فلسفــــــة الثقافــــــة وإتیقـــــا التقالیــــد لدى هانس جورج غادامیــــــر

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﻢﺴﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺒﻌﺷ ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺺﺼﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ـﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻤ

ﻔﺳﻠﻓ

ــــــ

ﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔ

ــــــ

ﻘﯾﺗٕاو ﺔ

ـــــ

ﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﺎ

ــــ

سﻧﺎﻫ ىدﻟ د

جروﺟ

ﯾﻣادﺎﻏ

ــــــ

ر

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا

ءاﺪﻫإ

ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

:ﺔﻣدﻘﻣ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺎﻬﻧﯾﻣﺎﺿﻣ ﻲﻓ تﻟزﺗﺧا تﺎﻣزﻷا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻲﺑوروﻷا نﺎﺳﻧﻹا شﯾﺎﻋ تﺎﻗﺎﻔﺧﻹا دﻘﺗﻌﻧ دﻌﻧ مﻠﻓ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻊﯾﺿاوﻣو ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ سﺎﺳﻷﺎﺑ دوﻌﺗ ، ﺔﯾﻟﺂﻛ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ،ﺔﯾﺳﻔﻧ ،ﺔﯾﻧﻫذ ،ةﺎطﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣو ﺔﻌﯾﺑط مﻬﻔﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛو … ﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓد ﺎﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺣﻔﺗﺳﻣ ﺔﻣزأ ﻲﻓ ﺎﯾدﺟ رﯾﻛﻔ ةدﻌﺻأ ﺎﻫدﻘﻋأو ﺎﻫزرﺑأ ، رﺻﺎﻌﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣزأ . ﺔﻣزﻷا ﻩذﻫ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا تﺎﺑﺎطﺧﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺞﺗﻧأ تﻠﺗﺣا ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ لﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ دﺟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺎﻫزرﺑأ نﻣ ، بﺎﺗﻛ "رﻠﻐﻧﯾﺑﺷ" ﻲﻓ "ﺔﯾﺑرﻐﻟا ةرﺎﺿﺣﻟا روﻫدﺗ" ، بﺎﺗﻛو "دﯾورﻓ دﻧوﻣﻐﯾﺳ" قﻠﻗ " "ةرﺎﺿﺣﻟا ﻲﻓ ، فﻟؤﻣو " ﺔﯾﺑوروﻷا موﻠﻌﻟا ﺔﻣزأ" "لرﺳوﻫ" ﻻوﺻو ﻰﻟإ "رﯾﻣادﺎﻏ سﻧﺎﻫ جروﺟ" ةدﻣﻌﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ " ﺞﻬﻧﻣﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا" تﺎﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﻛ نإ . ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ﻪﻟﻼﺧ نﻣ سﻣﻼﺗ لﺣﺑ دوﺟوﻠﻟ جرﺧﺗ نأ تﺣﻣط ، ﺎﻣﻛ تﻌﺳ تﺎﻋزﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟاو نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ا ،ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﯾﻣوﻧﯾﻔﻟا ، ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟاو .. ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟإ نﺎﺳﻧﻹا دﯾﻌﺗ نأ اذﻫ مﻟﺎﻌﻟا ، تﻧﺎﻛ ﺎﻧﻫ نﻣ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻟ دﯾﺣوﻟا لﻏﺎﺷﻟا ﻪﻣﻫ لازﻻو نﺎﻛ يذﻟا نﺎﺳﻧﻹا مﻬﻔﻟ ﺔﺻﻟﺎﺧ حورﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛﻠ ﻪﺗﯾﺻوﺻﺧو ﻪﺗدارﻓ ﻩوﺷﯾ طﺎﻘﺳإ يأ نﻋ ادﯾﻌﺑ ﻩدوﺟو مﻬﻓ . ﺎﻣﺑ أ وﻫ ﺎﻧﻋوﺿوﻣ ن دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﺎﻘﯾﺗٕاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ، ﺎﻧﻟوﺎﺣ صﺧﺷﻧ نأ ﺔﻣزﻷا ﺔﻧﻫارﻟا رﻛﻓ لوﺎﻧﺗﺑ "رﯾﻣادﺎﻏ" ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﻓ دﺟﯾ يذﻟا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﺣورﻟ لﻣﺎﻛﻟا ﻲﻠﺟﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ، ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا لﺣ نأ كﻟذ ءارو نﻣ ادﺻﺎﻗ ﻻ ﻊﻘﯾ ﺎﻬﻔﻧﺗﻛﯾ لﺑ ﺎﻬﻧﻋ ﺎﺟرﺎﺧ ، رظﻧﻟا طﻘﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋو ﺎﻫﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ . نأ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ فورﻌﻣ وﻫ ﺎﻣﻛ "رﯾﻣادﺎﻏ" ﻲﻠﯾوﺄﺗ ﻪﺟوﺗ وذ ، ﻪﺗﯾﻠﯾوﺄﺗ قﺎطﻧﺗﺳإ لوﺎﺣﻧ ﻻ ثﺣﺑﻟا وأ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﺑ نﺣﻧو لﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻛؤﯾ ﻩرودﺑ وﻫو ،لﻌﻔﻛ ﺎﻬﺳرﺎﻣﻧ نأ لوﺎﺣﻧ ﺎﻣ ردﻘﺑ

دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا لﺑ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ددﺣﯾ ءارﺟإ وأ ﺞﻬﻧﻣﻛ ﻻ مﻬﻔﻠﻟ نﻔﻛ ، نﻣ ﻩدوﺟوﻟ نﺎﺳﻧﻹا مﻬﻓ . ﻩدﺎﻌﺑأو ﻪﺗﻼﻛﺷﺗﻟ ﻪﻣﻬﻓ اذﻛو ﺔﯾدوﺟوﻟا ﻪﺗﺑرﺟﺗ لﻼﺧ ) ﻩدﯾﻟﺎﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺑرﺟﺗﻛ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ تﻠﺛﻣﺗ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ نﻔﻟا -ﺦﯾرﺎﺗﻟا -ﺔﻐﻠﻟا ذﻟا ( ﺎﻬﻧﻣ ءدﺑﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ مﻠﻌﻟا لﻬﺟﯾ ي ، دﺟﻧ "رﯾﻣادﺎﻏ" ﺎﻧﻫ سوردﻟ ﺎﯾﻓو ﻩذﺎﺗﺳأ دﯾﻫ" "رﻏ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﯾﻣوﻧﯾﻔﻟو ،مﻬﻔﻟا لﺟﻷ ﻰﻌﺳﺗ ﻪﺗﻧوﻧﯾﻛ نﺄﺑ ﻪﻛاردٕاو دوﺟوﻠﻟ ﻪﻣﻬﻓ نﻋ "لرﺳوﻫ" ﯾوﺄﺗ ﻲﻓ قﺎﻓآ ﻪﻟ تﺣﺗﻓ ﻲﺗﻟا .ﺎﻬﺗاذ ءﺎﯾﺷﻷا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟﺎﺑ ﻪﺗﯾﻠ لﻣﻋ نإ "رﯾﻣادﺎﻏ" ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ مﺧﺿﻟا "ﺞﻬﻧﻣﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا" ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ﻩرﺷﻧ يذﻟا 1960 ﺄﻛ دﻠﺑ طﻘﻓ لﻣﺷﺗ مﻟ ﺔﯾرﻛﻓ ةروﺛ ثدﺣأ يذﻟاو ﺎﯾﻧﺎﻣﻟ ، ﺎﺳﻧرﻓ ﻰﻟإ ﺎﻫادﺻ لﺻو لﺑ ، ﺔﯾؤر لﻼﺧ نﻣ اذﻬﺑ لدﺗﺳﻧو "روﻛﯾر لوﺑ" مﺧﺿﻟا عورﺷﻣﻟا اذﻬﻟ ، ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟا نﺄﺑ رﯾﺷﯾ ذإ ﺎﻫددﺟ ﺎﻣﻛ "رﯾﻣادﺎﻏ" لﻌﺟ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻩردﺎﺻﻣ مﻫأ ىدﺣإ تﻧﺎﻛ ﻪﻔﻟؤﻣ ﻲﻓ ) ﺔﺛﻼﺛﻟا دﺎﻌﺑﻷا نﯾﺑ ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﻰﻌﺳﺗ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﯾﻣوﻧﯾﻔﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا دﻌﺑﻟا – ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا دﻌﺑﻟا – يوﻐﻠﻟا دﻌﺑﻟا ( " ﻲﻓ ﺎﻫروﻠﺑ ﺎﻣﻛ "ﺞﻬﻧﻣﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﯾﻌﺑ ﻲﺗﻟا تاذﻟا تازﯾﺣﺗ نﻋ اد أ ﺎﻫﺎﺳر "لرﺳوﻫ" ﺎﯾﺟوﻟوﻧﯾﻣوﻧﯾﻔﻠﻟ ﻪﺳﯾﺳﺄﺗ ﻲﻓ . ـﻟ ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻓ دﺟﻧ "رﯾﻣادﺎﻏ" ﻪﺑ لﻬﺗﺳﯾ دﻋو ﻪﺑﺎﺗﻛ "ﺔﯾﺗاذﻟا ةرﯾﺳﻟا " : وﻫو ﻻأ " وأ تاذﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا مدﻋ ﻧ نأ لﺿﻓﻷا "تاذﻟا ﻩذﻫ ءازإ تﻣﺻ رﻣﻷا ، ﻊﻓد يذﻟا ـﺑ "رﯾﻣادﺎﻏ" ﺿﻓر وﻫ دﻋوﻟا اذﻫ ﻊطﻘﻟ ﻪ بﺗﻛﻧ وأ رﻛﻔﻧ نأ ﺎﻫذﺧﺗا ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﻰﻠﻋ "ترﺎﻛﯾد" ﻲﻓ ﻪﺟﻬﻧﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا مﺎﻛﺣﻸﻟ ﻩرﺎﻛﻧﺈﺑ ﺔﻠﻣﺎﺣﻟا ﻟ ثارﺗﻠ ، ﺎﻣ ﺞﻠﯾ ﻪﻠﻌﺟ ﺎﻣ تاذ ﻣ رﻘﺗﻔ ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ﻲﻋوﺿوﻣو ﻲﺣﺻ سﺎﺳأ نﻋ ثﺣﺑﻟا لوﺎﺣﺗ ة ، ترﺎﻛﯾدﻓ – بﺳﺣ رﯾﻣادﺎﻏ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا لﻼﺧ نﯾﺛدﺣﻣﻟا لوأ يذﻟا مﻛﺣﻟا ﺔﻬﺟﻟ ﺎﺋﯾﺳ ﺎﻣﻛﺣ ﻰطﻋأ ،قﺑﺳﻣﻟا اذﻟ لﻣﻋ "رﯾﻣادﺎﻏ" ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻟ تاذﻟا ةدﺎﻋإ ﻧﺎﻛﻣ ﺎﻬ يأ قﻘﺣﺗﻟ مازﻟﺈﻛ ﺎﻬﻌﻗوﻣو

مﻬﻓ ، يدﺣﺗﻟا نﺎﻛ ﺎﻧﻫو ﻲﻓ ﻼﺛﻣﺗﻣ طورﺷﻛ لﺑ ادﺑأ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧ فﻗاوﻣﻛ سﯾﻟ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﺔﻌﺟارﻣ . ﺎﻣ ةذﻣﻠﺗﻟ ﻛﻣﯾ ﻪﻧﻣو : ﻲﺗﻵا لﺎﻛﺷﻹا حرط ﺎﻧﻧ -ﻲﺗﻟا سﺳﻷا ﻲﻫ ﺎﻣ موﻘﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﯾﻘﯾطوﯾﻧﻣرﻬﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ىدﻟ ؟ رﯾﻣادﺎﻏ سﻧﺎﻫ جروﺟ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟو ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ حرطﻧ ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : -ا موﻠﻌﻠﻟ لﺣﻛ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟ-ا ﺔﻔﺳﻠﻓ دﺎﻣﺗﻋإ نﻛﻣﯾ لﻫ ﺔطﻠﺳ نﻋ ﺎﻬﺟورﺧو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹ ﺞﻬﻧﻣﻟا ؟ -ﻘﻟا مﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا لﻘﺣ ﻲﻓ رﯾﻣادﺎﻏ ﺎﻬﻣدﻗ ﻲﺗﻟا تاءار طﺳوﻟا ﻲﻓ ﺎﺑﯾﺣرﺗ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا لوﺣ رﯾﻣادﺎﻏ ةرﻛﻔﻟ دﺟﻧ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ لﻫ ؟ﻩدﻌﺑ نﻣو ﻩءﺎﻧﺛأ يرﻛﻔﻟا -ﺄﺗ لﻼﺧ نﻣ تروﻠﺑﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻫرﻟا مﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻪﻋورﺷﻣ ﻲﻓ رﯾﻣادﺎﻏ ﺔﯾﻠﯾو ﻲﻟوﻣﺷﻟا ؟ ﺧ ﻪﻟ عوﺿوﻣ ﺎﻧﯾدﯾأ نﯾﺑ وﻫ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ نإ ﻰﻠﻋ تﺣﻟأ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻩذﻫو ﻪﺗﯾﺻوﺻ ﺞﻬﻧﻣ قﯾﺑطﺗ او ،يدﻘﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﺑرﺟﺗ وﻫ ﺎﻣﺑ لﯾوﺄﺗﻟا نﻓ ﺔﺳرﺎﻣﻣ وأ ذﺎﺧﺗ ةددﻌﺗﻣ تﻻﻻد نﻣ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣو ﺔﯾﺛارﺗﻟا صوﺻﻧﻟا . ذإ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺢﺗﻔﻧﻧ نأ ﺔﺟﺎﺣﻟا تﻋد لﻼﺧ ﻵا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﯾﻧﺑ تاذ صوﺻﻧ ﻲﻫ ﺎﻣﺑ لﯾوﺄﺗﻟا ﺎﻧﻟ ﺎﻬﺣﻧﻣﯾ ﻲﺗﻟا قﺎﻓ ﺔﯾدﻘﻧ ، فوﺳﻠﯾﻔﻟا لﻣﻋو دﻬﺟﻟ ﺎظﻔﺣﺗ كﻟذ ﻰﻠﻋ دزو "رﯾﻣادﺎﻏ سﻧﺎﻫ جروﺟ" نﯾﻧﺳ ﻰﺿﻣأ يذﻟا ﻪﻧأ ﺎﻧﻣﻠﻌﯾ نأ لوﺎﺣﯾ ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻲﻛﻟ .مﻬﻔﻟا نﻓ مﻠﻌﺗﻧ نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ مﻬﻔﻟا ﻰﻟإ لﺻﻧ رﺎﯾﺗﺧإ ﻊﻗو دﻘﻟ ﺎﻧ عوﺿوﻣ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا ـﺑ موﺳوﻣﻟا عورﺷﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا " تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو "ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﻣ نﻛﻟو . ﻫﺎﺑﺗﻧا دﺷ ﺎﻧ ﺣوﻣطو ﺎﻧ ﻪطﺎﺑﺗراو ﻲﻠﯾوﺄﺗﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻧﻫار رﯾﻣادﺎﻐﺑ صﺧﻷﺎﺑ ، ﻠﯾﻔﻟا اذﻫ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﻪﺣرﺻ ءﺎﻧﺑﻟ ﻰﻌﺳ يذﻟا فوﺳ ةدﺎﻋإ لﻼﺧ نﻣ

رﻛﻔﻟا طﺎﺳوأ ﻰﻟإ ﺎﻬﯾود لﺻو ﻲﺗﻟا ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟاو تﺎﺳاردﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا لﺎﺛﻣأ نﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا "ادﯾرد كﺎﺟ" لوﻘﯾ يذﻟا : ﻌﻟا نرﻘﻟا نإ" نرﻗ وﻫ نﯾرﺷ "رﯾﻣادﺎﻏ . ثﺣﺑو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺎﻬﻣﯾﺳﻘﺗو ثﺣﺑ ﺔطﺧ عﺎﺑﺗا بﺟو ،ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ ﻰﻟإ ثﻼﺛ لوﺻﻓ ، ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻺﻟ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣﺑ ﺎﻬﻣﺗﺧﻧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ثﺣﺎﺑﻣ ثﻼﺛ لﻣﺣﯾ لﺻﻓ لﻛو . دﯾﯾﺄﺗﻟا و بﯾﻘﻌﺗﻟا نﯾﺑ ﺎﻧﯾدﯾأ نﯾﺑ ا لﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑوروﻷا موﻠﻌﻟا ﺔﻣزأ" ـﺑ نوﻧﻌﻣﻟاو لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻰﻟإ ﻻوأ ﺎﻧﻗرطﺗ "ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﻧﺳ ﻲﺗﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ضرﻌﻧ نأ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ لﺧدﻣ ﺔﻔﺳﻠﻓ ) ﻲﻟﻻدﻟاو ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﺎﻬﻧزو لﻘﺛﻟ ﺎﺑﺳﺣﺗ – ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ – ﺎﻘﯾﺗإ -.(دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا فوﻗوﻟاو ﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻣزأ دﻧﻋ جذوﻣﻧﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ نﺎﻛ يذﻟاو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓر موﻠﻌﻟا ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ، ﻲﻓ ﻩدﺟﻧ ﺎﻣ اذﻫ تﺎﺑﺎﺗﻛ لﺎﺛﻣﻛ نﯾﺛدﺣﻣﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا "ترﺎﻛﯾد" ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ لﺎﻘﻣ" ،"ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻣﺑو مﻠﻋ كﻟذﻛ لﻣﺷﺗ لﺑ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا طﻘﻓ تﺳﯾﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا نأ مﻠﻋو ﺦﯾرﺎﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا ءاوﺳ ﻰﻠﻋ سﻔﻧﻟا مﻠﻋو ، وﺎﺣ ﻟﺎﻧ ﺎﻣو ةرﯾﺧﻷا موﻠﻌﻟا ﻩذﻫ دﻧﻋ فﻘﻧ نأ نأ ررﺑﻧﻟ كﻟذو ،ﺔﯾﺣورﻟا ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ ﺔﻣرﺎﺻ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗ نﻣ ىرﺧﻷا ﻲﻫ ﻪﺗﻧﻣﺿﺗ لﻣﻋ "رﯾﻣادﺎﻏ" ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﻠﺿﻌﻣ مﯾطﺣﺗﺑ لﻛﻛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ﻲﻟوﻣﺷ لﻣﻋ نﺎﻛ لﻛو ﺔﺟﻬﻧﻣﻣ ةادأ ﻩذﺎﺧﺗا ﻩﺎﺟﺗا ﻪﺗﯾﻋورﺷﻣﺑ ﻲﻋدﯾ رﻛﻓ . ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﯾوﺄﺗﻠﻟ ﻩدﻘﻧ موﻠﻌﻠﻟ ﺞﻬﻧﻣﻛ ﺎﻘﯾطوﯾﻧﻣرﻬﻠﻟ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا ﺔﯾﻠ نﻣ لﻛ ﻊﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا "رﺧﺎﻣرﯾﻼﺷ" و "يﺎﺗﻟد" ، ﺎﻧﻫ ﺎﻫو رﯾﺷﯾ "رﯾﻣادﺎﻏ" ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟا نأ ﺔﺿوﻣﻛ تﺣﺿأ رﻘﺗ ارﯾﺑﻌﺗ نوﻣدﻘﯾ ﻻ مﻬﻓ ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا فﺻﻧ ﺎﻬﻧﻛﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﺑ نﯾﺟوﻟوﯾدﻺﻟ مﻫدﻘﻧﻟ ﺎﯾﻓﺎﻛ ، صﻠﺧﯾو "رﯾﻣادﺎﻏ" موﻠﻌﻟا ﻪﺳﻔﻧﺗﺗ يذﻟا دﯾﺣوﻟا ءاوﻬﻟا نأ ﻪﯾﻠﻋو فﯾﻘﺛﺗﻟا جذوﻣﻧ وﻫ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺎﻧﻟءﺎﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﺿﻬﻧﻛ جذوﻣﻧﻟا اذﻫ دﺎﻣﺗﻋا نﻛﻣﯾ لﻫ : ؟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا دﯾ

"ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺎﻘﯾطوﯾﻧﻣرﻫ " ـﺑ موﺳوﻣﻟاو ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ةءارﻗ مدﻘﻧ نأ ءﻲﺷ لﻛ لﺑﻗ لوﺎﺣﻧ ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗ ﻲﻓ "رﯾﻣادﺎﻏ" طﺗﻟﺎﺑ نﯾﺋدﺎﺑ ـﻟ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﯾﻣوﻧﯾﻔﻟا ﻪﺗﯾﻌﺟرﻣﻟ قر "لرﺳوﻫ" مﻬﻓو ﻩذﺎﺗﺳأ فرط نﻣ دوﺟوﻟا "رﻏدﯾﻫ" مﻬﻔﻟا مﻬﻓ ﻰﻟإ دوﺟوﻟا مﻬﻓ ثدﺣ ﻩزوﺎﺟﺗﺑ ﻻوﺻو ، ﺔﻘﯾﻘﺣﺑ رﯾﺷﻧ لوﻷا لﺻﻔﻟا رﺧآ ﻲﻓ حرط يذﻟا لاؤﺳﻟا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻛو دﺎﻣﺗﻋا ةرﻛﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﻪﺳﻔﻧﺗﺗ ءاوﻬﻛ فﯾﻘﺛﺗﻟا وأ ﻲﺗاذﻟا نﯾوﻛﺗﻟا رﯾﺑﻌﺗ دﺣ ﻰﻠﻋ "رﯾﻣادﺎﻏ" ﻪﺑﻌﺷﺗﻟو موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ ﺔﻣﺎﺧﺿﻟ ﺎﺑﺳﺣﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟ رﯾﺷﻧ نأ ىرﺧأ ةرﻣ لوﺎﺣﻧو ﯾﺷﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻻو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا لوﻘﺣﻟاو تﻻﺎﺟﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ر ﻪﻟ نﺎﻛ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ نﺄﺑ مﺎﻣﺗﻫا ﻪﺗﺎﻣوظﻧﻣ ﻪﻟ بﻫذﻣﻛو سﺎﯾﻘﻣﻛ نﺎﻛ كﻟذ نﻣ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﺑ ، ﺧﺗﺗ مﻟ ﺎﺋزﺟﺗﻣ ﻪﺗﺳردﻓ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﺎﻣأ ذ ﺑﻫذﻣ ﻪﻟ ﺎ ﻻو دﻋاوﻗ ،ﺔﺗﺑﺎﺛ كﻟذﻟ ﺎﻧﯾﺄﺗرا رﯾﻏ نﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ نﻋ ثﯾدﺣﻟﺎﺑ ﻪﺟوﺗﻧ نأ .موﻬﻔﻣﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﺑ رورﻣﻟا دﺟﻧ لﻐﯾﻫ" ﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻪ "حورﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﯾﻣوﻧﯾﻓ" فﯾﻘﺛﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ، و ﻛ" "طﻧﺎ ﻪﻔﻟؤﻣ ﻲﻓ ءﻲﺷﻟا سﻔﻧ "قﻼﺧﻷا ﺎﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣ سﺳأ " نأ ﻪﯾﻠﻋ بﻫاوﻣ ءرﻣﻠﻟ نﺄﺑ حرﺻﯾ ﺔﻣﯾﻘﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﻲﻓ تارﺎﺷﻹا ﻩذﻫ نﻛﻟ ،أدﺻﻠﻟ ضرﻌﺗﺗ ﻻ ﻲﻛﻟ ﺎﻫروطﯾو ﺎﻬﺑذﻬﯾ ﻲﺗاذﻟا نﯾوﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا نﻣ عوﻧ تﻧﺎﻛ لﺑ ﺔﻟوﻘﻣﻛ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﻲﻋو ﻰﻠﻋ نﻛﺗ مﻟ وﺗﻟا ﻩذﻫ رﺛإ ﻰﻠﻋو ،بﯾذﻬﺗﻟاو ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ دﺟﻧ نأ نﻛﻣﯾ لﻫ : لءﺎﺳﺗﻧ تﺎﻔﯾﺻ رﯾﻣادﺎﻏ ؟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ بﻧﺎﺟ نﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟا نإ ﺎﻏ رﯾﻣاد ﺎﻧﺎﻛﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟ صﺻﺧ دﻗ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺞﻬﻧﻣﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﺎﻬﺑ ﻼﻬﺗﺳﻣ ﻰﻟوﻷا ﻪﺗﺎﺣﻔﺻ ﻪﺗﻓﺎﻘﺛو ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا ﻪﺗﻐﻠﻟ ارظﻧ نﻛﻟو ، ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﻎﻧودﻠﯾﺑ ﺎﻬﻧأ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ رﯾﺷﯾو نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻧﻣ صﺧأو ﺔﻓﺎﻘﺛ نﻣ رﺛﻛأ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟﺎﺑ صﺗﺧﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺎﻣأ ، ﻎﻧودﻠﯾﺑﻟا درﻔﻟﺎﺑ صﺗﺧﺗ كﻟذ لﻼﺧ نﻣ . ﺎﻧﻟءﺎﺳﺗ : ىرﺧأ ةرﻣ عﺎطﺗﺳا لﻫ رﯾﻣادﺎﻏ ﻰﻠﻋ لﻣﻋو راوﻧﻷا رﺻﻋ ﺎﻬﺷﻣﻫ ﺎﻣدﻌﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ دﯾﻟﺎﻘﺗﻠﻟ دﯾﻌﯾ نأ ؟ تاذﻟا لﺑﺎﻘﻣ عوﺿوﻣﻛ ﺎﻬﻔﯾرﺻﺗ

" ـﺑ موﺳوﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻘﻣ "دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا لﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ تﺎﺑرﺎ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ ﺎﻧﻣﻗ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا روظﻧﻣ نﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ، نﯾدﻧﺗﺳﻣ دﺎﻌﺑأ ثﻼﺛ ﻰﻟإ لﻣﺣﺗ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺎﻫرودﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ، ﻪﻟﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﯾ يذﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا دﻌﺑﻟا ﻲﻫو ﻻأ رﯾﻣادﺎﻏ بارﺗﻏإ صﺧﺷﯾ نأ ﻲﻧﻔﻟا لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا ﻲﻋوﻟا ﺎﻗﻼطﻧا صﺎﺧﻟا ﺎﻧﻔﻗوﻣو ﺎﻧﻗوذ نﻣ دﻟا نﻣ ﻪﻠﻛﺷﺑ مﺎﻣﺗﻫﻹاو ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا دﻌﺑﻟا ﺎﻣأ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺟر ﻟﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﯾ ﻩرودﺑ يذﻟا ﻪ زوﺎﺟﺗ بارﺗﻏا ﺔﯾﻧﺎﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﺳردﻣﻠﻟ ﻩدﻘﻧﺑ موﻘﯾ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻋوﻟا راوﻧﻷا رﺻﻋ ةرﻛﻔﻟو ﻲﺗﻟا تاذﻟا لﺑﺎﻘﻣ عوﺿوﻣﻛ ﺦﯾرﺎﺗﻟا تﻌﺟرأ ، ﻰﻟإ ﻪﺿﺣد ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻠﻟ ا ﻲﺗﻟا ترﺑﺗﻋ نأ يوﻐﻠﻟا دﻌﺑﻟﺎﺑ ﺎﯾﻬﺗﻧﻣ ،صﻧ درﺟﻣ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻟا لﻣﺎﺣ ﻟ ﻰﻟوﻷا دﺎﻌﺑﻸ ﻲﻓ ، رﯾﺷﯾ دﻌﺑﻟا اذﻫ "رﯾﻣادﺎﻏ" ﻲﺗاذ بارﺗﻏإ ﺎﻬﻧﻛﻟ ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نأ ، وأ بارﺗﻏﻹا اذﻫ ءﻲﺷ لﻛ نﺄﺑ نودﻘﺗﻌﯾ نﯾذﻟاو ةءارﻘﻟا ﻊﻣ نﯾﻔﻟﺂﺗﻣ رﯾﻐﻟا سﺎﻧﻟا ﻊﻣ ثدﺣﯾ ﻲﺗاذﻟا بﻼﺗﺳﻹا نودﻣ ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧ ﻪﯾﻠﻋو ﺎﻬﯾﻓ قوﺛوﻣ ﺔﻘﯾﺛو رﯾﻣادﺎﻐـﻟ زوﺎﺟﺗﻧ نأ تﺎﯾوﺗﺳﻣ لﻛ بارﺗﻏﻻا .دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﻊﻣ راوﺣﻟا ﺎﻘﯾﺗإ رﺎﻌﺷ تﺣﺗ مﻫﺎﻔﺗﻟاو مﻬﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﺻﻠﺧ لﺎﺛﻣأ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا يرﻛﻔﻣ رﺑﻛأ ﻊﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ لوﺣ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣﺑ " "سﺎﻣرﺑﻫ نﻏروﯾ و رد كﺎﺟ" "ادﯾ و "روﻛﯾر لوﺑ" ﻊﻣ طﺎﻘﻧﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ نوﻘﻔﺗﯾ ﻻ يذﻟا "رﯾﻣادﺎﻏ" ﻲﻛﯾرﻣﻷا فوﺳﻠﯾﻔﻟا ﻊﻣ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ دﯾﯾﺄﺗﻟا ﺔﻬﺟ نﻣ نورﺧآو "ﻲﺗرور درﺎﺷﺗﯾر" ﻲﻘﻠﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ بﺎﺣﺻأو "سوﺎﯾ ترﺑور سﻧﺎﻫ" و "رزﯾآ ﻎﻧﺎﻐﻔﻟوﻓ" ﻟا نﯾذ ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗ مﻬﻟ تﺣﺗﻓ رﯾﻣادﺎﻏ ﻗﺎﻓآ ﺎ مﻬﻔﻟاو روﺎﺣﺗﻠﻟ . رﯾﻛﻔﺗ نﻣ ﺎﺑﻧﺎﺟ تطﻋأو تﻧﺗﻋا ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ "رﯾﻣادﺎﻏ" دﺟﻧ رﻛﻔﻣﻟا بﺎﺗﻛ "فﺎﺟﻌﻟا ﺔﻧﻣزﻷا ﻲﻓ فﺎﻘﺛﻟا" "نﯾز ﻲﻗوﺷ دﻣﺣﻣ" يذﻟا مﯾﻘﻟا بﺎﺗﻛﻟا اذﻫ لﺎﺛﻣأ نﻣ ﻊﺟارﻣو . ﺎﻫروﺿﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺎﻫدوﺟو ﻰﺻﻗأ نﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺦﯾرﺎﺗ درﺳﯾ ﺎﺗﻛ ﻲﻓ "نﺳﺣ نﺳﺣﻣﻟا دﺑﻋ رﻫﺎﻣ" "رﯾﻣادﺎﻏ دﻧﻋ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا ﻲﻋوﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﺑ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ﯾﻠﻋ ترﻓو ﻊﺟارﻣ ﻧ ءﺎﻧﻋ ﺎ ا .ارﯾﺑﻛ ﺗﻬﺟ نﻣو ﺎﻧ ﻣﻗ ﺎﻧ ﯾدﻟ رﻓوﺗ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹﺎﺑ ﺎﻧ نﻣ

ﻟوﺎﺣو ﻲﻓرﻌﻣ دﯾﺻر ﺎﻧ مﺎﻣﻟﻹا عورﺷﻣﺑ "رﯾﻣادﺎﻏ" لﻼﺧ نﻣ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ﻪﻋورﺷﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﯾﺟار ، ةدﺋﺎﻓ اذ نوﻛﯾ نأ .ﺔﯾﻣﻠﻋ

:لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ لﺧدﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣو ﺔﯾﺳﺎﺳأ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ نأ لﺧدﻣﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا فوﺳﻠﯾﻔﻟا عورﺷﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا "رﯾﻣادﺎﻏ سﻧﺎﻫ جروﺟ" لﻘﺛﻟ ﺎﺑﺳﺣﺗ كﻟذو . رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟوادﺗو ﺎﻫروﺿﺣ ةوﻗ ىدﻣو ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﺎﻬﻧزوو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا CULTURE : » ﻲﻧﯾﺗﻼﻟا لﻌﻔﻟا نﻣ قﺗﺷﻣ ﻲﺟﻧرﻓﻻا ظﻔﻠﻟا colo – colere – cultum – coluic ﺎﺑذﺷﻣو ﺎﺳﻧﺄﺗﺳﻣ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺎﻫﺎﻋرﯾو ضرﻷا ثدﺣﯾ يأ gardened ﺎﻬﻧﻋ لوﻘﯾو "نورﺷﯾﺷ" ﺎﺿﯾأ ﻲﻧﻌﺗ ﺎﻣﻧٕاو ﺔﻋارزﻟا طﻘﻓ ﻲﻧﻌﺗ ﻻ ﻲﻫو ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺎﻬﻧأ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﺑرﺗ ﻪﺗاذﻟ self-cultivation ﺔﻌﯾﻓرﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﻣأ high culture ﻲﻬﻓ بادﻵا ةدﺎﺑﻌﻟا كﻟذ دﻌﺑو موﻠﻌﻟاو cult لوﯾﻣ ةﺎﻋارﻣ ﻲﻫو ا ﺔﻬﻟﻵ 1 ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌﯾ دﻗ ﻪﯾﻠﻋو تاذﻟا ﻩذﻫ رﯾوطﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو صرﺣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺑﯾذﻬﺗو تاذﻟا ﺔﯾﺑرﺗﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟﺎﻛ ﺎﻬﯾﻠﻌﻔﺗو . ﻪﺗﻣدﺧﻟ » زﯾﻣﺗﯾ قﺳﻧ ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﻓ مﺎﺟﺳﻧﻻﺎﺑ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻣﻌﻟا نﻋ ﻲﺑﺳﻧ لﻼﻘﺗﺳﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾو ﺔﯾﻘﺑ قﺎﺳﻧﻷا ﺎﻬﻣﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا طﺎﻣﻧﻷا دﯾﺣوﺗ قﯾرط نﻋ ﺎﻫدﺣوﯾو ﺎﻬﻌﻣ لﻋﺎﻔﺗﯾو ﺔﯾﻔﯾﻛ دﯾدﺣﺗو لﻌﻔﻟا نﯾوﻛﺗﺑ موﻘﻧ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾزﻣرﻟاو ﺔﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا فﺋﺎظوﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﯾﻗو دوﺟوﻟا سﺎﺳأ لﻛﺷﺗ ﻲﻬﻓ ﻊﻗاوﻠﻟ ﻪﺑﺎﻌﯾﺗﺳا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻫو ﺞﺗﻧﺗ ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲ ﺔﯾدﺎﻣﻟا تاذﻟا جﺎﺗﻧإ ﻲﻫ دﯾدﺣﺗﻟا ﻪﺟوﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﻓ . ﻲﻋوﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرارﻣﺗﺳا وأ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ةدﺣو 1 ) ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا مﺟﻌﻣﻟا ،ﺔﺑﻫو دارﻣ ،طد ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ءﺎﺑﻗ راد ،(ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ 2007 ص ، 229 .

ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻺﻟ يرﺎﺿﺣﻟا روطﺗﻟا ةرورﯾﺻ نﻣﺿ لﺻاوﺗﻟاو وﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا يأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ رﺛﺄﺗﻟاو رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼﻋﺎﻔﺗو .« 1 ﺎﺗﻧإ ﻲﻫ ﺎﻣﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻔﯾظو ﺎﻧﻟ ددﺣ ﺎﻧﻫ نﻣ تاذﻠﻟ ج ،ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﻊﻗاوﻠﻟ ﺎﻬﺗﻣﺋﻼﻣ ىدﻣو لﻌﻔﻟا ﺔﯾطﻣﻧﺑو ﺎﻬﻣﺎﻬﺳ ٕاو ﻪﺗﯾرارﻣﺗﺳ ٕاو ﻩرﯾوطﺗ ﻲﻓ اذﻬﺑو ﺔﻣﻬﻔﻣﻟا نﻣ بﯾرﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ﺔ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﺎﻧﻟ زرﺑﯾ نأ لوﺎﺣﯾ ﺔﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا ةﺎﯾﺣﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﯾﺑ ثدﺣﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . ﺔﺳاردﻟا لﻘﺣ ﻲﻓ (ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ) موﻬﻔﻣﻟا نﻋ اذﺎﻣ ﺳﻠﻔﻟا ؟ ﻲﻔﯾظوﻟا قﺎﯾﺳﻟا سﻔﻧو ﺔﻣﻬﻔﻣﻟا سﻔﻧ ﻪﻟ لﻫ ﺔﯾﻔ ﺎﻣدﻧﻋ كﻟذ نﻣ رﺛﻛأ نﻛﻟ موﻬﻔﻣﻟا ﺔﻟﻻد سﻔﻧ ﻪﻟ دﺟﻧ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا لﻘﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﻣ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ نﺎﺳﻧﻹا تاذ ﻰﻟإ ضرﻷا ﺔﻟﻻد نﻣ لوﺣﯾو ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﻧﺎﺟﺑ موﻬﻔﻣﻟا قﻠﻌﺗﯾ ضرﻷا ﺔﺣﻼﻓ ، .تاذﻟا ﺔﺣﻼﻓ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻟا دﻧﻋ ﺔﻟﻻد ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻬﻟ دﺟﻧ "نوطﻼﻓأ" مادﺧﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ﻲظﻔﻟ arete و paideia دﻧﻋ و ﻪﺗﺎﯾرظﻧ ﻲﻓ "وﻛﯾﻓ" FIKOU ) 1668 -1744 ( ﻲﻓ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا » ﺎﯾﺣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﺔﻠﻣﺟ ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﯾﺣﯾ نﺋﺎﻛ نﺎﺳﻧﻹا ة اذﻬﺑ ا ﺔﻓﺎﻘﺛ ناوﻧﻌﺑ تﺎﻬﻛرﺑ بﺎﺗﻛ ردﺻ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟ « 2 نﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا تﺟرﺧأ فﺎطﻣﻟا اذﻫ نﻣ ﻩدﺎﻌﺑأو ﻪﺗﻼﻛﺷﺗ لﺟ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ ضرﻷا زﯾﺣ » نﯾﺗﻓﺎﻘﺛﻟا نﯾﺑ سﻛرﺎﻣ زﯾﻣﯾو ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﯾو ةوﻔﺻﻠﻟ ﻲﺣورﻟا جﺎﺗﻧﻟا سﺎﺳأ ﻰﻟوﻷا لﻌﺟﯾو ﺔﯾﺣورﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا مﺳا « 3 موﻬﻔﻣﻟ ﻰطﻋأ ﻲﺑرﻐﻟا رﻛﻔﻟا نأ دﺟﻧ كﻟذ لﻼﺧ نﻣ ةدﯾدﺟ ﺔﯾؤرﻛ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا وأ ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟﺎﺑ موﻬﻔﻣﻟا قﻠﻌﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﯾﺑطﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣﻛ لﻗ وأ رﺿﺣﺗﻠﻟ ﺎﻬﻓرﻌﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا "نورﺷﯾﺷ" CICERON ) 106 -43 (م.ق . 1 ط ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻋوﺳوﻣ ،روﺳﺎﺟ دﺣاوﻟا دﺑﻋ مظﺎﻧ 1 ، 2008 ص، 223 . 2 ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا مﺟﻌﻣﻟا ،ﺔﺑﻫو دارﻣ ص 230 . 3 ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﻲﻟوﺑدﻣ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،(ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ) لﻣﺎﺷﻟا مﺟﻌﻣﻟا ،ﻲﻔﻧﺣ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ 3 ، 2000 ص ، 234 .

برﻌﻟا نﯾرﻛﻔﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا لﺑﻗ نﻣ موﻬﻔﻣﻠﻟ ﺎﺑﯾﺻﻧ دﺟﻧ ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌﻣﺑ » نطﻓو ،قذﺣ « 1 . نﻣ ذوﺧﺄﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ظﻔﻟ كﻟذﻛو » ﻪﺗﯾوﺳﺗ يأ ﺢﻣرﻟا فﯾﻘﺛﺗ ﻪﻧﻋ ﻰﻔﻧو ﻪﻣوﻗ دارﯾ يأ ﺢﻣرﻟا فﻘﺛ لﺎﻘﯾ جﺎﺟوﻋﻻا برﺣﻟا تاودأ نﻣ ﺔﺣﻟﺎﺻ ةادأ ﻪﻠﻌﺟو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻬﻣﻟا ﺢﺑﺻﺄﻓ ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ ﻩﺎﻧﻌﻣ ﻊﺳﺗا مﺛ « 2 ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻣﻟا رﯾﺷﯾ ذإ كﻟﺎﻣ" "ﻲﺑﻧ نﺑ ) 1905 -1973 ( لوﺣ ﻪﻟ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ا ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟ " » لوﻘﯾ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ لوﻘﯾو "مﻠﻌﺗﻟا ﺔﻋرﺳ وﻫو ءﻲﺷﻟا فﻘﺛ لﺎﻘﯾ " رﺷﺎﻌﻟا دﻠﺟﻣﻟا ﻲﻓ "دﯾرد نﺑا" ءﻲﺷﻟا تﻔﻘﺛ" " فﻘﺛ نﻘﻟ بﺎﺷ مﻼﻏ وﻫ " ةرﺟﻬﻟا ثﯾدﺣ ﻲﻓو " ﻪﺗﻗدﺣ "يرﺎﺧﺑ ﻩاور" ءﺎﻛذو ﺔﻧطﻓ وذ يأ ﺔﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا تﺑﺎﺛ ﻪﻧأ دارﻣﻟاو "يدﺟو دﯾرﻓ" ﻟا فرﺎﻌﻣ ةرﺋاد ﻲﻓ لوﻘﯾ نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘ ﻩذﺧأ عرﺳأ يأ ةدﻣ عرﺳأ ﻲﻓ مﻠﻌﻟا فﻘﺛو قذﺣو ،نطﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛ فﻘﺛﯾ فﻘﺛ" ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا نطﻔﻟا قذﺎﺣﻟا فﯾﻘﺛﺗﻟاو قذﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﺑﻠﻏ ﺎﻔﻘﺛ ﻪﻔﻘﺛﺑ ﻪﻔﻘﺛو « 3 . ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ "ﻲﺑﻧ نﺑ كﻟﺎﻣﻟ" لﻼﺧ نﻣ ارﯾظﻧﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا موﻬﻔﻣ فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ لوﺎﺣ دﻗ ﺔﻧطﻔﻟا ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ نﺄﺑ اررﺑﻣ ىرﺧأ ةرﺎﺗ ﻲﻧﯾدﻟا صﻧﻟا نﻣو ةرﺎﺗ ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ثﺑﺎﺗ نطﻔﻟا ءرﻣﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ وأ ءﺎﻛذﻟاو . حرط دﻗ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نأ دﺟﻧ ﻪﯾﻠﻋ ﻔﻣﻟا صﺧﺷ نﻣ كﻟﺎﻧﻫ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ موﻬ ﺎﻗﻼطﻧا نطوﻟا" ﻪﺗﺋﯾﺑ نﻣ ﻪﻔظو نﻣ كﻟﺎﻧﻫو "ﻲﺑرﻌﻟا ﻗﻼطﻧا ﺎ نوﯾﺟوﻟوﯾﺳﺳﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﯾﻌﺟرﻣﻟا نﻣ بﺎﺣﺻأ صﺎﺻﺗﺧﻻا . ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻣﻟا كﻟذﻛ "يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ" ) 1936 -2010 ( رﺛإ ﻰﻠﻋ رﯾﺷﯾ موﻬﻔﻣﻟا » زوﻣرﻟاو مﯾﻘﻟاو تاروﺻﺗﻟاو تﺎﯾرﻛذﻟا نﻣ سﻧﺎﺟﺗﻣﻟا بﻛرﻣﻟا كﻟذ ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﺄﺑ ﻪﻓرﻌﺗ ﺎﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا ﺎﻬﺗﯾوﻬﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ظﻔﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋادﺑﻹاو ،تارﯾﺑﻌﺗﻟاو 1 ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ص ، 233 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا مﺟﻌﻣﻟا ﺔﺑﻫو دارﻣ 229 . 3 ط ،قﺷﻣد ، رﻛﻔﻟا راد ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ ،ﻲﺑﻧ نﺑ كﻟﺎﻣ 4 ، 1984 ص ، 19 .

ءﺎطﻌﻟاو ذﺧﻸﻟ ﺎﻬﺗﯾﻠﺑﺎﻗو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﻬﺗﯾﻛﻣﺎﻧﯾد لﻌﻔﺑ تاروﺻﺗ نﻣ « 1 . نﻣ صﯾﺧﺷﺗﻟا اذﻫ بﻧﺎﺟ ﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ" "يرﺑ بﯾرﻌﺗ نﻋ لﺻﻔﻧﯾ ﻻ "روﻠﯾﺎﺗ" لوﺎﺣﻧ فوﺳو ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋو . ﺎﻬﺑ موﻘﻧﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا لﻼﺧ (موﻬﻔﻣﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ وﺣﻧ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا )موﻬﻔﻣﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ نأ ﺎﻣ لﻛو نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣﻟ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا روﺻﺗ ﺎﻧﻟ ىدﺑﺗﯾ ﻪﺑ نﻣؤﯾ ﺎﻣ لﻛوأ ةرﺎﻬﻣﺑ ﻪﻋدﺑﯾ . ﺗﻹا ﺎﻘﯾ Ethique : » ﺎﻘﯾﺗﻹا ﺔظﻔﻟ (êthos) وأ نﻛﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻻاد ﺎﯾﻧﯾﻋ ﻰﻧﻌﻣ "سورﯾﻣوﻫ" دﻧﻋ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ دﺎﺗﻌﻣﻟا دوﺟوﻟا طﻣﻧ ﻰﻧﻌﻣﺑ "دوﯾزﻫ" ﻊﻣ ﺎﻘﺣﻻ ظﻔﻠﻟا ذﺧﺗﯾﺳو تﺎﻧاوﯾﺣﻟا ىوﺄﻣ وأ لزﻧﻣﻟا دﻧﻋ ﻰﺗﺣو ﻊﺑطﻟا وأ فرﻌﻟا ﻰﻧﻌﻣو "سورﯾﻣوﻫ" ﻲﻫ ﺎﻣﺑ ﺎﻘﯾﺗﻹا ةرﻛﻓ ﺔﺑﺋﺎﻏ نﻛﺗ مﻟ ﻪﺗاذ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾﺑرﺗﻟﺎﺑ نﻵا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺔطﺑﺗرﻣ تﻧﺎﻛ فارﻋﻷا ﻩذﻫ نﻛﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا فارﻋﻷا عوﻣﺟﻣ ﺎﻣ لوأ نﺈﻓ ﺔﯾﺑرﺗﻟاو ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﯾﺑ طﺑارﺗﻟا اذﻫ وﻫ ﺎﻘﯾﺗﻹا ﻪﯾﻟإ رﯾﺷﺗ « 2 ﺔظﻔﻠﻛ ﺎﻘﯾﺗﻹا نﺄﺑ دﺟﻧ ﻣﺟ تﺎﻣوﻘﻣﺑ طﺑﺗرﻣﻟا ﻲﻣوﻘﻟا مﺎﺣﺗﻟﻹا كﻟذ ﻰﻟإ ﻲﺣوﺗ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو ﺎﻣ ﺔﻋﺎ نﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺳﻟا ﻰﻟإ كﻟذ نﻣ رﺛﻛأ موﻬﻔﻣﻟا ذﺧﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾو ةدﯾﺟﻟا وأ ةدﯾﻌﺳﻟا ةﺎﯾﺣﻟا يوﺳﻟا شﯾﻌﻟا ﺔﻣﻬﻔﻣ دﺟﻧو ﺎﻘﯾﺗﻹا  فوﺳﻠﯾﻔﻟا دﻧﻋ "وطﺳرآ" ﻪﻔﯾظوﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻋ دﻗو » ﻻإ ﻣ ﻪﻠﻣﺣﯾ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو ةددﻌﺗﻣ تﺎﻔﯾظوﺗ ﻪﻔﯾظوﺗ لﻣﻋ ﻪﻧأ ﻧ اذﻛﻫو تﻻﻻدﻟا ددﻌﺗ ن رﯾﺷﯾ ﻩدﺟ فرﺻﺗﻠﻟو دوﺟوﻠﻟ ةدﺎﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا ﻲﻧﻌﺗ نأ ﺎﻘﯾﺗﻺﻟ نﻛﻣﯾ « 3 مﯾدﻗ ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﻘﯾﺗﻹﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو . 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟاو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻋوﺳوﻣ ،روﺳﺎﺟ دﺣاوﻟا دﺑﻋ مظﺎﻧ 224 . 2 ط سﻧوﺗ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ دﻣﺎﺻ راد ،ةدﺎﻌﺳﻟاو توﻣﻟا ﺎﻘﯾﺗا ،يدﺎﯾﻌﻟا زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ 1 ، 2005 ص ، 25 .  :ﺎﻘﯾﺗﻹا ﺔظﻔﻠﻟا ﻩذﻫ نإ êthos تﻠﻣﻌﺗﺳا ﻪﻧﻣ يذﻟاو ﻲﻗﻼﺧﻷا ؤﯾﻬﺗﻟا ﻰﻠﻋ لدﺗ ﺔظﻔﻟ ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا êthikê ﺎﻫدﺟﻧ ﻲﺗﻟاو نﻷ قﻼﺧﻷا لﺑﺎﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ اذﻫ ﻲﻗﻼﺧﻷا ؤﯾﻬﺗﻟا ﻰﻠﻋ لدﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ رﯾﺷﻧ ﺎﻣدﻧﻋو ،ﺔﯾﺑوروﻷا نﺳﻟﻷا لﻛ ﻲﻓ ﺔﻟوادﺗﻣ ددﺣﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﺔﻠﻣﺟ ﻲﻫ كﻟذﻛو، قﻼﺧﻷا مﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻘﯾﺗﻹاو ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ دﻌﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﺎﯾﺣﻟا . لﻣﻋو قﯾﺑطﺗ ﻊﺿوﻣ ئدﺎﺑﻣﻟا ﻩذﻫ ﻊﺿﺗ ﻲﻫ قﻼﺧﻷاو ،نﯾرﺧﻷا ﻊﻣ ﺔﯾوﺳﻟا ة 3 ةدﺎﻌﺳﻟاو توﻣﻟا ﺎﻘﯾﺗا ،يدﺎﯾﻌﻟا زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ، ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 29 .

و ادﺟ "وطﺳرآ" وأ دوﺟوﻟا لﻛﺷ تذﺧﺗا كﻟذﺑو موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ ﻰطﻋأ نﻣ لوأ وﻫ سﯾﻟ .نﻛﺳﻟا » مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ةروﻠﺑﻟ لوذﺑﻣﻟا يرظﻧﻟا دﻬﺟﻟا وﻫ ﺎﻬﻣﺎﻣﺗﻫا لﺎﺟﻣ نﺄﻛ ودﺑﺗ ﺎﻘﯾﺗﻹا ﻧﺗﻗﻼﻋ ﻲﻫو ﺔﯾﺋدﺑﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺎﻬﺗﻣﻬﻣﺑ قﻼﺧﻷا ﻪﯾﻓ ظﻔﺗﺣﺗ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ ﺎ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاو قﯾﺑطﺗﻟا ﻊﺿوﻣ ئدﺎﺑﻣﻟا ﻊﺿو « 1 . تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺎﻣﯾظﻧﺗو قﻼﺧﻸﻟ ارﯾظﻧﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻘﯾﺗﻹا ﻊﺿو مﻬﻠﺗﺳﻧ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻬﺑ نﻵا ﺢﺑﺻأو نﻣز ذﻧﻣ دﺟوﯾ لﺑ دﻬﻌﻟا ثﯾدﺣ موﻬﻔﻣﺑ سﯾﻟ ﺎﻘﯾﺗﻹا موﻬﻔﻣ نﺄﺑ دﺟﻧو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا رﻛﻔﻟا ﺢﺑﺻأ ئدﺎﺑﻣﻠﻟ ﻪﺗﻏﺎﯾﺻو يرظﻧﻟا ﻩدﻌﺑﺑ طﻘﻓ ظﻔﺗﺣﯾ نﺎﻛ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ ﺔﺳارد ﻊﺿوﻣ ﺗﻟاو تﺎﻘﯾﺗإ ةرﺗﻓ شﯾﻌﯾ رﺻﺎﻌﻣﻟا بطﻟا ) ﺎﻘﯾﺗإ نﯾدﺎﯾﻣﻟا لﻛ ﻲﻓ بﺟاوﻟا ﺎﻘﯾﺗﺈﺑ ﻰﻋدﺗ ﻲ – ﺔﻧﻬﻣﻟا – ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا – رﯾﺷﯾ ﻪﯾﻠﻋو . (دﺎﺻﺗﻗﻹا "درﺎﻐﯾﻛرﯾﻛ نﯾروﺳ" » بطﺎﺧﺗ ﻻ ﺎﻘﯾﺗﻹﺎﻓ مﺗﯾ ﻻو درﻔﻟا وﻫ ﺎﻘﯾﺗﻹا مﻬﯾ ﺎﻣﻓ ﺔﻠﺗﻛﻛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗ ﻻو لﺎﯾﺟﻷاو رﺷﺑﻟا نﯾﯾ ﻼﻣ لﻛ ﻪﻣﻫ لﺑ ﻊﻣﺎﺟ لﻛ ﺢﻟﺎﺻﻟ ﻲﻘﯾﺗﻹا دادﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻩدﺣ « 2 دﻌﺗ كﻟذ لﻼﺧ نﻣو . ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا لﻗ وأ ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺔﯾوﺳﻟاو ةدﯾﺟﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺎﻘﯾﺗﻹا . شﯾﻌﻠﻟ ةرﯾدﺟ ةﺎﯾﺣﻟا نوﻛﺗ فﯾﻛ نﻣﺿﺗﺗ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا Tradition : وأ تادﻘﺗﻌﻣﻟا نﻣ عوﻧ ﺎﻬﻧأ ﺎﻧﯾدﻟ ىدﺑﺗﯾ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻩذﻫ ددﺻﺑ نوﻛﻧ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻧﻧإ ﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ءﺎﻣدﻘﻟا دﻧﻋ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا فرﻌﺗو ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺎﻧﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺔﯾﻋاوﻟا رﯾﻏ وأ ﺔﯾﻋاو ﺎﻬﻧأ » نﯾﺑ ءﺎﻣدﻘﻟا لﺑﺎﻗ كﻟذﻟو فﻠﺳﻟا نﻣ ةدوﺧﺄﻣﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟاو دﺋﺎﻘﻌﻟاو ءارﻵا عوﻣﺟﻣ 1 تاروﺷﻧﻣ ،نورﺷﺎﻧ موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ،لﺑﯾﻬﻣ رﻣﻋ: رﺗ ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣو ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺎﻘﯾﺗإ ،سﺎﻣرﺑﺎﻫ نﻏروﯾ ،نﺎﻧﺑﻟ ،فﻼﺗﺧﻹا ط ،رﺋازﺟﻟا 1 ، 2010 ص ، 07 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ةدﺎﻌﺳﻟاو توﻣﻟا ﺎﻘﯾﺗإ ،يدﺎﯾﻌﻟا زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ 40 .

ﻩرﯾﻏ نﻋ ذﺧﺄﯾ ﺎﻣو ﻪﺑرﺎﺟﺗ نﻣو ﻪﺗاذ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﻪطﺑﻧﺗﺳﯾ ﺎﻣ نﯾﺑ يأ لﻘﻧﻟاو لﻘﻌﻟا « 1 دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو 2 لﺑ ةذوﺧﺄﻣﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣ طﻘﻓ ذﺧﺗﺗ مﻟ » ﻲﻧﺎﻌﻣ بﯾﺗرﺗ ﻲﻓ لﯾدﻌﺗ ىرﺟ وﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ بﻠﻏﻷا ﻲﻓ لﺎﻘﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟا نﻛﻟ لﻗﺎﻧﺗ ﻲﻠﺻﻷاو لﺎﻌﻔﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻩذﻫ ﻼﻘﻧ نﯾدﻟا ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧو (رﯾﺑﻛ وأ رﯾﻐﺻ ) ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﻘﻧ ىرﺟﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ يأ لﻗﺎﻧﺗﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ مأ مﻼﻛﻟﺎﺑ ءاوﺳ ﺎﯾﺣ ا دﻘﻧﻟا ﻲﻓو اذﻫ صﺎﺧ وﺣﻧﺑ قﻠطﯾ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟ مﺳﻻا ﺔﻘﯾﺛو ﻰﻠﻋ لﯾﺟ ﻰﻟإ لﯾﺟ نﻣ ﺔﻬﻓﺎﺷﻣ طﻘﻓ ﺎﻬﻠﻗﺎﻧﺗ ىرﺟﯾ ، اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ ىرﺟ ﺎﻣ دﻌﺑ طﻘﻓ ﺔﺑوﺗﻛﻣ وأ قﯾرﻔﺗﻟا اذﻬﻟ سﯾﻟ بوﺗﻛﻣﻟا ثارﺗﻟاو ﻲﻬﻔﺷﻟا ثارﺗﻟا نﯾﺑ نﻣزﻟا نﻣ دﻣأ لﻼﺧ ﻲﻓ وﺣﻧﻟا ﻧﻋ ﻻإ ﻲﻬﻔﺷﻟا ثارﺗﻟا فرﻌﻧ ﻻ ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ ﻲﻠﻣﻋ ىدﻣ بﺗﻛﯾ ﺎﻣد « 3 . بﺳﺣ ﻰﻠﻋ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا نﺄﺑ دﺟﻧ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ "دﻧﻻﻻ" ﺎﻣ لﻛ ﻰﺣﻧﻣ ذﺧﺗﺗ ﻲﻬﻔﺷﻟا لوادﺗﻟا قﯾرط نﻋ وأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا قﯾرط نﻋ ىوﺳ لﻗﺎﻧﺗﻣ وﻫ » ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ قﻠطﯾو دﻗو رﺧآ ﻰﻟإ لﯾﺟ نﻣ ﺔطﺷﻧﻷاو كوﻠﺳﻟا طﺎﻣﻧأو تادﻘﺗﻌﻣﻟا ضﻌﺑ لﺎﻘﺗﻧا ﻰﻠﻋ (ثارﺗ ) ﻣﺑ ثارﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ مدﺧﺗﺳﯾ ﺔﺟرد قﯾﻘﺣﺗو ،نﺎﻣزﻟا رﺑﻋ لﻘﺗﻧﯾ ﻲﻓﺎﻘﺛ رﺻﻧﻌﻛ وأ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻧﻌ قﻠطﯾ دﻗو ،ﺔﯾﺑﻌﺷ ﺔﯾاور وأ ﺎﯾﺑﻌﺷ ﺎﺛارﺗ وأ ﺎﯾﻬﻔﺷ نوﻛﯾ دﻗ ثارﺗﻟاو رارﻣﺗﺳﻹاو ماودﻟا نﻣ ﺎﻧﻫو ،رﺧﻵا ﻰﻟإ لﯾﺟ نﻣ لﻘﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ ﺢﻠطﺻﻣﻟا 1 ص ،سد ،طد ،نﺎﻧﺑﻟ ،ءﺎﻣﺗﻧﻹاو ،ثوﺣﺑﻠﻟ يوﺑرﺗﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ ،وﻠﺣﻟا ﻩدﺑﻋ 173 .  : دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﺔﻧطﻓ رﺛﻛأ نوﻛﻧ نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ نﻛﻟو ﺎﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟ ﺎﻫﺎﻧﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﻊﺟرﯾ نﯾﺑ قرﻓ كﻟﺎﻧﻫ نﻷ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا و دﯾﻠﻘﺗﻟا نﯾدﻟا ) ﻼﺛﻣ تﺑﺎﺛ ﻰطﻌﻣ ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﺗ ﻰﻟوﻷا – دﺎﺻﺗﻗﻹا – نوﻛﯾو (ﺦﻟإ... ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻣأ ،نﺎﻛﻣو نﺎﻣز لﻛ ﻲﻓ ﺢﺿاو دﯾﻠﻘﺗﻟا نﯾﺣ ﻲﻓ كﻟذ رﯾﻏ ادﻗﺎﻓ نوﻛﯾ دﯾﻠﻘﺗﻟاو قرﻋ يأ ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﺗ ﻻ ةدﺎﻋ ﻪﻧأ ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا بﺳاورﻟاو بﺋاوﺷﻟا نﯾﺑ نﻣ دﻌﯾ عوﻧﻟا اذﻫو ،ﻪﺗﻟوادﻣﻟ بﺑﺳو ﻪﻠﺻأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﺗﺣ نﻛﻣﯾ ﻻو نوﻣﺿﻣﻠﻟ . ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا درﺟﻣﻟ ةددﺣﻣ ﺔﺋﻓ ﻪﺑ نﻣؤﺗ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا 3 ﻠﺧ دﻣﺣأ لﯾﻠﺧ :رﺗ ،ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا دﻧﻻﻻ ﺔﻋوﺳوﻣ ،دﻧﻻﻻ ﻪﯾردﻧأ ط ،تورﯾﺑ ،تادﯾوﻋ تاروﺷﻧﻣ ،لﯾ 2 ، 2001 ص ، 1469 .

ﻟا طﺎﻣﻧأ يأ (دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ) ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺢﻠطﺻﻣﻟا مدﺧﺗﺳﯾ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺎﻬﺟﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا كوﻠﺳ ءﺎﺿﻋﻷا بﻧﺎﺟ نﻣ لوﺑﻘﻟﺎﺑ ﻰظﺣﺗ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﺗاذﺑ ﺎﻬﯾﻋوو ﺎﻬﻛﺳﺎﻣﺗ مﯾﻋدﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗو « 1 . زﯾﻣﺗﯾ ﻲﻓﺎﻘﺛ رﺻﻧﻌﻛ ﻰﺣﺿأو ثارﺗﻟا ﺔﻣﻬﻔﻣ سﻔﻧ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ذﺧﺗا دﻗ ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻹﺎﺑ ﺎﻬﻟوادﺗ مﻋدﺗو ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾو رارﻣﺗﺳﺎﺑ » ىدﻣ نﻋ رﺑﻌﯾ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا موﻬﻔﻣو طﺎﺑﺗرا ﻪﯾﺿﺎﻣﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﺿﺎﺣ لﻛﺷﯾ ﺎﻣﻛ نﺎﺳﻧﻹا طﺎﺑﺗرا نﻋ رﺑﻌﯾﻟ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ ءﺎﺟ كﻟذﻟ ﻪﻠﺑﻘﺗﺳﻣ سﺎﺳأ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا يدﺎﻣﻟا ﻪﺛارﺗﺑ ﯾرط نﻋ دﯾدﺟ نﻣ ﻪﺛﻌﺑ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﻲﺣورﻟا ﻲﻓ ﺎﺧﺳار ﻰﻘﺑﯾو ﺎﯾﺣور وأ ﺎﯾدﺎﻣ ﻪﺟﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋإ ق ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻲﻋو ﻻ وأ ﻲﻋو ﻪﻠﻗﺎﻧﺗ سﯾدﻘﺗﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ردﻘﺑ ﻩوﺣﻧ رﻌﺷﺗو لﯾﺟ نﻋ ﻼﯾﺟ ﻪﻧﻋ لودﻌﻟا لﯾﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ لﺑ بﻌﺻﻟا نﻣ ﻪﻧﺄﺑ ىرﺗو نﻋ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا زﯾﻣﯾ ﺎﻣ اذﻫو تادﺎﻌﻟا « 2 . ﯾﺑﻛ مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ ﻲﺿﺣ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا موﻬﻓأ نﺄﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻوادﺗ رﺛﻛأ ﻪﻧأ بﻧﺎﺟ نﻣ ر نﯾﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷاو نﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا دﻧﻋ صﺧﻷﺎﺑ » فﯾﺻوﺗﻟا قﻓو دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا فرﻌﺗو وأ ﺔﻔﺋﺎط وأ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا كوﻠﺳﻟا دﻋاوﻗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا تاءارﺟا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻣﺟﻟا قﺎﻔﺗﻻاو ﺎﺿرﻟا نﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﻫو ،قﺎطﻧﻟا ةدودﺣﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣ ﺔﺋﯾﺑ ﻧﯾﻌﻣ عﺎﺿوأو ﻪﯾﻓ ﺄﺷﻧﺗ يذﻟا دودﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ « 3 رﺛﻛأ بﻧﺎﺟ دﻌﯾ ﻪﻧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو .ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ نﻋ عوزﻧﻟا نودﺑو رارﻣﺗﺳﺎﺑ سرﺎﻣﯾ كﻟذ ﻰﻠﻋ دزو ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ لﺎﺟﻣ لﻛ نأ ﺎﻫرودﺑ ررﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻠﻟ دروﻔﺳﻛأ لﯾﻟدﺑ نﺎﻛﻣ دﯾﻟﺎﻘﺗﻠﻟ دﺟﻧ نأ ﺄﺗﻔﻧ ﻻو ﺗﻟا ﻩذﻫ لﻣﺣﯾ ةﺎﯾﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣ دﯾﻟﺎﻘ » وأ تادﻘﺗﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دﻌﺗ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا نإ 1 ص ،سد ،طد ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ،عﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﻋ سوﻣﺎﻗ ،فطﺎﻋ دﻣﺣﻣ 489 . 2 ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا زﻛرﻣ ،(ﺔﻣﻟوﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺛادﺣﻟا نﻣ ... تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻹاو مﻟﺎﻌﻣﻟا ) ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳ ،دﺎﻣﻋ ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ ط ،نﺎﻧﺑﻟ 1 ، 2006 ، ص 155 . 3 ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 156 .

ﻰﺗﺣ وأ ﺔﻌﻧﻘﻣ ﺎﻬﻔﺻوﺑ ثوروﻣﻟا ﻰﻟإ نوﻣﺗﻧﻣﻟا ﺎﻬﻠﺑﻘﯾ لﺻﻷا ﺔﻟوﻬﺟﻣ ﺔﯾﻛوﻠﺳ قﺋارط ةﺎﯾﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣ لﻛ ﻲﻓ دﯾﻟﺎﻘﺗ ﺔﻣﺛو ﺔﻠﻣﺄﺗﻣﻟا رﯾﻏ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا وأ ءادﺗﻗﻹا رﺑﻋ لﻘﺗﻧﺗو ﺔﯾوطﻠﺳ ﻠطﺻﻣﻟا نﻛﻟ ،ﺔﯾروﺗﺳدﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﯾدﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ زﺎﺗﺣﯾ ﺢ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ةرﻛﻔﻟ نﯾدﺎﻌﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ دﻧﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا « 1 . لﯾﻟد ﻲﻓ روظﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ دروﻔﺳﻛأ ﺔﻔﺳﻼﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا نﺄﺑ ررﺑﻧ ﺔﻔﺳﻠﻔﻠﻟ نﯾﯾﺳﺎﯾﺳﻟا لﺟ ﻰﻠﻋ مدﻘﺗﻟا لﻗرﻌﺗ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا نأ لﺟﻷ رﻣﻷا اذﻫو ﺎﻬﺑ بﺣرﻣ رﯾﻏ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا لﺟ دﻧﻋ تﺳﯾﻟ ةرظﻧﻟا ﻩذﻫ نﻛﻟو تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا نﯾﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رظﻧﯾ نﻣ كﻟﺎﻧﻫ نﺎﺳﻧﻺﻟ لﻘﻌﻟا ﻪطﻌﯾ مﻟ ﺎﻣ دﯾﻟﺎﻘﺗﻠﻟ ﻲطﻌﯾو كﻟذ نﻣ رﺛﻛأ » نأ كرﺑدﻧوﻣدإ رﯾﺷﯾ ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻼﻘﻋ تارارﻗ ذﺎﺧﺗا بﺑﺳﺑ سﯾﻟ ةرﻣﺗﺳﻣ روﻌﺷﻟا بﺑﺳﺑ لﺑ ،ﺔﯾﻧ تادﺎﻌﻟاو طﺎﺑﺗرﻻاو ﻲﻔطﺎﻌﻟا فارﻋﻷاو « 2 . ﺔﻘﯾﺛو ﺔﻠﺻ وذ دﻌﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ ردﻘﺑ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ ضﻗﺎﻧﺗ كﻟﺎﻧﻫ دﺟﻧ مدﻘﺗﻟاو لﻘﻌﻟا ﻊﻣ ضﻗﺎﻧﺗﺗ ﺎﻣ ردﻘﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻩدﺣوﺗو ﻪﺗﻋﺎﻣﺟ ﻊﻣ نﺎﺳﻧﻹا ءﺎﻣﺗﻧﺎﺑ ﺛﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻻا كﻟذ مدﻘﺗ نأ ﻊﯾطﺗﺳﺗ نﻣ ﺎﻫدﺣو دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا نﻛﻟو تﺎﻓﺎﻘ » دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا نإ ﺔﯾﻣﻫأ مﯾﯾﻘﺗﺑ ﻲﺑدﻷا دﻗﺎﻧﻟا موﻘﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا فﻠﺗﺧﻣ مﯾﯾﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻫ بﺗﻛﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﻣﻠﻋو « 3 نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻻا كﻟذ زارﺑا ﻲﻓ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ نﻣﻛﺗ ﺎﻧﻫ نﻣ . . تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا مﻣﻷا 1 ج ،رﯾوطﺗﻟاو ثﺣﺑﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا بﺗﻛﻣﻟا ،يدﺎﺻﺣﻟا بﯾﺟﻧ :رﺗ،ﺔﻔﺳﻠﻔﻠﻟ دروﻔﺳﻛا لﯾﻟد ،شﺗردﻧوﻫدﺗ 2 ص ،سد ،ﺎﯾﺑﯾﻟ ، 748 . 2 ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 748 . 3 رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ناوﯾﻛ راد ،نﺳﺣﻣ ،دﯾﻣﺣ مﺗﺎﺣ :رﺗ،ﺔﯾوﻬﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳ ،نوﺑﻟوﻫو سﺑﻣﻟرﺎﻫ ،ﺎﯾروﺳ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو ط 1 ، 2010 ص ، 39 .

: دﯾﻬﻣﺗ طﺑﺗرﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا نﺎﻛ دﻘﻟ موﻠﻌﻟا جذوﻣﻧﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﺗﺳارد تطﺑﺗرا ﺔﻘﯾﻘﺣ نﻣ رﻔﺗ نأ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻠﻟ نﻛﯾ مﻟو (ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا) ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا كﻟذو ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺑ موﻠﻌﻟا ﻩذﻫ نأ رﺎﺑﺗﻋﺎ (حورﻟا موﻠﻋ) روﺻﺗﻟا ﻊﻣ مﺟﺳﻧﺗ نأ ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ ﻻ كﻟذو ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻔﺳﻠﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ لﺛﻣﺗ كﻟذ لﻼﺧ نﻣ تﺣﺑﺻأو مﻠﻌﻠﻟ ثﯾدﺣﻟا ﻩدﺟﻧ ﺎﻣ مﻠﻌﻟا ودﺣ ودﺣ مﻬﺳﻔﻧأ نودﺟﯾ عزﺎﻧﻣ نودﺑ مﻫ نﯾذﻟا نﯾﺛدﺣﻣﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا تﺎﺳارد ﻲﻓ موﻠﻌﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺎﻬﻟ قرﻓ ﻻ موﻠﻌﻛ حورﻟا موﻠﻋ نوﻟزﺗﺧﯾ مﻬﻧأ مﻬﻧﻣ ﺔﯾارد نود نﻣ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ ىرﺧﻷا . ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺎﻬﺗﯾدرﻓ حورﻟا موﻠﻌﻟ دﻘﻓ يذﻟا فﯾﺻوﺗﻟا مﻏرو ﺗﺳا تذﺧﺗا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺗﯾﻟﻼﻘ "ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا" رﯾرﻘﺗ بﺳﺣ ﻰﻠﻋو ادﺎﻏ" رﯾﻣ " » وﻫ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ نﻋ ةزﺟﺎﻋ تﻧﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ ،رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﻪﺳﻔﻧﺗﺗ يذﻟا ءاوﻬﻟا ﻲﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﯾإ ﻎﯾوﺳﺗ يأ ءادﺑإ « 1 . زرﺑﻧ نأ لوﺎﺣﻧﺳ ﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﺗﻟا ﺛ رﺎ ﺎﻬﺑ لﻼﺧ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا تﺎﺳارد ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا و ﺎﻬﻠﻣﺟﻣﺑ درﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺦﯾرﺎﺗ نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا حورﻟا موﻠﻋ ﻊﺟارﺗﺑ مﻫﺎﺳﺎﻣ اذﻫ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻣزﺄﻛ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺢﺑﺻأ ﺎﻫدﻌﺑ فﯾﻛو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻠﻟ  ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻻإ قﺑﺗ مﻟو ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻰﻟإ دﻘﺗﻔﯾ يذﻟا ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا اذﻫ ﺔﻧﻣﯾﻫ نﻋ عوزﻧﻠﻟ لﺣﻛ ﻪﺑﺳﺗﻛﺗ يذﻟا ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا رﺛﻷا .حورﻟا موﻠﻋ 1 راد،ﺢﻟﺎﺻ مﻛﺎﺣ ﻲﻠﻋ و مظﺎﻧ نﺳﺣ :رﺗ،(ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا طوطﺧﻟا) ﺞﻬﻧﻣﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ،رﺎﻣادﺎﻏ جروﺟ زﻧﺎﻫ ط،سﻠﺑارط،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺎﯾوأ 1 ، 2007 ، ص 57 .  :ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا مﻠﻌﻛ ﻼﺛﻣ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﻩدوﺟوو ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا رﯾﻛﻔﺗﻟﺎﺑ صﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟا موﻠﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ ﺞﻬﻧﻣ قﻓو ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗ رﻫاوظ ﺔﺳاردﺑ صﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟا ،(ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ) ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا موﻠﻌﻟا ﻊﻣ فﻠﺗﺧﺗو ،عﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﻋو سﻔﻧﻟا مﻠﻋو .دﻋاوﻘﻟا ددﺣﻣ

: ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻣزأ :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا 1 -:ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﻣزأ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا عوﺿوﻣ نإ موﻠﻌﻟا ﻩرﯾظﻧ ﻊﻣ رﯾظﻧﻟا ﻊطﻘﻧﻣ ﺎﻓﻼﺗﺧا فﻠﺗﺧﯾ لﺻﻔﻧﻣﻟاو لﺻﺗﻣﻟا مﻛﻟا نﻣ ﺎﻬﺑ طﺑﺗرﯾ ﺎﻣو ةدﺎﻣﻟا لوﺣ ﺎﻬﻋوﺿوﻣ رودﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا موﻠﻌﻟا ﻪﺳردﺗ ﺎﻣﻣ لﻛﺷﺑ وأ ددﻌﺑ سﯾﻟ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﻋوﺿوﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا نأ كﻟذو تاذﻟا ﻩذﻫ تاذﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻊﻗوﻣﺗﯾ ﻪﻧإ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا موﻠﻌﻟاو ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا مﯾﻣﻛﺗﻟا ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﻻ ﻲﺗﻟا موﻠﻌﻟا ﻊﺑطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻩذﻫ ،ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟا لﺛﻣ ﺎﻬﻠﺛﻣ برﺎﺟﺗﻠﻟ ﺎﻬﻋﺎﺿﺧإ وأ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣ أدﺑ ﺎﻧﻫ نﻣو دﻘﻧﻠﻟ تﺿرﻌﺗو ضﻓرﻟﺎﺑ تﻠﺑوﻗ دﻗ حورو دﺳﺟ نﺎﺳﻧﻹا نﺄﺑ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةرﻛﻔﺑ ذﺧﺄﻧ ﺎﻧﻫ نﻣ ﺔﻣزﻷﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ "رﻏذﯾﻫ" HEIDEGGER ) 1889 -1976 ( نﺄﺑ "رﻛﻔﯾ ﻻ مﻠﻌﻟا" و " ةرﻛﻓ "لرﺳوﻫ HUSSERL ) 1859 -1938 ( نأ سﯾﻟ مﻠﻌﻟا " ﺎﻣ ﻪﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟ لوﻘﯾ "ﺎﻧﺗﺎﯾﺣﺑ مﻠﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ ردﻘﺑ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ مﻠﺗ ﺔﻣزﺄﺑ سﯾﻟ ﺔﻣزﻷﺎﻓ ﺔﻣزأ "ﺞﻬﻧﻣﻟا"  دﻧﻋ كﻟذ دﺟﻧو مدﻘﻟا ذﻧﻣ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا تﺑﺣﺎﺻ ﻲﺗﻟا " نوطﻼﻓآ" ﺎﻣدﻧﻋ  نرﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ لﻌﻟ 17 نﯾﻘﯾ ﻰﻠﻋ اوﻧﺎﻛ رﺻﻌﻟا كﻟذ ﺔﻔﺳﻼﻓ لﻛو ةدﺋﺎﻓ وذ رﺑﺗﻋا دﻗو ىوﺻﻗ ﺔﯾﻣﻫأ ﺞﻬﻧﻣﻠﻟ نﺎﻛ " لوﺣ روﺣﻣﺗﺗ ثﺎﺣﺑأ ةدﻋ تﺟرﺧأ ﺦﯾرﺎﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧو ،مﻬﺛﺎﺣﺑأ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻣﺎﻬﺳإ ىدﻣو ﻪﺗﻋﺎﺟﻧو ﻪﺗدﺋﺎﻔﺑ ﺞﻬﻧﻣﻟا نﻋ ﻼﺛﻣﻓ " رﯾﻬﺷﻟا نوﻛﯾﺑ سﯾﺳﻧارﻓ بﺎﺗﻛ كﻟذ "دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﺟروﻷا " ، ﻲﻓ لﺎﻘﻣﻟا " ترﺎﻛﯾد " ﺞﻬﻧﻣﻟا كﻟذﻛو ثﺣﺑﻟا " شﻧارﺑﻟﺎﻣ "ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ تﺎﺑﺎﺗﻛو زﺗﻧﺑﯾﻟ نﻋ "ﺞﻬﻧﻣﻟا " ، " عوﺿﺧﻟا ءبﻋ مﻬﻠﻫاوﻛ نﻋ اوﻘﻟأ دﻗ اوﻧﺎﻛ رﺻﻌﻟا كﻟذ لﻫأ نإ وﻫ ﺞﻬﻧﻣﻟاو ،ﻪﺑ نودﺗﻬﯾو ﻪﯾﻟإ نوﻧﺋﻣطﯾ ءﻲﺷ نﻣ مﻬﻟ دﺑﻻ نﺎﻛو ،موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻛﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺎﯾﺣأ لﺑ ،ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻓ تﺎطﻠﺳﻠﻟ كﻟذﺑ لﯾﻔﻛﻟا " ) ﺎﻤﺜﻋ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا داور ،ﻦﻴﻣأ ن ص ، 80 (. كﻟذو ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا لﻼﺧ ثدﺣ يذﻟا بﻼﻘﻧﻻا نإ لﺻأ نﻋ ادﺋﺎﺳ نﺎﻛ فﻼﺧﻟاو مﻬﺗﺎﺳارد ررﺑﺗ ﻲﺗﻟا ةدﯾﺣوﻟا ةادﻷا وﻫ ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا نﺎﻛ نﯾﺑﻫذﻣﻟا نﯾﺑ لوﺗﻔﻣﻟا عارﺻﻟا نٕاو .نﯾﺗﻋزﻧﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﯾﻬﻣﻟا تﻧﺎﻛ ةادﻷا نﻛﻟ ﺔﻓرﻌﻣﻟا تﺛدﺣأ دﻗ "ﺔﯾﺗرﺎﻛﯾدﻟا ةروﺛﻟا" نورﺑﺗﻌﯾ ﻲﺑرﻐﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﺧرؤﻣ بﻫذﻣ تﻘﻔﺧﺄﻓ مﻠﻌﻟاو ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﯾﻧﻋ ةزﻫ "وطﺳرآ" حور لﻛﺑ تدﻧﺎﺳو تدﯾأو ،طﯾﺳوﻟا رﺻﻌﻟا ﺔﻧﻣﯾﻫو مﻠﻋ تﺿوﻗو نرﻘﻟا ﺔﻣﯾﻘﺑ زرﺑﻧ كﻟذﻛ ﺎﻧﻫ نﻣو لﻘﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣ ﺔﯾﻣﻠﻋ 17 زﻠﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطو ﺞﻬﻧﻣﻟا لءﺎﺳﻣﺑ نﯾﯾرﻛﻔﻣﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ كﻟذو ﺎﻬﻋﺎﺑﺗا م نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا رﻣﻷاو ،ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ثوﺣﺑﻟا ﻲﻓ "ترﺎﻛﯾدﻟ" تاودأ نﻣ مزﻠﯾ يذﻟا لوﻷا ﻪﻧأ ﻪﺗرﻛﻓو ﺞﻬﻧﻣﻟا ةرورﺿﺑ ﻩروﻌﺷ وﻫ مﺧﺿﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ كﻟذو ةادﻷا ﻩذﻬﻟ ﺔﻣﻬﻔﻣ ﺎﻧﻟ ﻲطﻌﯾ ﻩدﺟﻧ ذإ ﻪﺗﯾﻣﻫأو ﻩدﻋاوﻘﺑ ﻲﻋاوﻟا ثﺣﺎﺑﻠﻟ فﺳﻠﻔﺗﻟا "ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻘﻣ" ﻼﺋﺎﻗ حرﺻﯾ » ﯾﺛو دﻋاوﻗ ﺞﻬﻧﻣﻟا نإ قﺣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ لطﺎﺑﻟا ذﺧؤﯾ نأ نﻣ ﺔﻘﯾﻗدﻟا ﺎﻬﺗﺎﻋارﻣ ﻊﻧﻣﺗ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘ « ﻪﯾﻧور :رظﻧأ ) ص ،ﺞﻬﻧﻣﻟا نﻋ لﺎﻘﻣ ،ترﺎﻛﯾد 95 ،(. ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻼﺋﺎﻗ فﯾﺿﯾو "ﺔﻘﯾرطﻟا ثﯾدﺣ" » ﻊﻧﻣ يذﻟا ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا بﺑﺳﻟا نأ ذإ

ﺔﻘﯾرطﻟا ﻩذﻬﺑ اذﺧآ تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا ءﺎﻣﻠﻋ دﻧﻋ نﻣ ﻩذﺧﺗا يذﻟا ﻲطﺎﺑﻧﺗﺳﻻا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ نﺎﻌﺗﺳا و ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻠﻟ ﻲﻘطﻧﻣﻟا طﺎﺑﻧﺗﺳﺎﺑ موﻘﯾ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا "وطﺳرآ " نﺎﻌﺗﺳا ﺎﻣدﻧﻋ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻪﻔظو دﻘﻟو ﻲﺋارﻘﺗﺳﻻا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﻘﯾﺑوطﻟا" نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا نﻣ ﻪﺑ نﯾﻌﺗﺳﯾ كﻟذو " و تﺎﯾﻠﻛﻟا ﻰﻟإ تﺎﺋﯾزﺟﻟا يذﻟا رﻣﻷاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا موﻠﻌﻟا صﺧﯾ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ نأ مﻠﻌﻧ ﺎﻣﻛ تدﻘﺗﻓا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯾوط ةدﻣﻟ ارﻘﺗﺳا نﯾﺟﻬﻧﻣﻟا نﯾذﺎﻫ نأ ﻪظﺣﻠﻧ ﺎﻬﯾﺷﻣﻬﺗ لﻣﺣ ﺎﻬﻧﻋ فﻔﺧﯾ ﺞﻬﻧﻣﻟ . نرﻘﻟا نﺎﺑإ 19 موﻠﻌﻟا كﻟذﺑ تﻠﻘﺗﺳﺎﻓ ﺞﻬﻧﻣ سﯾﺳﺄﺗﻟ ﺔﺳﺎﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا تﻋد ر ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا مﻷا نﻋ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺎﻧظ "ﺞﻬﻧﻣﻟا" سﺎﺑﻠﻟا كﻟذ فﻠﺧ نﯾﺿﻛا ﻪﻧﻣ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا دﺳﺟﯾ در ﻪﻧﺎﯾﺑﺗ ﺎﻧﺑ بﺟﯾ درﻟا اذﻫو ةدﺎﻣﻟا موﻠﻌﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا اوﻌﺿﺧ نأ ﻻإ مﻬﻟ نﺎﻛ ﺎﻣﻓ بﺟﯾ نﺄﺑ ﺎﻣﺋﺎﻗو ﺎﻌﺳاو لظ شﺎﻘﻧﻟا اذﻫو ﻲطﺎﺑﻧﺗﺳﻹا ﺞﻬﻧﻣﻟا قﯾﺑطﺗﺑ كﻟذو ةدﺎﻣ ﻰﻟإ حورﻟا اذﻫ لﻌﻟو ﻪﺻﺧﯾ ﺎﺟﻬﻧﻣ ذﺧﺗﯾ نأ مﻠﻋ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةوﻬﻟا مﺟﺣ نﻣ داز ﺎﻣ موﻠﻌﻟا مﺣر ﻲﻓ دﻟو ﻰﺗﺣ حورﻟا موﻠﻋو ةدﺎﻣﻟا موﻠﻋ نﯾﺑ عارﺻﻟا نﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑ ،ﺔﻣزﻷا ةددﻌﺗﻣ ﺞﻫﺎﻧﻣ ﻰﻧﺑﺗﺗ ﺎﻬﺑ ذإ ﺎﻫﺎﯾﺎﺿﻗ مﺋﻼﯾ دﺣوﻣ ﺞﻬﻧﻣ ﻰﻧﺑﺗﯾ نأ ضوﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةرﯾﺛﻛو » ﻛأ ﻪﺳﻔﻧﻟ ذﺧﺗﯾ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا نﯾﺑ نﻣ دﺟﻧ نأ ﺎﻘﺣ شﻫدﻣﻟا نﻣو نﻣ رﺛ ﺞﻬﻧﻣﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣ ذﺎﺧﺗﺎﻛ ﺎﯾرذﺟ ﺎﺿرﺎﻌﺗ رﺧﻵا ﻊﻣ دﺣاوﻟا ضرﺎﻌﺗﯾ ﺞﻬﻧﻣ ،ءﻼﺟﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ نوﻛﯾ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻓ روﺛﻌﻟا نﻣ سﺎﻧﻟا لادﺟﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ نﯾﻘﯾﻟاو ﺔﺣﺿاو ءﺎﯾﺷأ ﺔﻓرﻌﻣﺑ اوﻌﻧﻘﯾ مﻟ نﯾﺳرادﻟا نأ ﻻوأ وﻫ ،ﻪﻧﺄﺷﺑ ﺎﺋﯾﺷ كﻟذ دﻌﺑ اودﻘﺗﻋا مﺛ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ تﺎﺿارﺗﻓﺎﺑ ﻻإ ﺎﻫوﻐﻠﺑﯾ مﻟ ﺔﻟوﻬﺟﻣو ﺔﺿﻣﺎﻏ ءﺎﯾﺷأ تﺎﺑﺛإ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ اورﺳﺎﺟﺗﻓ ﺔﯾﻧﯾﻘﯾ ﺔﯾﻠﺟﻟا ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ءﺎﯾﺷﻷﺎﺑ مﻬﻧﻣ روﻌﺷ نود ﺎﻫوﺟزﻣو ﺎﻬﺗﺣﺻ ﻲﻓ ﺎﺋﯾﺷﻓ « :رظﻧأ ) ص،ﺔﻘﯾرطﻟا ثﯾدﺣ ،ترﺎﻛﯾد ﻪﯾﻧور 61 ( . ﻪﻟ ﺢﻣطﯾ نﺎﻛ يذﻟا "ترﺎﻛﯾد" ﺔﻠﻣﺗﺣﻣو ﺔﺿﻣﺎﻏ ﻊﯾﺿاوﻣ نﻣ وﻠﺧﺗ ﺔﯾﻧﯾﻘﯾ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺳﻠﻓ ﻲﻓرﻌﻣ حرﺻ ءﺎﻧﺑ ﻪﻔﻟؤﻣ لﻼﺧ نﻣ حرﺻﯾ ذإ ﺔﻘﺣﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻣ ﺎﺋﯾﺷ ﻎﻠﺑﺗ ﻻ " "رﻛﻔﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻟ دﻋاوﻗ ﻼﺋﺎﻗ » رﺻﻘﻧ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻧﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫا بﯾر يأ ﻪﻠﺧادﯾ ﻻ ﺎﯾﻧﯾﻘﯾ ﺎﺑﺎﺳﺗﻛا ﺎﻬﺗﻓرﻌﻣ بﺎﺳﺗﻛا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﺎﻧرﻛﻓ ودﺑﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﻰﻠﻋ « :رظﻧأ ) دﻋاوﻗ ،ترﺎﻛﯾد ﻪﯾﻧور ص ،رﻛﻔﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻟ 30 (. .

ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاو ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ذﺎﺧﺗﺎﻛو سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ سﺎﯾﻘﻟاو ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﻋ ﻲﻓ « 1 . 1 ص ،سد ،طد ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا روﺻﻘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ،ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ،ﻲطﻌﻣﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻋ 18 . ﺎﻧﻟ ﺢﻣﻠﯾ ﺎﻧﻫ "ترﺎﻛﯾد " ررﻘﯾو ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣو ﺔﯾﻧﯾﻘﯾ موﻠﻌﻟا رﺛﻛأ نﯾﺑ نﻣ مﻫدﻌﯾ يذﻟا ﺔﺳدﻧﻬﻟاو بﺎﺳﺣﻟا ﺔﯾﻗادﺻﻣ ىدﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺗﻣﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ دﯾزﯾو ،اوﻬﺳ ﺎﻣﻬﯾﻓ ﺊطﺧﯾ نأ ردﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻬﺳردﯾ يذﻟا ءرﻣﻟا نأ كﻟذﻛ . رﺷﺑﻟا لﻣﻋ لﻬﺳﯾ يذﻟا مﻠﻌﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻟا دﺟﻧو ﺳ" "ازوﻧﯾﺑ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻼﺋﺎﻗ رﯾﺷﯾ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر " "لﻘﻌﻟا حﻼﺻإ » ﺞﻬﻧﻣﻟا وﻫ دﯾﺟﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا نإ دﯾﻔﯾ دﻗ اذﻬﻓ لﻻدﺗﺳﻻا ﺔطﺳاوﺑ كﻟذ تﺑﺛﻧ ﺎﻧﻧوﻛ نﻣ ،ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ةرﻛﻔﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺎﻘﻓو رﻛﻔﻟا ﻪﯾﺟوﺗ نوﻛﯾ فﯾﻛ نﯾﺑﯾ يذﻟا ذﺈﻓ دﯾﺟ ﺎﻧﻟﻻدﺗﺳا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ ﺎﺿﯾأ لﺄﺳﻧ دﻗو ﻪﺗاذﺑ ﺎﺗﺑﺎﺛ سﯾﻟ رﻣﻷا نأ مﻠﺳﻣﻟا ةرﻛﻔﻟا نﻣ قﻠطﻧﻧ نأ دﺑ ﻼﻓ ،كﻟذﻛ نﺎﻛ ا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ نﻫرﺑﻧ نﺎﺛ لﻻدﺗﺳا نﻣ دﺑ ﻼﻓ نﺎﻫرﺑﻟ ﺎﻫرودﺑ جﺎﺗﺣﺗ دﻗ قﻼطﻧﻹا ﺔطﻘﻧ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟ نﻛﻟ ،ﺎﻬﺑ .« :رظﻧأ ) ص ،لﻘﻌﻟا حﻼﺻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر ،ازوﻧﯾﺑﺳ 39 (. ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا فوﺳﻠﯾﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ "زﺗﻧﺑﯾﻟ مﻠﻬﻠﻓ دﯾرﻔﺗوﺟ" Gottfried wilhelm von leibniz)

( شﺎﻋ يذﻟاو اذﻫ نﻣ مﻠﻌﻟا ﺎﻬﻘﻘﺣ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﺎﺟﻧﻟا ﻲﻫ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا رﻛﻔﻟا تدﺎﺳ ﻲﺗﻟا ةورﺛﻟا ﻩذﻫ بﺑﺳو ،ءﻲﺷ لﻛ ﻲﻓ ةروﺛﻟا رﺻﻋ ﻲﻓ ﺎﻧﻟ كرﺗ ،رﯾوﻧﺗﻟا رﺻﻌﺑ ﻪﺗﯾﻣﺳﺗﺑ رﺻﻌﻟا اذﻬﺑ لﺧﺑﻧ ﻻ قﻠطﻧﻣﻟا "زﺗﻧﺑﯾﻟ" ةرﯾﺛﻛو ةدﯾدﻋ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ فﻟأ ثﯾﺣ ﺎﯾرﻛﻓ ﺎﺛارﺗ ا ﻲﻓ :ﻼﺛﻣ ﻰﻟإ ﻪﺑ لوﺻوﻟا ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﯾﻋﺎﺳ نﺎﻛو ﻲﺿﺎﯾرﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ مﺗﻫا دﻘﻟ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟاو ،ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ،ءﺎﯾزﯾﻔﻟاو تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ قﯾﺑطﺗ لوﺎﺣﻓ توﻫﻼﻟا ﻰﻟإ دﺣ دﻌﺑأ » ﺔﻧﺳ طﺎﺑﺗرﻻا نﻓ" ﻪﺛﺣﺑ رﺷﻧو تﺎﺳاردﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﯾرﻟا 1666 تﺎﺳارد نﻣ ﻪﻟ ضرﻌﺗ ﺎﻣﻟ لوﻷا سﺎﺳﻷا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ثﺣﺑﻟا اذﻫ نﺎﻛو ﻲﻠﻛﻟا مﻠﻌﻟا ﻲﻓ « ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ثﺎﺣﺑأ ،زﺗﻧﺑﯾﻟ :رظﻧا ) ص ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا مﻬﻔﻟا 68 (. كﻟذﻛ دﯾزﯾ "زﺗﻧﺑﯾﻟ" . ﻲﺿﺎﯾرﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ مﺎﻛﺗﺣﻹا ةرورﺿ ﻰﻠﻋ نرﻘﻟا ﻲﻓ كاذﻧآ ادﺋﺎﺳ نﺎﻛ يذﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا وﺟﻟا ﻪﻣﻬﻟأ دﻗو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ دﺎﻔﺗﺳا نﻣ كﻟﺎﻧﻫ كﻟذﻛو 18 فوﺳﻠﯾﻓ وﻫو ﻻأ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةرﺑﺧﻟاو ﺔﺑرﺟﺗﻠﻟ فرﺎﻌﻣﻟا لﻛ درﯾ يذﻟا ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻠﻟ بﺎﺳﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ﻪﯾﺑ ىدأ ﺎﻣ اذﻫو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗﻟا "موﯾﻫ دﯾﻔﯾد " يدﻘﻧﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻟا دﺟﻧو تﺎﻔﻟؤﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻪﻟ تﻧﺎﻛو ﻪﻠﺟﻷو رﻛﻔﻠﻟ ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻰﺿﻗ ﻪﻧﻷ "طﻧﺎﻛ " ﺎﻧﻫ نﻣ ،ﻪﺻﺧﺷﺑ رﺛﺄﺗﻟا دﯾدﺷ نﺎﻛ دﺟﻧ "موﯾﻫ " ﻪﻧﻣ ارارﻗإ كﻟذو ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ةوﻋدﻟﺎﺑ ﻪﺗﻔﺳﻠﻓ لﻬﺗﺳا دﻗ ﺎﻬﺑ ﻲﻋدﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﻓﻷا نﻋ ادﯾﻌﺑ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﺑ يذؤﯾ ﻪﻧأ "ترﺎﻛﯾد" ﺔﺣﺻﻠﻟ دﻘﺗﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرطﻔﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا » نﯾﺑرﺿ ﻰﻟإ ﺎﯾﻌﯾﺑط مﺳﻘﻧﺗ نأ ثﺣﺑﻟا وأ يرﺷﺑﻟا لﻘﻌﻟا تﺎﻋوﺿوﻣ ﻊﯾﻣﺟﻟ نﻛﻣﯾ ﻊﺋﺎﻗوﻟاو ،رﺎﻛﻓﻷا تﺎﻗﻼﻋ :ﺎﻣﻫ نﺎﻫرﺑﻟا وأ سدﺣﻟﺎﺑ ﺎﻣإ ﺎﯾﻧﯾﻘﯾ نوﻛﯾ تﺎﺑﺛإ لﻛ رﺎﺻﺗﺧﺎﺑو بﺎﺳﺣﻟاو رﺑﺟﻟاو ﺔﺳدﻧﻬﻟا موﻠﻋ لوﻷا برﺿﻟا نﻣ « :رظﻧأ ) ﺔﻣﺎﻬﻔﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻣ ،موﯾﻫ دﯾﻔﯾاد ص ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا 49 (. و "موﯾﻫ" ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩدﻬﺷﻧ يذﻟا رﺧﺄﺗﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ةددﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﺗﻻﺎﺟﻣو :ﻼﺋﺎﻗ حرﺻﯾ كﻟذﺑو ﻪﺗﺎﺳارد طﺑﺿﯾ نوﻧﺎﻗ وأ ﺔﻣﻛﺣﻣ ةدﻋﺎﻗ ﻰﻟإ مﻛﺗﺣﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ » ﺔﯾﻠﺿﻓﻷا موﻘﺗ ن ٕاو ﺔﻧﯾﻌﺗﻣو ﺔﺣﺿاو ﺎﻣﺋاد ﻲﻫ ﺔﯾﺳﺣ ﻲﻫو ﻰﻟوﻷا رﺎﻛﻓﻷا نإ :ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا موﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا موﻠﻌﻠﻟ ىرﺑﻛﻟا ﻐﺻأ ةرﺷﺎﺑﻣ كردﯾ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ زﯾﺎﻣﺗ ر ادﺑأ رﺑﻌﺗ ﺎﻬﻧﯾﻌﺑ ادودﺣ ن ٕاو دﻌﯾ ﻼﻓ لذﺑﺗ وأ سﺑﻟ نود نﻣ ﺎﻬﻧﯾﻌﺑ رﺎﻛﻓأ نﻋ يوﺿﯾﺑﻟا لﻛﺷﻟا ﺔﺗﺑﻟا ثﻠﺛﻣﻟا نﻣ زﯾﻣﺗﯾ نﯾﻗﺎﺳﻟا يوﺎﺳﺗﻣ ثﻠﺛﻣﻟاو ﺞﯾﻠﯾﻠﻫإ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ةدﺋاز ﻊطﻗ ﻻو ةرﺋاد ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺄطﺧ