ORLAN Les femmes qui pleurent sont en colère

(1)

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère

dossier de presse

galerie eva vautier

24.11.2021 - 15.01.2022

(2)

dossier de presse

octobre 2021

galerie eva vautier www.eva-vautier.com galerie@eva-vautier.com

09 80 31 76 63 2

galerie eva vautier

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère

Du 24 novembre 2021 au 15 janvier 2022 Vernissage le samedi 20 novembre à 18h, en présence de l’artiste.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE | EXPOSITION

La galerie Eva Vautier a le plaisir de présenter l’artiste ORLAN avec la série, Les femmes qui pleurent sont en colère, commencée en 2019.

ORLAN, débute sa carrière en 1974, après avoir étudié au conservatoire d’art dramatique et à l’école des beaux- art (actuelle ESADSE) de Saint-Étienne. Parmi ses oeuvres majeures, on compte le Baiser de l’artiste, qu’elle présente à la FIAC, en 1977 ou encore L’Origine de la guerre en 1989, reprenant L’Origine du monde de Gustave Courbet.

Dans les années 1990, elle démarre une série d’opéra- tions-chirurgicales-performances qu’elle met en scène.

À partir de 1998, elle crée les premières Self-Hybridations, utilisant les technologies numériques pour mixer son por- trait avec celui de Précolombiennes, d’Amérindiennes, d’Africaines, ou encore des masques de l’Opéra de Pékin et des Self-Hybridations sur commande telle que celle d’Agatha Ruiz de la Prada.

Les œuvres de la série Les femmes qui pleurent sont en

colère sont inspirées des portraits de Picasso peignant sa

compagne de l’époque, Dora Maar, en train de pleurer.

Dans cette série, ORLAN hybride des fragments de son visage aux portraits de Dora Maar.

L’artiste, avec ses oeuvres engagées et politiques inter-

roge sur le statut de la femme dans la société contempo-

raine en utilisant encore une fois son corps comme moyen

d’expression.

(3)

dossier de presse

octobre 2021

09 80 31 76 63 3

galerie eva vautier

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère Du 24 novembre 2021 au 15 janvier 2022

LES FEMMES QUI PLEURENT SONT EN COLÈRE PAR FEMME AVEC TÊTE(S)

« LES FEMMES QUI PLEURENT SONT EN COLÈRE » EST UNE NOUVELLE SÉRIE DE PHOTOGRAPHIES HYBRIDÉES QUE J’AI CRÉÉE POUR METTRE EN SCÈNE LES FEMMES DE L’OMBRE : LES INSPIRATRICES, LES MODÈLES, LES MUSES. ELLES ONT EN EFFET TOUJOURS JOUÉ UN RÔLE PRÉPONDÉRANT POUR LA NOTORIÉTÉ DE NOS GRANDS MAÎTRES.

JE QUESTIONNE LA POSITION DE LA FEMME DANS LA SPHÈRE ARTISTIQUE CONTEMPORAINE ET INTERROGE LE STATUT DU CORPS VIA TOUTES LES PRESSIONS CULTURELLES, TRADITIONNELLES POLITIQUES ET RELIGIEUSES QUI S’IMPRIMENT PARTICULIÈREMENT DANS LES CORPS FÉMININS.

J’INSÈRE DES FRAGMENTS DE MON VISAGE DONT MA BOUCHE QUI HURLE POUR QUE LA COLÈRE S’EXPRIME DANS L’OEUVRE

CETTE NOUVELLE SÉRIE D’HYBRIDATIONS À PARTIR DES PEINTURES DE PICASSO REPRÉSENTANT DORA MAAR EN PLEURS EST UNE DESTRUCTION-RECONSTRUCTION ET CRÉATION DE LA FIGURE FÉMININE QUI KALEIDOSCOPIE LE MONDE AUQUEL ELLE SE MÊLE.

MES CRÉATIONS, TOUTES POLITIQUES ET FÉMINISTES, SE FONDENT SUR UNE RECHERCHE VISUELLE DE VISAGES D’HORREUR, DE PEUR ET DE GRANDEUR. PICASSO OBJECTISE DORA MAAR. JE RELIS L’ŒUVRE DE PICASSO POUR REMETTRE LA FEMME-SUJET AU CENTRE.

ENTRE PEINTURE ET PHOTOGRAPHIE, PLEURS ET COLÈRE, MES FIGURES FÉMININES SONT HYBRIDÉES ET DÉSALIÉNÉES DANS UNE FORME PICTURALE QUE JE CRÉE TELS DES COLLAGES BRUTAUX EXTRÊMEMENT LIBRES ET DÉRÉGLANTS.

Dimanche 13 novembre 2019 ORLAN

(4)

dossier de presse

octobre 2021

09 80 31 76 63 4

galerie eva vautier

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère Du 24 novembre 2021 au 15 janvier 2022

LES FEMMES QUI PLEURENT SONT EN COLÈRE

ORLAN,

SELF-HYBRIDATION ENTRE FEMMES, (ACTE 2 : LES FEMMES QUI PLEURENT SONT EN COLÈRE N°4), 2019

ORLAN,

(5)

dossier de presse

octobre 2021

09 80 31 76 63 5

galerie eva vautier

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère Du 24 novembre 2021 au 15 janvier 2022

ORLAN,

LES FEMMES QUI PLEURENT SONT EN COLÈRE

(6)

dossier de presse

octobre 2021

09 80 31 76 63 6

galerie eva vautier

PUBLICATION

Les femmes qui pleurent sont en colère, 2021 Editions Jannink

à l’occasion de l’exposition d’ORLAN à la galerie Eva Vautier, nous publions, avec les éditions Jannink, Les femmes qui pleurent sont en colère.

--ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère, 2021 Livre 80 pages

Éditions Jannink 21 x 29,7 cm

Prix public : 26,00 €

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère

Du 24 novembre 2021 au 15 janvier 2022

(7)

dossier de presse

octobre 2021

09 80 31 76 63 7

galerie eva vautier

PROGRAMMATION HORS LES MURS

EXPOSITION Hôtel WindsoR

du 15/10/2021 au 31/01/2022 ORLAN, Le Plan du Film

Exposition dans le cadre du festival OVNi En savoir plus

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère

Du 24 novembre 2021 au 15 janvier 2022

(8)

dossier de presse

octobre 2021

09 80 31 76 63 8

galerie eva vautier

PROGRAMMATION HORS LES MURS

SIGNATURE FNAC Nice 19/11 à 18h

Signature du livre d’ORLAN,

STRIP-TEASE, TOUT SUR MA VIE, TOUT SUR MON ART Gallimard, Collection «Témoins de l’art», Paris, 2021 En savoir plus

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère

Du 24 novembre 2021 au 15 janvier 2022

(9)

dossier de presse

octobre 2021

09 80 31 76 63 9

galerie eva vautier

PROGRAMMATION HORS LES MURS

TABLE RONDE & PERFORMANCE Théâtre National de Nice

21/11 à 16h

STRIP-TEASE D’ORLAN avec Maurice Fréchuret, Muriel Mayette et Alain Quemin, conduit par Gérard Holtz.

Le travail d’ORLAN y sera découpé au scalpel. ORLAN se prêtera aux question du public et finira par une nouvelle performance pour rapprocher les corps « Le slow de l’artiste »

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère

Du 24 novembre 2021 au 15 janvier 2022

(10)

dossier de presse

octobre 2021

09 80 31 76 63 10

galerie eva vautier

À PROPOS D’ORLAN

Extrait du Dictionnaire universel des créatrices

Emblématique de l’intérêt que les artistes contemporains ont porté à la performance et aux possibilités d’utiliser leur corps comme médium de création, ORLAN se singularise par ses pratiques multiples.

Interrogeant les représentations de l’art, des genres, de la sexualité et du sujet, cette artiste à l’envergure internationale n’a cessé de mettre en jeu son apparence et son identité pour se réinventer au fil d’un travail continu de « sculpture de soi ».

Formée au conservatoire d’art dramatique et à l’école des beaux- arts (actuelle ESADSE) de Saint-Étienne, elle s’illustre dès l’âge de 17 ans dans des performances, où elle cite des œuvres classiques qu’elle rejoue lors de tableaux vivants. Dans Étude documentaire : le drapé, le baroque (1974 – 1984), ensemble mêlant performances, photographies et sculpture, et revenant sur l’iconographie judéo- chrétienne et le baroque, les draps de son trousseau, détournés de leur vocation matrimoniale, deviennent le support d’œuvres provocatrices.

En 1977, elle investit la Fiac (Foire Internationale d’Art Contemporain) de Paris avec Le Baiser de l’artiste (Frac des Pays de la Loire). Assise derrière une photographie de son buste nu, elle vend des baisers aux visiteurs ou les invite à offrir un cierge à son image en madone.

L’installation, qui superpose femme sacrée – sainte ORLAN – et femme objet – ORLAN-corps –, fait scandale et lui vaut d’être renvoyée de son poste d’éducatrice. Dès cette première époque, sa création avance en revisitant ses propres œuvres ; une majorité de ses performances et des pièces qui en dérivent entrent dans des séries au long cours.

D’autres travaux ponctuels gardent un statut individuel, comme sa parodie de L’Origine du monde de Gustave Courbet devenue L’Origine de la guerre (1989) montrant en gros plan le bas-ventre d’un homme en érection, et ORLAN joue un rôle pionnier dans l’emploi artistique de la télématique, via le Minitel. Dans les années 1990, s’assurant le concours de médecins, elle entame une série d’« opérations – chirurgicales – performances ». Elle transforme le bloc opératoire en un atelier, où son corps est opéré et modifié sous sa direction.

Certaines interventions chirurgicales sont filmées et retransmises en direct par satellite dans de hauts lieux d’art (Omniprésence, 1993). Si le processus, du projet au résultat, constitue une œuvre à part entière, les interventions donnent aussi lieu à des vidéos, à des photographies, à des dessins et à d’autres pièces recyclant les matières corporelles issues de la chirurgie.

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère

Du 24 novembre 2021 au 15 janvier 2022

(11)

dossier de presse

octobre 2021

09 80 31 76 63 11

galerie eva vautier

L’artiste associe ces performances à la lecture d’essais de philosophes, tel Michel Serres, et elle écrit son Manifeste de « L’Art Charnel » (1992) qui explique les enjeux de son travail.

Détournement critique de la chirurgie esthétique, démonstration de la nouvelle plasticité de la chair, qui permet au sujet contemporain de se faire l’auteur de son propre corps, mise en question des codes de beauté et de leur violence : son projet se distingue de l’art corporel (body art), en refusant la douleur et fait de son corps un « lieu de débat public ». Dans Reconfigurations-Self-Hybridations (à partir de 1998), elle utilise les technologies numériques de traitement de l’image pour mêler son propre visage à des œuvres représentant des canons corporels et artistiques empruntés à l’art précolombien, à la sculpture africaine, aux peintures d’Indiens de l’Américain George Catlin (1796 – 1872) et à l’art chinois. Ces portraits hybrides estompent les distinctions individuelles, sexuelles, temporelles, ethniques, religieuses ou artistiques, pour créer autant de figures mutantes. Parallèlement, elle poursuit son exploration de l’impact des biotechnologies.

En 2007, son installation Le Manteau d’Arlequin mêle projections vidéo, boîtes de Pétri et bioréacteur permettant la culture in vitrode ses propres cellules combinées avec celles d’autres souches humaines et animales. Patchwork, collaboration et reprise gouvernent également la création d’œuvres-vêtements, quand elle collabore avec des créateurs de mode pour exposer des habits recyclant sa garde-robe. Cette logique de recombinaison se poursuit quand elle investit l’abbaye de Maubuisson avec son exposition Unions mixtes, mariages libres et noces barbares (2009). Le parcours réfléchi et complexe de cette artiste hors normes, qui mêle intensément art, vie et interrogations sociopolitiques, s’est toujours déroulé dans un dialogue étroit avec le public et se moque allègrement du consensus.

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère

Du 24 novembre 2021 au 15 janvier 2022

(12)

dossier de presse

octobre 2021

09 80 31 76 63 12

galerie eva vautier

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère Du 24 novembre 2021 au 15 janvier 2022

2021 ORLAN écrit son autobiographie « ORLAN, STRIP-TEASE : TOUT SUR MA VIE, TOUT SUR MON ART » publiée aux éditions Gallimard et reçoit le Prix François Morellet pour cette autobiographie.

2020 ORLAN est honorée de la médaille de l’ordre national de la Légion d’honneur au rang de Chevalière, médaille remise en 2021 par Madame la Ministre de la Culture Roselyne Bachelot-Narquin.

2019 ORLAN est honorée du prix spécial de la Femme de l’année, donné par le Prince Albert II de Monaco.

2017 ORLAN a été récompensée par le prix de l’Excellence féminine pour toute son œuvre d’artiste par le Ministère des Affaires étrangères italien.

2016 ORLAN a reçu le prix de l’E-réputation désignant l’artiste la plus observée et commentée sur le web.

2010 ORLAN fut honorée par la médaille de Chevalier de l’ordre national du Mérite par le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand.

2007 à l’occasion de sa rétrospective au Musée d’Art moderne de Saint- Étienne, ORLAN reçoit La Médaille d’Or de Saint-Étienne ainsi que la Médaille de Bronze de Sainte-Étienne Métropole, sa ville natale.

2003 ORLAN a été élevée au rang de Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres par le ministre de la Culture Jean-Jacques Aillagon.

DISTINCTIONS (SELECTION)

BIBLIOGRPAHIE (SELECTION)

2021 ORLAN, STRIP-TEASE : TOUT SUR MA VIE, TOUT SUR MON ART, ORLAN , Gallimard, Collection «Témoins de l’art», Paris

2018 ORLAN avant ORLAN, Ceysson B., Chauvel-Lévy L., Hill E., Ceysson éditions d’Art

ORLAN-oïde robot hybride avec intelligence artificielle et collective, Devilliers, Kyrou Ariel, ORLAN, Martin V., Éditions Lienart

2017 ORLAN EN CAPITALES, Neutres J., Rice S., Franck T., Monterosso J.-L., Éditions SKIRA

2016 ORLAN TechnoBody Retrospective, 1966-2016, Park Moon Soon, Soukyoun L., Jinsang Y., Grau D., Piguet P., Prieto I., Quaranta D. , Éditions Scala

(13)

dossier de presse

octobre 2021

09 80 31 76 63 13

galerie eva vautier

2021 ORLAN in The Sammlung Verbund Collection, Vertical Gallery, Vienne, Autriche ORLANoïde 2.0, commissaire d’exposition : Cian Walsh, Science Gallery, Dublin, Irlande

2020 ORLAN, Institute Gallery, Beyrouth, Liban

2019 ORLAN SAINTE-ORLAN, Galerie Ceysson & Bénétière, New York, Etats-Unis Pétition contre la mort, commissaire d’exposition : Richard Martel, Le Lieu, Québec, Canada

Femme avec tête(s), commissaire d’exposition : Yann Toma Paris, Sorbonne Art Gallery, Paris

Projection Apparition et Gloide de Sainte ORLAN, L’hybride Lille, Lille 2018 ORLAN AVANT ORLAN, Ceysson & Bénétière, Paris

Ex Teresa Arte Actual, Andrea Valencia, Mexico, Mexique Vertical Gallery, Daniela Hahn, Vienne, Autriche

2017 VideORLAN - Technobody, commissaire d’exposition : Alessandra Mammì, Museo d’Arte Contemporanea Roma, Rome, Italie

ORLAN EN CAPITALES, commissaire d’exposition : Jérôme Neutres, Maison Européenne de la photographie, Paris

2016 ORLAN TODAY, commissaire d’exposition : Sylvia Froux, FRAC Basse-Normandie, Caen

ORLAN-Techno-Body Retrospective, commissaire d’exposition : Soukyoun Lee, Sungkok Art Museum, Séoul, Corée du Sud

2015 Temps variable et baiser de méduses, commissaire d’exposition : Carme Sais, Bòlit Centre d’Art Contemporani, Gérone, Espagne

Terapia dell’Ibrido, commissaire d’exposition : Sabrina Zannier, Castello di Susans, Majano, Italie

Octobre rose, Projection sur la Tour Horizon de Jean Nouvel, commissaire d’exposition : Gilles Drouault, Paris

ORLAN, Strip-tease des cellules jusqu’à l’os, commissaire d’exposition : Emmanuel Cuisinier, Centre des arts, Enghien-les-bains

Temps variable et baiser de méduses, commissaire d’exposition : Jackie-Ruth Meyer, Centre d’art LE LAIT, Albi

2014 Pekin Opera facing design and augmented reality, Galerie Michel Rein, Paris Self-hybridations artworks with Mask of the Pekin’s Opera,

commissaire d’exposition: Jooyoung Sung, Galerie Sejul, Seoul, Corée du Sud L’origine de la guerre, commissaire d’exposition: Syvie Zavatta,

FRAC Franche-comté, Besançon

Hysteria (Salon Hystérique), commissaire d’exposition : Gabriella Daris, Blacks, Londres, Royaume-Uni

ORLAN: The icon of the French contemporary art, Guest artist of «Riga, European City of Culture», commissaire d’exposition :

Inese Baranovska, Museum of Decorative Arts and Design, Riga, Lettonie

EXPOSITIONS PERSONNELLES (SÉLECTION)

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère

Du 24 novembre 2021 au 15 janvier 2022

(14)

dossier de presse

octobre 2021

09 80 31 76 63 14

galerie eva vautier

2013 Men sana in corporel..., commissaire d’exposition : Pierre-Olivier Rollin, B.P.S.22, Hôpital Notre-Dame à la Rose, Lessines, Belgique

2012 Hybridization and Refiguration, commissaire d’exposition : Ricardo Arcos-Palma, Museo de Arte Moderno de Bogota, Bogota, Colombie

Carnal Art and Obsolet Body, commissaire d’exposition : Ricardo Arcos-Palma, Museo de Antioquia, Medellin, Colombie

Pictures and objects from the MesuRages, commissaire

d’exposition : Bart de Baere, M HKA - Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen, Anvers, Belgique

The Factory Direct, commissaire d’exposition : Eric Shiner, The Andy Warhol Museum, Pittsburgh, Etats-Unis

2011 Un boeuf sur la langue, commissaire d’exposition : Blandine Chavanne, Musée des Beaux-Arts de Nantes

2010 Bodies, Technology, Fashion, commissaire d’exposition : Daniel J.Veneciano, Lincoln, Etats-Unis

ORLAN Remix, Est-ce que vous êtes Belges ? Ou les draps-peaux hybrids, commissaire d’exposition : Johan Muyle, Project Room | La

Cambre | Ecole Supérieure des Arts Visuels, Bruxelles, Belgique 2009 Unions Mixtes, Mariages Libres et Noces Barbares, commissaire

d’exposition : Caroline Coll Seror, Abbaye de Maubuisson Self-Hybridations, commissaire d’exposition : Annick Notter, Musée du Nouveau Monde de La Rochelle, La Rochelle 2008 Self hybridation, American-Indians, galerie Michel Rein 2007 Le récit, Musée d’art Moderne de Saint-Etienne

2005 Eléments favoris n°4, Artothèque de la Réunion, La Réunion Pièce lumineuse (en collaboration avec Philippe Chiambaretta), Palais de Tokyo, Paris

2004 Méthodes de l’artiste, 1964-2004, retrospective, Centre National de la Photographie, Pari

ORLAN 04/04/04, Centre de Création Contemporaine, Tours, France

2003 Tricéphale, galerie Michel Rein, Paris, France

2002 Eléments favoris, retrospective, FRAC des Pays-de-la-Loire, Carquefou, Nantes, France

2001 ORLAN 1964-2001, ARTIUM Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, Vitoria-Gasteiz, Espagne

2000 Ceci est mon corps...ceci est mon logiciel, Bregenzer Kunstverein, Magazin 4, Autriche

ORLAN

Les femmes qui pleurent sont en colère

Du 24 novembre 2021 au 15 janvier 2022

(15)

dossier de presse

octobre 2021

09 80 31 76 63 15

galerie eva vautier

galerie Eva vautier

Depuis son ouverture en 2013, la galerie Eva Vautier tisse des liens entre des générations qui ont marqué l’histoire de l’art contemporain, partant de l’École de Nice et du mouvement Fluxus jusqu’à nos jours. Elle représente avec la même intensité artistes émergents et de réputation internationale. La galerie porte une importance particulière au soutien et à la promotion des femmes.

Ses artistes développent des thématiques liées au rapport à la nature, la matière, l’humain et le quotidien. C’est ainsi que la galerie propose une vision de l’art contemporain innovante et contribue à dynamiser la scène artistique française. Son lien privilégié avec Ben Vautier lui permet un ton libre et expérimental reconnu par les institutions.

Exposant aussi bien dessins, peintures, sculptures, photographies, que vidéos et installations, la galerie propose également des rétrospectives historiques de mouvements artistiques tels que Fluxus, Supports/Surfaces et la Figuration Libre. Son espace est divisé en un lieu d’exposition temporaire et un showroom proposant, entre autres, les publications et multiples d’artistes qu’elle édite.

BEN | Benoît Barbagli | Tom Barbagli | Pauline Brun | Marc Chevalier

(16)

2 rue Vernier Quartier Libération 06000 Nice

Parking Q-Park Nice Gare du Sud 31 rue de Dijon, 06000 Nice

Du mercredi au samedi de 14h à 19h Tous les jours 24/24 sur la boutique en ligne

dossier de presse

octobre 2021

galerie eva vautier www.eva-vautier.com galerie@eva-vautier.com 09 80 31 76 63

crédits photos :

couverture : © ORLAN, Self-hybridation entre femmes (acte 1 : ORLAN s’hybride aux portraits des femmes de Picasso #2), 2019 p. 4,5 : © ORLAN

p.7 : © OVNi Festival, Hôtel WindsoR p.8 : ORLAN, Paris, 2021 © Studio, ORLAN courtesy ORLAN et galerie Ceysson & Bénétière

Contacts presse

Léonie Focqueu 06 30 54 60 30 Eva Vautier 06 07 25 14 08