Izourt 80 anni dopo: una tragedia negli anni bui dell'Europa

Book Chapter

Reference

Izourt 80 anni dopo: una tragedia negli anni bui dell'Europa

RICCIARDI, Toni

RICCIARDI, Toni. Izourt 80 anni dopo: una tragedia negli anni bui dell'Europa. In: Licata, D.

Rapporto Italiani nel Mondo . Todi : Tau Editrice, 2019. p. 91-99

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:126655

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

Izourt 80 anni dopo:

una tragedia negli anni bui dell’Europa

,O H JLXJQR GHO D $X]DW9LFGHVVRV OȢDVVRFLD]LRQH3D\V GX 9LFGHVVRV 6RXYLHQVWRLGȢ,]RXUW5LFRUGDWHGȢRUDLQDYDQWL5LFRUGDWH,]RXUWKDRUJDQL]]DWROH FHOHEUD]LRQLSHUOȢRWWDQWHVLPRDQQLYHUVDULRGLXQDGHOOHWDQWHFDWDVWURˋGHOIRUGLVPR LQPLJUD]LRQHGLPHQWLFDWH(UDLOPDU]RGHOTXDQGRJOLRSHUDLDGGHWWLDOOD FRVWUX]LRQH GL XQD GHOOH QXPHURVH GLJKH LGURHOHWWULFKH GHOOȢ(XURSD GHO WHPSR YHQQHURVRPPHUVLGDXQDEXIHUDGLQHYH/HYLWWLPHIXURQRLWDOLDQLSHUORSL»

YHQHWLHIULXODQLHIUDQFHVL

/D GLJD GȢ,]RXUW DOOD ˋQH GHJOL DQQL 7UHQWD ULHQWUDYD QHOOD VWUDWHJLD GHOOD SURGX]LRQHHOHWWULFDSHUXQSDHVHFRPHOD)UDQFLDȟDQFRUDSRWHQ]DFRORQLDOHXVFLWD YLWWRULRVDGDOOD*UDQGHJXHUUDQRQRVWDQWHOȢDOWRWULEXWRGLVDQJXHȟFKHVLVWDYD SURLHWWDQGRYHUVRXQSURFHVVRGLLQGXVWULDOL]]D]LRQH,]RXUWDOWRSLDQRDLFRQˋQL FRQ$QGRUUDHOD6SDJQDQHOFXRUHGHL3LUHQHLIUDQFHVLQHOGLSDUWLPHQWRGL$ULªJH UHJLRQHGL7RORVDGLYHQQHXQRVQRGRFHQWUDOHSHUIDUHSDUWLUHOȢLQGXVWULDOL]]D]LRQH GLXQDGHOOHDUHHUXUDOLPDJJLRUPHQWHLQVRIIHUHQ]DGHOSDHVH3DULPHQWLORVFHQDULR JHRSROLWLFR LQWHUQD]LRQDOH DYUHEEH WUDVIRUPDWR TXHVWR WHUULWRULR GHO 6XG2YHVW GHOOD)UDQFLDLQXQRVQRGRGLWUDQVLWRULIXJLRHSHUVHFX]LRQHGHOOHWDQWHXPDQLW¢

FKHIXJJLYDQRHIXJJLUDQQRSHUSL»GLXQYHQWHQQLRSULPDGDOIDVFLVPR SRLGDOOD*XHUUDGL6SDJQDHGLQˋQHGDOOȢRFFXSD]LRQHQD]LVWDHGHOOD5HSXEEOLFD GL9LFK\,QFRQWURWHQGHQ]DFRQORVFHQDULRLQWHUQD]LRQDOHLOSHULRGRWUDOHGXH JXHUUH PRQGLDOL VHJQ´ LQ PDQLHUD LQFLVLYD GDO SXQWR GL YLVWD PLJUDWRULR TXHVWR SH]]RGLWHUULWRULRIUDQFHVHHFRQHVVRODVXDGHPRJUDˋDGLOHPPDSOXULVHFRODUH GHOSDHVHWUDQVDOSLQR*L¢QHOGHFHQQLRSUHFULVLODSUHVHQ]DVWUDQLHUD QHOGLSDUWLPHQWRGHOOȢ$ULªJHVLWULSOLF´'DXQODWRODSHQXULDGLPDQRGRSHUDGHO VHWWRUHDJULFRORHGDOOȢDOWURODQDVFHQWHLQGXVWULDLQFHQWLYDURQROȢDUULYRGLPROWL QXFOHLIDPLOLDULGDO1RUG,WDOLDGDOOD6YL]]HUDHGDO%HOJLR1HJOLDQQLVXFFHVVLYL QRQRVWDQWHODFULVLHFRQRPLFDLQWHUQD]LRQDOHTXHVWRWHUULWRULRFRQWLQX´DHVVHUH

di T^ONI R^ICCIARDI8QLYHUVLW«GH*HQªYH

$ TXHVWR FRQWULEXLWR LO SULPR VXOOȢDUJRPHQWR VHJXLU¢ QHL SURVVLPL PHVL XQD PRQRJUDˋD VXOOD WUDJHGLD GL,]RXUWQHOOȢDPELWRGHOSURJHWWRGLULFHUFDGHOOȢ8QLYHVLW«GH*HQªYH7KHKXPDQFRVWRIHQHUJ\&DWDVWURSKHV PLJUDWLRQVDQGWUDQVIRUPDWLRQSURFHVVHVLQWKHWZHQWLHWKFHQWXU\ˋQDQ]LDWRGDO6ZLVV1DWLRQDO6FLHQFH)RXQGDWLRQ

>B@

'DJOLLQL]LGHO;;VHFROROHFDWDVWURˋGHOIRUGLVPRLQPLJUD]LRQHKDQQRVHJQDWRODVWRULDGHOOȢHPLJUD]LRQH LWDOLDQD H QRQ VROR /H SL» QRWH LQ (XURSD VRQR 0DUFLQHOOH %HOJLR DJRVWR H 0DWWPDUN 6YL]]HUD DJRVWR/DGHˋQL]LRQHGLFDWDVWURIHGHOIRUGLVPRLQPLJUD]LRQHªGRYXWDDOFRPELQDWRGLVSRVWRGL SL»IDWWRULFKHQHLGHQWLˋFDQRODQDWXUDFDWDVWURIHLQWHVRFRPHHYHQWRGLURWWXUDHGLFHVXUDWUDJHGLD DYYHQXWDLQOXRJKLGRYHVLODYRUDYDSHUODSURGX]LRQHGLHQHUJLDIDWWRUHFKLDYHGHOFRQFHWWRGLIRUGLVPR LPSLHJRGLPDQRGRSHUDDEDVVRFRVWRLQQHWWDPDJJLRUDQ]DPLJUDQWH3HUPDJJLRULDSSURIRQGLPHQWLHSHU XQȢDQDOLVLGLVLQWHVLVXOWHPDVLYHGDTONI RICCIARDI - SANDRO CATTACINDFXUDGL/HFDWDVWURˋGHOIRUGLVPRLQ PLJUD]LRQHm6WXGL(PLJUD]LRQH0LJUDWLRQ6WXGLHV}/,Q

Parte Seconda. Prospettiva storica 92

DWWUDWWLYRQHOODSRSROD]LRQHVWUDQLHUDVXSHU´OHXQLW¢SRFRPHQR GHO GHOOD SRSROD]LRQH GRSR OD *XHUUD GL 6SDJQD JOL HVXOL VSDJQROL IHFHUR LQFUHPHQWDUH TXHVWD SHUFHQWXDOH OD Retirada D SDUWLUH GDO IHEEUDLR GHO WUDVIRUPHU¢UDGLFDOPHQWHODˋVLRQRPLDVRFLDOHHSROLWLFDROWUHFKHODYLWDFXOWXUDOH GHOODSRSROD]LRQHUHVLGHQWHQHOOȢDUHD

$QWRLQH6SHFLDªSDUWHVHQRQLOULVXOWDWRGLTXHVWDWUDVIRUPD]LRQHm6RQRH UHVWRLWDOLDQRQRQVRVSLHJDUOR7XWWLJOLDOWULGHOODPLDIDPLJOLDVLVHQWRQRIUDQFHVL ,RKRIDWWRWXWWDODPLDFDUULHUDTXLLPLHLVWXGLPLDPRJOLHªIUDQFHVHPDLRVRQR HUHVWRLWDOLDQR}6LFRPPXRYHTXDQGRUDFFRQWDODVXDVWRULDODVWRULDGHLVXRL JHQLWRULFKHHPLJUDURQRVHQ]DVDSHUHXQDSDURODGLIUDQFHVHFRQRVFHQGRVRORLO VHQVRGHOOȢRULHQWDPHQWRFRQWDGLQRHGHOODIDPH$QWRLQHªGLYHQXWRIUDQFHVHQHO GD TXDOFKH DQQR ª LO SUHVLGHQWH GHOOȢDVVRFLD]LRQH5LFRUGDWH,]RXUW PD SL»

GLRJQLDOWUDFRVDªˋHURGLULYHQGLFDUHOHVXHRULJLQLEHOOXQHVL,OSDGUHSDUW®GD 4XHUR9DVDUULYDQGRDGHVWLQD]LRQHGRSRXQYLDJJLRSLHQRGLSHULSH]LH/DVWRULD GL$QWRLQHªIRUWHPHQWHOHJDWDDQFKHDTXHOODGHOODWUDJHGLDGL,]RXUWLOSDGUHIX XQRGHLSULPLVRFFRUULWRULFKHJLXQVHURGDOOȢDOWURJUDQGHFDQWLHUHGHOOȢHSRFDTXHOOR GHOODGLJDGL*QLRXUH

Izourt

,ODYRULSHUODFRVWUX]LRQHGHOODGLJDGL,]RXUWVLWXDWDQHL3LUHQHLIUDQFHVLD PHWUL GL DOWLWXGLQH VRQR LQL]LDWL QHO H VL VRQR FRQFOXVL QHO DQFKH VH OD SLHQD SURGX]LRQH VL ª UHJLVWUDWD VROR QHO 6HFRQGR GRSRJXHUUD VRSUDWWXWWR LQ VHJXLWRDOODQD]LRQDOL]]D]LRQHGHOOȢHQHUJLDYROXWDGD'H*DXOOHQHOHLQL]LDWD QHO /D QHFHVVLW¢ GL DYHUH LPSLDQWL GL SURGX]LRQH HQHUJHWLFD LQ OXRJKL GL PRQWDJQDHUDGRYXWDFRPHLQWXWWDOȢ(XURSDGHOWHPSRHDQFKHQHLSULPLGHFHQQL GHO6HFRQGRGRSRJXHUUDDOODGLIˋFROW¢GLGLIIXVLRQHVXOXQJKHGLVWDQ]HGHOOȢHQHUJLD VWHVVD 3HU TXHVWD UDJLRQH JOL LPSLDQWL LQGXVWULDOL JL¢ GDOOD ˋQH GHO ;,; VHFROR YHQQHURUHDOL]]DWLLQSURVVLPLW¢GHOOHIRQWLHQHUJHWLFKHFKHSHUOȢHSRFDVLJQLˋFDYD VRVWDQ]LDOPHQWHOXRJKLLQFXLHUDSRVVLELOHSURGXUUHHQHUJLDLGURHOHWWULFD,QIDWWL LO SULPR LPSLDQWR LGURHOHWWULFR QHO EDFLQR GHOOȢ$ULªJH IX UHDOL]]DWR JL¢ QHO DQFKH VH OD SURGX]LRQH HUD OLPLWDWD D VROL N:K /R VYLOXSSR GHO VHWWRUH LGURHOHWWULFRSRUW´QHODOOȢLQDXJXUD]LRQHGLXQSULPRLPSLDQWRHOHWWURFKLPLFR D$X]DWDOOHSHQGLFLGHOOȢDOWRSLDQRGL,]RXUW$VHJXLUHQHJOLDQQLVLUHJLVWUDURQR DOWUL LPSLDQWL QHOOD ]RQD FKH OD WUDVIRUPDURQR GD DUHD SUHWWDPHQWH DJULFROD LQ IRUWHPHQWHLQGXVWULDOHWDQWRGDYDQWDUHXQRGHLGLVWUHWWLWHVVLOLSL»VLJQLˋFDWLYLGL WXWWDOD)UDQFLD,OSURJHWWRSUHYHGHYDXQLQYDVRGLGLPHWULFXELGȢDFTXD FRQ XQ JHWWR D FDGXWD GL PHWUL LQ IXQ]LRQH SHU PHVL PHQWUH GD PDJJLR D

L^AURE T^EULIÈRES+LVWRLUHHWP«PRLUHGHVLPPLJUDWLRQVHQU«JLRQ0LGL3\U«Q«HV;,;H;;HVLªFOHV1RXYHOOHV

‹GLWLRQV/RXEDWLªUHV3RUWHWVXU*DURQQH

4XHVWL UDFFRQWL VRQR XQD SLFFROD SDUWH GHOOȢLQWHUYLVWD FRQFHVVD DOOȢDXWRUH GHO SUHVHQWH VDJJLR D )RL[ GD

$QWRLQH6SHFLDLOJLXJQRLQRFFDVLRQHGHOOHFHOHEUD]LRQLGHOODWUDJHGLDGL,]RXUW

F^ABIENNE C^ARDOTF^RANÇOIS C^ARONSRXU^L’A^{SSOCIATIONPOURL}’^HISTOIREDEL’ÉLECTRICITÉEN F^RANCE+LVWRLUHJ«Q«UDOH GHOȢ«OHFWULFLW«HQ)UDQFH9RO,,)D\DUG3DULVSS

A^SSOCIATION «P^AYSDU V^ICDESSOS, S^OUVIENS-^TOID’I^ZOURT - R^ICORDATE},]RXUW9LFGHVVRVS

LUCIEN GORON/HVDYDODQFKHVGXG«EXWGXSULQWHPSVGHGDQVOHEDVVLQVXS«ULHXUGX9LFGHVVRVm5HYXH J«RJUDSKLTXHGHV3\U«Q«HVHWGX6XG2XHVW}S

OXJOLRVLVDUHEEHGRYXWRIHUPDUHSHUFRQVHQWLUHDOODJRGLULHPSLHUVLQXRYDPHQWH /DSURGX]LRQHHQHUJHWLFDSUHYLVWDHUDGLPLOLRQLGLN:KOȢDQQRHDYHYDORVFRSR GLIRUQLUHOȢHOHWWULFLW¢DJOLLPSLDQWLHOHWWURPHWDOOXUJLFLHGHOHWWURFKLPLFLVLWXDWLD YDOOHWUD9LFGHVVRVH$X]DW

,ODYRULSHUOHRSHUHDFFHVVRULHTXHOOHFKHGRYHYDQRVHUYLUHSUHOLPLQDUPHQWH SHUODUHDOL]]D]LRQHGHOODGLJDYHUDHSURSULDLQL]LDURQRLOrDSULOHGHO9L IXURQRFRPSOHVVLYDPHQWHFLQTXHFDQWLHUL,]RXUWDTXRWDPHWULFKHRFFXS´

RSHUDL3UDGLªUHVDPHWULRSHUDL$UWLªVGDTXRWDDPHWUL RSHUDL GH 0DUF PHWUL RSHUDL $X]DW PHWUL RSHUDL $L ODYRUDWRULSUHVHQWLQHLFLQTXHFDQWLHULQHYDQQRDJJLXQWLDOWULLPSLHJDWLDYDULR WLWROR WXWWL DVVXQWL GDOOD6RFL«W« +\GUR«OHWULTXH GHV 3\U«Q«HV FKH HUD VXEHQWUDWD QHOOȢDSULOHGHODOOD6RFL«W«+\GUR«OHWULTXHGHV)RUFHV0RWULFHVGH9LFGHVVRV/H QD]LRQDOLW¢GLTXHVWHPDHVWUDQ]HRIIURQRLOTXDGURGHOODFRQGL]LRQHGHPRJUDˋFD GHOOXRJRHGHOODSHQXULDGLPDQRGRSHUD,QIDWWLYLHUDQRIUDQFHVLGLFXL QRUGDIULFDQLSURYHQLHQWLGDOOHFRORQLHLWDOLDQLVSDJQROLDQGRUUDQL SRODFFKLVYL]]HURHVODYR)XORVWHVVRSUHIHWWRGHOOȢ$ULªJHDGDXWRUL]]DUHQHO OD6RFL«W«+\GUR«OHWULTXHGHV3\U«Q«HVDOOȢDVVXQ]LRQHSHUFKLDPDWDGLUHWWDGL ODYRUDWRULLWDOLDQLWUDFXLWDJOLDWRULGLJUDQLWRHDOUHFOXWDPHQWRLQWXWWRLO WHUULWRULRIUDQFHVHGLDOWULPXUDWRULHRPDQRYDOLSUHIHULELOPHQWHLWDOLDQL/D SUHGLOH]LRQHSHUJOLLWDOLDQLȟFKHULPDUU¢WDOHDQFRUDSHUSRFRȟDIIRQGDYDOHVXH UDGLFLQHOSDVVDWRPLJUDWRULRHLQWXWWDXQDVHULHGLVFHOWHFKHDYHYDQRLQGLUL]]DWR ODPDQRGRSHUDLWDOLDQDYHUVRLOSDHVHWUDQVDOSLQR

Francia unicum migratorio nell’Europa tra le due guerre

1HOSHULRGRGHOODJUDQGHHPLJUD]LRQHJOLXQLFLSDHVLDGDGRWWDUHVXODUJDVFDODOR VWDWXVGLVWUDQLHURDOˋQHGLFRPSULPHUQHLGLULWWLIXURQROD*HUPDQLDLQSDUWH H OD )UDQFLD FKH DGRWW´ SHU SULPD OR VWDWXV GL ODYRUDWRUHV«MRXUQHU ODYRUDWRUH RVSLWH&L´QRQRVWDQWHODSUHVHQ]DVWUDQLHUDHUDLQUDSLGDDVFHVDGDOODVHFRQGD PHW¢GHO;,;VHFROR%DVWLSHQVDUHFKHVHQHOJOLVWUDQLHULHUDQRSRFRSL»GL VRORWUHQWȢDQQLGRSRDYHYDQRUDJJLXQWRLOPLOLRQHSHUVˋRUDUHPLOLRQL QHO /D SURYHQLHQ]D HUD VRVWDQ]LDOPHQWH GDL SDHVL FRQˋQDQWL VX WXWWL ,WDOLD %HOJLR *HUPDQLD H 6YL]]HUD QHL GHFHQQL VXFFHVVLYL VL DJJLXQVHUR 6SDJQD H3RUWRJDOOR*L¢GXUDQWHLO6HWWHFHQWROD)UDQFLDIXOȢXQLFRSDHVHFRQWLQHQWDOHD UHJLVWUDUHXQIRUWHGHˋFLWGHPRJUDˋFRFKHVLDFX®VRSUDWWXWWRGRSRLOFRQ OȢXVRGLIIXVRDQFKHWUDLFHWLFRQWDGLQLHDUWLJLDQLGHLPHWRGLFRQWUDFFHWWLYLLVSLUDWL DOOD GRWWULQD PDOWKXVLDQD /D PRWLYD]LRQH GL TXHVWRJUªYH GX YHQWUH VFLRSHUR GHLYHQWULDIIRQGDYDOHUDGLFLQHOODUHVLVWHQ]DDOODSUROHWDUL]]D]LRQH,QIDWWLDO

F^RANÇOIS T^AILLEFER/H9LFGHVVRV‹WXGHJ«RJUDSKLTXHm5HYXHJ«RJUDSKLTXHGHV3\U«Q«HVHWGX6XG2XHVW}

SS

A^SSOCIATION «P^AYSDU V^ICDESSOS, S^OUVIENS-^TOID’I^ZOURT - R^ICORDATE»,]RXUW>Ȫ@RSFLWSS

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES ARIÈGE (DDA)01RWHGXSU«IHWGHOȢ$ULªJHPDUV

S^TEPHEN C^ASTLES - M^ARK J. M^ILLER/ȢHUDGHOOHPLJUD]LRQL3RSROLLQPRYLPHQWRQHOPRQGRFRQWHPSRUDQHR2GR\D

%RORJQDS

P^ATRICK W^EIL/D)UDQFHHWVHV‹WUDQJHUV&DOPDQQ/HY\3DULV

GARY S. CROSS,PPLJUDQW:RUNHUVLQ,QGXVWULDO)UDQFH7HPSOH8QLYHUVLW\3UHVV3KLODGHOSKLD

G^ÉRARD N^OIRIEL/HFUHXVHWIUDQ©DLV+LVWRLUHGHOȢLPPLJUDWLRQ;,;^e;;^eVLªFOHV6HXLO3DULV

Parte Seconda. Prospettiva storica 94

FRQWUDULRGL*HUPDQLDH5HJQR8QLWROD)UDQFLDHEEHXQȢHPLJUD]LRQHROWUHRFHDQR UHODWLYDPHQWH FRQWHQXWD GXUDQWH LO SHULRGR GHOOD SULPD LQGXVWULDOL]]D]LRQH /ȢHFFH]LRQHIXUDSSUHVHQWDWDGDOODGLUHWWULFHYHUVROȢ$OJHULDDSDUWLUHGDO,Q TXHVWRSHULRGRDQFKHODPRELOLW¢FDPSDJQDFLWW¢IXDEEDVWDQ]DFRQWHQXWDHSHU TXHVWD UDJLRQH OD PDQRGRSHUD VWUDQLHUD KD ULYHVWLWR SHU OXQJR WHPSR XQ UXROR IRQGDPHQWDOHSHUODFUHVFLWDGHOSDHVHVWHVVR

1HO SHULRGR WUD OH GXH JXHUUH OD )UDQFLD UDSSUHVHQW´ XQXQLFXP QHO TXDGUR GHOOH PLJUD]LRQL LQWHUQD]LRQDOL 0HQWUH JOL DOWUL SDHVL FKH DYHYDQR SDUWHFLSDWR DOOD *UDQGH JXHUUD UHJLVWUDURQR XQD SHQXULD GL PDQRGRSHUD FRPSOLFH DQFKH OD FULVLLQWHUQD]LRQDOHVXOˋQLUHGHJOLDQQL9HQWL5HJQR8QLWRH)UDQFLDDGRWWDURQR VWUDWHJLH GL DWWUD]LRQH HVVHQGR HQWUDPEL SRWHQ]H FRORQLDOL 0HQWUH L EULWDQQLFL LQFHQWLYDURQROȢDUULYRGLPDQRGRSHUDGDLWHUULWRULFRORQLDOLOD)UDQFLDSXUVHQ]D GLVGHJQDUHOȢXWLOL]]RGLIRU]DODYRURGDO1RUG$IULFDSXQW´VXVWUDWHJLHFODVVLFKH 7UDLOHLOODPLJUD]LRQHLQWHUQD]LRQDOHSHUPRWLYLGLODYRURVXE®XQFUROOR YHUWLFDOHGRYXWRVRVWDQ]LDOPHQWHGDXQODWRDOODVWDJQD]LRQHHDOODFULVLHFRQRPLFD HGDOOȢDOWURDOOHRVWLOLW¢GLJXHUUDWUDGLYHUVLSDHVL,QTXHVWRSHULRGROȢXQLFRSDHVH GHOOȢ(XURSDRFFLGHQWDOHFKHYLVVHXQȢLPPLJUD]LRQHFRQFUHWDIXOD)UDQFLDSHUOR VWHVVRPRWLYRSHULOTXDOHOȢDYHYDLQFHQWLYDWDQHLVHFROLHQHLGHFHQQLSUHFHGHQWL 'RSROD*UDQGHJXHUUDLOGHˋFLWGHPRJUDˋFRIUDQFHVHIXDJJUDYDWRGDOODSHUGLWD GLPLOLRQLGLXRPLQLDLTXDOLYDQQRDJJLXQWLPLOLRQLFKHULHQWUDURQRLQDELOL DOODYRUR4XHVWDIXODUDJLRQHSHUFXLOD)UDQFLDJL¢QHJOLDQQL9HQWLDYHYDGDWR VHJXLWRDGXQDVHULHGLDFFRUGLGLLPPLJUD]LRQHFRQ3RORQLD,WDOLDH&HFRVORYDFFKLD /D JHVWLRQH IX DIˋGDWD DOOD6RFL«W« *«Q«UDOH GȢ,PPLJUDWLRQ6*, FKH DYHYD FRPH RELHWWLYR SULPDULR LO UHFOXWDPHQWR QHL VHWWRUL GHOOȢDJULFROWXUD H GHOOH HVWUD]LRQL PLQHUDULH3DULPHQWLQRQRVWDQWHQHOIRVVHVWDWDHPDQDWDXQDOHJJHWHQGHQWHD OLPLWDUHOȢDUULYRGHJOLDOJHULQLPXVXOPDQLHVHEEHQHIRVVHURULWHQXWLQRQFLWWDGLQLOD ORURSUHVHQ]DFUHEEHGDOOHSRFKHPLJOLDLDDOOȢLQL]LRGHJOLDQQL'LHFLDJOLROWUH QHO7UDLOHLOVLVWLPDFKHJOLVWUDQLHULHQWUDWLLQ)UDQFLDVLDQRVWDWL ROWUHPLOLRQLGLFXLSL»GLPH]]RPLOLRQHTXHOOLUHFOXWDWLGDOOD6*,HFKHTXHVWL DEELDQR FRQWULEXLWR DOOȢLQFUHPHQWR GHPRJUDˋFR SHU SL» GHO 1HOOR VWHVVR SHULRGRIXURQRLQFHQWLYDWLLPDWULPRQLPLVWLLQSDUWLFRODUHFRQJOLHXURSHL*L¢QHO JOLVWUDQLHULHUDQRSL»GLPLOLRQLSRFRPHQRGHOGHOODSRSROD]LRQH WUD TXHVWL JOL LWDOLDQL UDSSUHVHQWDYDQR LO FRQWLQJHQWH SL» QXPHURVR VHJXLWLGDSRODFFKLVSDJQROLHEHOJL7XWWDYLDOȢDQQR VHJXHQWHFRPSOLFLJOLHIIHWWLGHOODFULVLLQWHUQD]LRQDOHIXURQRLQWURGRWWHTXRWHSHU OHLPSUHVHHPROWLVWUDQLHULVXELURQROLFHQ]LDPHQWLGLPDVVD9ROHQGRVLQWHWL]]DUH SRWUHPPRGLUHFKHQHJOLDQQL9HQWLJOLVWUDQLHULmUDSSUHVHQWDYDQRXQDIRU]DODYRUR DEDVVRSUH]]RHˌHVVLELOHQHFHVVDULDDOOȢDFFXPXOD]LRQHGHOFDSLWDOHHDOODFUHVFLWD HFRQRPLFD DOOR VWHVVR WHPSR JOL VWUDQLHUL SHUPLVHUR DL ODYRUDWRUL IUDQFHVL XQ

DONALD SASSOON/DFXOWXUDGHJOLHXURSHL'DODRJJL5L]]ROL0LODQRSS

M^ARISA F^OIS, /DPLQRUDQ]DLQHVLVWHQWH,EHUEHULHODFRVWUX]LRQHGHOOR6WDWRDOJHULQR &DURFFL5RPD

STEPHEN CASTLES - MARK J. MILLER/ȢHUDGHOOHPLJUD]LRQL>Ȫ@RSFLWS

A^NTOINE P^ROST/ȢLPPLJUDWLRQHQ)UDQFHGHSXLVFHQWDQVm(VSULW}S

CLIFFORD D. ROSENBERG3ROLFLQJ3DULV7KH2ULJLQVRI0RGHUQ,PPLJUDWLRQ&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN /RQGRQSS

ROBERT DESCLOÎTRES7KHIRUHLJQZRUNHUDGDSWDWLRQWRLQGXVWULDOZRUNDQGXUEDQOLIH2&'(3DULV, S

P^ATRICK W^EIL/D)UDQFHHWVHV‹WUDQJHUV>Ȫ@RSFLWSS

FHUWROLYHOORGLPRELOLW¢HFRQRPLFD}PHQWUHQHJOLDQQL7UHQWDOȢLPPLJUD]LRQHmVL DWWHQX´HIRUQ®LOFDSURHVSLDWRULRSHUODFULVLHFRQRPLFD}

*OL LWDOLDQL OD FXL SUHVHQ]D IX LQFHQWLYDWD H DQFKH SUHIHULWD ULVSHWWR DG DOWUH QD]LRQDOLW¢ SHU RYYLH UDJLRQL GL SURVVLPLW¢ VRFLRFXOWXUDOL H UHOLJLRVH JRGHWWHUR DQFKHGLXQDOHJLVOD]LRQHTXDVLSUHIHUHQ]LDOHˋJOLDGHO7UDWWDWRGLODYRURWUD,WDOLDH )UDQFLDGHOFRV®FRPHSUHYLVWRGDOOȢDUWrFDSRYHUVRm*OLVWHVVLODYRUDWRUL H ORUR IDPLJOLH SRWUDQQR HQWUDUH OLEHUDPHQWH QHO SDHVH GL GHVWLQD]LRQH FKH QRQ HVLJHU¢ D WDOH HIIHWWR DOFXQD DXWRUL]]D]LRQH VSHFLDOH FRQ ULVHUYD GHOOH GHURJKH WHPSRUDQHHSUHYLVWHGHOOȢDUW}4XHVWȢXOWLPRDUWLFRORHUDYROWRDSUHYHQLUHXQ VXUSOXVGLSUHVHQ]DVWUDQLHUDOHJDQGRODDOOHFRQJLXQWXUHHFRQRPLFKHm1HOFDVR LQFXLOHFRQGL]LRQLGHOPHUFDWRGLODYRURLQFHUWLSHULRGLGLWHPSRLQFHUWHUHJLRQL HSHUFHUWHSURIHVVLRQLQRQSHUPHWWHVVHURGLWURYDUHLPSLHJRDJOLLPPLJUDWLFKH VL UHFDQR LQGLYLGXDOPHQWH H VSRQWDQHDPHQWH DOOD ULFHUFD GL ODYRUR LO *RYHUQR LQWHUHVVDWRDYYHUWLU¢LPPHGLDWDPHQWHSHUYLDGLSORPDWLFD}/DYLDGLSORPDWLFD UHVW´IDYRUHYROHˋQRDJOLXOWLPLDQQL9HQWLSHUSRLLQFULQDUVLSURJUHVVLYDPHQWHQHO GHFHQQLRVXFFHVVLYRVLQRDFRQWUDSSRUUHLGXHSDHVLDSDUWLUHGDO

Gli italiani nei Pirenei francesi

/ȢLQFRQWURWUDODPLJUD]LRQHLWDOLDQDHLFRQWDGLQLIUDQFHVLDSSDUHSHUFHUWLYHUVLXQD VWRULDPROWRVLQJRODUH$JOLLQL]LGHJOLDQQL9HQWLGHO;;VHFRORODUHJLRQHGHO6XG 2YHVW DWWXDOH $TXLWDLQH H 0LGL3\U«Q«HV YLYH XQD SURIRQGD FULVL GHPRJUDˋFD 6L WUDWWD GL XQD VLWXD]LRQH VWUXWWXUDOH FKH FRQREEH XQ DJJUDYDUVL JL¢ VXO ˋQLUH GHOOȢ2WWRFHQWR *OL GLSDUWLPHQWL FKH FLUFRQGDQR OD FLWW¢ GL 7RORVD VROR QHO GHFHQQLRVHJQDURQRXQDSHUGLWDQHWWDGLDELWDQWL,OIHQRPHQR FKH VWDYD FROSHQGR OȢLQWHUR SDHVH IX PROWR SL» LQWHQVR QHOOH ]RQH UXUDOL &RPH JL¢DFFHQQDWRFRPSOLFLODFULVLGHOVHWWRUHDJULFRORODVWDJLRQHFRORQLDOHFKHYLGH OD)UDQFLDSURWDJRQLVWDDVVROXWDHLQˋQHOD*UDQGHJXHUUDGDODOTXHVWL IDWWRUL VHJQDURQR XQ SXQWR GL QRQ ULWRUQR GHPRJUDˋFR SHU TXHVWL WHUULWRUL ,O GLSDUWLPHQWRGHOOȢ$ULªJHGHOTXDOHIDQQRSDUWHLFRPXQLDOOHSHQGLFLGHOOȢDOWRSLDQR

GL,]RXUWSDVV´GDOOHXQLW¢GHODOOHGHO

7XWWDYLD QRQRVWDQWH XQD SROLWLFD DFFRJOLHQWH QHL FRQIURQWL GHJOL LWDOLDQL HQRQRVWDQWHOȢHPHUJHQ]DGHPRJUDˋFDIRVVHRUPDLGDSL»GLXQVHFRORDOFHQWUR GHO GLEDWWLWR SXEEOLFR FUHEEH XQ PDOFRQWHQWR JHQHUDOH YHUVR XQD SUHVHQ]D FKH QHLIDWWLVRVWLWXLYDLQWHUHJHQHUD]LRQLFKHDYHYDQRVDFULˋFDWRODSURSULDYLWDSHU LOUXRORJHRSROLWLFRGHOOD)UDQFLDFRPHUDFFRQWDYDODVWDPSDm/D)UDQFLDIDˋJOL SHUFRQVHJQDUOLDOODPRUWH}mODQRVWUDYLWWRULDVXOOD*HUPDQLDULVFKLDGLULYHODUVL LQXWLOHVHQRQYLQFLDPRTXHOODVXQRLVWHVVL}HDQFRUDmOD)UDQFLDSL»GLRJQLDOWUD QD]LRQHVRIIUHGHOODSHUGLWDGHOVXRFDSLWDOHXPDQR}

GARY S. CROSS,PPLJUDQW:RUNHUV>Ȫ@RSFLWS

DDA07UDWWDWRGLODYRURWUD,WDOLDH)UDQFLD&RPPLVVDULDWR*HQHUDOHDOOȢ(PLJUD]LRQH5RPD

,ELGHP

L^AURE T^EULIÈRES,PPLJU«V GȢ,WDOLH HW SD\VDQV GH )UDQFH 3UHVVHV 8QLYHUVLWDLUHV GX 0LUDLO 7RXORXVHSS

m/Ȣ([SUHVVGX0LGL}PDU]RS

m/Ȣ([SUHVVGX0LGL}IHEEUDLR

m/D'«S¬FKH}DSULOH

Parte Seconda. Prospettiva storica 96

4XHVWHSUHVHGLSRVL]LRQHHUDQRLQSDUWHLOVHJQRGLXQFDPELRGLSHUFH]LRQH 'ȢDOWURQGH OD PLJUD]LRQH ª SULPD FKH QXPHUL SHUFH]LRQH ,QIDWWL QHO JOL LWDOLDQL FHQVLWL QHO GLSDUWLPHQWR HUDQR VROR PHQR GHO GHJOL VWUDQLHUL VˋRUDQR OH PLOOH XQLW¢ QHO SHU DUULYDUH D UDSSUHVHQWDUH SRFR SL» GL TXDUWR GHOOȢLQWHURFRQWLQJHQWHXQLW¢QHO4XHVWDSURJUHVVLYDLPSHQQDWDHUD GRYXWDVRVWDQ]LDOPHQWHDOODSHUGLWDVXELWDGDOVHWWRUHDJULFRORFKHLQSRFRPHQR GLDQQLDYHYDYLVWRLOGLPH]]DPHQWRGHOODIRU]DODYRURHFKHSHU UHVWDUH LQ YLWD QHFHVVLWDYD VHPSUH SL» GL EUDFFLD VWUDQLHUH &RPH LQ DOWUH SDUWL GȢ(XURSD H SL» LQ JHQHUDOH QHO ˌXVVR PLJUDWRULR GDOOȢ,WDOLD D PXRYHUVL IXURQR SULQFLSDOPHQWH GRQQH H XRPLQL GHOOH UHJLRQL VHWWHQWULRQDOL m,WDOLDQL GHO 1RUG SLHPRQWHVLORPEDUGLJHQWHVREULDODYRUDWRULDQFKHQHOODOLQJXDPRVWUDQRPROWH DQDORJLHFRQODQRVWUD>Ȫ@SRVVHJJRQROHVWHVVHQRVWUHDELWXGLQLODQRVWUDVWHVVD PRUDOH}&RV®YHQQHURGHVFULWWLQHOVHWWHPEUHGHOJOLLWDOLDQLVX/Ȣ$JULFXOWHXU GH OȢ$ULªJH 1RQRVWDQWH QRQ HVLVWHVVHUR DQFRUD OH UHJLRQL OH ULOHYD]LRQL YHQQHUR DFFRUSDWH SHU DPELWL WHUULWRULDOL FKH ULVSHFFKLDQR OH DJJUHJD]LRQL UHJLRQDOL H LO TXDGUR GL SUHVHQ]H VXOOȢLQWHUR WHUULWRULR WUDQVDOSLQR ,QIDWWL QHO LQ )UDQFLD HUDQRVWDWLFHQVLWLYHQHWLSLHPRQWHVLHORPEDUGL,SULPLWUDL PHULGLRQDOLHUDQRLFDPSDQLFRQSUHVHQ]H&RPSOHVVLYDPHQWHODGLUHWWULFH YHUVR OD )UDQFLD FUHEEH SHU OȢLQVLHPH GL IDWWRUL GL FRQWHVWR DL TXDOL DEELDPR JL¢

DFFHQQDWRDFXLVLDJJLXQVHDQFKHOȢDWWHJJLDPHQWRGDSDUWHGHOOȢ,WDOLD6HLQXQD SULPDIDVHOȢLQWHQWRGDSDUWHLWDOLDQDIXTXHOORGLJDUDQWLUHLGLULWWLPLQLPLDLSURSUL HPLJUDQWLFRQOȢHQWUDWDLQIXQ]LRQHVWUXWWXUDWDGHO&RPPLVVDULDWRDOOȢ(PLJUD]LRQH IXURQRLQWURGRWWHWXWWDXQDVHULHGLPLVXUHFKHWHQGHYDQRDGLQWHUSUHWDUHTXHVWD HPLJUD]LRQH QRQ SL» FRPH SURYYLVRULD EHQV® FRPH VWDELOH 3UHVHQ]D GHO FOHUR LWDOLDQROLEHUW¢GHOWUDVIHULPHQWRGHOOHULPHVVHXJXDJOLDQ]DGLWUDWWDPHQWRFRQL ODYRUDWRULDXWRFWRQLIXURQRWXWWLHOHPHQWLLQVHULWLRLQSDUWHDFFHQQDWLQHO7UDWWDWR GHO %DVWL SHQVDUH FKH GXUDQWH JOL DQQL9HQWL IXURQR FUHDWH XQD YHQWLQD GL 0LVVLRQLFDWWROLFKHLWDOLDQHLQ)UDQFLDWUDOHTXDOLDQFKHQHOODUHJLRQHGL7RORVD FRPH QHO GLSDUWLPHQWR GHOOȢ$ULªJH 4XDQWR RUPDL IRVVH UDGLFDWD OD SUHVHQ]D LWDOLDQDLQTXHVWȢDUHDªFHUWLˋFDWRGDLQXPHULGHOGLVWUHWWRFRQVRODUHGL7RORVDFKH JL¢QHOFRQWDYDROWUHFLWWDGLQLGLQD]LRQDOLW¢LWDOLDQD

/D ULFRVWUX]LRQH GHL QXPHUL LO TXDGUR QRUPDWLYR H SHUFHWWLYR VRQR XWLOL SHU FRPSUHQGHUHSHUFK«LSURWDJRQLVWLGHOOȢHQQHVLPDWUDJHGLDGLPHQWLFDWDGDOODVWRULD XIˋFLDOHIXURQRDQFRUDXQDYROWDJOLLWDOLDQL

24 marzo 1939

,O PDU]R GHO QHO GLSDUWLPHQWR GL $ULªJH QHYLFD FRSLRVDPHQWH /D VLWXD]LRQHLQWHUQD]LRQDOHVWDSUHFLSLWDQGRRUPDLORVFRSSLRGHOODJXHUUDHSL»FKH XQDVXJJHVWLRQH,OSUHVLGHQWHIUDQFHVHIDULWRUQRGDOOȢ,QJKLOWHUUDGRSRDYHUHVLJODWR

,YLS

m/H0LGLVRFLDOLVWH}PDJJLRS

LAURE TEULIÈRES/HmSªOHULQDJHGHV«PLJU«V},WLQ«UDLUHVGHG«YRWLRQHWPLVVLRQVFDWKROLTXHVLWDOLHQQHVGDQVOD )UDQFHGX6XG2XHVWm/H0RXYHPHQW6RFLDO}S

LAURE TEULIÈRES,PPLJU«VGȢ,WDOLH>Ȫ@RSFLWS

«/Ȣ$UL«JHRLV}DSULOHSS

XQDFFRUGRWUDLGXHSDHVL FRQ OȢLQWHQWR GL DUJLQDUH OR VWUDSRWHUH KLWOHULDQR LQ (XURSD , WHGHVFKL RUPDL VL VRQR VWDELOLWL LQ SLDQWD VWDELOH D 9LHQQD H 3UDJD H SXQWDQR GULWWL YHUVR 9DUVDYLD /Ȣ,WDOLD IDVFLVWDªSL»GHˋODWDPD DJOL RFFKL GHOOD )UDQFLD UDSSUHVHQWD XQ SHULFROR GLUHWWRPHQWUHLQ6SDJQD OD FDGXWD GL &RUGRED VWD VSDODQFDQGROHSRUWHGHOOD YLWWRULD D )UDQFR 0DGULG FDSLWROHU¢ TXDOFKH JLRUQR GRSR$ ,]RXUW LO ULVYHJOLR IX WUDXPDWLFR GRSR XQD WHPSHVWD GL QHYH FKH DYHYD SUDWLFDPHQWH VRPPHUVR LO QXFOHR GL EDUDFFKH FKH RVSLWDYDQR JOL RSHUDL GHO FDQWLHUH XQD VHVVDQWLQD $OOH WUH GL TXHVWH EDUDFFKH FUROODURQR VRWWR LO SHVR GL PHWUL GL QHYH FKH FDGHYD LQFHVVDQWHPHQWH GD JLRUQL ,QL]LDOPHQWH VL SHQV´ VL WUDWWDVVH GL XQD

GHOOHWDQWHYDODQJKHFKHVSHVVRLQYDGHYDQRORVSD]LRGHOFDQWLHUH'LIDWWRQRQIX FRV®OHDEERQGDQWLQHYLFDWHGHLJLRUQLSUHFHGHQWLXQLWHDGXQDVSHFLHGLWRUQDGRGL YHQWRIHFHURLOUHVWR/HEDUDFFKHVHPEUDYDQRHVVHUVLDWWRUFLJOLDWHWUDGLORURVHQ]D DOFXQDVSLHJD]LRQHORJLFD

,SULPLVRFFRUVLDUULYDURQRGDJOLRSHUDLFKHVLWURYDYDQRQHOOHEDUDFFKHULPDVWH PLUDFRORVDPHQWH LQ SLHGL PHQWUH DOWUL RSHUDL FRPH LO SDGUH GL $QWRLQH 6SHFLD VLHUDQRJL¢PHVVLLQFDPPLQRVHQ]DEXVVROHSHULVHQWLHULGHOODYDOOHGDOYLFLQR FDQWLHUH GL *QLRXUH 1RQRVWDQWH OR VFHQDULR LQWHUQD]LRQDOH RFFXSDVVH RUPDL GD PHVLWXWWHOHSDJLQHGHLTXRWLGLDQLODQRWL]LDGHOODWUDJHGLDWURY´VSD]LRȟVHSSXU PDUJLQDOHȟ QHOOH SDJLQH GL TXHOOL LWDOLDQL/D VSDYHQWRVD YDODQJD VXL FDQWLHUL GHO ODJRGȢ,]RXUGPRUWLHSDUHFFKLIHULWL$OWULRSHUDLEORFFDWLRVHSROWLLQXQD]RQD LQDFFHVVLELOH /H DXWRULW¢ LWDOLDQH SDUWHFLSDQR YDOLGDPHQWH DL VRFFRUVL FRV® WLWRODYD

L^UCIEN G^ORON/HVDYDODQFKHVGXG«EXWGXSULQWHPSV>Ȫ@RSFLWS

0HPRULDOHQHOFLPLWHURGL9LFGHVVRVGRYHIXURQRVHSROWHOHYLWWLPH GL,]RXUW

)RWRGL7RQL5LFFLDUGL$QQR

Parte Seconda. Prospettiva storica 98

XQDUWLFRORGHOPDU]RGHOm&RUULHUHGHOOD6HUD}FKHQHOODSDUWHˋQDOHGHO UHVRFRQWRSXEEOLF´OHSDUROHGLXQVXSHUVWLWH

m(UDOȢDOED8QDVHVVDQWLQDGLQRVWULFRPSDJQLGRUPLYDDQFRUDLQXQHGLˋFLRYLFLQR DOOXRJRLQFXLFLWURYDYDPR$XQWUDWWRVLXG®XQIUDJRUHVLPLOHDOORVFRSSLRGL XQD PLQD $O]DL OD WHVWD H YLGL FKH XQD LPPHQVD PDVVD GL QHYH VL HUD DEEDWWXWD VXOOȢHGLˋFLR %HQFK« LQWRQWLWL GDO YLROHQWLVVLPR VSRVWDPHQWR GȢDULD LR H L PLHL FRPSDJQLFLSUHFLSLWDPPRYHUVRJOLHGLˋFLGDFXLXVFLYDQRJULGDGLGRORUHHDSSHOOL GLVRFFRUVR$OFXQLRSHUDLFKHGRUPLYDQRDOSULPRSLDQRDYHYDQRSRWXWRIXJJLUH

&HUFDPPRPDLQYDQRGLVRFFRUUHUHJOLDOWUL6LYHGHYDQREUDFFLDFKHHPHUJHYDQR GDOODQHYHPDQRQSRWHYDPRDIIHUUDUOH%LVRJQ´ULQXQFLDUH/DQHYHHUDDEEDVWDQ]D UDVVRGDWDHDYHYDPROȢLPSUHVVLRQHGLDIIRQGDUHULVFKLDQGRGLUHVWDUHVHSSHOOLWLD QRVWUDYROWD6ROWDQWRPROWHRUHSL»WDUGLDSSURˋWWDQGRGHOIDWWRFKHODWHPSHVWDVL HUDPRPHQWDQHDPHQWHFDOPDWDDEELDPRSRWXWROLEHUDUHDOFXQLGHLQRVWULFRPSDJQL HVRFFRUUHUOLFRQLPHGLFLQDOLDQRVWUDGLVSRVL]LRQH}

,WHQWDYLGLVDOYDWDJJLRFRQWLQXDURQRSHUTXDWWURJLRUQLHLOWUDVSRUWRVLDGHL IHULWLFKHGHOOHVDOPHULVXOW´PROWRFRPSOLFDWRYLVWRLOSHUGXUDUHGHOOHWHPSHVWHGL QHYH/HOLQHHWHOHIRQLFKHHUDQRVDOWDWHHOHPROWHSOLFLYDODQJKHGHLJLRUQLVXFFHVVLYL DOPDU]RDYHYDQRUHVRLQXWLOL]]DELOHODIXQLYLDFKHFROOHJDYD3UDGLªUHVD,]RXUW

,OPDU]RODWRUPHQWDGLQHYHVLSODF´HOHUHVWDQWLYLWWLPHHLIHULWLULXVFLURQR DGHVVHUSRUWDWLDYDOOH4XDOFKHJLRUQRGRSRLOPDU]RVLWHQQHUROHHVHTXLH LQIRUPDVROHQQHQHOFLPLWHURGL9LFGHVVRVGRYHIXURQRVHSROWHGHOOHYLWWLPH LWDOLDQHHOHGXHIUDQFHVL/D^aVDOPDYHQQHWUDVIHULWDHWXPXODWDQHOFLPLWHURGL 6DLQW3DLOGH-DUUDW/ȢXOWLPDYLWWLPDGL,]RXUWOD^aUDJJLXQVHLVXRLFRPSDJQLLO PDJJLRGHOORVWHVVRDQQRVLWUDWWDYDGL3ULPR0RQGLQYLWWLPDGLXQDYDODQJDGL QHYHHGHWULWLSURYRFDWDGDOODGHWRQD]LRQHGHOOȢHVSORVLYRFKHVWDYDSUHSDUDQGRSHU HIIHWWXDUHOȢDSHUWXUDGLXQDJDOOHULDFKHDYUHEEHGRYXWRFROOHJDUHOȢDFTXDGHOOȢLQYDVR FRQ XQ FDQDOH GL FROOHJDPHQWR 1HVVXQD GHOOH VDOPH IX PDL ULPSDWULDWD QHL SDHVLQL GL SURYLQFLD GDL TXDOL SURYHQLYDQR OH YLWWLPH HUDQR GHOOD SURYLQFLD GL

%HOOXQRGL9LFHQ]DFKHIXODSL»FROSLWDGL7UHYLVRGL3RUGHQRQHGL8GLQH GL &XQHR LQˋQH D WHVWD GDOOH SURYLQFH GL %HUJDPR %UHVFLD &RPR 7RULQR H 5HJJLR&DODEULD,OSL»JLRYDQH*LXVHSSH*LDPSDROLGL3DJQDFFR8GLQHDYHYDGD TXDOFKHPHVHFRPSLXWRLDQQLPHQWUHLSL»DQ]LDQLHUDQR(PLOLR/DQFLQLGL

$GUR%UHVFLDH*LDFRPR7HYHUHGL3HOODUR5HJJLR&DODEULDFKHDYHYDQRHWUDPEL DQQL6HLPHVLGRSRQHOVHWWHPEUHGHOVFRSSL´OD6HFRQGDJXHUUDPRQGLDOHH DQFKH OD SURPHVVD GL ULPSDWULR GHOOH VDOPH IX VHSROWD GD XQȢDOWUD WUDJHGLD GHOOH GLPHQVLRQLHSRFDOL

2FFRUUHVRWWROLQHDUHFRPHPROWLTXRWLGLDQLLWDOLDQLWUDLTXDOLDQFKHm/D6WDPSD}GL7RULQRXWLOL]]DURQROD ȤGȥDOSRVWRGHOODȤWȥˋQDOHWUDVIRUPDQGR,]RXUWLQ,]RXUG

,ELGHP

LUCIEN GORON/HVDYDODQFKHVGXG«EXWGXSULQWHPSV>Ȫ@RSFLWS

,ELGHP

$UFKLYLRGL6WDWRGL%HOOXQR*DEGL3UHIHWWXUD&DEORJUDPPDGHO0LQLVWHURGHJOL,QWHUQLVXFRPXQLFD]LRQH GHO&RQVRODWRGȢ,WDOLDGL7RORVDDOOD3UHIHWWXUDGL%HOOXQRPDJJLR

Cosa resta di Izourt?

4XHVWD FDWDVWURIH LQ XQ DQJROR GȢ(XURSDFKHFRPHJL¢GHWWRGLO®

DSRFRVLWUDVIRUP´QHOFURFHYLDGL DOWUH WUDJHGLH XPDQH FL FRQVHJQD XQRGHLWDQWLPRPHQWLGHOODVWRULD GHOOH PLJUD]LRQL FKH KDQQR YLVWR OȢDPDURSULPDWRGHOVDFULˋFLRGLYLWH LWDOLDQH QHO PRQGR 5DSSUHVHQWD XQD GHOOH QXPHURVH WUDJHGLH GHO IRUGLVPR SXU GL UDJJLXQJHUH LO SURJUHVVR L VLVWHPL GL VLFXUH]]D H ODVDOYDJXDUGLDGLYLWHXPDQHQRQ HUDQR SUHVH LQ FRQVLGHUD]LRQH /ȢDQQR VHJXHQWH QHO DG

$UVD ȟ DOOȢHSRFD DQFRUD 5HJQR GȢ,WDOLDȟVLFRQVXPHU¢ODSL»JUDYH FDWDVWURIH PLQHUDULD GHOOD VWRULD

GȢ,WDOLD3RLFLIXURQR0DUFLQHOOH%HOJLRQHOFRPH0DWWPDUN6YL]]HUDQHO R5RELHL6YL]]HUDQHOTXDVLDWHVWLPRQLDUHFKHQRQRVWDQWHLSUHFHGHQWL GLPHQWLFKLDPR TXHOOR FKH DEELDPR YLVVXWR (SSXUH TXHVWH WUDJHGLH FRQVHJQDQR DOOH QRVWUH FRVFLHQ]H XQ DOWUR LQVHJQDPHQWR IRUVH TXHOOR SL» LPSRUWDQWH 7XWWH OHYLWWLPHIXURQRDFFRPXQDWHGDXQVLPLOHGHVWLQRSXUDYHQGRSDVVDSRUWLGLYHUVL QD]LRQDOLW¢GLYHUVHRULJLQLGLYHUVH3HUFK«TXDQGROȢLQFXULDGHOOȢXRPRVLXQLVFHDOOD IDWDOLW¢GHOGHVWLQRQRQYLªQHVVXQDGLIIHUHQ]DULVSHWWRDOODQD]LRQDOLW¢

'RSR TXDVL DQQL GDL IDWWL GL ,]RXUW XQ JUXSSR GL YROHQWHURVL IUDQFHVL H LWDOLDQLVLªXQLWRLQPHPRULDGHOOHYLWWLPH*UD]LHDORURQHOD9LFGHVVRVª VWDWRLQDXJXUDWRXQPHPRULDOHHQHJOLDQQLVXFFHVVLYLVRQRVWDWHSRVWHGHOOHWDUJKH QHOOXRJRGHOODWUDJHGLD2JQLDQQLOȢDVVRFLD]LRQH5LFRUGDWH,]RXUW commemora TXDQWRDFFDGXWRSURPXRYHQGRDQFKHJHPHOODJJLFRPHTXHOORFRQLOFRPXQHGL 4XHUR9DV%HOOXQRQHO(GªSURSULRDTXHVWRJUXSSRGLDPLFLIUDQFRLWDOLDQL

$QWRLQH6SHFLD-HDQ3LHUUH5XII«*LOEHUW*DO\0DQXHO3LUªVHWDQWLDOWULDQFRUD FKHYDULFRQRVFLXWRORVIRU]RGLDYHUYROXWRPDQWHQHUHYLYRLOULFRUGRGLXQDGHOOH WDQWHSDJLQHWULVWLGHOULFFRPRVDLFRGHOOȢHPLJUD]LRQHLWDOLDQD

,Q WHUPLQL GL SXEEOLFD]LRQL D FXUD GHOOȢDVVRFLD]LRQH5LFRUGDWH,]RXUW VL VHJQDODQRA^SSOCIATION «P^AYSDU VICDESSOS, SOUVIENS-TOID’IZOURT - RICORDATE},]RXUW>Ȫ@RSFLWLOURPDQ]RGLGILBERT GALY,]RXUWXQH HIIUR\DEOHWUDJ«GLHDX[PDUW\UVLWDOLHQVHWIUDQ©DLV5LFRUGDWH,]RXUW9LFGHVVRVGHOTXDOHR^ENZA B^ANDIERA KDFXUDWRODYHUVLRQHLWDOLDQD,]RXUW,OGUDPPDGHJOLLPPLJUDWLLWDOLDQLVXOOHGLJKHGHL3LUHQHLIUDQFHVL0D]]DQWL 9HQH]LD

&URFH FRPPHPRUDWLYD QHOOȢDOWRSLDQR GL ,]RXUW QHL SUHVVLGHOODGLJD

)RWRGL7RQL5LFFLDUGL$QQR