10 01 1678 1697 2019 1678
يرئازلجا عيرشتلا راطإ في لامعلا ةحص في قلحا
The Right to Health for Workers under the Algerian Legislation nouarahocine@yahoo.fr 20 06 2018 23 01 2019
*******
ّ خلم
ص
:
رك س رشلما ع يرئازجلا لا ةيامح ل ةينوناقلا ةحص و لماعلا ةيلقعلاو ةينهذلاو ةيدسجلا هتملاس و ةيفطاعلا ، كلذو اميسلا ةينوناق صوصن ةدع يف نيناوقلا ىمسأ هرابتعاب روتسدلا ىلع صن ثيح ، " يروتسد أدبمك "ةحصلا يف قحلا . مظنو يمحت يتلا ةينوناقلا تايللآا لك للاغتسلاا نم ىتحو ةينهلما ثداوحلاو رطاخلما نم هتحص نيلوئسلما نم هل عورشلما ريغ لمعلا ناكم يف هنلأ رصت ا تاف ت ،ةحصلاب رض ةرمتسم ةيامح يهو ةليط ةينهلما هتايح . عوضوم لتحا دقو ا ةحصلاو نملأاو ةينهلما ةملاسل ةيلامعلا عيرشتلا يف ةغلاب ةيمهأ يلامعلا ثيح ، سرك اهللاخ نم يرئازجلا عرشلما ةيامحلا ةينوناقلا ،ةملاسلاو ةحصلل نامضك لماعلل و ضرعتي يتلا لاعفلأا لك ف يك ةميرجلاب هتملاسو هتحص سمتو لمعلا ءادأ ءانثأ اهل نم ةعومجم مظنو ، ،ةيامحلا هذه ليعفت نمضت يتلا ةيباقرلا تاءارجلاا اهنع بترو .ةيلوؤسلما :ةيحاتفلما تاملكلا .يرئازجلا عيرشتلا يف لماعلا ةيامح ؛ةينهلما ةملاسلا ؛لماعلا ةحص Abstract:
The Algerian legislator has been concerned with protecting the health of the worker and his physical, mental, and emotional integrity in several legal texts, especially the Constitution, the supreme law. The right to health is defined as a constitutional principle in general, and, in particular, all legal mechanisms that protect worker’s health from risks, occupational accidents and even from illegal exploitation by his hierarchy, because it harms his health. He should be protected all along his career, both during the performance of his duties within the institution and even outside the institution, as long as he works for it.
Law regulates the protection of workers as a guarantee for health and safety, so that all acts committed during the performance of work and affecting the
1679 10 01 1678 1697 2019
worker’s health and safety should be regarded as a crime. This requires a set of control measures that ensure the activation of this protection, placing responsibility under the principle of "the right to health in the workplace".
key words: right; legislation; worker health; occupational safety; worker
protection.
ّ دقم
ةم
:ّ
يف ةيفطاعلاو ةيلقعلاو ةينهذلاو ةيدسجلا هتملاسو نطاولما ةحص ةيامحب يرئازجلا عرشلما متها نيناوقلا ىمسأ هرابتعاب روتسدلا اميسلا ةينوناق صوصن ةدع ؛ "سركف يروتسد أدبمك "ةحصلا يف قحلا امك ،ةماع ةفصب هتملاسو هنمأو لماعلا ةحصب هل ةيقيبطتلا صوصنلاو لمعلا نوناق قاطن يف متها يمحت يتلا ةينوناقلا تايللآا لك س ركف ،ةينهلما هتايح ةليط ،ةينهذلاو ةيدسجلا رطاخلما نم هتحص موقي هنأ الماط ةسسؤلما جراخ ىتحو ةسسؤلما لخاد هماهم ءادأ ءانثأ ءاوس ةينهلما ثداوحلاو لمعلاب ةمدختسلما ةسسؤلما حلاصل . نم لامعلل ةينوناقلا ةيامحلا س رك ةحصلاو نملأاو ةينهلما ةملاسلل عرشلما ميظنت قاطن يفف ،ةحصلاب رضي هنلأ نيلوئسلما نم مهل عورشلما ريغ للاغتسلاا نم ىتحو ثداوحلاو ضارملأاو رطاخلما ةفلتخلما ةيضرلما تلااحلاب ةطبترلما قوقحلا لك مهل نمضيو ماظنو ةيعامتجلاا تاضيوعتلا ماظن قاطن يف .اهريغو ...لامعلا نم ةصاخلا تائفلا ضعبب لفكتلاب ةصاخ ةمظنأو يعامتجلاا نامضلا ةيئانجلا ةيامحلا سرك تاسسؤلما يف يهنلما نملأاو ةينهلما ةملاسلل ىوصقلا ةيمهلأل ارظنو لب لا لاعفلأا لك ف يك ثيحب ،ةملاسلاو ةحصلل نامضك لماعلل سمتو لمعلا ءادأ ءانثأ اهل ضرعتي يت ." ةحصلا يف قحلا " أدبلم لاامعإ ةمراص تابوقع اهنع بترو ،ةميرجلاب هتملاسو هتحص نع لءاستن ةساردلا هذه راطإ يف هيلعو يه ام لماعلا نمأو ةملاسل ةسركلما ةينوناقلا ةيامحلا ؟ يأ يه ام ةحص يف قحلا داعبأ زجلا نوناقلا راطإ يف لماعلا ؟يرئا ثحبلما( يف لامعلا ةملاسو ةحص يف قحلا موهفم لوانت تيأترا ةحورطلما ةيلاكشلاا ىلع ةباجلإل قحلا أدبم ليعفت تايلآ مث )لولاا يناثلا ثحبلما( يف لامعلا ةحص يف .)ثحبلما
ّولأا
ّل
ّ
لامعلا ةملاسو ةحص يف قحلا موهفم
ّ
إ ةبسنلاب ،ةلودلا تايحلاص نم ةيمومعلا ةحصلا ةيامح ن دراولما ةرادإ ماهم نمض لخدت لماعلل ةحص د دهت راطخأ عوقو عنمت ةبسانم لمع فورظ ريفوتب متهت اهنوك ،ةمدختسلما ةسسؤلما لخاد ةيرشبلا ىلع ةظفاحلما هتياغ يقلاخأ لماع نم ىلوأ ةهج نم اهماوق ةيانعلا هذه دمتست ثيح ،مهتملاسو نيلماعلا لااو ثداوحلا هبينجتو يرشبلا رصنعلا ةيحص لمع طورش ريفوت عم رطخلل هتايح ض رعت يتلا تاباص ةسسؤلما طاشن رارمتسا نمضت ( 1 ) تاباصاو ةيعانصلا ثداوحلاف ةفلكتلا لماع نم ةيناث ةهج نمو ، لمعلا ببسب لمعلا فقوت نع جتانلا عئاضلا جاتنلاا ةفلكت يف لثمتت ةريبك تاقفن تاسسؤلما ل محت محت عم نيباصلما ضيوعتو ثداحلا مهروجأ عفدو مهجلاع تاقفن ل ( 2 ) ةميلسو ةيحص لمع ةئيب نامضف .10 01 1678 1697 2019 1680 هداعبأ لكل لاماش نوكيل مازتللاا اذه نأ ريغ ،نيفرطلا مدخت ةحصلا يف قحلا أدبلم لاامعا لماعلل هرصانعو .ميهافملل قيقد ديدحت انيلع هنومضم حضتيلو لامعلا ةملاسو ةحص يف قحلا فيرعت لوانتن ليصفتلل ،هيلعو نومضم مث )لولاا بلطلما( يف .)يناثلا بلطلما( يف لامعلا ةحصو ةملاسل ةينوناقلا ةيامحلا :لولأا بلطلما لامعلا ةملاسو ةحص يف قحلا فيرعت
ّ
ىوتسم ىلع ىرخلأا قوقحلا عيمج اهنم قلطنت يتلا ةدعاقلا وه ةايحلا يف ناسنلإا قح نأ كش لا او ةيعامتجلااو ةيسايسلاو ةيندلما قوقحلا ًاطابترا قوقحلا رثكأ وه ةحصلا يف ناسنلإا قح نأو ،ةيفاقثل يف قحلا ةيامحف هب ةايحلا يف قحلا ةيامحل طرش ةحصلا ( 3 ) رادصإ ذنم قحلا اذه سيركت مت اذهلو ، .ناسنلإا قوقحب ةقلعتلما ىلولأا ةيلودلا قيثاولما حلاو ةهج نم ةايحلا يف ناسنلإا قح نيب لصفن نأ نكمي لا هنأ امبو مهأ لكشت يتلا ىرخلأا قوق قحو ةفيظنلا ةئيبلا يف ناسنلإا قحو ةحصلا يف ناسنلإا قح اهنم ةصاخ دوجولا طورشو رصانع ةل مكلماو ةعرفتلما قوقحلا هذهب ينوناقلا فارتعلاا سيركت مت دقف ،ىرخأ ةهج نم ءالماو ءاذغلا يف ناسنلإا لماعلا ةيلودلا قيثاولما يف ةايحلا يف ناسنلإا قحل قوقحلل نييلودلا نيدهعلا يف اميسلا ،ةيميلقلإاو ةي ةنسل ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيندلما 1966 ةحصلا يف لامعلا قح نأ امبو . يف ةحصلا يف قحلل ماعلا فيرعتلل قرطتن امومع ةحصلا يف قحلا نع عرفتت يتلا قوقحلا نم ةملاسلاو يف هفيرعتل مث )لولاا عرفلا( .)يناثلا عرفلا( يف لمعلا لاجم :لولأا عرفلا ةحصلا يف قحلل ماعلا فيرعتلاّ
ثيحب ،هعم جمدنت دقو هنع لقتست دق ىرخأ ميهافم عم ةحصلا يف قحلاب دوصقلما طلتخي دق يف كرويوين يف دقعنلما ةحصلل يلودلا رمتؤلما فرط نم دمتعلما ،ةحصلل ةيلماعلا ةمظنلما روتسد ف رع 19 ناوج 1946 طقف لثمتي لاو يعامتجلااو يلقعلاو يدسجلا ىوتسلما ىلع ةلماك ةحيرم ةلاح" :اهنأب ةحصلا نم ناسنلإا اهغلبي نأ نكمي يتلا ةحصلا تلااح نسحأ ىلع لوصحلا دعيو ،تاهاعلاو ضارملأا بايغ يف ا هعضو وأ ةيسايسلا هءارآ وأ هنيد وأ هقرع ناك امهم ناسنا لكل ةيساسلأا قوقحلا نيب وأ يداصتقلا "يعامتجلاا ( 4 ) . يناثلاو ، ةيبطلا ةيانعلا يف قحلا لمشي قيض لولأا ،نينثا نيينعم لمحي ةحصلا يف قحلاف هيلعو ةميلسلا ةيحصلا ةايحلا ىلع دعاست لماوع ةدع لمشيو عساو . ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا قوقحلاب ةينعلما ةنج للا تدمتعا دقو اذكو باقرلا زاهجلا ي لجأ نم ةددحلما لماوعلا "اهتمسو لماوعلا هذه ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا قوقحلل يلودلا دهعلل ةيحص ةيذغت يحصلا فرصلاو برشلا هايمب ديوزتلا :يه ةيرورض لئاسم ةدع اهيف جردنت ثيحب ،"ةحصلا ةيفاكو حيرم نكسم – ةميلس ةئيبو لمع فورظ - ةيحص ةيبرت - تامولعملل رشن ةيحصلا – نيب ةاواسلما نيسنجلا ( 5 ) . :اهمهأ نم ركذن ىرخأ ةيعرف قوقح ةدع ةحصلا يف قحلا نمضتي امك1681 10 01 1678 1697 2019 - ةنكمم ةيحص ةلاح نسحأ نم ةدافتسلاا ةيناكما لكلل نمضي ةيحصلا ةيامحلل ماظن يف قحلا هجراخو لمعلا ناكم يف ( 6 ) . - ىلع لوصحلا يفو ،ضارملأا ةحفاكمو جلاعلاو ةياقولا يف قحلا رلاو ةيساسلأا ةيودلأا ةياع تامدخلا نم بولطلما تقولا يفو فصنلما نيكمتلاو ةيباجنلاا ةحصلاو ةلوفطلاو ةموملأل ةيحصلا .اهب ةقلعتم تامولعمو ةيحص ةيبرت ميدقت عم ةيساسلأا ةيحصلا - فتسلاا يف زييمتلا مدع عم ،ةيحصلا ينابلماو نايعلأاو ةيحصلا تامدخلا ريفوت يف قحلا نم ةدا اهقاطن يف ةيحصلا تامدخلا . يف قحلا ،ءاذغلا يف قحلا ،هايلما يف قحلا اهنم ىرخلأا قوقحلا ضعبب ةحصلا يف قحلا طبتريو روطتلا نم ةدافتسلاا يف قحلا ،ةصاخلا ةايحلا يف قحلا ،زييمتلا نم ةيامحلا يف قحلا ،قئلالا نكسلا اهب زيمتت يتلا ةئزجتلا مدع ةيصاخل ًارظنو ...يملعلا قح لماكت يرورضلاو حضاولا نمف ناسنلإا قوقح ناسنلإا ةحصل لضفأ نامض لجأ نم اذهو ،ةيساسلأا قوقحلا هذه عم ةحصلا يف ناسنلإا ( 7 ) . :يناثلا عرفلا ةحصلا يف لماعلا قح فيرعت ّ عم هف يكت ةلاح نع ةمجانلا مسجلا فئاظول يبسنلا نزاوتلا ةلاح يه احلاطصا ةحصلا تناك اذإ ا لماوع ،ريغلا عم ةماعلا تاقلاعلابو يفاقثلاو يعامتجلاا قايسلاب طبترم لولدم اهرابتعاب ،ةطيحلما ةئيبل عمتجلماو سفنلاو مسجلا ةحص نيب قفاوتلا ثدحي ثيحب ( 8 ) يف لماعلا ةحص ىلع قبطني ام اذه نإف ، ."ةيلامعلا ةحصلا" وأ "ةينهلما ةحصلا" اهيلع حلطصيو لمعلا ةئيب يف وأ لمعلا طيحم درجم يف هقح نامض درجم ىلع فقوتي نأ ردجي لا لمعلا ناكم يف ةحصلا يف لماعلا قح نإ ةجرد ىلا هتحصب ءاقترلااو لوصولا نامض ىلا دتمي نأ ضرتفي لب زجعلا نم ةيامحلاو ضرلما نم ولخلا ،ةيعامتجلااو ةيلقعلاو ةيندبلا هتملاس لامتكا ف قحلل لاوادت رثكلاا فيرعتلا ءوض ىلع كلذو ةحصلا ي يف خرؤلما اهقاثيم نم ىلولأا ةدالما يف ةحصلل ةيلماعلا ةمظنلما هتعضو يذلا 22 ةيليوج 1946 صنت يتلاو ."زجعلا وأ ضرلما نم ولخلا درجم لا ،ايعامتجاو ايلقعو ايندب ةملاسلا لامتكا نم ةلاح ةحصلا ":هنأ ىلع نإ مومعلا ىلع علا ةئيب يف لامعلل نومضلما ةحصلا يف قحلا يئاقولا هداعبأ لك لمشي لم هئادأ ءانثأ وأ لمعلا ناكم يف قلطلما هلكش يف "يحصلا نملأا" ةركف اهط سوتي ،يعامجلاو يدرفلا ،يجلاعلاو ىلإ هنم نلاعلاا ىلإ برقأ ماع حلطصمك وهو ،ص نلا نم صلختسي هنومضم ،هقاطن جراخ ناك نإو حت لجأ نم لخدتلا ىلإ امتح ي ضاقلا وعدي اذل فصولا أدبلما فرع دق و اميس لا ،قحلا ىنعم ديد "،"ةيعامتجلاا تامدخلا يف قحلا" ،"جلاعلا يف قحلا" نيبو هنيب بيرقتلا يلاتلابو تلايوأتلا نم ديدعلا خلا..."ةحصلاب ةرضلما داولما لوادت عنم يف قحلا ( 9 ) . :يناثلا بلطلما لامعلا ةحصو ةملاسل ةينوناقلا ةيامحلا نومضم
ّ
ا عرشلما سرك ضعب ريرقت للاخ نم يروتسد أدبم هلعجو ةيحصلا ةيامحلا يف قحلا يرئازجل ةدالما يف ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا 66 روتسد نم 2016 نأ ىلع صنت يتلا قح ةيحصلا ةياعرلا ": اهتحفاكمبو ةيدعلماو ةيئابولا ضارملأا نم ةياقولاب ةلودلا لفكتت ،نينطاوملل ةدالما فيضتو ،" 69 هنأ :10 01 1678 1697 2019 1682 " قحلا ،ةفاظنلاو نملأاو ةيامحلا يف قحلا لمعلا ءانثأ يف نوناقلا نمضي ،لمعلا يف قحلا نينطاولما لكل نامضلا يف لماعلا قح نوناقلا نمضي .هتسرامم تايفيك نوناقلا د دحيو ،نومضم ةحارلا يف "...يعامتجلاا ( 10 ) امك ردصأ عرشلما وصنلا نم ةلماك ةناسرت يرئازجلا ديدحتل ةينوناقلا ص يتلا لئاسولاو قرطلا لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ةياقولا لاجم يف طورشلا نسحأ لامعلل نمضت ( 11 ) صاخشلأا نييعتب ماقو ، تابوقعلل ضرعتلا ةلئاط تحت كلذو ،ةر رقلما تاءارجلإا ذيفنتب ةفلكلما ةمدختسلما تاسسؤلماو ةلوئسلما تلما ماكحلأا مهنم صخش يأ فلاخ املك ناكم يف ةماع ةفصب وأ لامعلا ةملاسو ةحص ةيامحب ةقلع لمعلا ( 12 ) .لمعلا ناكم يف ةلوئسلما فارطلأا لكل ةمزلم ماعلا ماظنلا نم ماكحأ يهف ، تابوقعل نوضرعتي اهيفلاخم لعجت يتلاو ةملاسلاو ةحصلا ةيامح نمضتت يتلا ماكحلأا نيب نمو اتلمو ةمراص ا ةايح ض رعي لكشب اهقرخب اوماق املك ةيئازج تاعب لآا ماكحلأا رطخلل ريغل ةيت : :لولأا عرفلا لمعلا طسو يف ةياقولا ماكحأ بجومب ةحصلاو ةملاسلل ةينوناقلا ةيامحلا
ّ
ملاعم خيسرتو نينطاولما ةحص ةيامحل ملاعلا لود لك يف ةدمتعلما ةينوناقلا تايللآا مهأ نم فل ةبسنلابو ةماع ةفصب عمتجلما يف ةيحصلا ةفاقثلا " ةصاخ ةفصب لامعلاو نيفظولما ةئ لامع ،"ةياقولا لثلماب يذلا لوقي " : "جلاعلا نم ريخ ةياقولا ( 13 ) ةياقولا نامضب ةلودلا رمأي يذلا روتسدلا ماكحلأ اسيركتو ، ةدالما يف ضارملأا نم 66 روتسدلا نم هلاعأ ةروكذلما . ولا ققحتتو ةماعلا ةحصلا ظفح للاخ نم ةياق ام بسح اهتاقحلمو لمعلل ةصصخلما نكاملأا يف موسرلما هيلع صن يذيفنتلا مقر 91 / 05 يف خرؤلما 19 / 01 / 1991 يتلا ةيامحلل ةماعلا دعاوقلاب قلعتلما لمعلا نكامأ يف نملأاو ةحصلا ظفح ىلع قبطت ( 14 ) ةينهلما ةحصلا ةيامح عرشلما د سج هيلعو ، لي امك ي : ّالوأ - لمعلا ناكم يف ضارملأا نم ةياقولاو ةفاظنلا نامض :ّ لكو لمعلل ةصصخلما نكاملأا ةيقنتو ةحصلا ظفحو ةفاظنلا تابجاوب مايقلا نامض يأ ةدالما تصن دقو اهتاقحلم 03 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 91 -05 :هنأ ىلع ركذلا فلاسلا " فيظنت بجي لمعلل ةصصخلما نكاملأا ةيضرأ حمس املك حسلماو لسغلا ةطساوبو رابغ ةراثإ نود ،ماظتناب اهتاقحلمو ى ضتقا املكو ايرود فيلغتلاو نهدلا ةداعإو ،فوقسلاو ناردجلا فيظنت بجي امك .كلذب ةيضرلأا ءاطغ "كلذ رملأا ةدالما فيضتو . 4 ةلباقلاو اهلامعتسا مت يتلا داولما اياقب عدوت نأ بجي هنأ هسفن موسرلما نم لل نود اهفلاتإ وأ اهتجلاعم دصق كلذل ةصصخم نكامأ يف نزختل ماكحإب ةقلغم ةيعوأ يف باهتللاا وأ نفعت .ةئيبلل رطخ وأ ررض يف ببستلا ّاايناث - اهريهطتو نكاملأا ةيوهت نامض : تلا نوكت ـ وهلل ىندلأا مجحلا نامض عم .ةطلتخم وأ ةيكيناكيم وأ ةمئاد ةفصب ايعيبط امإ ةيوه يف ءا ةلص تاذو ةمئلام نمأ ةزهجأب مهديوزت عم ،لامعلا ةيامح نمضت يتلا سيياقملل اقبط ةقلغلما نكاملأا ةسارح نود رطخلل ضرعتي يذلا لماعلا كرت بجي لاو هل نوضرعتي يذلا رطخلا عونب1683 10 01 1678 1697 2019 ّااثلاث - ةحارلا رصانع نامض :ةيحص لمع ةئيبو ّ :يلي ام مازتللاا اذه لمشي ثيح - إ اض ء لمعلا عقاومو نكامأ ة نويعلا ةملاسو ةحص نامض يأ غيرفتلاو نحشلاو رورلما قطانمو رصبلا ةحارو (( 15 )) . - .ةيوجلا تابلقتلاو دربلا نم لامعلا ةيامح - .ةئفدتلا لئاسو نم جتانلا قرتحلما زاغلاو ناخدلا جارختساب قانتخلاا نم لامعلا ةيامح - حتي يتلا جيجضلا ةفاثك ىلع ظافحلا بجي لك لامعتسا عم ،ةحصلاب رضي لاو لامعلا اهلم .ةيئاضوضلا لكاشلما لزعو توصلل ةمتاكلا لئاسولا - عم ،ةصاخلا تازيهجتلاب ةضفخنم و ةعفترم ةرارح تاجردل ضرعتلا ةلاح يف لامعلا ديوزت داولما( لامعتسلال ةحلاص ةزهجلأا لك ءاقب نامض 14 -17 .)قباسلا موسرلما نم - ماكحلأا لك مارتحا يف اميسلا ةلمتحم ةريثك رطاخم نم ةياقولاب قلعتت يتلا ةصاخلا ىرخلأا .ايموي رطخلل لامعلا اهيف ضرعتي يتلا تاعاطقلا ّااعبار - :لامعلل ةيحصلا قفارلما ريفوت نامض ّ نإ ةمزلم ةمدختسلما ةسسؤلما رييغتل فرغو ضيحارلما اهنمو لامعلل ةيحصلا قفارلما ريفوت ىلع لساغمو سبلالما تاذ ءالما ةتوافتم تاجردب كلذو معاطلماو برشلل حلاصلا ءاملل تايفنحو ،نخاسلا .عاطقلا بسحو ّااسماخ - رورلماو غيرفتلاو نحشلا لئاسو نامض : هذه فدهت لئاسولا عفرلاو لقنلا تلاآ نود ةليقثلا مهتزهجأو مهتاودأ لقن نم لامعلا ةيامح ىلإ وأ نوكت الم ةصاخ ةيكيناكيلما غيرفتلاو لك نامض عم ،هنولمحتي يذلا نزولا زواجتت لاقثلأا ناز .مادطصلاا ثداوح يدافتل لمعلا ءانثأ تاطايتحلاا سداس ّاا-ةيولعلا نكاملأا نم طوقسلا مدع نامض :ّ كلذو ةبلصلا زجاوحلاب رابلآاو تانازخلاو ضاوحلأاو تابطصلماو تافيقسلاو تاريسجلا ديوزتب تاهوفلا جييستو ةيضرلأا يامحلل... مللاسلا ىلع ضباقم عضو بجيو ،ولعلا نم طوقسلا رطاخم نم ة .ةيبناجلا زجاوحلاو ّااعباس - :قيرحلا رطاخم نم ةيامحلا نامض قيرحلل ةضرع رثكلأا نكاملأا لزعو ،قئارحلا بوشن يدافتل ريبادتلاو تاطايتحلاا لك ذخأ يأ باهتللاا ةديدشلا داولما عم رذحب لماعتلاو ( 16 ) . نماث ّاا-ح نامض :ةينهلما راطخلأل ةدشب نيضرعلما لامعلل ةصاخ ةيام ةفاضلإاب ةيامحلل ةقلعتلما ةيامحلل ةماعلا دعاوقلا قيبطتب ماعلا اههجو يف مهلك لامعلل ةررقلما ةفثكمو ةصاخ ةيامح حنمب مدختسلما مزتلي هنأ ىلع صني عرشلما ،لمعلا نكامأ يف نملأاو ةحصلا ظفحب
10 01 1678 1697 2019 1684 سابو ةدشب نيضرعلما لامعلل رهشأ ةتس لك يرودلا يبطلا صحفلل مهضرع اميسلا ،ةينهلما راطخلأل رارمت لقلأا ىلع ( 17 ) . :يناثلا عرفلا لمعلا ثداوحو ةحصلا رطاخمب ملاعلإل نيوكتلاو ةيعوتلاب ةيامحلا
ّ
ةدالما تصن 19 مقر نوناقلا نم 88 / 07 يف خرؤلما 26 / 01 / 1988 نملأاو ةيحصلا ةياقولاب قلعتلماو لمعلا بطو ( 18 ) ع :هنأ ىل " ةئيهلا هب علطضت ابجاو ةينهلما راطخلأاب قلعتلما نيوكتلاو ميلعتلا دعي لامعلل اقح كلذك دعي...ةمدختسلما ةيمومعلا تاسسؤلماو حلاصلماو تائيهلا هب لفكتتو مهيلع ابجاوو و ،"ةينعلما ةدالما تفاضأ 20 هسفن نوناقلا نم : لما نملأاو ةيحصلا ةياقولا دعاوق جردنت نأ بجي" ةقلعت "يهنلما نيوكتلاو ميلعتلا جمارب نمض ةينهلما راطخلأاب ، و يتلا ةنهلما رطاخمب ددجلا لامعلا ملاعإ بجي هيلع قرط ىلع ىتح نوبرديو لب ،اهنم ةياقولل ةيبيردت تارودو ةينيوكت تايلمع مهل مظنت ثيح ،اهل نوضرعتي .رطاخلما نم ةيامحلل ةمزلالا لئاسولاو تاودلأا لامعتسا و ةدالما كلذك تصن 7 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 02 -427 يف خرؤلما 07 / 12 / 2002 قلعتي يذلاو فدهي" :هنأ ىلع ةينهلما راطخلأا نم ةياقولا ناديم يف مهنيوكتو مهملاعإو لامعلا ميلعت ميظنت طورشب اقولا ريبادتو ،اهب مهسيسحتو لامعلل ةينهلما راطخلأا حرش ىلإ مهملاعإو لامعلا ميلعت اهذاختا بجاولا ةي ةر وصم وأ ةبوتكم ةقيثو لك عيزوت ربع لمعلا نكامأ يف ملاعلأاو ميلعتلا لامعأ متت .راطخلأا هذه يدافتل اضيأ لامعلأا هذه لمشت .لامعلل ةهجوم تانلاعإو تاقصلم قيرط نع اذكو نمأ تلامحو تاودن ميظنتو ةيحصلا ةيبرتلل صصح ىلع " ( 19 ) . ةيعوتلا جمارب ليعفتلو تاعوبطم ميدقت وأ ،نملأا تاقصلمو حئاول عضو مدختسلما ىلع ملاعلإاو تاروشنم ةروص يف وأ ةجمرب وأ ،نملأاو ةياقولا لوح ةرصتخم تاداشرإ نمضتت تاركذم وأ دئارج حصأ نم تارضاحم يهنلما نملأا ناديم يف ةربخلا با يف اماه ارود بعلي نأ لمعلا بيبطل نكمي امك ، لا فيقثتلا جمانرب .اهنم ةياقولا ةيفيكو ةينهلما رطاخلما نم لامعلا ةيعوتل يحص :ثلاثلا عرفلا لمعلا بط بجومب ةيلامعلا ةحصلل ةينوناقلا ةيامحلا ةدالما صنت 12 مقر نوناقلا نم 88 / 07 يف خرؤلما 26 / 01 / 1988 نملأاو ةيحصلا ةياقولاب قلعتلماو هنأ ىلع ركذلا فلاسلا لمعلا بطو : علا ةيامح ربتعت " نم أزجتي لا اءزج لمعلا بط ةطساوب لام صنتو ."ةينطولا ةيحصلا ةسايسلا ةدالما 13 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 93 -120 بط ميظنتب قلعتلما لمعلا ( 20 ) :هنأ ىلع صنت يتلا ةدالما يف هيلع صوصنلما ليغشتلل يبطلا صحفلا لمتشي" 17 نوناقلا نم مقر 88 -07 يف خرؤلما 26 ةنس رياني 1988 و هبش صوحفو لماك يريرس صحف ىلع ،هلاعأ ةروكذلما :يتأي ام صحفلا اذه فدهيو .ةمئلام ةيريرس - ،لامعلا ةيقب ىلع ريطخ ءاد يأ نم لماعلا ةملاس نع ثحبلا - ،هلغشل حشرلما بصنملل ايحص دعتسم لماعلا نأ دكأتلا - شرلما لمعلا بصنم ىلع ءاضتقلاا دنع اهلاخدإ نكمي يتلا تلايدعتلا حارتقا ،هلغشل ح - ."تلااحلا ضعب يف صتخم بيبط ءاعدتسا وأ اديدج اصحف بلطتت ةلاحلا تناك اذإ ام نايب1685 10 01 1678 1697 2019 بط نإ لمعلا ًاساسأ يئاقو رود بعلي هل ةلوخلما ماهلما ةعيبط بسح ًانايحأ يجلاعو ةيلعو ، ةينهلما لامعلا ةحص ةيامح يف ةرشابم ةفصب مهاسي لمعلا بطف ( 21 ) يلي امب موقي ثيحب ، : 1 - لا ةيجاتنلإا مهتاردق نم عفرلل نهلما ةفاك يف ةيلقعلاو ةيندبلا لامعلا ةحار ىلع ظافحلاو ةيقرت .ةيعادبلإاو 2 - .لمعلا ناكم يف لامعلا ةحص رضت نأ نكمي يتلا لماوعلا صيخشت 3 - .ةينهلما ضارملأا وأ ثداوحلا اهنع رجنت نأ نكمي يتلا راطخلأا نم لامعلا ةياقوو ةيامح 4 - علا تلااح ضيفخت ةحص ىوتسم مييقتو زج يلاجعتسلاا جلاعلا ميدقتو لامعلا . امك يلاجعتسلاا جلاعلا يرئازجلا عرشلما مظن ( 22 ) داولما صوصن للاخ نم ،ةماع 150 -157 نم مقر نوناق 85 -05 ذإ ،لمعلا بط لاجم يف صوصنلا هذه ضعب قبطنتو ،اهتيقرتو ةحصلا ةيامح قلعتلما ةدالما صنت 150 مدقي" :هنأ ىلع يف نيوكتلاو لمعلا نكامأو ةيحصلا لكايهلا يف ناكسلل يبطلا جلاعلا ."ثداحلا عوقو نكامأ وأ لزنلما
يناثلا ثحبلما
ّ
لامعلا ةحص يف قحلا أدبم ليعفت تايلآ
ّ ةفلاخم ببسب عقت يتلا تافلاخلماو مئارجلا نم ةماع ةفصب لامعلا يرئازجلا عرشلما يمحي مظنت يتلا نيناوقلا مهتملاس حصو بجومب اهضعب ةفلتخم تابوقع ب تريو ،لمعلا ناكم يف مهنمأو مهت تابوقع رخلآا ضعبلاو ،ررضلا وأ يهنلما رطخلل لامعلا هيف ضرعتي يذلا لمعلا عاطقب ةصاخلا نيناوقلا وأ ةريطخ تاباصإ هنع تبترت اذإ لعفلا يبكترم ىلع ع قوتو ماعلا يئانجلا نوناقلا يف ةررقم ةيئانج ةافو ( 23 ) لكو ، ىمسي ام قاطن يف لخدت اه "لمعلل يئانجلا نوناقلاب" ( 24 ) . هيلعو عرشلماف نم ةملاسلاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا لك نأ ىلع ديكأتلاب ماق يرئازجلا لوحتت دق ةفلاخم هنأ ىلع ف يكي اهل لاثتملاا مدعو ،ةرمآ اهدعاوقو ةيمازلإ ةينهلما رطاخلماو ضارملأا بسحو ةلاحلا بسح ةيانجل تاباصإ ىلإ وأ لامعلا ةافو ىلإ ت دأ اذإ اميسلا اهنع بترتت يتلا رارضلأا ةدالما يف صن دق لاثلما ليبس ىلعو ،.ةريطخ 35 مقر نوناقلا نم 88 / 07 يف خرؤلما 26 / 01 / 1988 قلعتلماو هنأ ىلع لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ةياقولاب ،ةتباث ةفلاخم لكل ةبسنلابو ةيصخش ةفصب ضرعتي" : خم ةبترو ةفص تناك امهم هنأ ىلع ديكأتلل درو د رجمو ماع حضاو صن وهو ."نوناقلا اذه ماكحأ وفلا نإ لامعلا مهيف امب ،باقعلل ضرعتي ريغلا ةملاسو نمأو ةحصل ضرعتلا ىلإ هلاعفأب يدؤي يذلا يناجلا ضاحم يف ةتباث نوكت ةفلاخلما نأ الماط لمعلا ناكم يف اهعوقو يف نيببستلما اوناك صاخشلأا اهر رحي ر .نيصتخلما تف نص ةيلودلاو ةينطولا تاعيرشتلا مظعم نلأ تازواجتلا وأ تافلاخلما هذه فلتخت هنأ ريغ :تاعومجم ثلاث ىلإ لمعلا طيحم يف ةئشانلا ةينهلما راطخلأا - ىلولأا .ةيعامتجلااو ةيسفنلا ةيحصلا هتلاحو لماعلاب ةطبترم - لا طيحمو ةئيبلاب ةطبترم ةيناثلا .لمع - .ةلمعتسلما تلالآاو لمعلا تاودأو داومب ةطبترم ةثلاثلا10 01 1678 1697 2019 1686 ةيناديلما ةباقرلا سيركت ررق "مهنمأو لامعلا ةحصل ةينوناقلا ةيامحلا ليعفتل" يرئازجلا عرشلماو و لاح يف تافلاخلماو مئارجلا هذه طبضب ةينوناقلا صاخشلأا ضعب ف لك لأا بلطلما( اهعوقو ة لو يهتنيل ) بسانلما باقعلا ريرقتب يذلاو هأ لعفلاب سكعي ةحصلا يف قحلا ةيم ( اثلا بلطلما ين ) . :لولأا بلطلما لماعلا ةحصل ةينوناقلا ةيامحلا ليعفتل ةيلآ ةباقرلا ّ ع اهتايوتسم فلاتخا ىلع تاعيرشتلا يف صيصنتلاب ءافتكلاا نأ دجن ًامومع نوناقلا عقاو يف ىل يعوضولما مكحلا عضو نرتقي مل ام ،همارتحا ضرفي لاو هتيلاعف نمضي لا قوقحلا ضعبب فارتعلاا ةيعوضولما ةينوناقلا ةدعاقلا ىلع لواطتلا ىلع تاءازج ضرف ىلع رهست ةيباقر ةيئارجإ تايلآب نوناقلل ، ةيلودلاو ةيلخادلا نيناوقلا لك ةفسلف هذهو ( 25 ) ةيلامعلا تاعيرشتلا اهيف امب ، مهأ ةباقرلا ربتعت هيلعو مايقلا للاخ نم ققحتت ةمدختسلما ةئيهلا لخاد لامعلا ةحصو نمأ ةيامح نامضل اهيلع دمتعلما تايللآا لمعلا طسو يف ةيساسلأا تاباقرلا نم نيعونب .)يناثلا عرفلا( ةصصختم تائيه اهب موقت ،) لولاا عرفلا( :لولأا عرفلا ةيامحل ةسراملما ةباقرلا عاونأ لامعلا ةحص
ّ
ةينهلما ثداوحلاو رارضلاا نم لامعلا ةيامح ليعفتل يرئازجلا عرشلما اهررق يتلا ةباقرلا مسقنت إ :نييساسأ نيمسق ىل ّالوأ - :ةينوناقلا صوصنلا قيبطت ىدم ىلع ةباقرلا عقي لامعلا هب عتمتي يذلا ةحصلا يف قحلا ناك اذإ لوؤسلما فرطلا اهرابتعاب ةلودلا قتاع ىلع ا لا ف يروتسدلا قحلا اذه نامض ىلع لو إ سلا وه كلذ نع عرفت يذلا مازتللاا ن قيبطت نامض ىلع ره رقت يتلا ةينوناقلا صوصنلا اذه سلا اميسلا ،ذافنلا ز يح هقيبطت لخدتو قحلا لك مارتحا ىلع ره صوصن اهنلأو ،ةيمهلأا ةغلاب اهنلأ لامعلا ةحصو ةملاسو نمأ ةيامحب ي ضقت يتلا صوصنلا لخدتو ةرمآ يف إ يعامتجلاا ماعلا ماظنلا راط .ةماع ةفصب ةحصلاب سمت يتلا ثداوحلا عوقو يدافت ىلإ فدهتو ، يناث ّاا-لمعلا بط طاشن ىلع ةباقرلا : هسرك ،ةيمهلاا ةغلاب ةباقر يهو ا نامضل عرشلما و لامعلا ةحص لمعلا بط ةعباتم مامتهلاا ؛ةيجلاعلا مهاياضقب مهنأو نولمعي نسحأ يف فورظلا ، فده نأ نم دكأتلاو لمعلا بط وه ةطاحإ لامعلا ب تاقفنبو مهب لفكتلا للاخ نم ةياعرلاب لمعلا يف رطخ وأ ثداحل ضرعتلا ةلاح يف مهتحص ةدالما هيلع تصن ام بسح نيصصختم ءابطأ اهسرامي ةباقر يهو ،مهجلاع 35 مقر نوناقلا نم 93 -120 :ةيلاتلا ب نوف لكلما ءابطلأا عتمتي" وأ تادحولا وأ تاسسؤلما يف لوخدلا ةيرحب شيتفتلاو ةباقرلا ةفيظو "...تآشنلما ( 26 ) . :يناثلا عرفلا ةباقرلاب ةصتخلما تائيهلاّ
ةفلكلما تائيهلا لثمتت ةباقرب :ةيلاتلا يف ةينهلما ةيحصلا مهعاضوأ و لامعلا لمع فورظ 1 - لمعلا ةيشتفم :ّ ةيشتفلما موقت ةباقرلاب حا نامض ىلع رهسلاو صوصنلل تاسسؤلما قيبطتو مارت ةينوناقلا ( 27 ) ةدالما صنتف لمعلا بطبو ةملاسلاو ةحصلاب اهنم قلعتي ام اميسلا ، 31 مقر نوناقلا نم1687 10 01 1678 1697 2019 88 / 07 يف خرؤلما 26 / 01 / 1988 :هنأ ىلع لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ةياقولاب قلعتلماو " ةباقر دهعت قولا لاجم يف يراسلا عيرشتلا قيبطت اقبط لمعلا ةيشتفم ىلإ لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ةيا لمعلا ةيشتفم ىلإ ةلأسلما ةلاحإ فارطأ ة دعل نكمي ثيح ،"اهل ةلوخلما تايحلاصلل ( 28 ) بلطي نأك ، ةيشتفلما نم ةيلقعلا وأ ةيندبلا ةملاسلاو ةيحصلا هقوقحب ساسم وأ تلااكشلإ ضرعتي يذلا لماعلا دتت نأ وأ ،ىوكش بجومب لخدتلا ينطولا قودنصلل ةعباتلا ةينهلما راطخلأا نم ةياقولا ةنجل لخ صوصنلما تاءارجلإا قيبطت دصق لخدتلل لمعلا ةيشتفلم همدقت بلط بجومب ةيعامتجلاا تانيمأتلل ةدالما هيلع تصن ام بسح ةينهلما راطخلأا نم ةياقولا ريبادتل تافلاخم تابثإ ةلاح يف اهيلع 7 ةرقف 3 نم يذيفنتلا موسرلما مقر 97 -424 .ركذلا فلاسلا 2 - يعامتجلا نامضلا تائيه ناوعأ : ةدالما يف مهيلع صوصنم 28 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 05 / 69 يف خرؤلما 6 / 02 / 2005 يذلاو ، يلي امك يعامتجلاا نامضلا تائيهل ةيعامتجلااو ةيحصلا لامعلأا لاكشأ ددحي : " قيبطت ةبقارم ىلوتي ا لاجم يف ميظنتلاو عيرشتلا فرط نم نيدمتعم يعامتجلاا نامضلا تائيه ناوعأ نم يعامتجلاا نامضل ب ةفلكلما ةرازولا انوناق نيفلحمو يعامتجلاا نامضلا " ( 29 ) . 3 - ناجللا نملأاو ةيحصلا ةياقولا يبودنم ةكراشم ةنجلو ءاضعلأا ةيواستلما : تصن ةدالما اهيلع 94 ةرقف 2 مقر نوناقلا نم 90 / 11 يلي امك : " ةكراشلما ةنجلل ةيلاتلا تايحلاصلا : نامضلاب ةقلعتلما ماكحلأاو نملأاو ةيحصلا ةياقولاو لغشلا ناديم يف ةقبطلما ماكحلأا ذيفنت ةبقارم "يعامتجلاا ( 30 ) ةرمتسمو ةيموي يهو ،ىلولأا ةجردلاب لامعلا ةحلصم مدخت اهنلأ ةلاعفو ةيلعف ةباقر يهو ، .ةيماظن يأ راشتسا متي ثيحب ة بيبط ناك ءاوس لمعلا ناجللا لبق نم ةمدختسلما ةسسؤلما وأ ةدحولل اعبات ةدالما هيلع تصن ام وهو ،ناجللا لاغشأ يف هكارشإ قيرط نع 14 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 05 -09 نملأاو ةيحصلا ةياقولا يبودنمو ءاضعلأا ةيواستلما ناجللاب قلعتلما ( 31 ) . 4 - ّقودنصلا ينطولا :ةيعامتجلا تانيمأتلل ّ ةدالما تصن 2 سرلما نم مقر يذيفنتلا مو 97 -424 :هنأ ىلع ينطولا قودنصلا موقي نأ نكمي" ةينهلما ضارملأاو لمعلا ثداوح نم ةياقولا لاجم يف هيلإ ةدنسلما ماهلما راطإ يف ةيعامتجلاا تانيمأتلل ةدالما تصن هماهم نيب نمو ،"ةيئاقو تاطاشنب 05 :نأ هسفن موسرلما نم نطولا قودنصلا ةرادإ سلجم" ي ةياقولا قودنص هل ومي يذلا جمانربلا لمشي نأ نكمي امك ،"ةينهلما راطخلأا نم ةياقولا ةنجل هلخاد ئ شني ةدالما بسح ةينهلما ضارملأاو لمعلا ثداوح نم 6 / 4: " ةبقارلماو تاقيقحتلا زاجنا يف ةكراشلماو زاجنلإا ينعلما لكايهلاو تاطلسلا لك ىلإ اهجئاتن غيلبتو لمعلا باحصأ ىدل ."ة 5 - ةينهلما راطخلأا نم ةياقولل ينطولا دهعلما : ةدالما تصن 3 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 2000 -253 يف خرؤلما 23 توأ 2000 ينطولا دهعلما نأ ىلع يف نملأاو ةيحصلا ةياقولا طورش ةيقرتب ةلصلا تاذ تاطاشنلا عيمج رشابي ةينهلما راطخلأا نم ةياقولل
10 01 1678 1697 2019 1688 ب ذيفنتو اهنيسحتو يهنلما طسولا ،ةينهلما راطخلأا نم ةياقولا لاجم يف نيوكتلاو ةيمنتلاو ثحبلا جمار :ةيلاتلا تايحلاصلا هل ةباقرلا لاجم يفو ،نملأل ةينقتلا تاميظنتلا دادعإب ف لكيو - .نملأل ةينقتلا تاميظنتلا مارتحا ىدم ةبقارمو نملأا ةبقارم - يعانصلا ةينقتلا ةباقرلاب ةقلاع اهل يتلا تاطاشنلاب مايقلا ةيمومعلا لكايهلا عم قيسنتلاب ة ةباقرلا لاجم يف ةصتخلما ( 32 ) . - ءارجإ ةينهم ضارمأ روهظ وأ لمع ثداح عوقو ةلاح يف تاقيقحتلا ( 33 ) . 6 - :لمعلا طسو يف نملأاو ةياقولا حلاصمو نملأاو ةيحصلا ةياقولل تاسسؤلما نيب ام ةنجل لما نملأاو ةيحصلا ةياقولل تاسسؤلما نيب ام ةنجل ىلع صن مقر يذيفنتلا موسر 05 -10 يذلا ، اهتايحلاص ددحي ( 34 ) لا هذه يعدتست ثيح ، ل ةراشتسا ميدقت دصق ،اهتاعامتجا روضحل لمعلا بيبط ةنج ةدالما بسح ،لمعلا طيحم يف نملأاو ةيحصلا ةياقولا لئاسمب قلعتي اميف 09 فلاسلا موسرلما نم .ركذلا طسو يف نملأاو ةياقولا حلاصم ىلع صن نيح يف مقر يذيفنتلا موسرلما لمعلا 05 -11 قلعتلما يف لمعلا بيبط عم نواعتلاب طشنت يهو ،لمعلا طسو يف نملأاو ةيحصلا ةياقولا ةحلصم ءاشنإ طورشب ةدالما بسح ةيحصلا ةياقولل ةكرتشلما ةطشنلأا لك 15 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 05 -11 فلاسلا :هنأ ىلع صنت يتلا ،ركذلا « ا ةحلصم نواعتت طاشن لك يف لمعلا بط ةحلصم عم نملأاو ةيحصلا ةياقول ةررقلما فادهلأا قيقحتل ايلماكت لامع يعدتسي ةياقولل كرتشم » ( 35 ) . 7 - :تاباقنلا ءارجلأا لامعلا نم ةباقنلا لكشتت ثيح لامعلا ةيامح يف اساسا ارود تاباقنلا بعلت اصلما نع عافدلل ،دحاو عاطق وأ ةئيهل نيمتنلما نيمدختسلماو ةدالما هتدكأ ام وهو ،ةيونعلماو ةيدالما حل 02 مقر نوناقلا نم 90 -14 طورشلا مهيف ترفوت ىتم كلذو ،يباقنلا قحلا ةسرامم تايفيكب قلعتلما ةدالما يف اهيلع صوصنلما 06 مقر نوناقلا نم 90 -14 مدختسلما هيبنت يف اهرود لثمتي ،هلاعأ روكذلما بادت عضول لخدتلا ةرورض ىلع امك ،ةيحصلا مهقوقح نع عفادتو لامعلل ةمزلالا ةيامحلا ري متي اهتراشتسا قلعتلما ميظنتلاو عيرشتلا ميوقت لاجم يف ني امهئارثإو لمعلاب لكشب .ماع 8 - سلجلما :نملأاو ةيحصلا ةياقولل ينطولا ّ شتي ثيح ،هلثمم وأ لمعلاب فلكلما ريزولا نملأاو ةيحصلا ةياقولل ينطولا سلجلما سأرتي نم لك ةحصلل ينطولا دهعملل ماعلا ريدلما كلذكو ةعانصلا ،نكسلا ،ةحصلا ،لمعلاب فلكلما ريزولا يلثمم ةداملل اقبط كلذو نيلثملما نم مهريغو ةيمومعلا 02 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 96 -209 ليكشتل ددحلما ةيحصلا ةياقولل ينطولا سلجلما ( 36 ) . سردي يونس ريرقت دادعإ هماهم مهأ نم ناديم يف ةيعضولا هيف ،نملأاو ةيحصلا ةياقولا موقيو لمعلاب فلكلما ريزولا ىلع ةرشابم هضرعب ( 37 ) . نم تاحارتقا مدقي امك لمعلاب فلكلما ريزولا نم رداص رارق بجومب ريرقتلا ريرحتب كلذ نوكيو ،لمعلا فورظ نيسحت اهنأش ( 38 ) .
1689 10 01 1678 1697 2019 :يناثلا بلطلما س سمت يتلا مئارجلاو تافلاخلما طبض لامعلا ةحصو ةملا
ّ
اهف يك يتلا ةعورشلما ريغ لاعفلأل ضرعتلا دعب ةيئانجلا ةيامحلا ىلع لوصحلا يف قحلا أشني ةيانجلاب ةينوناقلا صوصنلا يف عرشلما ( 39 ) ةسسؤلما عم لماعلا طبرت يتلا ةقلاعلا ةيساسحل ارظن هنأ ريغ ، وقو لبق ثداوحلا ىلع غيلبتلا بعصي اهيف لمعي يتلا ةمدختسلما ضعب يفو ،ةيلامتحا تناك اذإ اهع اهعوقو دعب ىتح نايحلأا ببسب هذه عرشلما ل وخ اذل ،لمعلا بحاص نم سرامت يتلا تاطوغضلا ضعب لمعلا ةيشتفم يهو ةصصختم ةئيهل ةم هلما سمت يتلا مئارجلا طبض لاجم يف ايساسا ارود سرامت يتلا ةيلامعلا ةحصلا ( لولأا عرفلا ) اف ىلع بترتي يتلاو ةمراص تابوقعو ةيئازج ةيلوؤسم اهلع ( يناثلا عرفلا ). :لولا عرفلا لامعلا ةحصب سمت يتلا مئارجلا طبض لاجم يف لمعلا ةيشتفم رودّ
ربتعي ثيح ،لامعلا ةحصو ةملاس سمت يتلا مئارجلاو تافلاخلما طبضب لمعلا ةيشتفم موقت ةيشتفم ءاضعأ نوناقلا لمعلا ناوعأ ا ف لحم ي لاص مهل لوخي ن ،ةهج نم لمعلا نوناق قيبطت ةباقر ةيح ةدالما صنت ثيح ةيئاضقلا ةيطبضلا ناوعأ نم مهف ،ىرخأ ةهج نم يئاضقلا طباضلا ةفصب عتمتلاو 14 مقر نوناقلا نم 90 -03 :هنأ ىلع لمعلا ةيشتفمب قلعتلما " تافلاخم نولجسيو لمعلا وشتفم ظحلاي ةداملل اقفو هقيبطت ىلع رهسلا نولوتي يذلا عيرشتلا 27 مقر رملأا نم 66 - 155 يف خرؤلما 8 وينوي 1966 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نمضتلماو ". نأ دجن ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق ىلإ عوجرلابو ةدالما 27 ةرقف 1 نوفظولما رشابي" :هنأ ىلع صنت و نيناوق بجومب مهب طانت يتلا يئاضقلا طبضلا تاطلس ضعب ةيمومعلا حلاصلماو تارادلإا ناوعأ "نيناوقل كلتب ةنيبلما دودحلا يفو عاضولأا قفو ةصاخ ( 40 ) نوعتمتي لمعلا وشتفم صنلا للاخ نمف ، طبضلا تاطلس ضعبب يئاضقلا يمازللإا ةوقلاب عتمتت اهنوررحي يتلا رضاحلما لعجي يذلا رملأا ة ةدالما هيلع تصن ام بسح ،ضارتعلااب صخش يأ اهيف نعطي مل ام ةيجحلابو 14 مقر نوناقلا نم 90 -03 .ركذلا فلاسلا لكل يدصتلاو لامعلا ةحصو نمأب سمت يتلا مئارجلاو تافلاخلما طبض تايحلاصلا هذه لمشتو ي امك لمعلاب مايقلا ءانثأ وأ لمعلا ناكم يف مهتحص رهقت يتلا تلاماعلما نم ةينهلما رطاخلما نم مهنومح .ةحصلا ناوعأ عم قيسنتلاب ةيلبقلا ةباقرلا للاخ ثيح وشتفم موقي لمعلا ةيلامعلا ةملاسلاو ةحصلاب سمت تافلاخم دوجو نع فشكلا ليبس يف :يلي امب 1 - لامعتسم لمعلا ناكم ناك اذإو ليللا وأ راهنلا تاعاس نم ةعاس ةيأ يف لمعلا نكامأ ةرايز ةدالما هيلع تصن ام بسح طقف لمعلا تاعاس يف نوكي لوخدلاف نكسلل 35 مقر نوناقلا نم 90 -03 . 2 - ةينوناقلا ماكحلأا مارتحا نم دكأتلل ايرورض هنوري يذلا قيقحتلاو ةبقارلماو صحفلاب مايقلا ةدالما هيلع تصن ام بسح ،ميلسلا لكشلاب اهقيبطت ىدمو ةيميظنتلاو 6 مقر نوناقلا نم 90 -03 .ركذلا فلاسلا 3 - هنودب وأ دهاش روضحب صخش يأ ىلإ عامتسلاا مهتمهمب ةقلاع اهل يتلا بابسلأل .10 01 1678 1697 2019 1690 4 - ،اهليلحت دصق اهذخلأ يعسلا وأ لمعتسم وأ عزوم جوتنم وأ ةلمعتسم ةدام ةيأ نم ةنيع ذخأ لمعلا بط ىلع ةباقرلاو شيتفتلاب نوفلكلما ءابطلأا موقي امك ةدالما بسح اذهو اهليلحتل تانيعلا ذخأب 35 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 93 / 120 يف خرؤلما 15 / 05 / 1993 لمعلا بط ميظنتب قلعتلما ( 41 ) . 5 - بلط علاطلاا ا عيرشت يف اهيلع صوصنم ةقيثو وأ لجس وأ رتفد يأ ىلع نم دكأتلل لمعل نوناقلل اهتقباطم . 6 - جاحلا دنع مهتدعاسمو نيصتخلما ءارآ سامتلا .لمعلا بطو ةيحصلا ةياقولا لاجم يف ة 7 - كلذو لمعلا نكامأ ىلإ مهتارايز للاخ لامعلا لثمم وأ ينوناقلا هلثمم وأ مدختسلما باحطصا .ايمسر تافلاخلما طبضل مهتاطلس مكحب 8 - يأ مدختسلما ىدل لمعلا ةسرامم فورظو عيرشتلا قيبطتب ةصاخلا تامولعلما ىلع لوصحلا ةمدختسلما ةئيهلا رقم يف .مهريغ وأ ةحصلاو ةملاسلاب نيينعلما صاخشلأا لك نم يناثلا عرفلا : لامعلا ةحص سمت يتلا مئارجلاو تافلاخلما نع ةيئانجلا ةيلوؤسلما ّ نم ةملاسلاو ةحصلا يف لامعلا قح ةيامحل يرئازجلا عرشلما اهسرك يتلا تانامضلا مهأ نم أ نكمي يتلا رطاخلماو لمعلا ثداوحو ةينهلما ضارملأا ىندلأا دحلا ريفوت وه لمعلا ناكم يف اهل اوضرعتي ن بر وأ ةمدختسلما ةطلسلا هذه ةهجاوم للاخ نم ةيامحلا هذه دسجتتو .لمعلا ةسرامم يف نملأا نم نامضلاو لمعلا بطو ةحصلا لاجم يف نوناقلا ةدايس أدبم نع ينوناق ريغ جورخ لك نع لمعلا او ،يعامتجلاا لكل يدصتل لامعلأا مارجلإا و ةي غ ري لما ةسسؤلما لخاد ثدحت يتلا تافلاخلماو ةعورش روطت ةريخلأا ةنولآا يف اندهاش دقو اصوصخ ،اهعوقوب ةقلاع هل لمعلا ناك اذإ اهجراخ ىتحو ةمدختسلما لامهلإا ببسب ةينهلما رطاخلماو لمعلا ثداوح يف عونتو ةرثكو و ةيامحل ةمزلالا ريبادتلا تاقفن لمحت يدافت وت مأ ي عقاوم ن لمعلا . صرح امك عرشلما ىلع ةيئانجلا ةيامحلاب ةيمارجلإا لاعفلأا عدر ( 42 ) اهر رق يتلا تابوقعلا بجومب .اهل ةررقلما تابوقعلل مث ةحصلا سمت يتلا ةينهلما رطاخلما نع جذامنل قرطتن كلذل ،لعافلل أ ّالو - :ةحصلا يف قحلا أدبم ىلع يدعتلا دنع ةيئانجلا ةيلوؤسلما ّ نإ و لوؤسلما ةيامح ةلأسم نلأ ،ةلودلا يه لمعلا نكامأ يف ةحصلا قح نامضب لولاا نيدلما ةيساسأ ةيرادإ ةيلوؤسم يه لب ،بسحف ةيبدأ ةيلوؤسم تسيل ةينهلما ضارملااو تاباصلاا نم لامعلا لمعلا ةيئازجلا ةيلوؤسلما فرط يأ ليمحت لبق ةلودلا قتاع ىلع عقي اذل ،ةيعامتجاو ةيداصتقا ةرورضو ىلع عساولا موهفلماب ،ةماع ةفصب نيلماعلا ةحص ةيامح ةلأسم نم لعجت ةلاعف ةيرادإ ةسايس عضو نم ةحصلا يف قحلل تايولولاا ةيرشبلا دراولما ةرادإ ةحلصم دامتعا ةسسؤم لك يف بجي اهللاخ نم يتلا ميظنتو ةيمدخو ةينمأو ةيحصو ةيسدنه داعبأ تاذ ةيرادإ ةسايسل ةيميظنت ةدحو اهرابتعاب ةي ةيئيبو ( 43 ) . جتنت امك ةيلوؤسلما ،ةينوناقلا مهتامازتلاب مهللاخإ ةلاح يف ريدلماو لمعلا برو ر يسملل ةيئانجلا ةينوناقلا ماكحلأا قيبطت نع بترتتو ،ةهج نم لماعلا اهب عتمتي يتلا قوقحلا مهأ يف اساسأ لثمتت يتلا
1691 10 01 1678 1697 2019 تت يتلا ةيعامجلاو ةيدرفلا دوقعلاو ةيميظنتلاو طيحم يف نملأاو ةيامحلا ريفوتب مهمازتلا ةرورضب قلع ىرخأ ةهج نم مهيلإ ةءاسلإا مدعو لامعلا مارتحاو راطخلأا لك نم لمعلا ( 44 ) . ةدالما تصن لاثلما ليبس ىلعو 36 / 1 مقر نوناقلا نم 88 / 07 يف خرؤلما 26 / 01 / 1988 قلعتلماو سلما ضرعتي" :هنأ ىلع لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ةياقولاب ةلاح يف ،هاندأ اهيلع صوصنلما تابوقعلل ...ر ي اذه يف هتاصاصتخا دودح يف كلذو لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ةياقولا دعاوق هتاعارم مدع وأ نواهت "ناديلما . ةدالما فيضتو 36 ةرقف/ 2 ربتعت اهنإف لامعلا ىلإ هلاعأ ةرقفلا يف تافلاخلما بسنت امدنع ":هنأ مل اذإ ،ر يسلما لعف نم ملو لاجلما اذه يف ةينوناقلا تاميلعتلا مارتحا ضرفل ةيرورضلا تاءارجلإا ذختي اهلكش يف ر يسملل ةيلوؤسلما هذه بسنت لا نكلو ."تافلاخلما هذه يبكترم ىلع ةيبيدأتلا تابوقعلا ذختي ةرقفلا يف كلذ ىلع ءانثتسا درو هنأ يأ ،قلطلما 3 يسلما ةيلوؤسم يفنت يتلاو ةدالما سفن نم نع ر ذو لامعلا مه اهيف ببستلما نوكي يتلاو عقت يتلا تافلاخلما يلي امب ةدالما ى ضقت ثيح ادمع كل : " لا هنأ ريغ ه تبكترا اذإ ر يسلما لأسي "لامعلا فرط نم ادمع تافلاخلما هذ . بطو نملأاو ةيحصلا ةياقولاب ةقلعتلما تافلاخلما نع ريسملل تررقت يتلا تابوقعلا ةلثمأ نمو لمعلا وأ ةينطولا طباوضلا ىلإ بيجتست لا تلاآ وأ ةزهجأ لامعتسا ةلاح يف لاثلما ليبس ىلع ركذن تاودأ لامعتسا ةلاح يف وأ ،اهعنص وأ اهميمصت يف بويع ببسب نملأاو ةياقولا لاجم يف ةيراسلا ةيلودلا ءاسنلا فيلكت ةلاح يف وأ ،راطخلأا نم لامعلل ةيامحلا نمضت لا يهو ةيامحلل داومو ماهمب نيقوعلماو نيب ام حوارتت ةمارغ ر يسلما لمحتيف ،مهتاردق قوفي دوهجم بلطتت 1000 ىلإ جد 2000 ةلاح يف نكل ،جد نم ةمارغبو رهشأ ةتس ىلإ نيرهش نم سبحلا ىلإ ةبوقعلا لصت دوعلا 4000 ىلإ 6000 نأ ملعلا عم ،جد لل لامعلا اهيف ضرعتي يتلا تارلما ددع ردقب قبطت ةمارغلا هذه ةياقولا تاءارجإ مادعنا ببسب رطخ ةررقلما نملأاو ةيحصلا ( 45 ) هذه لثم نأ لمعلا شتفم اهررحي يتلا رضاحلما بجومب تبث اذإ هنأ امك . ضرعت يتلا ةسسؤملل يئزجلا وأ يلكلا قلغلا ررقت نأ ةمكحملل نكميف ةرم نم رثكأ تثدح دق تافلاخلما ناقلاب مازتللاا ةياغ ىلإ رطخلل لامعلا اهيف .لامعلل نملأاو ةيحصلا ةياقولا نامضو نو ةدالما نأ ددصلا اذه يف ةراشلإا ردجتو 41 ر يسلما ضرعتي هنأ ىلع تصن هسفن نوناقلا نم ةلاح يف قبطت يتلاو تابوقعلا نوناق يف ةررقلما تابوقعلا نع رظنلا ضغب اهيلإ ةراشلإا قباسلا تابوقعلل تسمو ،ةهج نم لامعلل تعقو حورج وأ ةافو يف ذختت نأ نكمي يتلاو يهنلما عباطلا تاذ تابوقعلا نع ةلق .ةيناث ةهج نم لمعلا هب يراجلا عيرشتلا راطإ مقر نوناقلا نمضي امك 83 / 13 يف خرؤلما 02 / 07 / 1983 ضارملأاو لمعلا ثداوحب قلعتي يذلا يامح ىلإ يمرت يتلا تامازتللاا ضعب ىلع صنلا للاخ نم ةيامحلل ىرخأ روص ،ةينهلما ةحص ة نم لامعلا ىلعو ،ةينهلما ضارملأا نمو لمعلا ثداوح ةدالما يف ءاج ام لاثلما ليبس 69 : لمع بحاص لك ىلع نيعتي" ىدل اهب حيرصتلا بابلا اذه يف ةروكذلما ةينهلما ضارملأا يف ببستت نأ اهنأش نم لمع لئاسو مدختسي لغشي يذلا فظوملل وأ لمعلا شتفلمو يعامتجلاا نامضلا ةئيه اذكو ،صاخ عيرشت ى ضتقمب هفئاظو و ،ةحصلل يئلاولا ريدملل نملأاو ةفاظنلاب ةفلكلما تائيهلا " ( 46 ) لمحتي ةفلاخم وه حيرصتلا مدع ثيحب .
10 01 1678 1697 2019 1692 ةدالما مازتللاا اذه دكؤتو ،تابوقع لمعلا بحاص اهنع 27 مقر نوناقلا نم رركم 04 / 17 يف خرؤلما 10 / 11 / 2004 بسب ضرعتي يذلا لماعلل حنمت ثيحب ، مدختست يتلا لمعلا لئاسوب حيرصتلا مدع ب كلذ ناك اذإ ةصاخ ةيئانجلا ىوعدلا عفرل ءاضقلا ىلإ ءوجللا يف قحلا ةينهلما ضارملأا يف هل ببستتو .ةريطخ تاباصإ يف ببسيو يدمع حيرصتلا نع عانتملاا دقو صن ا ةيلوؤسلما لمعلا بر لمحتي هنأ ىلع ةيعامتجلاا تانيمأتلا نوناق كلذك نع ةيئانجل نأ ىلع ايئانج هتعباتم لماعلل قحي ثيحب هبكتري يذلا ميسجلا أطخلا ةجيتن لامعلا سمت يتلا تاباصلإا رارضلأاب لامعلا ةباصإ ىلإ يدؤتو ةحلاص ريغ اهنأ ملعي ةيئابرهك تلاآ ليغشتك ،ليلدلا هيدل نوكي .ةيدسجلا يناث ّاا-تلا تافلاخلما نع لامعلل ةيئانجلا ةيلوؤسلما :ةحصلا سمت ي ةيلخادلا تاميظنتلاو نيناوقلا مارتحا اميسلا تامازتللاا نم ةعومجمب ةماع ةفصب لماعلا ديقتي ةدالما هيلع تصن ام بسح ،لمعلل 43 مقر لمعلا نوناق نم 88 -07 نملأاو ةيحصلا ةياقولاب قلعتلما لا يف لمعلا بطو :يلي امك تابوقعلاب قلعتلما لصف " لاا لماعلا ىلع نيعتي تاميلعتلاو دعاوقلل ماتلا لاثتم وأ دعاوقلا هذه ةاعارم مدع وأ نواهتلا ةلاح يفو لمعلا لاجم يف نملأاو ةيحصلا ةياقولاب ةقلعتلما نأو ةصاخ ،"ةمدختسلما ةسسؤملل يلخادلا ماظنلا يف اهيلع صوصنلما تابوقعلل ضرعتي تاميلعتلا إ بجاوب ةمدختسلما تائيهلا مزلأ يرئازجلا عرشلما نكمي يتلا رطاخلما لكب لامعلا ةيعوتو فيقثتو ملاع وأ ةطيحلاو رذحلا بجاوب لماعلا مازللإ عنام وأ ببس يأ دجوي لاف لمعلا عقاوم يف لماعلا اهل ضرعتي نأ ةينهلما تابجاولاب مايقلا ءانثأ مهسفن نع رارضلأاو رطاخلما داعبتسا يف ةيانعلا لذب ( 47 ) مت ماد ام ، ع مهتيعوتو مهريذحت . مهلمع ناكم يف اهعوقو لمتحي يتلا وأ مهلمعب ةطبترلما رطاخلما لك ن ةسسؤملل ةيلخادلا حئاوللاو ةحصلا دعاوقب مازتللااب لامعلا مزلت ةريثك ةينوناق صوصن كانهو ةيلوؤسلما مهلمحت ةلئاط تحت كلذو نملأاو ةيحصلا ةياقولا ريبادتب قلعتت يتلاو ( 48 ) اهنيب نمو ، ىلع ركذن لما ليبس ةدالما صن لاث 7 مقر نوناقلا نم 90 / 11 ىلع صنت يتلا لمعلا تاقلاعب قلعتي ركذلا فلاسلا هنأ : " ا تاقلاع راطإ يف لامعلا عضخي ةيلاتلا ةيساسلأا تابجاولاب لمعل : - هتسرامم ءانثأ مدختسلما اهنيعي يتلا ةيملسلا ةطلسلا اهردصت يتلا تاميلعتلا اوذفني نأ علا لإا يف هتاطلسل ةيدا ةراد . - نأ اوعاري اهدعي يتلا نملأاو ةيحصلا ةياقولا ريبادت ميظنتلاو عيرشتلل اقفو مدختسلما . - نأ اولبقتي بط راطإ يف ،مدختسلما اهرشابي دق يتلا ةيجراخلاو ةيلخادلا ةيبطلا ةباقرلا عاونأ .ةبظاولما ةبقارمو لمعلا - نأ اوكراشي لما ديدجتو ىوتسلما نيسحتو نيوكتلا لامعأ يف يف مدختسلما اهب موقي يتلا فراع نم وأ ةمدختسلما ةئيهلا ةيلاعف وأ رييستلا نيسحت راطإ نملأاو ةيحصلا ةياقولا نيسحت لجأ ."
1693 10 01 1678 1697 2019 ثلاث :ىرخلأا صاخشلأا ضعبل ةيئانجلا ةيلوؤسلما ّ ةماع ةفصب درفلا ةايح ىلع راثآ نم اهل امو ةحصلا عاطق سمت يتلا تافلاخلما تايصوصخل ارظن صخ ناك ايأ ةملاسلاو ةحصلل ةينوناقلا ةيامحلل انامضو انيمأت دئازلا مامتهلاا نم عونب عرشلما اه ،ةيئانجو ةيرادإو ةيندم اهلكش ناك ايأ ةيلوؤسلما ل محف ،رطخلل ضرعلما صخشلا لأ صاخش ريثك ي مهل ن ا يف ةماعلا ةحصلا ىلع ةظفاحلما مازتلاو بجاو مهقتاع ىلع عقيو لب ،ةحصلاب ةقلاع عمتجلم .ّ مقر نوناقلا صن دقو 85 / 05 يف خرؤلما 26 / 02 / 1985 ممتلما اهتيقرتو ةحصلا ةيامحب قلعتي يذلا مقر نوناقلاب 98 / 09 يف خرؤلما 19 / 08 / 1998 قلعتت يتلا ةيئازجلا ماكحلأا نع هنم ثلاثلا لصفلا يف ةدالما يف ةئبولأا ةحفاكمو ةيمومعلا ةحصلاب 266 ىلع هنأ : ق وفلاخم ضرعتي" ةفاظنلاو ةواقنلا دعاو عيرشتلل اقبط ةيئازج تابوقع ىلإ ةيرادلإاو ةيبيدأتلا تابوقعلا ةاعارم عم اهسيياقمو ةماعلا ةياقولاو داولما اميسلاو لمعلا هب يراجلا 441 ورركم 442 كم و رر 443 تابوقعلا نوناق نم رركم " ( 49 ) . ةقباسلا لاعفلأا هلمحت الم تابوقعلا نوناق ىلإ ةلاحإ يهو " نم ركذلا ."يئانج عباط ةدالما ىلإ عوجرلاب لاثلما ليبس ىلعو 442 ىلع صنت اهدجن يرئازجلا تابوقعلا نوناق نم رركم :هنأ نم ةمارغب بقاعي..." 100 ىلا 1000 ةدلم سبحلاب بقاعي نأ اضيأ زوجي امك ج د 10 ىلع مايأ سو ةيأب وأ...ءاضوضلا وأ جيجضلاب ناكسلا ةحار قلقي نم...رثكلأا يف وأ ةيمومعلا نكاملأا يف ىرخأ ةلي نيينعم مهنلأ مهريغو ،لماعلا ىلع قبطنت نأ نكمي صنلا اذه ماكحأو ،"ريهامجلا رورلم ةدعلما نكاملأا .ةيمومعلا نكاملأا يف دجاوتلاب ةدالما تصن كلذك 441 ةرقف رركم 6 ىلع تابوقعلا نوناق نم :هنأ نم ةمارغب بقاعي..." 100 ىلا 1000 امك ج د نم سبحلاب بقاعي نأ اضيأ زوجي 10 ىلإ لقلأا ىلع مايأ لاا ذاختا نود ءانب مده وأ حلصأ وأ ماقأ نم لك صاخشلأا رثكلأا ىلع نيرهش يفلاتل ةيرورضلا تاطايتح ثداوحلا ." مقر يذيفنتلا موسرلما صن امك 92 / 276 يف خرؤلما 06 / 07 / 1992 ةنودم نمضتي يذلا بطلا تايقلاخأ ( 50 ) ، عاوق ىلع نأ بجي يتلا ةماعلا تابجاولا نعو ةلديصلاو بطلا ةنهم تايقلاخأو د ضرعت ةلئاط تحت مهنم لك مزتلي ةيبيدأت تابوقعل مه – ةيرادإ – و ةحصلا ىلع رثؤم رود نم مهل الم ةيئازج ةدالما صنت لاثلما ليبس ىلع ،ةماعلا 109 ةحصلا ةيامح لجأ نم لمعلا يف يلديصلا ةمهاسم ىلع هنم هتيقرتو يلي امك ا : " لا تاطلسلا هب موقت لمع لكل هتادعاسم مدقي نأ يلديصلا بجاو نم دصق ةيمومع اهتيقرتو ةحصلا ةيامح م نع بترتي ماكحأ يهو ." ةيرادإو ةيبيدأت تابوقع اهتفلاخ . ىلإ يمرت يتلا نيناوقلا فلاخ اذإ تابوقعلل ضرعتي نأ عيطتسي هتفص تناك امهم صخش لكو لب ةحصلا لع ظافحلا ةدالما هب تءاج ام اذهو اهتملاسو 85 لاجم يف تاعزانلماب قلعتي يذلا نوناقلا نم يعامتجلاا نامضلا : بقاعي..." و نيتنس ىلإ رهشأ ةتس نم سبحلاب نم ةمارغب 000 10 ىلإ جد 000 30 جد يغت وأ ءافخإ دصق لمع ثداح يف ادهاش ناك نم ىلع ةنكمم ةليسو يأب ر ثأ وأ ريثأتلا لواح صخش لك ري "ةقيقحلا ( 51 ) ، نيلوؤسلما رابجإب ،اهريغو تاضيوعتلا يف مهقح عايض نم لامعلا ةيامحل ةلاعف ةيلآ يهو يدهاشلاو ثداوحلا عوقوب نيينعلما اهب فارتعلاا ىلع اهعوقو ىلع ن .اياحضلا لامعلا قوقح ىلع ظافحلل
10 01 1678 1697 2019 1694
