تأثير استخدام التدريبات على الملاعب المصغرة في تحسين الجانب البدني والمهاري للاعبي كرة القدم المشاركين في الفرق الرياضية المدرسية

(1)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 120

ﱐﺪﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﲔﺴﲢ ﰲ ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﲑﺛ!

يرﺎﻬﳌاو

ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿ(ﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ

"أ" ﻢﺴﻗ ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺔﺒﻴﻫذ ﻦﺑ مﺪﻐﺟ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿ(ﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺪﻬﻌﻣ :ﺺﺨﻠﻣ ﻳرﺪﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ مﻮﻴﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟ داﺪﻋإ ﰲ ﺎﻣﺎﻫو روﺮﺿ ﺚﻳﺪﳊا ﻲﺿﺮﻟا ﺐ ﱄﺎﺘﻟ%و ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﻄﻄﳋا ،ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻊﻴﲨ ﰲ ﻼﻣﺎﻜﺘﻣو 4ﺰﺘﻣ اداﺪﻋإ ﲔﺒﻋﻼﻟا .رﺎﺼﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ و ﻦﻜﳑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻮﻠﺳﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﰲ حدﺎﻔﻟا ﺺﻘﻨﻟا نإو ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﰲ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ب ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ،نﻵا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ يﺬﻟا لﺎﳊا ﱃإ لوﺆﺗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةﺮﻜﻟا ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﻮﻫ ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ لﺎﳎ ﱂﺎﻌﻟا سﺄﻛ وأ دﺎﻴﺒﳌوﻷا ﱃإ ﻞﻫﺄﺘﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﺗ ﺖﺤﺒﺻأو ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟ% ﺖﻧرﻮﻗ ﺎﻣ اذإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻗأ .ﻪﻘﻴﻘﲢ ﺐﻌﺼﻳ ﻢﻠﺣ ` ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪﻫ ﺪﻗو ﲑﺛ ىﺪﺣإ ﻲﻫ ﱵﻟا ،ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻤﻀﺗ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ ،ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺋﺎﺳو ةﲑﻐﺘﻣ ﻒﻗاﻮﻣو ،ﲔﺴﻓﺎﻨﻣو ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﻣو ءﻼﻣز دﻮﺟو ﻦﻣ ،ترﺎﺒﳌا ﰲ ثﺪﳛ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ةﲑﺜﻛ ﺐﻌﻟ ﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣو ﱐﺪﺑ ءﺐﻋو ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣو ﺐﻋﻼﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﲑﺴﻳ ﻦﻣز ﰲ تارﺎﻬﳌا ءادأ ﺐﻋﻼﻟا ﺐﺴﻜﻳ ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﻠﻟاو .ةﺮﺛﺆﻣ تاراﺮﻜﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﳑ اﺪﺟ اﲑﺒﻛ ﱪﺘﻌﻳ ةﺮﻐﺼﳌا ﺬﺧﻷ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺐﻋﻼﻟا سﺎﺴﺣإ ﺔﻋﺮﺳ سﺎﺳأ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا و ةﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺔﻴﻔﻴﻛ اﺬﻛو ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﺪﻋﺎﺴﺗو ،ﻦﻛﺎﻣﻷا ﲑﻴﻐﺗ فوﺮﻈﻟ اﺮﻈﻧ يرﺎﻬﳌا ﺐﻧﺎﳉا نﺎﻘﺗإو ،ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟاو ﺔﻴﻣﻮﺠﳍا ﺐﻌﻠﻟا ﻂﻄﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ در ﺔﻋﺮﺳو ﺔﻗﺎﺷﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ% اﺬﻫ ﻲﻋﺎﻤﳉا ءادﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﳌاو ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺤﺘﻟا .يرﺎﻬﳌا ءادﻷا ﺔﻗدو ﻞﻌﻔﻟا :ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا ا ﺐﻋﻼﳌا ةﺮﻐﺼﳌ – ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟا – ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا .ﺔﻴﺳرﺪﳌا

(2)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 121 Résume:

Aujourd’hui, la planification dans le domaine de l’entrainement sportive moderne est devenue nécessaire et importante pour la préparation des joueurs d’une manière équilibrées et complète dans tous les aspects (physique, tactique, psychologique et les compétences), et donc obtenir un plus haut niveau possible pour pouvoir gagner et ainsi réaliser les résultats espérés.

Le grand manque de planification et l’absence de l’utilisation de méthodes scientifique dans l’entrainement de football a rendu de football algérien d’un bas niveau par rapport aux niveaux des autres pays développés, ce qui a fait de la qualification aux jeux olympique et à la coupe du monde un rêve difficile à atteindre.

L’étude avait l’objectif de déterminer l’impact de l’entraînement sur les mini- stades qui est l’un des moyens d’installation et de développement des compétences de base et les caractéristiques physiques. Tels exercices présentent des situations de jeux identique à celles

rencontres dans le match, tel que la présence des collègues, les associés et les concurrents,

ainsi que des différents attitudes variantes, et une charge physique et vrais concurrence. Et lors de l’exécution des compétences dans un temps rédui ; dans ces mini-stades ce temps est considérer comme un large temps ce qui permet de répéter l’exercice efficacement. Jouer sur des mini-stades permet aux joueurs d’obtenir de différentes qualités physiques, d’où elle est base de la vitesse du joueur pour se déplacer pour prendre les endroits appropriés ainsi que la manière de garder la balle et de charger de place.

Les mini-stades aident aussi à fixer les tactiques des jeux défensif et offensif et à la maitrise des compétences, compte tenu des circonstances de la transformation rapide et contenue au cours de la performance collective en plus de développement de l’agilité et la vitesse de réaction et la précision des compétences de performance.

Mots-clés: stades mini - qualités physiques - compétences de base. Equipe sportive scolaire.

(3)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 122 :ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱐﺪﺑ دﻮﻬﳎ لﺬﺑو ،ﺔﻴﻛﺮﺣ تارﺎﻬﻣو تﺎﺒﺟاو ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ مﻮﻴﻟا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺖﺤﺒﺻأ ﲔﺒﻋﻼﻟا داﺪﻋإ ﱃإ ﲔﺑرﺪﳌا ﺮﻄﺿا ﺎّﳑ ،ﺐﻌﻠﻟا ﻂﻄﺧو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻃ رﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﲑﺒﻛ ﻻإ اﺬﻫ ﻢﺘﻳ ﻻو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ،ﺔﻴﻄﻄﳋا ،ﺔﻳرﺎﻬﳌا ،ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ اداﺪﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﰲ ىﻮﺘﺴﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا قﺮﻔﻟا ءادﻷ ﺰﻴﻤﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺢﺒﺻأ ﺪﻗو ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ ﻂﻄﺧ داﺪﻋإ ﺪﻘﻓ ،ﺎ¨ كﺮﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳو ةﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻮﻫ ﺎﻴﻟﺎﺣ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﳏ ىﺮﻳو ،ﻖﻳﺮﻔﻟا اﺬﳍ زﻮﻔﻟا بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﺎﺒﺒﺳو ﺎﻣﺎﻫ ارود ﺐﻌﻠﻳ ﻊﻳﺮﺴﻟا ءادﻷا ﺢﺒﺻأ ﻦﺴﺣ ﺪﻤ ﺔﻳرادإو ﺔﻴﻘﻠﺧ تﺎﲰ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻒﺼﺗا ﺎﻤﻬﻣو ﺐﻋﻼﻟ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ ﻪﻧأ يوﻼﻋ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﻤﻠﻟ قﺎﻔﺗﻻ% ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﱂ ﺎﻣ ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻖﻘﳛ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ،يوﻼﻋ) 1992 ص ﺔﺤﻔﺻ ، 85 ( رﺪﻘﻣ ﻮﻫ نﻵا ﻦﻳزﺎﺘﻤﳌا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﱯﻋﻻ ﺰﻴﲤ ﱵﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا نإ ﻖﻴﻗﺪﻟا يرﺎﻬﳌا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﻢ¶ ةﻮﻗ ةدز ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ اﺬﻫو ،ﻖﻳﺮﻓ يأ ﰲ ءﻲﻄﺒﻟا ﺐﻋﻼﻟ نﺎﻜﻣ يأ كﺎﻨﻫ ﺪﻌﻳ ﱂو ،ﻢ¶ﺎﻛﺮﲢ ءﺎﻨﺛأ مﻮﻘﻳ نأ ﺎﻀﻳأو ةﺮﻜﻟ% يﺮﳉا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نأ ﺐﳚ نﻵا ﺐﻋﻼﻟاو ءادﻷا ﺔﻋﺮﺳو .ةﺮﻜﻟ% ﻪﻛﺮﲢ ءﺎﻨﺛأ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺐﻳﻮﺼﺘﻟ% ﳌا اﺬﻫ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟو تﺎﺒﻠﻄﺘﲟ ﻢﺠﺴﻨﻳ ﺎﲟ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا برﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ىﻮﺘﺴ ﺎﻴﳚرﺪﺗ نﻮﺒﻋﻼﻟا ﻞﺼﻳ فﻮﺳ ﱄﺎﺘﻟ%و ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ،ﺔﻴﻄﻄﳋا ،ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ،ﺔﻳرﺎﻬﳌا ﲔﺒﻋﻼﻟا تﺎﻴﻠﺑﺎﻗو ﻊﻓﺮﻳ ﺐﻋﻼﻟاو ﻪﺟﻮﻳ برﺪﳌا نأ ذإ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺐﻌﻠﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﰲ ءادﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓو ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﻣﺪﻨﻋ ﻪﺋادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ برﺪﳌا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا نإو .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺐﻌﻠﻟا ﻂﻄﳋ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺎ .مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻦﻔﺑ مﺎﳌﻹا ﻞﻛ ﺎﻤﻠﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ%و ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛأ ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا نﺎﻛ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا فوﺮﻇ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا فوﺮﻇ بﱰﻗا ﺎﻤﻠﻛ ﺎﺒﳌاو تﺎﺴﻓﺎﻨﳌا ﰲ ءادﻷا ﺔﻋﺮﺳ ﺲﻔﻨﺑ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ءادﻷا وأ ةرﺎﻬﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻢﻬﻣ ﺮﻣأ تر ﰒ ﻻوأ ءادﻷا ﺔﻗﺪﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﳘأ ﻰﻋاﺮﻳو ،ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ برﺪﳌا ﻂﻄﳜ نأ ﺐﳚو ،اﺪﺟ .ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا ةدز ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻴﻧÀ ﻪﺘﻋﺮﺳ ،ةدﺎﲪ) 1997 ﺔﺤﻔﺻ ، 200 (

(4)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 123 :ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﻋﻼﻟا ةرﺪﻘﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺣﺎﺴﳌا ﰲ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا نإو ءادﻷا ﻰﻠﻋ ،ﻒﻗاﻮﳌا ةﲑﻐﺘﻣو ةدﺪﻌﺘﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأو قﺮﻄﺑ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ،ﺪﻴﳉا ﲑﻜﻔﺘﻟاو ،بﻮﻠﻄﳌا كﺮﺤﺘﻟاو ءادﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻋﻼﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا رﺮﻜﺘﺑو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﺒﻳرﺪﺗ ﻖﻓو ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو ،ةارﺎﺒﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺘ¨ﺎﳎ ﻞﻤﺘﶈا ﻒﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺎﻀﻳأو ةﺮﻐﺼﻣ ﺐﻋﻼﻣ ﰲ .ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺣﺎﺴﻣ تاذ ىﺮﻳو ،ﻲﻃﺎﺴﺒﻟا) 2000 ﺔﺤﻔﺻ ، 184 ( بﻮﻠﺳأ وأ ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا نÉ ،ءادﻷا ﻮﳓ ﻪﺘﺳرﺎﳑ ﻊﻓاود ةدزو ﺐﻋﻼﻟا طﺎﺸﻧ ةرﺎﺜﺘﺳﻻ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ،تﺎﺴﻓﺎﻨﳌا ءادﻸﻟ ﺔ¨ﺎﺸﺘﳌا ﻲﻋﺎﻤﳉا ﺐﻌّﻠﻟا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ ،ترﺎﺒﳌا لﻼﺧ ةرﺎﻬﻤﻠﻟ ﲏﻔﻟا ءادﻷا ﻞﺣاﺮﳌ راﺮﻘﺘﺳﻻاو تﺎﺒﺜﻟا ﻖﻴﻘﲢو ،تارﺎﻬﳌا ةءﺎﻔﻛ ﲔﺴﲢو ﺔﻴﻗﺮﺗ ﱃإ ﻚﻟذ سﺎﺳأ ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو .ةارﺎﺒﳌا ﻞﺧاد ةﲑﻐﺘﳌا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻄﻄﳋا تﺎﺒﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﲔﺒﻋﻼﻟا بﺎﺴﺘﻛﻻ اﺬﻛو ،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا قﺎﻔﺗاو ﻒﻗاﻮﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗو ،ﺐﻳﺮﻗ ﻞﻴﻣزو ﻢﺼﺧ ﻞﻜﺑ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﲑﻴﻐﺗو ةﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﺳرﺪﳌا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟ%و .يرﺎﻬﳌاو ﱐﺪﺒﻟا ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻘﺗﺮﻳ ﺚﻴﺣ ةﲑﻐﺻ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﰲ ةدﺎﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢ¨ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﲔﻗﻮﻔﺘﳌا فﺎﺸﺘﻛﻻ ﺐﺼﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻣ نأ ّﻻإ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﱃإ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻠﻟ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا نأ ﲔﺣ ﰲ ﺔﳛﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﳘإ ﻮﻫ ﻆﺣﻼﻳ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﻴﺿﺮﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺐﻌﻠﻟا ﻂﻄﺧ اﺬﻛو ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺐﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا .مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺮﻛﺬﻟ% ﺺﳔو ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺜﻳﺪﳊا قﺮﻄﻟا ﲔﺑ ﻦﻣو ﺐﻳرﺪﺗ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﺛ`" ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻪﺜﲝ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟ% ﻊﻓد ﺎّﳑ ،ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ يرﺎﻬﳌاو ﱐﺪﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ."ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﻃ ﰎ ﻪﻴﻠﻋو :ﱄﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا حﺮ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قوﺮﻓ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ ؟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا

(5)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 124 -:ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﲑﺛ` ةﺮﻐﺼﻣ ﺐﻋﻼﻣ ﻰﻠﻋ حﱰﻘﳌا ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ4ﱪﻠﻟ ﻞﻫ ﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ؟ ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا مﺪﻘﻟا ة ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تارﺎﻬﳌا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﲑﺛ` ةﺮﻐﺼﻣ ﺐﻋﻼﻣ ﻰﻠﻋ حﱰﻘﳌا ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ4ﱪﻠﻟ ﻞﻫ ؟ ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ -ا ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ ﻲﻛﺮﳊ-ا ء-ادﻷ-ا حﺎﳒ ﰲ ةﺮﻐﺼﳌ-ا ﺐﻋﻼﳌ-ا تﺎﺒﻳرﺪﺗ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻞﻫ ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا مﺪﻘﻟ ؟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺳرﺪﳌا قﺮﻔﻟا :فاﺪﻫﻻا * -مﺎﻌﻟا فﺪﳍا : ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ يرﺎﻬﳌاو ﱐﺪﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﲑﺛ` ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ .ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا مﺪﻘﻟا -ﺔـﻴﻋﺮﻔﻟا فاﺪﻫﻷا : -ﺘﻧ ﲔﺑ قوﺮﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ،ةﺮﻐﺼﻣ ﺐﻋﻼﻣ ﻰﻠﻋ حﱰﻘﳌا ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ4ﱪﻟا ﺮﺛأ ﺔﻓﺮﻌﻣ .ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﳌاو تﺎﺒﻳرﺪﺗ ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﱯﻋﻼﻟ ﻲﻛﺮﳊا ءادﻷا حﺎﳒ ﰲ ،ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا .ﺔﻴﺿﺮﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺳرﺪﳌا تﺎـﻴﺿﺮﻔﻟا * : -ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا : ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ يرﺎﻬﳌا و ﱐﺪﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ %ﺎﳚا ﺮﺛﺆﻳ ،ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا مﺪﻘﻟا -:ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ ﱐﺪﺒﻟا ءادﻷا ﲔﺴﲢ ﻲﻠﻋ بﺎﳚﻹ% ﺮﺛﺆﻳ ،ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻧإ .ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا مﺪﻘﻟا

(6)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 125 ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ يرﺎﻬﳌا ءادﻷا ﲔﺴﲢ ﻲﻠﻋ بﺎﳚﻹ% ﺮﺛﺆﻳ ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا نإ ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا مﺪﻘﻟا .ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ يﺪﻌﺒﻟأ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﰲ ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﺑ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟاد قوﺮﻓ ﺪﺟﻮﺗ .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﱀﺎﺼﻟ ﻲﻫو ،ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا :ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا * -:ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻒﻗاﻮﻣ ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا فﺪﻫ ﺐﺴﺣ دﺪﲢ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﻲﻫ ءادﻸﻟ ﺔﻠﺛﺎﳑ (ﻲﺋاﺮﺟإ ﻒﻳﺮﻌﺗ) .ترﺎﺒﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻠﻌﻔﻟا -:ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟا سرﺎﻤﳌا طﺎﺸﻨﻟا عﻮﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ،ﲔﻨﺴﺣ) 1998 ﺔﺤﻔﺻ ، 124 ( -ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﳌا رﺎﻃإ ﰲ ﲔﻌﻣ ضﺮﻐﺑ ىدﺆﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻓدﺎﳍاو ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﻞﻛ ﻲﻫ : ﺎﻛ ءاﻮﺳ ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ نﻮﻧﺎﻗ .ﺎÖوﺪﺑ وأ ةﺮﻜﻟ% تﺎﻛﺮﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧ ،رﺎﺘﳐ) 1994 ﺔﺤﻔﺻ ، 65 ( :ﺔ`ﺎﺸﳌاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا * ﺪﻤﳏ نﺎﻓﺮﺧ رﺎﺠﺣ ﺔﺳارد 2012 : ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳ% ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪﻫ ﻲﺌﺷﺎﻨﻟ ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ قوﺮﻔﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻛو ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﰲ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا .ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تارﺎﻬﳌاو ﺎﻬﻣاﻮﻗ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻣ4ﱪﻟا ﻖﺒﻃ 30 ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻊﺒﺗاو ،ﺮﻏﺎﺻﻷا ﻦﻣ ﺎﺒﻋﻻ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذو .ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣو :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﱃا ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ىﺪﻟ يﺪﻌﺒﻟأو ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﲔﺑ ﻲﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟاد قوﺮﻓ دﻮﺟو .ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﻴﲨ ﰲ يﺪﻌﺒﻟا

(7)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 126 ﺪﻤﳏ جﺎﳊ ا ﻲﻠﻋ ﺪﺻ ﺎﻗ ﻦﺑ ﺔﺳارد 2005 : ﻟا ةﺮﻛ ﱯﻋﻻ داﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﱘﻮﻘﺗ" تﺎﺌﻔﻟا مﺪﻘ ." ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ سراﺪﻣ ﺾﻌﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ىﺮﻐﺼﻟا ﺪﺼﻗ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ سراﺪﻣ ﰊرﺪﳌ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﱘﻮﻘﺗ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪﻫ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ سراﺪﻣ ﻲﺌﺷ4 ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺚﻴﺣ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺳأو يﺮﺋاﺰﳉا بﺮﻐﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا تﺮﻔ 1 .ﻲﺿﺮﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟ% ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ تﺎﺳارد ﰲ كاﱰﺷﻻ% ﲔﺑرﺪﳌا مﺎﻤﺘﻫا ﺺﻘﻧ . 2 ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ مﺪﻋ. -ﺔﻳرﺎﻬﳌا -ﺔﻴﻄﻄﳋا -.ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻊﻣ نﻼﻌﺷ ﻲﻔﻨﺣ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺔﺳارد 2000 : ﺾﻌﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﲑﺛ`" ﺮﺻﺎﻨﻋ "مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻲﺌﺷﺎﻨﻟ ءادﻷا ءادﻷا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا بﺎﻌﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺛأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪﻫ ﲔﺘﻨﻴﻌﻟ يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺚﻴﺣ ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺊﺷﺎﻨﻟ ﻦﻣ ﺖﻧﻮﻜﺗ 30 رﺪﻟا ﺖﺼﻠﺧ ﺪﻗو ،ﺔﻠﶈا لﺰﻏ ﻲﺌﺷ4 ﻦﻣ ﺐﻋﻻ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﱃإ ﺔﺳا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا بﺎﻌﻟﻷا داﺪﻋإ ةﺎﻋاﺮﻣ اﺬﻛو ،ﲔﺌﺷﺎﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا بﺎﻌﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ% ،ءادﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﻛاﻮﺘﻳ ﺎﲟ ﺔﻓدﺎﻫو ةدﺪﳏو ﺔﻤﻈﻨﻣ طوﺮﺷ ﻖﻓو ﺴﲢو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻧزاﻮﺘﻣو ﺔﻔﺜﻜﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا بﺎﻌﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻜﻟ ءادﻷا ﻦ .ﺢﻳوﱰﻟا وأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا فﺪ¨ ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻋو -ﺮﺑﺎﺟ ﻲﻠﻋ فﺮﺷأ ﺔﺳارد 1990 : يرﺎﻬﳌاو ﱐﺪﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ حﱰﻘﻣ ﱯﻳرﺪﺗ ﺞﻣ4ﺮﺑ" "مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺊﺷﺎﻨﻟ حﱰﻘﳌا ﺞﻣ4ﱪﻟا ﺮﺛأ ﺪﻳﺪﲢ :ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪﻫ يرﺎﻬﳌاو ﱐﺪﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﱯﻋﻼﻟ ﺔﺌﻓ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ 13 يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺞﻣ4ﱪﻟا ﺮﺛأ ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻨﺳ ﱐﺪﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ يرﺎﻬﳌاو ﱐﺪﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ اﲑﺛ` ﺮﺜﻛأ ﺞﻣاﱪﻟا ﻦﻣ يأ ﺮﺛأ ﺪﻳﺪﲢ .يرﺎﻬﳌاو ﺔﺌﻓ مﺪﻘﻟا 13 -15 . ﺎﻬﻣاﻮﻗ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻣ4ﱪﻟا اﺬﻫ ﻖﺒﻃ 20 ﺔﺌﻓ ﺎﺒﻋﻻ 13 ،ﺔﻨﺳ تارﺎﺒﺘﺧﻹا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳاو .ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا

(8)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 127 .ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﻪﺘﻤﺋﻼﳌ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﰲ ﻞﺜﲤ ﺪﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻣأ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗو 1 ﱀﺎﺼﻟ ﱐﺪﺒﻟاو يرﺎﻬﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﲔﺑ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟاد قوﺮﻓ ﺪﺟﻮﺗ ا سﺎﻴﻘﻟا .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ يﺪﻌﺒﻟ 2 ﱐﺪﺒﻟاو يرﺎﻬﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﲔﺑ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟاد قوﺮﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ 3 ﱀﺎﺼﻟ يﺪﻌﺒﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﲔﺘﻋﻮﻤÝا ﲔﺑ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟاد قوﺮﻓ ﺪﺟﻮﺗ .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤÝا ﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا * :ﺔﻄﺒﺗﺮﳌاو ﺔﻘ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ثﺎﲝﻷا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ عﻼﻄﺘﺳاو تاءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﰎ ﱵﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻫأ صﻼﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﲤ ،ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌاو .تاراﺪﺻإ ﻦﻣ حﺎﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻋار ﺪﻗو ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﺎ¨ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺞﻬﻨﳌا ﻮﻫو مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا دﺎﻔﺘﺳا ﺪﻗو ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻﺎﻛ ت4ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاودأو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﻤﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻨﻨﻘﳌا ﺞﻣاﱪﻟا ءﺎﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﱪﻋ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﺑ ﺢ ﺐﻳرﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو قﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳ% ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ .مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﱯﻋﻻ داﺪﻋإو :ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا * ﺔﻴﻟﺎﻤﻛß ﻲﺳرﺪﳌا قﺮﻔﻟا ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺖﻳﺮﺟأ ﳌا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ ﺪﻤﳏ ﻲﺳوﱰﻛ ) ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮ 13 -15 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ% ﻢﻫرﺎﺒﺘﺧا ﰎ رﻮﻛذ ﺲﻨﳉا ( ﻢﻫدﺪﻋ نﺎﻛو ﺔﻳﺪﻤﻌﻟا 15 .ﺎﺒﻋﻻ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا داﺮﳌا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﺣﻼﺻ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ،ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ فﺪﳍا نﺎﻛ ﺪﻗو ﺔﻘﻴﻗد ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣو تﺎﺒﺛو قﺪﺻ ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﰲ

(9)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 128 ﻮﺒﻀﻣو نإو ،ﺚﺣﺎﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﰒ ،تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻃ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻣزﻼﻟا تاروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ -تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا و تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻗو ةﺎﻋاﺮﻣ .تﺎﺳﺎﻴﻘﻟاو تارﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ت%ﻮﻌﺼﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻓﺮﻌﻣ * ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ : -:ﺞﻬﻨﳌا ﻲﻠﺒﻘﻟا سﺎﻴﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳ% ﻚﻟذو ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا .يﺪﻌﺒﻟاو -:ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋو ﻊﻤﺘﳎ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﺖﻠﴰ ﺪﻗ 30 حواﱰﺗ ﻪﻳﺪﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻫرﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﱄﺎﻤﻛﻹا رﻮﻄﻟا ﻦﻣ اﺬﻴﻤﻠﺗ ) ﻦﻣ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ 13 -15 ﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻋزﻮﻣ ﺔﻨﺳ ( :ﱄ -:ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺎﻫداﺮﻓأ دﺪﻋ 15 .اﺬﻴﻤﻠﺗ -:ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺎﻫداﺮﻓأ دﺪﻋ 15 ﺔﻴﻟﺎﻤﻛﻹ ﻲﺳرﺪﳌا قﺮﻔﻟا ﻞﺜﲤ ﻲﻫو اﺬﻴﻤﻠﺗ 08 يﺎﻣ 1945 ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ ﺾﻌﺑ ﺔﺳارﺪﺑ ﻚﻟذو ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟاو ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﲔﺘﻋﻮﻤÝا ﲔﺑ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﰎ ﺪﻗو ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﱵﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟا يأ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﲑﻐﺘﳌا تاﲑﻐﺘﻣ ﰲ ﲔﺘﻨﻴﻌﻟا ﺲﻧﺎﲡ ىﺪﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻋار ﺚﻴﺣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎ¶ﺪﻛأو ﺎﻬﺘﺤﺿوأ :ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﺴﻟا ،لﻮﻄﻟا ،نزﻮﻟا ) ﻢﻗر لوﺪﳉا 01 لﻮﻄﻟاو نزﻮﻟا تاﲑﻐﺘﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﲔﺘﻨﻴﻌﻟا ﺲﻧﺎﲡ ﲔﺒﻳ :( ﺔﻟﻻﺪﻟا يﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻦﺴﻟاو 0.05 ﺔﻳﺮﳊا ﺔﺟردو 28 تاﲑﻐﺘﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤzا ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤzا T ﺔﻴﻟوﺪﳉا T ﺔﺑﻮﺴﶈ ا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ع س ع س ﻦــﺴﻟا 14.53 2.07 14.25 2.02 1.49 1.69 لاد ﲑﻏ نزﻮــﻟا 41.23 2.12 42 2.33 1.25 1.69 لاد ﲑﻏ لﻮﻄــﻟا 152.87 2.97 151.23 3.11 1.35 1.69 لاد ﲑﻏ

(10)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 129 :رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺲﺳﻷا * -:رﺎﺒﺘﺧﻻا تﺎﺒﺛو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣو قﺪﺻ ) ﻢﻗر لوﺪﳉا 2 .ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻼﻟ قﺪﺼﻟاو تﺎﺒﺜﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻞﺜﳝ :( ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﺳارﺪﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻢﺠﺣ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺔﺟرد ن) ﺔﻳﺮﳊ ا -1 ( ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻤﻴﻘﻟا ﺔ ﺔﻴﻟوﺪﳉا ﻞﻣﺎﻌﻣ تﺎﺒﺜﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ قﺪﺼﻟا يﺮﺟ رﺎﺒﺘﺧا 30 م 15 14 0.05 0.490 0.99 0.994 ﺰﺟاﻮﳊ ا ﲔﺑ جﺮﻌﺘﳌا يﺮﳉا رﺎﺒﺘﺧا 0.97 0.984 فﻮﻗﻮﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ عﺪﳉا ﲏﺛ رﺎﺒﺘﺧا 0.75 0.838 تﺎﺒﺜﻟا ﻦﻣ ﺾﻳﺮﻌﻟا ﺐﺛﻮﻟا رﺎﺒﺘﺧا 0.98 0.989 ةﺮﻜﻟ جﺮﻌﺘﳌا يﺮﳉا رﺎﺒﺘﺧا 0.90 0.943 ﺪﺼﻟا ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻜﻟا ﺮﻳﺮﲤ رﺎﺒﺘﺧا 0.80 0.895 ﲔﻣﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻜﻟا ﻂﻴﻄﻨﺗ رﺎﺒﺘﺧا 0.82 0.909 ﻰﻣﺮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺮﻜﻟا ﺐﻳﻮﺼﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﻴﻘﺘﺴﳌا 0.73 0.859 :رﺎﺒﺘﺧﻻا تﺎﺒﺛ ﺨﺘﺳ% ﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﳉﻮﻋ ﰒ ،ﺔﺣﱰﻘﳌا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺖﻳﺮﺟأ ﺪﻘﻟ ﻞﻣﺎﻌﻣ ماﺪ ﺔﻟﻻﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ طﺎﺒﺗرﻻا ﻞﻣﺎﻌﳌ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﰲ ﻒﺸﻜﻟا ﺪﻌﺑو ،(ﻦﺳﺮﺑ) ﻂﻴﺴﺒﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ) 0.05 ) ﺔﻳﺮﳊا ﺔﺟردو ( 14 ﺔﻴﻟوﺪﳉا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﱪﻛأ رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻜﻟ ﺔﺑﻮﺴﶈا ﺔﻤﻴﻘﻟا نأ ﺪﺟو ( ) 0.490 ) ﻦﻣ بﺮﻗأ تﺪﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌا ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻛ ﻚﻟﺬﻛو ،( 1 ﻊﺘﻤﺘﻳ رﺎﺒﺘﺧﻻا نأ ﲏﻌﻳ ﺎﳑ ( ﺜﺑ .ﱄﺎﻋ تﺎﺒ بﺎﺴﲝ سﺎﻘﻳ يﺬﻟاو ،ﰐاﺬﻟا قﺪﺼﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ مﺪﺨﺘﺳأ رﺎﺒﺘﺧﻻا قﺪﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻟﻻﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺪﺟو ﺪﻗو تارﺎﺒﺘﺧﻼﻟ تﺎﺒﺜﻟا ﻞﻣﺎﻌﳌ ﻲﻌﻴﺑﱰﻟا رﺬﳉا ) 0.05 ) ﺔﻳﺮﺣ ﺔﺟردو ( 14 ) ﺔﻴﻟوﺪﳉا ﺔﻤﻴﻘﻟا نÉ ﺪﺟو ( 0.490 ﲏﻌﻳ اﺬﻫ و ﻞﻗأ ﺎﻬﻠﻛ تﺪﺑ ( ا نأ .ﰐاذ قﺪﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ تارﺎﺒﺘﺧﻻ

(11)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 130 رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ : ﻲﻫو ﰐاﺬﻟا ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑو ،ﻞﻳوﺄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﺔﺤﺿاو ﺔﻠﻬﺳ ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا نإ تاءﺎﻘﻠﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟإ اﺬﻛو ،ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﺪﻌﺑ ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧا ﰎ ﺪﻗو ،ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ تاذ ﳌ% ﺔﻴﺿﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ةﺬﺗﺎﺳأ ﻊﻣ ﻦﻤﺿ ﺎﻫﺪﳒ ذإ ،فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ اﺬﻛو ،ﺪﻬﻌ .ةﺮﻜﻠﻟ بﺮﻀﻟاو مﻼﺘﺳﻻاو ﺮﻳﺮﻤﺘﻟاو ﺔﻧوﺮﳌاو ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺎﺒﺘﺧﺎﻛ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا فاﺪﻫأ :تﻻﺎzا * :يﺮﺸﺒﻟا لﺎzا ﺔﻴﻟﺎﻤﻛإ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﱵﻟاو ﺔﻳﺪﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ% ﺔﻨﻴﻌﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﰎ 08 يﺎﻣ 1945 ﺪﻋ ﻎﻠﺑ يﺬﻟاو ،ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ ﻢﻫد 30 ﻲﺳرﺪﳌا ﻖﻳﺮﻔﻠﻟ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﱯﻋﻻ نﻮﻠﺜﳝ ﻦﻳﺬﻟاو اﺬﻴﻤﻠﺗ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻛﻹ% :ﲏﻣﺰﻟا لﺎzا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﲤ 27 / 11 / 2011 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 15 / 03 / 2012 ﻖﻴﺒﻄﺗ اﺬﻛو ،ﺔﻳﺪﻌﺒﻟاو ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟإ ﰎ ﺎﻬﻴﻓو 4ﱪﻟا تادﺮﻔﻣ .حﱰﻘﳌا ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ 1 -3 -3 :ﱐﺎﻜﳌا لﺎzا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ% ،ﺔﻳﺪﻌﺒﻟاو ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻬﳌا و ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا تﺮﺟأ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛß ﺔﺣﱰﻘﳌا ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا 08 يﺎﻣ 1945 ﺺﺼﺨﳌا ﺐﻌﻠﻣ ﰲ ﻂﺒﻀﻟ%و ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ .مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ طﺎﺸﻨﻟ .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا :ﻻوأ -À .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﺑﺎﻘﳌا :ﺎﻴﻧ -.ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا :ﺎﺜﻟÀ .ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا :ﺎﻌﺑار .ﺔﺣﱰﻘﳌا ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا :ﺎﺴﻣﺎﺧ :حﱰﻘﳌا ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣﱪﻟا ﻊﺿو ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺲﺳﻷا *

(12)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 131 ﺮﻛ ﺐﻋﻻ ﺐﻳرﺪﺗ لﺎﳎ ﰲ مﺎﻫ رود ﺎﳍ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا نإ ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﰲ مﺪﻘﻟا ة ءﻮﺿ ﰲ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟﻷ ﻚﻟذو ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺎÖأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺳرﺪﳌا اﺬﻫو ،ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺐﻋﻻ ﺐﻳرﺪﺗ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ،ﻪﺗﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺐﻋﻼﻟا تارﺪﻗ ﱪﻟا داﺪﻋإو ،ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ئدﺎﺒﳌاو قﺮﻔﻟا ﺐﺴﻧأو ﻞﻀﻓأ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻐﺑ مءﻼﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ4 .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻖﻓو ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو .ﺐﻌﻠﳌا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻐﺻو مءﻼﺘﻳ يﺬﻟا ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ4ﱪﻟا ﻊﺿو ﰎ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو .ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺺﺋﺎﺼﳋ ﺞﻣ4ﱪﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻼﳌا ﺔﺣﺎﺴﻣو تﻼﻴﻜﺸﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺞﻣ4ﱪﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ .ﺐﻋ ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا قوﺮﻔﻟا ،ﻞﻤﳊا ﰲ جرﺪﻟا ﻦﻣ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻞﲪ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﻤﻠﻟ ﺞﻣ4ﱪﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ .ﺪﻬﳉاو ﺔﺣاﺮﻟا ﲔﺑ ﻞﻤﻌﻟا لدﺎﺒﺗ ،ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا .ﻲﺿﺮﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺲﺳأو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ ماﱰﺣا ﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻄﻴﶈا فوﺮﻈﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟاو ﺔﻧوﺮﳌا ﺮﺼﻨﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦ .ﻞﺋاﺪﺒﻟا .ﺞﻣ4ﱪﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ تﻼﻴﻜﺸﺘﻟاو تﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟا ثﺪﲢ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﳊا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌاو ﻖﻳﻮﺸﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ لﺎﳘإ مﺪﻋو ﻲﳛوﱰﻟا ﺐﻧﺎﳉ% مﺎﻤﺘﻫﻻا :ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣﱪﻟا ءﺎﻨﺑ * :فاﺪﻫﻷا ﺪﻳﺪﲢ :ﻻوأ :ﻲﻠﻳ ﻞﻤﻴﻓ حﱰﻘﳌا ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ4ﱪﻟا فاﺪﻫأ ﺖﻠﺜﲤ ﲔﺒﻋﻼﻟا بﺎﺴﺘﻛا * ﰲ ثﺪﳛ ﺎﻣو ﻪﺒﺸﺗ فوﺮﻇ ﻖﻓو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﳌا ءادأ ﰲ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا ةرﺪﻘﻟا .ترﺎﺒﳌا .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﱪﳋا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ءادأ ﻦﺴﺣﻷا ﺐﻋﻼﻟ% لﻮﺻﻮﻟا * ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﻤﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﱃإ ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﱯﻋﻼﺑ لﻮﺻﻮﻟا * ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﲔﺴﲢ اﺬﻛو ،ةدﺪﻌﺘﻣو ﺔﻔﻠﺘﳐ فوﺮﻇ ﻖﻓو يرﺎﻬﳌا ءادﻷا ﻊﻓرو ،ﺔﺻﺎﳋاو ﺔﻣﺎﻌﻟا .ﺐﻋﻼﻟ ﺔﻴﻘﻠﳋاو ﺔﻳدارﻹا تﺎﻔﺼﻟا

(13)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 132 :ﺞﻣﱪﻟا تﺎﺒﺟاو : ﺎﻴﻧ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﻊﺿو ﰎ -يرﺎﻬﳌا داﺪﻋﻹا -ﱐﺪﺒﻟا داﺪﻋﻹا -ﻲﻄﻄﳋاو ﻲﺴﻔﻨﻟا داﺪﻋﻹا -.يﺮﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹا :ﺞﻣﱪﻟا ىﻮﺘﳏ ﺪﻳﺪﲢ :ﺎﺜﻟ -:ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ،ﻞﻴﻤﲢ ،ﺔﻋﺮﺳ ،ةﻮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟا ت4ﻮﻜﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗو .ﺔﻧوﺮﻣو ﺔﻗﺎﺷر -:ﺔﻳرﺎﻬﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗو -.ةﺮﻛ نوﺪﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﳌا -.ةﺮﻜﻟ% ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﳌا -:ﺔﻴﻄﻄﳋاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا :ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗو -ا ﺮﻳﻮﻄﺗ .ﻢﻴﻠﺴﻟا راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻋﺮﺳ ،نوﺎﻌﺘﻟا ،ﺲﻔﻨﻟ% ﺔﻘﺜﻟا ،ﺔﻳرادﻹا تﺎﻔﺼﻟ ،ﻞﺟﺮﻟ ﻞﺟر عﺎﻓد ،ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ) ﺔﻴﻋﺎﻤﳉاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟاو ﺔﻴﻣﻮﺠﳍا ﺐﻌﻠﻟا ﻂﻄﺧ .(ﺔﻘﻴﺿ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﰲ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻌﻠﻟا ،فﺪﳍا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟا) (ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا -:ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا فاﺪﻫأ) لﻮﺣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺺﺼﺣ ﻞﻤﺸﺗو ﲔﻧاﻮﻗ ،ﺔﻴﺿﺮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺞﻣ4ﱪﻟا .(ﺔﺒﻌﻠﻟا :ﺞﻣﱪﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳو :ﺎﻌﺑار ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﻠﺜﲤو فوﺮﻈﻟا ﻦﺴﺣأ ﰲ ﺞﻣ4ﱪﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗ :ﰲ .ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﱯﻋﻻ ﺪﻳﺪﲢ * .ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻳﺪﲢ * ﻳﺪﲢ * .ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪ .ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎ¶رﻮﺻ ﰲ تارﺎﺒﺘﺧﻻا جاﺮﺧإ * .ﺞﻣ4ﱪﻟا ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺐﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻃ و ئدﺎﺒﳌا ﺪﻳﺪﲢ * تاﱰﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻲﻠﻜﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻂﺒﺿ * .ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا 1 -:ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا

(14)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 133 1 .ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺒﺴﻨﻟا 2 .ﰊﺎﺴﳊا ﻂﺳﻮﺘﳌا 3 فاﺮﳓﻻا يرﺎﻴﻌﳌا . 4 -قوﺮﻔﻟا ﺔﻟﻻد رﺎﺒﺘﺧا T .ﺖﻧدﻮﻴﺘﺳ :ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ و ضﺮﻋ )ﻢﻗر لوﺪﳉا 3 يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺎﺴﳊ ا تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﲔﺑ قوﺮﻔﻟا ﺢﺿﻮﻳ ( .ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ% ادﺎﻨﺘﺳاو ادﺎﻤﺘﻋا اﺬﻛو ،ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﳌا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻻا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓو فاﺪﻫأ ﻖﻓو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﻞﻴﻠﲢو ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻨﺳ ﺔﺒﺳﺎﻨ .ﺔﺣﱰﻘﳌا :ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا و ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا( ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا و ﺔﻳرﺎﻬﳌا ) تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢو ضﺮﻋ ) ﻢﻗر لوﺪﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ 3 ﻓ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺢﻀﺘﻳ ( ﻦﻳرﺎﺒﺘﺧﻻا ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣا ﺔﻟﻻد تاذ قوﺮ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺪﻴﻌﻳو ،ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﰲ يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌاو حﱰﻘﳌا ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ4ﱪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﻋ ﱃإ ﻚﻟذ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا .ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢو ضﺮﻋ :ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟاو ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا( ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا و ﺔﻳرﺎﻬﳌا ) :ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ و ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ :ﱃوﻷا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﱐﺪﺒﻟا ءادﻷا ﲔﺴﲢ ﻲﻠﻋ بﺎﳚﻹ% ﺮﺛﺆﻳ ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا نأ .ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ ﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ ) ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻻا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا ﺔﻴﻧﺪ ﰊﺎﺴﳊا ﻂﺳﻮﺘﳌا – يرﺎﻴﻌﳌا فاﺮﳓﻻا – (ﺖﻧدﻮﺘﺳ ت ، لواﺪﳉا ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ يﺪﻌﺒﻟا سﺎﻴﻘﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣا ﺔﻟﻻد تاذ قوﺮﻓ كﺎﻨﻫ نأ ﺢﻀﺘﻳ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﻴﲨ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻊﺟﺮﻳو ،يﺪﻌﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﱀﺎﺼﻟ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻫو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ءﺎﺟﺎﻣ ﻚﻟﺬﻛ اﺬﻫو ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﲑﺛ` ﱃإ ﻚﻟذ ) ﱯﻏﺰﻟا رﺎﺘﳐ ﺪﻤﳏ ﺔﺳارﺪﻛ 1994 ) بﻮﻧذ ﺲﻧﻮﻳ ﺰﺘﻌﻣ ﻲﺋﺎﻄﻟا ﺔﺳاردو ،( 2001 ﲑﺸﺗ ذإ ،( ﺳأ ماﺪﺨﺘﺳ% ﺐﻳرﺪﺘﻟا نأ ﱃإ ﲔﺘﻘﺑﺎﺴﻟا ﲔﺘﺳارﺪﻟا ﺎﻤﻛو ﱐﺪﺒﻟا ءادﻷا ﻦﻣ رﻮﻄﻳ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا بﻮﻠ

(15)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 134 ) دﻮﻤﳏ ﻲﻔﻨﺣ ﻚﻟﺬﻛ ﻩﺪﻛﺆﻳ 1996 تﺎﺒﺛ ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻛﺮﳊا ءادﻷا حﺎﳒ نÉ ( .ﺔﻴﻛﺮﳊا تارﺎﻬﳌا راﺮﻘﺘﺳاو :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا يرﺎﻬﳌا ءادﻷا ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ بﺎﳚﻹ% ﺮﺛﺆﻳ ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا نإ ﺸﳌا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ .ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﰲ ﲔﻛرﺎ ) ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻻا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ ﰊﺎﺴﳊا ﻂﺳﻮﺘﳌا – يرﺎﻴﻌﳌا فاﺮﳓﻻا – (ﺖﻧدﻮﺘﺳ ت ، ،لواﺪﳉا ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ﺒﻘﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣا ﺔﻟﻻد تاذ قوﺮﻓ كﺎﻨﻫ نأ ﺢﻀﺘﻳ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ يﺪﻌﺒﻟا سﺎﻴﻘﻟاو ﻲﻠ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻊﺟﺮﻳو ،يﺪﻌﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﱀﺎﺼﻟ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻫو ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻬﳌا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﻴﲨ ﰲ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻣ تاراﺮﻜﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﺎّﳑ ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﲑﺛ` ﱃإ ﻚﻟذ ¨ﺎﺸﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﻌﻣ ﺖﻘﻔﺗا ﺎﻣ اﺬﻫو ،تارﺎﻬﳌا ﺪﻤﳏ نﺎﻓﺮﺧ رﺎﺠﺣ ﺔﺳارد ﻞﺜﻣ ﺔ ) 2012 ) ﻦﻳﺪﻟا ﺲﴰ ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ ،( 2001 ) ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﷲ جﺮﻓ ﺪﲪأ ،( 2003 ﺔﺳارد اﺬﻛو ،( ) ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻣﺎﺳ سرﺎﻓو ﰐﺎﻴﺒﻟا ﲔﺴﺣ ﺪﲪأ ﺮﻫﺎﻣ 2004 ﻖﻓو تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا نأ تﺪﻛأ ﱵﻟاو ،( و ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻴﻗ تارﺎﻬﳌا ﺎﻬﻨﻣو تارﺎﻬﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ترﺎﺒﳌا ﻪﺒﺸﺗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﳑ ﺔﻘﻴﺿ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﰲ ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ دﻮﺟو لﻼﺧ .ةﺮﻜﻟا :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﰲ ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﺑ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟاد قوﺮﻓ ﺪﺟﻮﺗ .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﱀﺎﺼﻟ ﻲﻫو ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ يﺪﻌﺒﻟأ ﻼﺧ ﻦﻣ ﰲ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟاو ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻻا ﺔﳉﺎﻌﳌا ل ﺔﻳرﺎﻬﳌا تارﺎﺒﺘﺧﻻ ﻊﻴﲨ ﰲ ﲔﺘﻋﻮﻤÝا ﲔﺑ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟاد قوﺮﻓ دﻮﺟو ﻆﺣﻮﻟ ،يﺪﻌﺒﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌاو ﻖﺒﻄﳌا ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ4ﱪﻟا ﱃا ﻚﻟذ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻊﺟﺮﻳو ،ﺔﻴﻧﺪﺒﻟاو ﳌا ﷲ جﺮﻓ ﺪﲪأ ﺔﺳارد ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻚﻟذ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣو ،ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼ ) ﻞﻴﻋﺎﲰا 2003 ) نﻮﻧذ ﺲﻧﻮﻳ ﺰﺘﻌﻣ ﻲﺋﺎﻄﻟا ،( 2001 ) ﻲﺋﺎﻄﻟا دﻮﺒﻋ ﲑﺼﻧ ﺔﺳارد ،( 2006 ،( ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا نأ تﺪﻛأ ﱵﻟاو ا ةﺮﻛ ﻲﺌﺷﺎﻨﻟ .مﺪﻘﻟ

(16)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 135 )ﻢﻗر لوﺪﳉا 4 ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﲔﺑ ﺔﻴﺒﻠﺴﳊ ا تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﲔﺑ قوﺮﻔﻟا ﺢﺿﻮﻳ ( .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤzا ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا يﺪﻌﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا T ﺔﺑﻮﺴﶈ ا T ﺔﻴﻟوﺪﳉا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا س ع س ع يﺮﳉا رﺎﺒﺘﺧا 30 م 6.3 0.5 2 5.9 0.43 9.8 1.75 0.05 لاد جﺮﻌﺘﳌا يﺮﳉا رﺎﺒﺘﺧا ﺰﺟاﻮﳊ ا ﲔﺑ 28.37 1.3 4 27.3 4 1.25 8.47 لاد ﻦﻣ عﺬﳉا ﲏﺛ رﺎﺒﺘﺧا فﻮﻗﻮﻟا ﻊﺿو 3.24 1.1 6 2.49 1.52 10.15 لاد ﺐﺛﻮﻟا رﺎﺒﺘﺧا تﺎﺒﺜﻟا ﻦﻣ ﺾﻳﺮﻌﻟا 222.4 7 7.7 8 238. 47 2.3 11.94 لاد جﺮﻌﺘﳌا يﺮﳉا رﺎﺒﺘﺧا ةﺮﻜﻟ 15.75 7.2 13.7 9 0.98 10.64 لاد ةﺮﻜﻟا ﺮﻳﺮﲤ رﺎﺒﺘﺧا ﺪﺼﻟا ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ 30 10.87 2.5 17.8 1.26 10.2 لاد ةﺮﻜﻟا ﺮﻳﺮﲤ رﺎﺒﺘﺧا ﲔﻣﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ 36.7 7.3 49.5 9.5 7.68 لاد ﺐﻳﻮﺼﺗ رﺎﺒﺘﺣا ﻰﻣﺮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺮﻜﻟا ﻢﺴﻘﳌا 1.87 0.9 2 3.66 0.49 9.1 لاد ) ﻢﻗر لوﺪﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ 4 و ﺢﻀﺘﻳ ( ﻲﻠﺒﻘﻟا ﻦﻳرﺎﺒﺘﺧﻻا ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قوﺮﻓ دﻮﺟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺪﻴﻌﻳو ،ﺔﻳرﺎﻬﳌاو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﰲ يﺪﻌﺒﻟاو ﺐﻋﻼﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا و حﱰﻘﳌا ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ4ﱪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃإ ﻚﻟذ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا .ةﺮﻐﺼﳌا :تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا *

(17)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 136 1 ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻫو ،ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟاو ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قوﺮﻓ .حﱰﻘﳌا ﺞﻣ4ﱪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﺒﻃ ﱵﻟاو ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﱀﺎﺼﻟ 2 -.ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟاو ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قوﺮﻓ ﺪﺟﻮﺗ 3 ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قوﺮﻓ كﺎﻨﻫ ﻲﻫو ،ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﱀﺎﺼﻟ 4 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﳌاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ %ﺎﳚإ ﺮﺛﺆِﺗ ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا تﺎﺒﻳرﺪﺗ نإ .ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﱯﻋﻼﻟ :تﺎﻴﺻ ﻮﺘﻟا * 1 -ﲔﺗﲑﺒﻛ ﺔﻳﺎﻨﻋو ﺔﻴﳘأ ءﺎﻄﻋا ﻊﺒﻨﳌا ﱪﺘﻌﺗ ﺎÖﻷ ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ لﺎﳎ ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﺿﺮﻟ% .ﺔﺒﺨﻨﻟا قﺮﻔﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا 2 .ةﺮﻐﺼﳌا ﺐﻋﻼﳌا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌاو ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺿﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﺞﻣ4ﺮﺑ حاﱰﻗا 3 ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﺿﺮﻟا فاﺪﻫأو تﺎﻌﻠﻄﺘﺑ ﻖﻴﻠﺗ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌ% ﺔﻴﺿر تﺂﺸﻨﻣ ءﺎﻨﺑ ﻄﻟا ىﺪﳌا .ﻞﻳﻮ 4 -.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﳍوﺎﻨﺘﺗ ﱂ ﺔﻴﻨﺳ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔ¨ﺎﺸﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺳارﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟا :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮـﻤـﻟا ) .رﺎﺘﳐ دﻮﻤﳏ ﻲﻔﻨﺣ 1994 .(

. مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺐﻳرﺪﺗ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺲﺳﻻا

ﺮﻜﻔﻟا راد : ةﺮﻫﺎﻘﻟا . ﰊﺮﻌﻟا ) .ﲔﻨﺴﺣ ﻲﺤﺒﺻ ﺪﻤﳏ و ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ لﺎﻤﻛ 1998 .(

ﺎ¶4ﻮﻜﻣ و ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻗﺎﻴﻠﻟا

. ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا

. ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد : ةﺮﻫﺎﻘﻟا ) .يوﻼﻋ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﳏ 1992 .(

.ﻲﺿﺮﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻢﻠﻋ

.فرﺎﻌﳌا راد :ﺮﺼﻣ ) .ﻲﻃﺎﺴﺒﻟا ﷲ ﺮﻣأ و ﻚﺸﻛ ﺪﻤﳏ 2000 .(

. مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﰲ ﻲﻄﻄﳋا و يرﺎﻬﳌا داﺪﻋﻻا ﺲﺳا

.ﺮﺸﻨﻠﻟ بﺎﺘﻜﻟا راد : ةﺮﻫﺎﻘﻟا ) .ةدﺎﲪ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﱵﻔﻣ 1997 .(

ﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا

. مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ قﺮﻔﻟ ﺔﻄﻄﺨﳌا ﺔﻴ

ﺰﻛﺮﻣ :ةﺮﻫﺎﻘﻟا .ﺮﺸﻨﻠﻟ بﺎﺘﻜﻟا

(18)

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﺿﺎرﻟاو ﺔﻧدﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻻا تﺎﻧﻘﺗو موﻠﻌﻟ ددﻌﻟا رﺷﺎﻌﻟا 31 رﺑﻣﺳد 2013 ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﯾﻮﻨﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺪﺒﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﯿ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟاو 137 :ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﳌا

- charef, b. (2001). l'importance de milieu de terrain. les leçons de ce 2000. Alger: infs/sts daly brahim.

- jurgon, w. (1986). manuel d'entrainement . paris: vigot.