ا ث او ا م ا ةرازو
قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ موﻠﻋ ﻩاروﺘﻜد ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﺤورطأ
فارﺸإ :
روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا :
لوﻠﺠ روﺘﻴﺸ
2018 ﺔــــــــــــــــﺴﺴؤﻤﻝا
ﻌﻤﺎﺠ ـــــــ ﻜﺴﺒ ﺔ ـــــــــ ةر
اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ
ﻌﻤﺎﺠ ـــــــ ﻜﺴﺒ ﺔ ـــــــــ ةر
ــــــﻨﺘﺎـﺒ ﺔـــــﻌﻤﺎﺠ ـــــ
ﺔـــ
ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻜﺴﺒ
ـــــــــ ةر
ﻌﻤﺎﺠ ـــــــ ﺔ ﺔــﻠﻴﺴﻤﻝا
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ا ث او ا م ا ةرازو ر د
ةر - -
ا مو او قو ا
م
ا قو
قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ موﻠﻋ ﻩاروﺘﻜد ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﺤورطأ صﺼﺨﺘ
ﻲﺌﺎﻨﺠ نوﻨﺎﻗ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ
ﺔـﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔـﻨﺴﻝا :
2017 / 2018
ﺔــــــــﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔـــﺒﺘرﻝا
ﺔــــــــــﻔﺼﻝا
ﺘﺴأ
ـــــ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎ
ﺎــــــﺴﻴﺌر
ﺘﺴأ ـــــ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎ
اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ
بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ
ﺘﺴأ ـــــ ذﺎ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا
ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ
ﺘﺴأ
ـــــ ذﺎ رﻀﺎﺤﻤ أ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ
ﺘﺴأ ـــــ ذﺎ رﻀﺎﺤﻤ أ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
طﻝا دادﻋإ ﻝﺎ
ﺔﺒ
:
ﺔﻠﻴﻤﺠ رﺎﻓ
بﻘﻠﻝاو مﺴﻻا
أ.
فوؤرﻝا دﺒﻋ شﺒﺎﺒد د
أ.
د لوﻠﺠ روﺘﻴﺸ
أ.
ﻲﻓوﻠﺨﻤ د بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ
د . نﻴدﻝا رﺼﻨ روﺸﺎﻋ
د . سﺎﻴﻝإ ﻲﺒﺎﺠﻋ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ٍﺶْﻳَﺮُﻗ ِفَﻼﻳِِﻹ )
1 ِﻒْﻴﺼﻟاَو ِءﺎَـﺘﺸﻟا َﺔَﻠْﺣِر ْﻢِﻬِﻓَﻼﻳِإ ( (2)
ِﺖْﻴَﺒْﻟا اَﺬَٰﻫ بَر اوُﺪُﺒْﻌَﻴْﻠَـﻓ (3)
ﻢُﻬَﻨَﻣآَو ٍعﻮُﺟ ﻦﻣ ﻢُﻬَﻤَﻌْﻃَأ يِﺬ ﻟا
ٍفْﻮَﺧ ْﻦﻣ .(4)
ﺶﻳﺮﻗ ةرﻮﺳ
ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎـﻗ
»»»»
ﻩﺪﻨﻋ ،ﻩﺪﺴﺟ ﻲﻓ ﻰﻓﺎﻌﻣ ،ﻪﺑﺮﺳ ﻲﻓ ﺎﻨﻣآ ﻢﻜﻨﻣ ﺢﺒﺻأ ﻦﻣ
تﺰﻴﺣ ﺎﻤﻧﺄﻜﻓ ،ﻪﻣﻮﻳ تﻮﻗ
ﺎﻫﺮﻴﻓاﺬﺤﺑ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻪﻟ
««««
يﺬﻣﺮﺘﻟاو دواد ﻮﺑأو يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور
ﺮﻜﺷ
ﻢﻬﻠﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻔﻟا يوﺬﻟ فاﺮﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ اذإ ﻲﻨﻌﺴﻳ ﻻ ﻪﻧﺈـﻓ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﺴﻤﻠﻟا ﻊﺿأ ﺎﻧأو
ﻞﺿﺎـﻔﻟا ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﻲﻧﺎﻨﺘﻣاو يﺮﻜﺷ ﻪﺟوأ نأ :
رﻮﺘﻴﺷ لﻮﻠﺟ
ﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ مﺮﻜﺗ يﺬ ﺔﺣوﺮﻃﻷا
ﻠﻋو ﻰ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻟﺬﺑ ﺎﻣ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣو ﺖﻗوو ﻲﺘﻟا
ﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻣﺎﻣأ ترﺎﻧأ ﺤﺒ
ﺚ
ءﺎﻄﻌﻠﻟ ﺎﻌﺒﻨﻣ ﻪﻣادأو ءاﺰﺟ ﺮﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﷲا ﻩاﺰﺠﻓ
مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻞﺿﺎـﻓﻷا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻰﻟإ نﺎﻨﺘﻣﻹاو
،عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﻬﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ
ﺔﻓدﺎﻬﻟا ﻢﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﻢﻬﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ءاﺪﺑإو
.
ءاﺪـﻫإ ءاﺪـﻫإ ءاﺪـﻫإ ءاﺪـﻫإ
ﺰﻳﺰﻌﻟا يﺪﻟاو حور ﻰﻟإ ﺰﻳﺰﻌﻟا يﺪﻟاو حور ﻰﻟإ ﺰﻳﺰﻌﻟا يﺪﻟاو حور ﻰﻟإ ﺰﻳﺰﻌﻟا يﺪﻟاو حور ﻰﻟإ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣ ﻪﺘﻴﺑﺮﺗو ﻪﻔﻄﻋو ﻪﺒﺣ ت ﺎﻤﻠﻛ ﺖﻟازﻻ يﺬﻟا
ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣ ﻪﺘﻴﺑﺮﺗو ﻪﻔﻄﻋو ﻪﺒﺣ ت ﺎﻤﻠﻛ ﺖﻟازﻻ يﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣ ﻪﺘﻴﺑﺮﺗو ﻪﻔﻄﻋو ﻪﺒﺣ ت ﺎﻤﻠﻛ ﺖﻟازﻻ يﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣ ﻪﺘﻴﺑﺮﺗو ﻪﻔﻄﻋو ﻪﺒﺣ ت ﺎﻤﻠﻛ ﺖﻟازﻻ يﺬﻟا
ﻪﺗﺎـﻓو ﻦﻣ لاﻮﻄﻟا ﻦﻴﻨﺴﻟا ﻢﻏر يﺮﻃﺎﺧ ﻪﺗﺎـﻓو ﻦﻣ لاﻮﻄﻟا ﻦﻴﻨﺴﻟا ﻢﻏر يﺮﻃﺎﺧ ﻪﺗﺎـﻓو ﻦﻣ لاﻮﻄﻟا ﻦﻴﻨﺴﻟا ﻢﻏر يﺮﻃﺎﺧ ﻪﺗﺎـﻓو ﻦﻣ لاﻮﻄﻟا ﻦﻴﻨﺴﻟا ﻢﻏر يﺮﻃﺎﺧ ....
...
حور ﻰﻟإ حور ﻰﻟإ حور ﻰﻟإ حور ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺧأ
ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺧأ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺧأ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺧأ ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ
ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻪﺘﻤﺣﺮﺑ ﷲا ﻩﺪﻤﻐﺗ
ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻪﺘﻤﺣﺮﺑ ﷲا ﻩﺪﻤﻐﺗ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻪﺘﻤﺣﺮﺑ ﷲا ﻩﺪﻤﻐﺗ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻪﺘﻤﺣﺮﺑ ﷲا ﻩﺪﻤﻐﺗ ...
ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺴﻧإ ﻦﺣأو ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺴﻧإ ﻦﺣأو ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺴﻧإ ﻦﺣأو ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺴﻧإ ﻦﺣأو ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ
ﻦﻣﺆﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺣور ةﺬﻠـﻓ ﻰﻟإ ﻦﻣﺆﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺣور ةﺬﻠـﻓ ﻰﻟإ ﻦﻣﺆﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺣور ةﺬﻠـﻓ ﻰﻟإ ﻦﻣﺆﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺣور ةﺬﻠـﻓ ﻰﻟإ
ﻚﻳﺮﺷ ﻰﻟإ ﻚﻳﺮﺷ ﻰﻟإ ﻚﻳﺮﺷ ﻰﻟإ ﻚﻳﺮﺷ ﻰﻟإ ﻲﺗﺎــــــــــﻴﺣ
ﻲﺗﺎــــــــــﻴﺣ ﻲﺗﺎــــــــــﻴﺣ ﻲﺗﺎــــــــــﻴﺣ
نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ
ﻰﻟإ ﻰﻟإ ﻰﻟإ ﻰﻟإ ةﺰﻳﺰـــــــﻌﻟا ﻲﺗﺮﺳأ داﺮــــﻓأ ﻞﻛ ةﺰﻳﺰـــــــﻌﻟا ﻲﺗﺮﺳأ داﺮــــﻓأ ﻞﻛ ةﺰﻳﺰـــــــﻌﻟا ﻲﺗﺮﺳأ داﺮــــﻓأ ﻞﻛ ةﺰﻳﺰـــــــﻌﻟا ﻲﺗﺮﺳأ داﺮــــﻓأ ﻞﻛ
داﺆﻓو ﻒﻳﺮﺷ ﺺﺧﻷﺎﺑ داﺆﻓو ﻒﻳﺮﺷ ﺺﺧﻷﺎﺑ داﺆﻓو ﻒﻳﺮﺷ ﺺﺧﻷﺎﺑ داﺆﻓو ﻒﻳﺮﺷ ﺺﺧﻷﺎﺑ
ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟإ
نﺎﻣزو نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻟإ نﺎﻣزو نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻟإ نﺎﻣزو نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻟإ نﺎﻣزو نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻟإ
يﺪـــــــــﻬﺟ ةﺮــــــــــﻤﺛ يﺪــــــــــــﻫأ ءﻻﺆـــــــــــﻫ ﻞﻜﻟ يﺪـــــــــﻬﺟ ةﺮــــــــــﻤﺛ يﺪــــــــــــﻫأ ءﻻﺆـــــــــــﻫ ﻞﻜﻟ يﺪـــــــــﻬﺟ ةﺮــــــــــﻤﺛ يﺪــــــــــــﻫأ ءﻻﺆـــــــــــﻫ ﻞﻜﻟ يﺪـــــــــﻬﺟ ةﺮــــــــــﻤﺛ يﺪــــــــــــﻫأ ءﻻﺆـــــــــــﻫ ﻞﻜﻟ
تارﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ
ﻻوأ - ﻝﺎﺒ ﻠ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐ
ط د ...
..
...
ﺔﻌﺒط نود .
د . د . ن ...
رﺸﻨﻝا راد رﻜذ نود .
د . س . ن ...
....
...
رﺸﻨﻝا ﺔﻨﺴ رﻜذ نود .
د . ب . ن ...
...
...
رﺸﻨﻝا دﻠﺒ رﻜذ نود .
ق . ع . م ...
....
...
يرﺼﻤﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ .
ق . ع . ت ...
...
...
ﻲﺴﻨوﺘﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ .
ق . إ . ج . م ...
. ..
...
تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﺔﻴﺌازﺠﻝا
يرﺼﻤﻝا .
ق . ع . ف ...
...
...
ﻲﺴﻨرﻔﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ .
ر ج ج ج ...
....
...
ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا
ﺔﻴرﺌازﺠﻝا .
ط ...
....
...
ﻝا ﺔﻌﺒط .
ج ...
....
...
ﻝا ءزﺠ .
ع ...
....
...
...
ﻝا ددﻌ .
ص ...
..
...
ﺔﺤﻔﺼﻝا .
ﺎﻴﻨﺎﺜ - ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ
C H.crim……….……Chambre criminelle de la cour de cassation.
C.pr.pén………..Code de procédure pénal.
C.pén ………..……….…….Code pénal P……….………..Page.
Ed……….……….……….Edition.
Op.cit……….Ouvrage précédemment cité.
- أ -
دﻘﻤ ــﻤ ﺔ
مﻝﺎﻌﻝا بوﻌﺸ نﻴﺒ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا عارﺼﻝا روﺎﺤﻤ دﺤأ دﻌﺘ دارﻓﻸﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تﺎﻴرﺤﻝاو قوﻘﺤﻝا نإ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻝا تﺎطﻠﺴﻝاو رﺼﺎﻌﻤﻝا نﻤ
تﺎﻌﻴرﺸﺘو ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا ﻲﻓ تﺨﺴرﺘ دﻗ ﺎﻬﻨأ
تﻨﺎﻜو ةروﺼ عورأو لﻤﻜأ ﻲﻓ ﺎﻫرﻴرﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا تﺼرﺤ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا لودﻝا كﻝذ ﻰﻝإ ﺔﻗﺎﺒﺴﻝا .
دارﻓﻷا نﻴﺒ نﻤﻷا رﺎﺸﺘﻨاو لدﻌﻝاو قﺤﻝا رﺎﺼﺘﻨﻻ ﺔﻠﻴﺴو لﻀﻓأ نأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا
، ﻊﻗوﻤ مﻬﻔﻨ نأ
ﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻠﻤﺠ نﻤﻀ قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ و ذﺎﻔﻨﻝا ﺔﺒﺠاو
ﻝا سردﻨ ﺔﻴﻔﻴﻜ
ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﻲﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا لﻔﻜﻴ
لﻜﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا إ
نﺎﺴﻨ .
ﻘﻓ ﻹا قوﻘﺤ ﺔﻴﻀ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺤورطﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا مﻫأ نﻤ تﺤﺒﺼأ نﺎﺴﻨ
ﻩرﺴﺄﺒ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ ةرﻴﺨﻷا ﺔﻨوﻵا ﻲﻓ ﺎﻬﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا مظﺎﻌﺘو ﺔﻴﻨطوﻝاو
، دﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ
ﻹا قوﻘﺤو ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝاو ﺔﻴرﺤﻝا رﺎﻜﻓأ ﺔﻤﻝوﻋ نﺎﺴﻨ
.
ﻩذﻫ نأ رﻜذﻝﺎﺒ رﻴدﺠﻝاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا قوﻘﺤﻝا مﻫأ دﺤأ ءﺎﻘﺘﻨا ﺎﻨرﺜأ دﻘﻓ ،ﺔﻋوﻨﺘﻤو ةرﻴﺜﻜ قوﻘﺤﻝا
تﻠﻐﺸ ﻲﺘﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا مﻫأ نﻤ رﺒﺘﻌﻴ يذﻝاو ،ﺎﻨﺘﺴاردﻝ عوﻀوﻤﻜ ﻲﺼﺨﺸﻝا نﻤﻷا ﻲﻓ قﺤﻝا وﻫو ﻗ ﺎﻋوﻀوﻤ رﺒﺘﻌﻴو ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا مﺎﻌﻝا يأرﻝا ﻝوؤﺴﻤﻝاو نورﻜﻔﻤﻝا ﻪﺒ مﺘﻫا ثﻴﺤ ،اددﺠﺘﻤ ﺎﻤﻴد
و دارﻓﻷاو ن
طﺎﺒﺘرا نﻤ ﻪﻝ ﺎﻤﻝ ثﻴدﺤﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا عرﺸﻤﻝا كﻝذﻜ ﻪﺒ مﺘﻫا ﺎﻤﻜ ،رﺼﺎﻌﻤﻝاو مﻴدﻘﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺴﻤﺒ قﻴﺜو ﺄ
مارﺘﺤاو ﻪﺘﻤارﻜ نوﺼﻝ ةرورﻀ نﻤ ﺎﻤﻬﻨﻋ بﺘرﺘﻴ ﺎﻤو ﻪﺘﻴرﺤو درﻔﻝا ةﺎﻴﺤ ﺔﻝ آ
ﻪﺘﻴﻤد .
ﻹا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻤﻴظﻋ ﺔﻤﻴﻗ لﺜﻤﻴ نﻤﻷﺎﻓ وﻬﻓ ،ﻪﻝﻼظ ﻲﻓ ﻻإ شﻴﻌﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻻ يذﻝا نﺎﺴﻨ
ﻩدوﺠو نﻴرﻗ
، ﻹا ﻰﻠﻋ نﻜﻤﻴ ﻻ ثﻴﺤﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ ةﺎﻴﺤ موﻘﺘ نأ قﻼط
ضرﻷا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻻإ
تﻨرﺘﻗا اذإ
نﻤﺄﺒ
، ﻹا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻲﻜﻝ ﻪﻝوﺤ نﻤ ةﺎﻴﺤﻝا تﺎﻴطﻌﻤ مادﺨﺘﺴاو ﻪﺘاردﻗو ﻪﺘﺎﻜﻠﻤ فﻴظوﺘ ﻪﻠظ ﻲﻓ نﺎﺴﻨ
ردﻫأ مﻜﻓ ،ﻪﺘﻴرارﻤﺘﺴا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺤﻴو ﻩدوﺠو تﺒﺜﻴ ﻰﻝإ نﻤﻷا دﺎﻋأ مﻜو ﺔﻠﺌﺎﻫ تﺎﻗﺎط فوﺨﻝا
دوﺴﻴ مﺜ نﻤو نﻤﻷا بﺎﻴﻏ ﻲﻀﺘﻘﻴ لدﻌﻝا بﺎﻴﻏو لدﻌﻝا ﺔﻴﺎﻏ نﻤﻷﺎﻓ ،ﺎﻬﺘﻜرﺤ ةدﻜارﻝا ةﺎﻴﺤﻝا تﺎﻴرﺤﻝاو قوﻘﺤﻝا كﻬﺘﻨﺘو مﻠظﻝا ،
نﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ يﻷ ﺎﻴرورﻀ ارﺼﻨﻋ كﻝذﻜ نﻤﻷا رﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ
- ب -
تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا
، ،رارﻘﺘﺴﻻاو نﻤﻷا ﻪﻤﻌﻴ نﺎﻜ اذإ ﻻإ روطﺘﻴ نأ ﻊﻤﺘﺠﻤ يﻷ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨأ قﻠطﻨﻤ نﻤ
اذإ ﺎﻤأ ،ةددﻌﺘﻤ عورﻓو عاوﻨأ ﻪﻝو مﺎﻌﻝا نﻤﻷﺎﺒ ﻪﻨﻋ رﺒﻌﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻴواز نﻤ ﻪﻴﻝإ رظﻨ اذﺈﻓ درﻔﻝا سﺎﺴﺤإ ﻪﺒ دﺼﻘﻴ يذﻝاو يدرﻔﻝا نﻤﻷﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻴ ﻪﻨﺈﻓ درﻔﻝا ﺔﻴواز نﻤ ﻪﻴﻝإ رظﻨ رارﻘﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻪﺘﺎﻴﺤو ﻪﺘﻴرﺤ نوﺼو ﻩدﺴﺠ ﺔﻤﻼﺴو ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻷاو ﺔﻨﻴﻨﺄﻤطﻝاو
.
ﻹا ﺎﻬﻴﻝإ ﻰﻌﺴﻴ ﻲﺘﻝا روﻤﻷا مﻫأ نﻤ نإ تﻴﺒﻴ نأ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ نﺎﺴﻨ
آ ﻰﻓﺎﻌﻤ ،ﻪﻨﻜﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﻤ
ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ ﷲا لوﺴر لوﻘﻝ ﺎﻗادﺼﻤ ﺎﻴﻨدﻝا كﻠﻤ ﺎﻤﻨﺄﻜﻓ كﻝذ ﻪﻝ لﺼﺤ نﺈﻓ ،ﻪﻠﻘﻋو ﻩدﺴﺠ ﻲﻓ مﻠﺴو ﻲﻓ ﺎﻨﻤآ مﻜﻨﻤ ﺢﺒﺼأ نﻤ »
ﻪﻝ تزﻴﺤ ﺎﻤﻨﺄﻜﻓ ،ﻪﻤوﻴ توﻗ ﻩدﻨﻋ ،ﻩدﺴﺠ ﻲﻓ ﻰﻓﺎﻌﻤ ،ﻪﺒرﺴ
ﺎﻫرﻴﻓاذﺤﺒ ﺎﻴﻨدﻝا
)
«
1
.
(ﺔﻨﻴﻜﺴﻝاو ءودﻬﻝاو رارﻘﺘﺴﻻاو ءادﺘﻋا يأ نﻤ ﻪﺘﻤﻼﺴو دﺴﺠﻝا ﻲﻓ ةﺎﻓﺎﻌﻤﻝاو ﻲﺼﺨﺸﻝا نﻤﻷﺎﻓ ﻹا ﻪﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﺎﻤو نﻜﺴﻤﻝا ﻲﻓ نﺎﻤﻷاو نﺎﺴﻨ
ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻤرﺤو ةﺎﻴﺤ نﻤ
، ﺔﻴرﺤﻝا ماوﻗ ﺎﻬﻠﻜ دﻌﺘ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا
، ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ﻹا ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻴرﺤﻝا لﻜ سﺎﺴأ لﻐﺸﺘ تﻝازﺎﻤو تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝاو نﺎﺴﻨ
ﻪﻜﻠﻤﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻏأو زﻋأ ﻲﻫ ﺔﻴرﺤﻝﺎﻓ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا مظﻨﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ﺎﻨﺎﻜﻤ ﻹا سﺎﺴأو ﻪﺘﺎﻴﺤ ماوﻗ رﺒﺘﻌﺘ ذإ ،نﺎﺴﻨ إ
رﺒﻜأ نﻤ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘ ﻰﻠﻋ عارﺼﻝا نﺎﻜ اذﻝ ،ﻪﺘﻴﻨﺎﺴﻨ
،ﺦﻴرﺎﺘﻝا رﺒﻋ ﺎﻫدﺸأو تﺎﻋارﺼﻝا لﻴوطﻝا حﺎﻔﻜﻝا ةرﻤﺜ نﻤ نﺎﻜ ﻲﺒرﻐﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻔﻓ
مﺎﻜﺤﻝا دﻀ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا تﺎﻴرﺤﻝا تررﻘﺘ نأ نﻴدﺒﺘﺴﻤﻝا دارﻓﻸﻝ
ﺔﻨﻤآ ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ مﻬﻘﺤ ﻰﻠﻋ اودﻜأو
، نﻤ ةررﺤﺘﻤ
ﺔﻴرﺤﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تﺎﻤوﻘﻤﻝا ﻰﻠﻋ كﻝذﻜ اودﻜأو ،نﺎﻴﻐطﻝاو دادﺒﺘﺴﻻاو فوﺨﻝا
، نﻤأ نﻤ
وأ بﻴذﻌﺘﻝا مدﻋو ةءارﺒو ﺔﻤارﻜو إ
ﻋ لازﻨ بوﻌﺸﻝا ﻩذﻫ تدﻤﻋ ﺎﻤﻜ ،قﺤ ﻪﺠو نود بﺎﻘ
ﻲﻓ رﻬظ مﺜ ،ﺎﻬﺘﺴرﺎﻤﻤﻝ ﺎﻨﺎﻤﻀو ﺎﻬﻝ ﺔﻝﺎﻔﻜ ﺎﻫرﻴﺘﺎﺴد ﻲﻓ تﺎﻴرﺤﻝا ﻩذﻫ نﻴﻤﻀﺘ ﻰﻝإ تﺎﻤوﻜﺤﻝاو ﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا ﻲﻝودﻝا قﺎطﻨﻝا سرﻜ يذﻝا نﺎﺴﻨ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴرﺤﻝا تدﻜأ ﺎﻤﻜ درﻔﻠﻝ
ﻪﺘﻤارﻜو درﻔﻝا ﺔﻴرﺤ نوﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا .
) 1
،ﻲطوﻴﺴﻝا رﻜﺒ ﻲﺒأ نﺒ نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ نﻴدﻝا لﻼﺠ رظﻨأ ،يذﻤرﺘﻝاو دواد وﺒأو يرﺎﺨﺒﻝا ﻩاور (
ثﻴدﺎﺤأ ﻲﻓ رﻴﻐﺼﻝا ﻊﻤﺎﺠﻝا
رﻴذﻨﻝا رﻴﺸﺒﻝا ج ،
2 ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﻲﺒﻠﺤﻝا ﻲﺒﺎﺒﻝا ﺔﻌﺒطﻤ ، 1939
ص ، 164 .
- ت -
ﻻ ﺎﻤﻤ درﻔﻝا ﺔﻴرﺤو نﻤأ ﺔﻴﺎﻤﺤ نأ ﻪﻴﻓ كﺸ
، وأ نوﻨﺎﻘﻝا ةدﺎﻴﺴ أدﺒﻤ قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺎﻤﻬﻤ ﺎﺒﻠطﻤ دﻌﻴ
أدﺒﻤﺒ ﻪﻨﻋ رﺒﻌﻴ ﺎﻤ
"
ﺔﻴﻋورﺸﻤﻝا "
ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻝودﻝا ﻪﻴﻠﻋ موﻘﺘ يذﻝا ،
ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴرﺤﻝا مارﺘﺤﺎﻓ
ﺔﻴرﺤ درﻔﻠﻝ نأ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ اذﻫو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻊﻤ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا ﻪﺒوﺎﺠﺘ نﺎﻤﻀﻝ ةدﻴﺤوﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا وﻫ نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺔﻘﻠطﻤ
، ءﺎﻨﺜﺘﺴا زوﺠﻴ ثﻴﺤﺒ ،نوﻨﺎﻘﻝاو عرﺸﻝا دودﺤ ﻲﻓ ﺔﻴرﺤﻝا ﻩذﻫ سرﺎﻤﺘ نأ بﺠﻴ لﺒ ا
ﺎﻫدﻴﻴﻘﺘ
ﺒو ﺔﻘﻴﻀ دودﺤ ﻲﻓ ﺈ
ﻴرﺠﻝا نﻋ فﺸﻜﻠﻝ ةددﺤﻤ تاءارﺠإ عﺎﺒﺘ بﺎﻘﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا ﺔطﻠﺴ رارﻗ ٕاو ﺔﻤ
ةءﺎﺴإ نﻤ ﺎﻓوﺨو لﺎﻤﻌﺘﺴا
دﻘﻓ دارﻓﻷا تﺎﻴرﺤو قوﻘﺤ كﻬﺘﻨﺘ ﻻ ﻰﺘﺤو ﺎﻬﺘﻔﻴظوﻝ ﺔطﻠﺴﻝا ﻩذﻫ
ﻴﺘﺎﺴد مظﻌﻤ تﺼرﺤ ر
مﻝﺎﻌﻝا ﺔﻨﺴﻝ لدﻌﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا روﺘﺴدﻝا ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤو ﻩذﻫ دﻴﻴﻘﺘ ﻰﻠﻋ 2016
ﺔطﻠﺴﻝا .
،ضﺒﻘﻝا ،رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﻲﻫ درﻔﻝا ﺔﻴرﺤ دﻴﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تاءارﺠﻹا ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤو ﺎﻬطﺎﺤأ دﻘﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﻪﺘﻴرﺤو درﻔﻝا نﻤأ ﻰﻠﻋ تاءارﺠﻹا ﻩذﻫ ةروطﺨﻝ ارظﻨو ،تﻗؤﻤﻝا سﺒﺤﻝا
ﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ نﻴﻋرﺸﻤﻝا بﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﻴﻐﺒ كﻝذﻜ ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠﺒ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا م
ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔطﻠﺴﻝا تازوﺎﺠﺘ نﻤ درﻔﻝا
، ﺔﻨﺴﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ مﺎﻜﺤأ تﺒﻫذ 2015
طورﺸﻝا ﻩذﻫو شﻴﺘﻔﺘﻝا ءارﺠﻹ لزﺎﻨﻤﻝا ﻰﻝإ لوﺨدﻝا ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻲﺘﻝا طورﺸﻝا دﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ دﻌﺘ
ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ لﻜ ﻰﻝإ قرطﺘﻨ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤازﻝ نﺎﻜ كﻝذﻝ ،كﺎﻬﺘﻨﻻا نﻤ نﻜﺴﻤﻝا ﺔﻤرﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ تﺎﻨﺎﻤﻀ
ﺔﻨﺴﻝ لدﻌﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا روﺘﺴدﻝا نﻤ لﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻩذﻫ نوﻨﺎﻗو 2016
ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا ﺔﻨﺴﻝ لدﻌﻤﻝا
تﺎﻨﺎﻤﻀﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻨرﺎﻘﻤ ﻊﻤ ، 2015 ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا
لﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨ ﻲﺘﻝا
عرﺸﻤﻝا نﻤ ﻷ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝاو يرﺼﻤﻝا
و نﻤ ﺔﻴرﺤ دارﻓﻷا ﺎﻤ اذﻫو
ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ﻪﻝوﺎﻨﺘﻨﺴ .
رﻴﺸﻨ ﻰﻝإ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا قﺎطﻨ ﻲﻓ كﻝذﻜ لﺨدﻴ ﻪﻨأ ﻷا ﻲﻓ قﺤﻠﻝ
ﻲﺼﺨﺸﻝا نﻤ -
ﻪﻴﻓ ثﺤﺒﻝا ددﺼﺒ نﺤﻨ يذﻝا ﺎﻨﻋوﻀوﻤ –
ﻰﻝوأ نﺈﻓ ،ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝاو ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ
ا مﻌﻨﻝا لﺠو زﻋ ﷲا لﻀﻔﺘ ﻲﺘﻝ ﻩدﺎﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ
ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻤﻌﻨ
ﻼﻀﻓ دﺤﻷ سﻴﻝو ﺎﻫدﺎﺠﻴا ﻲﻓ
، دﻘﻓ
ﻰﻝﺎﻌﺘو ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﷲا ﻩزﻴﻤ نﺎﺴﻨﻹا
لﺠو زﻋ لوﻘﻴ ثﻴﺤ فوﺨ لﻜ نﻤ ﻩررﺤو ﻪﻘﻠﺨ زﻋأ ﻪﻠﻌﺠﻓ
- ث -
ُلَﻌْﺠَﺘَأ اوُﻝﺎَﻗ ًﺔَﻔﻴِﻠَﺨ ِضْرَْﻷا ﻲِﻓ ٌلِﻋﺎَﺠ ﻲﻨِإ ِﺔَﻜِﺌ َﻼَﻤْﻠِﻝ َكﺒَر َلﺎَﻗ ْذِٕاَو ُكِﻔْﺴَﻴَو ﺎَﻬﻴِﻓ ُدِﺴْﻔُﻴ نَﻤ ﺎَﻬﻴِﻓ
َنوُﻤَﻠْﻌَﺘ َﻻ ﺎَﻤ ُمَﻠْﻋَأ ﻲﻨِإ َلﺎَﻗ َكَﻝ ُسدَﻘُﻨَو َكِدْﻤَﺤِﺒ ُﺢﺒَﺴُﻨ ُنْﺤَﻨَو َءﺎَﻤدﻝا «
ةرﻘﺒﻝا ةروﺴ
،ا ﺔﻴﻵ 30 .
كﻝذﻜ لوﻘﻴ لﺠوزﻋ ٍسْﻔَﻨ ِرْﻴَﻐِﺒ ﺎًﺴْﻔَﻨ َلَﺘَﻗ نَﻤ ُﻪﻨَأ َلﻴِﺌاَرْﺴِإ ﻲِﻨَﺒ ٰﻰَﻠَﻋ ﺎَﻨْﺒَﺘَﻜ َكِﻝَٰذ ِلْﺠَأ ْنِﻤ »
ﺎًﻌﻴِﻤَﺠ َسﺎﻨﻝا ﺎَﻴْﺤَأ ﺎَﻤﻨَﺄَﻜَﻓ ﺎَﻫﺎَﻴْﺤَأ ْنَﻤَو ﺎًﻌﻴِﻤَﺠ َسﺎﻨﻝا َلَﺘَﻗ ﺎَﻤﻨَﺄَﻜَﻓ ِضْرَْﻷا ﻲِﻓ ٍدﺎَﺴَﻓ ْوَأ ةروﺴ «
ةرﻘﺒﻝا – ﺔﻴﻵا 32
، ﻝﻻد ﻩذﻫ قﺤ دﺤأ كﻠﻤﻴ ﻻ ﻪﻨأو ﺎﻬﺘﻤرﺤو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻤﻴﻘﻝا دﻜؤﺘ ﺔﻌطﺎﻗ ﺔ
سدﻘﻤ قﺤ ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝﺎﻓ ،ﺎﻬﻘﻝﺎﺨ ىوﺴ ﺎﻬﻋازﺘﻨا
، قوﻘﺤﻝا نﻤ قﺤ يأ ﺔﺴرﺎﻤﻤ روﺼﺘﻴ ﻼﻓ
ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا دﺼﺎﻘﻤﻝا نﻤ دﺼﻘﻤ نﺎﻜ كﻝذﻝ ،ءادﺘﻋﻻا نﻤ قﺤﻝا اذﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﺎﻤﻀ نود ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ،
نﻼﻋﻹا ﻪﻴﻠﻋ صﻨ كﻝذﻜ ﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا
ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ نﺎﺴﻨ 3
ﻪﻨﻤ قﺤﻝا درﻓ لﻜﻝ »
ﻪﺼﺨﺸ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻷاو ﺔﻴرﺤﻝاو ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ، «
ﺘﺴرﻜ ﺎﻤﻜ ﻪ
روﺘﺴدﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ مﻝﺎﻌﻝا رﻴﺘﺎﺴد بﻠﻏأ
ﺔﻨﺴﻝ لدﻌﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا 2016
ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 40
ﻪﻨﻤ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝاو مدﻋ ﺔﻝودﻝا نﻤﻀﺘ »
ﻹا ﺔﻤرﺤ كﺎﻬﺘﻨا وأ ﻲﻨدﺒ فﻨﻋ يأ رظﺤﻴو نﺎﺴﻨ
ﺔﻤارﻜﻝﺎﺒ سﺎﺴﻤ يأ وأ يوﻨﻌﻤ . «
ﻴ ﺔﻴﻨﻫذﻝاو ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ﻪﻴﻠ
، ﻹا دﻘﻔﻴ ﺎﻤدﻨﻋ ثﻴﺤﺒ نﺎﻤﻷﺎﺒ سﺎﺴﺤﻹا نﺎﺴﻨ
و ﻲﺤورﻝا بﻨﺎﺠﻠﻝ ﺎﻴﺌﺎﻘﻠﺘ دﻘﻔﻴ ﻪﻨﺈﻓ وﻫ
ﺎطﺎﺒﺘرا طﺒﺘرﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷا رﺼﻨﻌﻝا
ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ دﻗو ةﺎﻴﺤﻝﺎﺒ ﺎﻘﻴﺜو 5
ﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا نﻤ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻨ
يأ ضرﻌﻴ ﻻ »
إ ﺔﻤارﻜﻝﺎﺒ ﺔطﺎﺤﻝا وأ ﺔﻴﺸﺤوﻝا وأ ﺔﻴﺴﺎﻘﻝا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا وأ تﺎﺒوﻘﻌﻠﻝ ﻻو بﻴذﻌﺘﻠﻝ نﺎﺴﻨ ﺎﻤﻜ ، «
ترظﺤ ﻹا بﻴذﻌﺘ لودﻝا رﻴﺘﺎﺴدو ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا
نﺎﺴﻨ
، ﺔﻤﻼﺴو ﻪﺘﻤارﻜﺒ سﺎﺴﻤ ﻪﻴﻓ نﻷ
،ﻩدﺴﺠ و
ﻹا مﺴﺠﻝ ضرﻌﺘﻝا ﻊﻨﻤ قﺤﻝا اذﻫ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻹا روﺼ لﻜﺒ نﺎﺴﻨ
وأ ءاذﻴ إ
ﺠ برﺎﺠﺘ ءار
ﻩﺎﻀر نودﺒ ﺔﻴﻤﻠﻋ وأ ﺔﻴﺒط .
نإ ﻹا قﺤﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا روﺼ مﻫأ نﻤ رﺒﺘﻌﺘ ﻩدﺴﺠ ﺔﻤﻼﺴو ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ نﺎﺴﻨ
تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ﻰﻝإ عوﺠرﻝﺎﺒﻓ ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹاو تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ﺎﻬﺒ مﺘﻬﻴو ﺎﻬﻠﻔﻜﻴ ﻲﺘﻝا يرﺌازﺠﻝا
، ﻹا ةﺎﻴﺤ طﺎﺤأ دﻗ ﻩدﺠﻨ ،ﺎﻔﺴﻌﺘ ﻪﺘﺎﻴﺤ نﻤ ﻪﻨﺎﻤرﺤ مدﻋ لﻔﻜﺘ ةرﻴﺜﻜ تﺎﻨﺎﻤﻀﺒ نﺎﺴﻨ
ىرﻨ فوﺴ ﺎﻤﻜ ررﻗ ثﻴﺤ ﺎﻘﺤﻻ
ةدﻻو ذﻨﻤ قﺤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ يدﺘﻌﻴ نﻤ ﻰﻠﻋ تﺎﺒوﻘﻌﻝا ﻰﺼﻗأ
- ج -
ﻹا نﺎﺴﻨ ﻲﻓ وﻫو نﻴﻨﺠﻝا ﻰﻝإ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ تدﺘﻤا لﺒ بﺴﺤﻓ اذﻫ سﻴﻝو ،ةﺎﻴﺤﻝا ﻪﺘﻗرﺎﻔﻤ ﺔظﺤﻝ ﻰﻝإ
مرﺠﻓ ﻪﻤأ نطﺒ إ
ةدﻋﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ةدﺸﺒ بﻗﺎﻋو لﻤاوﺤﻝا ضﺎﻬﺠ بﻗﺎﻋ ﺎﻤﻜ ،ضﺎﻬﺠﻹا ﻰﻠﻋ لﻤﺎﺤﻝا
لﺘﻘﻝا نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا عاوﻨﻷا لﻜ كﻝذﻜو فﻨﻌﻝا روﺼ لﻜ ﻰﻠﻋ
، لﺎﻔطﻷا لﺘﻗو لوﺼﻷا لﺘﻘﻜ
مﻴﻤﺴﺘﻝﺎﺒ لﺘﻘﻝاو ...
ﺦﻝإ .
ﻨإ ﻪ ﻹا ﺔﻤﻼﺴو ةﺎﻴﺤﺒ سﻤﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا ﻩذﻫ لﻜ ﺔﺴارد ﺎﻨﻴﻠﻋ بﻌﺼﻝا نﻤ فوﺴ اذﻝ ،نﺎﺴﻨ
رﺎﺘﺨﻨ ﺔﻤﻴرﺠﻜ دﻤﻌﻝا لﺘﻘﻝا فﺎﺼوﻷ جذوﻤﻨ
مﻴﻤﺴﺘﻝا
، ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺘروطﺨو ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﻷ ارظﻨ رﺒﺘﻌﺘ
ﺔﻴﻤﻫأ لﻘﺘﻻ ﻲﺘﻝاو ضﺎﻬﺠﻹا ﺔﻤﻴرﺠ ﺎﻬﺒ قﺤﻠﻨﺴو ،دﻤﻌﻝا لﺘﻘﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻠﻝ بﺴﻨﻷا جذوﻤﻨﻝا ﺎﻬﻨﻋ
ﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا فﻠﺘﺨﻤو ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا فﻗوﻤ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻨ ثﻴﺤﺒ ﺎ
عرﺸﻤﻝا
يرﺌازﺠﻝا نﻤ
ﻀوﻤ بذﺎﺠﺘﺘ ﺎﻬﻨأ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ ،ﺔﻴﻨﻴد ،ﺔﻴﻗﻼﺨأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تارﺎﺒﺘﻋا ﺎﻬﻋو
ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا .
حرطﺘ ﻲﺘﻝاو نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝﺎﺒ سﻤﺘ ﻲﺘﻝا يدﻤﻌﻝا ءاذﻴﻻا مﺌارﺠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ ،تﻻﺎﻜﺸﻹا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻓ
روﺼ ددﻌﺘﻝ ارظﻨ فﻨﻌﻝا وأ ءاذﻴﻹا
عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻌﻴ ﺎﻤﻜ دﻤﻌﻝا
جذوﻤﻨﻜ ةروﺼ رﺎﺘﺨﻨ فوﺴ ﺎﻨﻨﺈﻓ ،يرﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو
ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤ ﺔﻫﺎﻋ ﻰﻝإ يدؤﻤﻝا فﻨﻌﻝا
و نﻴﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﻴﺒﻜ مﺎﻤﺘﻫا نﻤ ﻩرﻴﺜﺘ ﺎﻤو ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ برﺎﻘﺘﻠﻝ ارظﻨ بﻴذﻌﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠ ﺎﻬﺒ قﺤﻠﻨﺴ
ﻲﻝودﻝاو ﻲﻠﺨادﻝا ةرﻴطﺨﻝا ﺎﻫرﺎﺜآ بﺒﺴﺒ
ارظﻨو ،ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴرﺤﻝاو ﺔﻤارﻜﻝا ﻰﻠﻋ
روطﺨﻝ ﺎﻬﺘ ﺒ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﺎﻬﻝ صﺼﺨﻨﺴ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻨا ةرﺜﻜو ﻪﻝوﺎﻨﺘﻨ فوﺴ ﺎﻤ اذﻫ ،ﺎﻫاوﺴ نﻤ رﺒﻜأ ﺔﻴﺜﺤ
ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝاو ﺔﻴرﺼﻤﻝا صﻘﻨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ مﺎﻜﺤأو ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ مﺎﻜﺤﺄﺒ كﻝذ نﻴززﻌﻤ ﺔﺴاردﻝﺎﺒ .
نﻤ رﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ ا ﻲﺼﺨﺸﻝا ﻪﻨﻤأ ﻲﻓ درﻔﻝا قﺤﺒ سﺎﺴﻤﻝا لﻴﺒﻗ
فﺸﻜﻝ ﻰﻠﻋ
ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺔﺼﺎﺨﻝا
قﺤﻝا رﺼﺎﻨﻋ ىوﻗأ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻪﺘﻼﺴارﻤو ﺔﻴﻔﺘﺎﻬﻝا ﻪﺘﺎﻤﻝﺎﻜﻤو ﻩرارﺴأ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹﺎﻜ ﻩرارﺴأ ﻪﻴﻓ عدوﻴو ﻪﺴﻔﻨﻝ ﻪﻴﻓ أدﻬﻴ يذﻝا ﻪﻨﻜﺴﻤ ﺔﻤرﺤ كﺎﻬﺘﻨا كﻝذﻜ ،ﺔﺼﺎﺨﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﺼوﺼﺨو
و ﺔﻨﺴﻝ يروﺘﺴدﻝا لﻴدﻌﺘﻝا ءﺎﺠ ﺔﺼﺎﺨﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻤرﺤﺒ سﺎﺴﻤﻝا مدﻌﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا
2016 رﻴﺜﻜ تﺎﻨﺎﻤﻀﺒ
ﺎﻤﻜ ،دارﻓﻸﻝ ﺔﺼﺎﺨﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻤﺤﺘ ة ددﺤ
ﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﺔﻨﺴﻝ ﺔ
2015 ﻝا طورﺸﻝا
ﻠﺴﻠﻝ زوﺠﻴ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ ﻲﺘﻝاو ﺔﻤزﻼ ط
ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔ إ
عﻼطﻻاو شﻴﺘﻔﺘﻝا ءارﺠ
ﻰﻠﻋ
- ح -
ﻷا ﻰﻠﻋ ةددﺤﻤ مﺌارﺠ ﻲﻓ كﻝذو روﺼﻝا طﺎﻘﺘﻝاو ﺔﺼﺎﺨﻝا تﻼﺴارﻤﻝاو ﺔﻴﻔﺘﺎﻬﻝا تﺎﻤﻝﺎﻜﻤﻝاو رارﺴ
و لﺎﺜﻤﻝا ﻻ رﺼﺤﻝا لﻴﺒﺴ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝاو ةرﻴﺜﻜ طورﺸﺒ ﺎﻫدﻴﻗ
ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻤﺤﺘ تﺎﻨﺎﻤﻀ ﺔﺼﺎﺨﻝا
نﻤ داوﻤﻝا ﻪﺘﻨﻤﻀﺘ ﺎﻤ اذﻫو كﺎﻬﺘﻨﻻا نﻤ ررﻜﻤ 65
ﻰﻝإ 5 ررﻜﻤ 65
فوﺴو ،ج ا ق نﻤ 10
لﻜ ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﻲﺘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻨرﺎﻘﻤ ﻊﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻩذﻫ لﻜ ﻰﻝإ ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ قرطﺘﻨ عرﺸﻤﻝا نﻤ ﻲﺴﻨرﻔﻝاو يرﺼﻤﻝا
.
ا نإ رظﺎﻨﻝ دﺠﻴ ﻲﻝﺎﺤﻝا ﺎﻨرﺼﻋ ﻲﻓ
أ ادﺎﻌﺒأ فﺎﻀأ دﻗ ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا روطﺘﻝا ن ﻷ ةدﻴدﺠ
ﺔﻤز
ا ﻲﺘﻝاو دارﻓﻸﻝ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﺔﺼﺎﺨو كﺎﻬﺘﻨﻻاو لﻔطﺘﻝا نﻤ مﻠﺴﺘ مﻝ ﻲﺘﻝاو ﺔﺼﺎﺨﻝا ةﺎﻴﺤﻝ ﻊﺴﺘاو تﻨرﺘﻨﻻا رﺒﻋ بﺴﻝاو فذﻘﻝا مﺌارﺠ ترﺸﺘﻨﺎﻓ ،رﻴﻐﻝا عﻼطا نﻋ نﻤﺄﻤ ﻲﻓ نوﻜﺘ نأ بﺠﻴ
ةﺎﻴﺤ ﺔﻴرﻌﺘ قﺎطﻨ ﻹا
ﺔﻴرﺴ ﻰﻠﻋ ءادﺘﻋﻻا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻴرﺒﻝا مادﺨﺘﺴا رﺎﺸﺘﻨا قﻓارو ﺔﺼﺎﺨﻝا نﺎﺴﻨ
ﻼﺴارﻤﻝا نﻴﻓرﺘﺤﻤﻝا نﻴﻤرﺠﻤﻝﺎﻓ ،دارﻓﻸﻝ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا قرﺨو ت
(hackers) مﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ
رارﻀأ قﺎﺤﻝ ٕاو رارﺴﻷاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا قدأ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻاو ةروطﺘﻤﻝا ةزﻬﺠﻷا ﻩذﻫ مظﻌﻤ قارﺘﺨا ﻩروﻤأ رﺌﺎﺴ ﻲﻓ درﻔﻝﺎﺒ
، أ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﺼﺨﺸ و
ﺔﻴﻤﻠﻋ وأ ﺔﻴرﺎﺠﺘ وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﻩذﻫ روﻬظ مﺎﻤأو
ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاوﻝا ﻲﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ءادﺘﻋﻻا روﺼ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا نﻤ دﺒﻻ نﺎﻜ ﺔﺜدﺤﺘﺴﻤﻝا مﺌارﺠﻝا ﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ضﻌﺒ فﻗوﻤ كﻝذﻜو نرﺎﻘﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا فﻗوﻤ نﺎﻴﺒو ،دارﻓﻸﻝ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎ
ﻴدﺼﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺔﻓرﻌﻤﻝ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻪﻨﻤأ ﻲﻓ درﻔﻝا قﺤ ددﻬﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻬﻝ ﺎﻬ
قﺤﻝا اذﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ طﺒاوﻀ نﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻌﻀو ﺎﻤ نﺎﻴﺒو ﻲﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا .
قرطﺘﻝا نﺈﻓ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﻰﻝإ
ﻲﺼﺨﺸﻝا نﻤﻷا ﻲﻓ قﺤﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا عوﻀوﻤ ﻲﺴﺘﻜﻴ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫأ زرﺒﺘ ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤﻓ ،
ﺒ ﻪﺘﻴﻤﻫأ دﺤأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎ
ﻹا قوﻘﺤ ﻲﺘﻝا نﺎﺴﻨ
ﺎﻬﻠﺠأ نﻤ ﺔﻔﻌﻀﺘﺴﻤﻝا بوﻌﺸﻝا تﻠﻀﺎﻨ ،
ﺘﻜﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﺴ
ﻪﺘﻴﻤﻫأ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ
سﻤﻴ ﺎﻤ وﻫو درﻔﻝا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ ءﻲﺸ مﻫﺄﺒ ﻪﻝﺎﺼﺘﻻ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺼﺨﺸﻝا ﻪﺘﻴرﺤو ﻪﻨﻤأ
نﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴ
ﺼﺨﺸﺒ ﺔﻘﻴﺼﻝ قوﻘﺤ ﻪ
ﻻ ﺼﺨﺸﻝا ﻪﻨﻤأ ﻲﻓ ﻪﻘﺤﻓ ،ﻪﻨﻋ كﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﻴرﺤو ،لﻘﻨﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻴرﺤو ﻲ
،ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺔﻤرﺤو ﺔﻴﻨﻫذﻝاو ﺔﻴﻨدﺒﻝا ﻪﺘﻤﻼﺴ ﻲﻓو ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻪﻘﺤو نﻜﺴﻤﻝا اذﻫ ﺔﻤرﺤو ﻪﻨﻜﺴﻤ ﻹا صﺨﺸﺒ ﺔﻘﻴﺼﻝ قوﻘﺤ ﺎﻬﻠﻜ نﺎﺴﻨ
ﻲﺘﻝاو ﺒ ﺎﻬﻝ ضرﻌﺘﻝاو سﺎﺴﻤﻝا زوﺠﻴ ﻻ يﺄ
نﻤ لﻜﺸ
- خ -
سرﺎﻤﺘ نأ بﺠﻴ ﻪﺘﻴرﺤ نأ لﺒ ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﻴرﺤ درﻔﻠﻝ نأ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ اذﻫو ،لﺎﻜﺸﻷا عرﺸﻝا دودﺤ ﻲﻓ
نوﻨﺎﻘﻝاو .
ﺎﻤأ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻌﻓ ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫأ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺴارد لﺘﺤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ
ﻹا قوﻘﺤﺒ رﻴﺒﻜﻝا ﻰظﺤﻴ نأ ﻊﻗوﺘﻤﻝا نﻤ نﺎﻜ ذإ ،ﻲﻠﺤﻤﻝا وأ ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ءاوﺴ نﺎﺴﻨ
ﻹا ﺎﺴﻝا روﺼﻌﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻜ ﺎﻤ قوﻔﻴ نﺎﻤﺄﺒ مﻌﻨﻴ نأو ﺔﻘﺌﺎﻓ ﺔﻴﺎﻋرﺒ نﺎﺴﻨ رﻤﻝا ﻊﻗاوﻝا نأ ﻻإ ،ﺔﻘﺒ
قﺎطﻨ ﻰﻠﻋو ظوﺤﻠﻤ لﻜﺸﺒ ﻪﺘﻴرﺤو ﻪﻨﻤأ ﻲﻓ درﻔﻝا قﺤ كﺎﻬﺘﻨا دﻴازﺘ دﻬﺸﻴ ثﻴﺤ ،كﻝذ ضﻗﺎﻨﻴ ﻹا ﺎﻫﺎﻴﺤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺘﺎﻘﻝا ةروﺼﻝﺎﻓ ،ﻊﺴاو نﺎﺴﻨ
،ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻪﻘﺤﻝ ﻪﻨﺎﻤرﺤو كﺎﻬﺘﻨا نﻤ اذﻫ ﺎﻨﻤوﻴ ﻲﻓ
ﻹا كﻠﺘﻓ و ،ﺔﻴرﺴﻘﻝا تﻻﺎﻘﺘﻋﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ةدﺎﺒﻹاو ةررﻜﺘﻤﻝا تﺎﻤادﻋ
ﻲﺘﻝا بﻴذﻌﺘﻝا لﺌﺎﺴو ﻊﺸﺒأ
ﻹا قوﻘﺤو ﺔﻴرﺤﻝا نﻋ عﺎﻓدﻝا ﺔﻌﻴرذ تﺤﺘ ﺔﻔﻌﻀﺘﺴﻤﻝا بوﻌﺸﻝا ﻰﻠﻋ سرﺎﻤﺘ ،نﺎﺴﻨ
ﻓﺄ درﻔﻝا ﺢﺒﺼ
ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻰﺘﺤو ﻪﺘﻤارﻜو ﻪﻀرﻋ كﻝذﻜ لﺒ ﻩدﺴﺠ ﺔﻤﻼﺴو ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤأ ﻲﻓ طﻘﻓ اددﻬﻤ سﻴﻝ موﻴﻝا ﻹا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺢﺒﺼأ ﺎﻨﻫ نﻤو ،كﺎﻬﺘﻨﻻاو لﻔطﺘﻝا نﻤ مﻠﺴﺘ مﻝ ﺔﺼﺎﺨﻝا رطﺨ نﻤ نﺎﺴﻨ
ﻩذﻫ لﻜ
ﻲﻨوﻨﺎﻗ ﺎﺒﻠطﻤو ةرورﻀ ﻪﺘﻴرﺤو ﻪﻨﻤأ ﻰﻠﻋ تاءادﺘﻋﻻا .
ﻜ ﺎﻤ كﻝذﻜ لﺜﻤﺘﺘ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا مﺎﻜﺤﻷا نﺎﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﻴﻤﻫأ
درﻔﻝا ﺔﻴرﺤو نﻤأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻝا مﺌارﺠﻝا نﺄﺸﺒ يرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹاو تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا مﻫأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا
، ﺔﻨﺴﻝ لدﻌﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا روﺘﺴدﻝا ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﻲﺘﻝا 2016
،ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا درﻔﻝا ﺔﻴرﺤو نﻤأ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ يرﺼﻤﻝاو يرﺌازﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﺞﻬﻨ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا كﻝذﻜ
ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا كﻠﺘ قﻴﺒطﺘ ﻲﻓ ﻲﺴﻨرﻔﻝاو .
ﻹا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا نإ ﻲﺼﺨﺸﻝا نﻤﻷا ﻲﻓ قﺤﻠﻝو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ نﺎﺴﻨ
– ﻲﻓ
ددﺼﺒ نﺤﻨ يذﻝا ﺎﻨﻋوﻀوﻤ ﻪﻴﻓ ثﺤﺒﻝا
- ﺔﺴارد درﺠﻤ نﻋ ارﻴﺒﻜ ﺎﻓﻼﺘﺨا فﻠﺘﺨﺘ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ
نﻤﻷا ﻲﻫو ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ مﻴرﺠﺘﻝا اذﻫ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ﻰﻝإ ﺎﻫادﻌﺘﺘ لﺒ ،تﺎﺒوﻘﻌﻝاو مﺌارﺠﻝا نﺎﻜرأ ةرﺒﻌﻝﺎﻓ ،ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺠﻨو ءادﺘﻋﻻاو سﺎﺴﻤﻝا نﻤ ،ﻲﺼﺨﺸﻝا قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ صﻨﻝﺎﺒ تﺴﻴﻝ
ﻹا نﺎﺴﻨ – ﺸﻝا ﻪﺘﻴرﺤو ﻪﻨﻤأ ﻰﻠﻋ صﺨﻷﺎﺒو ﺔﻴﺼﺨ
- تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝاو رﻴﺘﺎﺴدﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا ﻲﻓ
ﺎﻨﺤرط ءﺎﺠ كﻝذﻝ ،ﺎﻬﺘﺴرﺎﻤﻤ لﻔﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻝﺎﻌﻔﻝاو ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا رﻴﻓوﺘﺒ لﺒ ا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻺﻝ
ﺔﻴﻝﺎﺘﻝ
:
- د -
و لﻫ قﻓ ﺔﻴﻓﺎﻜو ﺔﻝﺎﻌﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻤﻀﺘ ﺔﻨﻴﺘﻤ سﺴأو دﻋاوﻗ ءﺎﺴرإ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا درﻔﻝا ﺔﻴرﺤو نﻤﻷ
،
؟ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﻼﻴدﻌﺘﻝا لظ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ
و نﻤ ﺔﻠﻤﺠ قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤو عوﻀوﻤﻝا ﺔﺴارد لﻼﺨ نﻤ فدﻬﻨ
فادﻫﻷا ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝاو
:
- لودﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘو رﻴﺘﺎﺴد ضﻌﺒو ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا رارﻗإ ىدﻤ نﻋ ثﺤﺒﻝا
ﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺎ
ﻝ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴﺎﻤﺤ
ﺔﻨﻤآ ةﺎﻴﺤ ﻪﻝ رﻓوﺘ ﺔﻴﺎﻋرﺒ ﺎﻬﻴﻓ مﻌﻨﻴ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺔﻴﺴﻔﻨو ﺔﻴﺤﺼ ﺎﻤﻜ
كﺎﻬﺘﻨﻹاو لﻔطﺘﻝا نﻤ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻤﺤﺘو ﻪﺘﻴرﺤ ﻪﻝ نوﺼﺘ .
- ﺔﻨﺴﻝ لدﻌﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا روﺘﺴدﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝا 2016
تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ كﻝذﻜ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻝاو ﺔﻨﺴﻝ لدﻌﻤﻝا ﺔﻴﺌازﺠﻝا
2015 نﻜﺴﻤﻝا ﺔﻤرﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ
كﺎﻬﺘﻨﻻا نﻤ ﺔﺼﺎﺨﻝا ةﺎﻴﺤﻝاو .
- ﺔﻤﻼﺴو ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ درﻔﻝا نﻤﺄﺒ ﺔﺴﺎﻤﻝا مﺌارﺠﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺔﻓرﻌﻤ مﺌارﺠﻝا ﻩذﻫ نﺄﺸﺒ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹاو تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا مﺎﻜﺤﻷا نﺎﻴﺒو ﻩدﺴﺠ
ﻌﺘﻝا دﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻨﺴﻝ يروﺘﺴدﻝا لﻴد
2016 كﻝذﻜو
يرﺌازﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝا فﻗوﻤ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا
عوﻀوﻤﻝا اذﻫ تﺠﻝﺎﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا قﻴﺒطﺘ ﻊﻤ ﻪﻠﻤﺎﻌﺘ بوﻠﺴأو ﻲﺴﻨرﻔﻝاو يرﺼﻤﻝاو .
- يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝاو ﺔﻴﺒرﻐﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ضﻌﺒ فﻗوﻤﺒ ﺔطﺎﺤﻹا
، ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻤ
مﺌارﺠﻝا رﺎطﺨأ نﻤ ﺔﺼﺎﺨﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﻬﻴدﺼﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜو ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا
ﺎ ﺎﻬﻝ ، ﺔﻴﺎﻤﺤ ىدﻤ نﻋ ثﺤﺒﻝاو
ﻰﻝإ ﺎﻀﻴأ ﺔﺴاردﻝا فدﻬﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝاو ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا تﻼﺴارﻤﻠﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ةدﺌارﻝا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﺴﻨرﻓ ﺔﺼﺎﺨ لودﻝا برﺎﺠﺘو تارﺒﺨﻝا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻹا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا .
- كﻝذﻜ ﺔﻓرﻌﻤ ﺸﺘﻝا ﻩذﻫ فﻗوﻤ
نﻤ تﺎﻌﻴر إ
ﻲﻓ ضﺎﻬﺠﻹا ﺔﺤﺎﺒ ﺔﺜﻼﺜﻝا رﻬﺸﻷا
نﻤ ﻰﻝوﻷا
ﺎﻫررﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻓرﻌﻤو ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻬﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜو ،لﻤﺤﻝا لﻤﺎﺤﻝا مﻷاو نﻴﻨﺠﻠﻝ .
- ذ -
- ﺎﻬﺒ مازﺘﻝﻻا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺒﺎﻀ ﻰﻠﻋ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا طورﺸﻝاو دوﻴﻘﻝاو دودﺤﻝا نﺎﻴﺒ
، ﻰﺘﺤ
مﺴﺘﺘ إ مﻬﺘاءارﺠ مﻬﺘﻤﻠﻝ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴرﺤﻝا كﻬﺘﻨﺘ ﻻ ﻰﺘﺤو مﻬﻔﺌﺎظوﻝ مﻬﺘرﺸﺎﺒﻤ دﻨﻋ ﺔﻴﻋرﺸﻝﺎﺒ
، ﻪﻨﻷ
ﺔﻴرﺤﻝا ﺢﺒذﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻝإ لوﺼوﻝا مﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻝ ﺔﻤﻴﻗ ﻻ مﻴﻴﻘﺘ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻤرﺘ ﺎﻤﻜ ،
عرﺸﻤﻝا دوﻬﺠ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا اذﻜو يروﺘﺴدﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ دارﻓﻷا ﺔﻴرﺤو نﻤأ ﺔﻝﺎﻔﻜ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا
ﻩذﻫ حﺎﺠﻨ ىدﻤو ا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا ﻊﻤ قﻔﺘﺘ لﻫو ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا
ﺔﻝودﻠﻝ ﻲﻤﺴرﻝا نﻴدﻝا ﻊﻤو ﺔﻴﻝودﻝ .
ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹاو ﺎﻬﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ لﺼوﺘﻝا نإ عﺎﺒﺘإ بﻠطﺘﻴ ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤ
ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ةرورﻀ ﺎﻨﻴأر دﻗو ،عوﻀوﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﻴ
ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ثﻴﺤ ،
ﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا فﻠﺘﺨﻤﻝ قﻴﻗدﻝا ﻲﻋوﻀوﻤﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻋﺎﺴ
فوﻗوﻝاو ﺎﻬﻨﻋ ضوﻤﻐﻝا ﺔﻝازٕاو ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺘﺒ كﻝذو ،درﻔﻝا ﺔﻴرﺤو نﻤﺄﺒ ﺔﺴﺎﻤﻝا مﺌارﺠﻝا ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﻴﻓ صﻘﻨﻝا بﻨاوﺠ ﻰﻠﻋ ﻴ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎﻜﺤﻷاو ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا ءارﻵا لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻋﺎﺴ
ضﻌﺒﻝا ﺎﻬﻀﻌﺒﺒ ﺎﻬطﺒرو
، ﻝ نرﺎﻘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا ﺔﺴاردﻝا تﺒﻠطﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻝإ لﺼوﺘﻠ
ﺔﻨرﺎﻘﻤو ﻊﺒﺘﺘ ﺞﻬﻨﻤﻝا اذﻫ ﺎﻨﻝ حﺎﺘأ ثﻴﺤﺒ ،ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﺤرطﺘ ﻲﺘﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ كﻝذو عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻲﻓ مﻬﻓﻼﺘﺨاو ﻲﺴﻨرﻔﻝاو يرﺼﻤﻝا عرﺸﻤﻝا فﻗوﻤﺒ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا فﻗوﻤ .
ةدﻋ ﻲﻨﺘﻌﻓد دﻘﻝ ﺘﺨﻻ بﺎﺒﺴأ
ﻲﻠﻴﺎﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ لﺜﻤ رﺎﻴ :
- ﻓ ،ﺎﻴﻤوﻴ ررﻜﺘﺘ ﻲﺘﻝا فﻨﻌﻝا دﻫﺎﺸﻤو نﺎﺴﻨﻹا ﻊﻀوﻝ ﺔﻴوﺎﺴﺄﻤﻝا ةروﺼﻝا ﺎ
ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا مﺠﺤ دادز
نﺎﺴﻨﻹا نﺎﻴﻜﺒ سﻤﺘ
، مﻝ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻰﺘﺤ ﻪﺘﻤارﻜو ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤأ ﻲﻓ اددﻬﻤ ﺢﺒﺼأ ثﻴﺤﺒ
نﻤ مﻠﺴﺘ و لﻔطﺘﻝا
نﻤ تﻋزﺘﻨا ﺔﻴﻤدﻵا ﺔﻔﺼﻓ ،كﺎﻬﺘﻨﻻا ﻻ نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﻴﺤ تﺤﺒﺼأو ةﺎﻴﺤﻝا سوﻤﺎﻗ
ﺎﻬﻝ ﺔﻤﻴﻗ
، مﻬﻠﺘﻗو مﻬﺒﻴذﻌﺘو لﺎﻔطﻷا فطﺨ نﻤﻓ ،ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤ ﺎﻬﺒﻠﺴ نﻤ مﻠﺴﺘ مﻝ ةءارﺒﻝا ﻰﺘﺤ
ةرذﻗ بﺎﻌﻝأ عارﺘﺨا ﻰﻝإ مﻬﺌﺎﻀﻋﺄﺒ ةرﺠﺎﺘﻤﻝاو روﺼﻝا ﻊﺸﺒﺄﺒ مﻬﺘﺎﻴﺤ ددﻬﺘ ةرﻴطﺨو
دﺒﻻ نﺎﻜ اذﻝ ،
مﻌﻨﻴ نأ نود لوﺤﺘ ﻲﺘﻝا ةرﻐﺜﻝا نﻋ فﺸﻜﻝاو ثﺤﺒﻝا نﻤ ﺔﻨﻤآ ةﺎﻴﺤﺒ نﺎﺴﻨﻹا
.
- نﻴﺜﺤﺎﺒﻝاو عرﺸﻤﻝا رﻴوﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا أ نأو ،عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﻴﻤﻫأو ةروطﺨﺒ
مﻫﺎﺴ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ةرﻴﺴﻤﻝا ﺔﻤدﺨ ﻲﻓ اذﻫ ﻲﻤﻠﻌﻝا ﻲﻤﺎﻬﺴإ ﻊﻀأو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا ءارﺜإ ﻲﻓ .
- ر -
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ دودﺤﻝ
ﺎﻨﻴأر دﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴأ لﻜﺸﺒ ﺎﻴﻨﻤز ﺎﻫدﻴدﺤﺘ
إ لﻴدﻌﺘﻝا رﺎط
ﺔﻨﺴﻝ ﻲﻝﺎﺤﻝا روﺘﺴدﻝا ﻲﻓ كﻝذﻜو 2016
إ ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴأ لﺜﻤﺘﺘو ﺎﻴﻝﺎﺤ لوﻌﻔﻤﻝا ﺔﻴرﺎﺴﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا رﺎط
ﺔﻨﺴﻝ تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ﺔﻨﺴﻝ لدﻌﻤﻝا ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗو ، 2014
تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗو 2015
ﺔﻨﺴﻝ لدﻌﻤﻝا مﻗر 2015
15 - . 19
ﺒرﻌﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺴارد نﺎﻜﻤ ددﺤﺘﻴ ﺎﻤﻜ اذﻜو يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﺎﻫروﺤﻤو ﺔﻴ
ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝﺎﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا ﻊﻤ يرﺼﻤﻝا
، ﻲﺒرﻐﻤﻝاو ﻲﺴﻨوﺘﻝاو ﻲﻨدرﻷا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ
بﻨاوﺠ ضﻌﺒ ﻲﻓ كﻝذو ﻩذﻫ
ﺔﺴاردﻝا
، ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻋرﺸﻝاو ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا فﻗوﻤ لﺎﻤﻫإ نود
ﻹا قوﻘﺤﻝ ودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﻊﺠار اذﻫو نﺎﺴﻨ
نأ ةرﺎﺸﻹا ﻊﻤ ،كﻝذﻜ ﻲﻝ
ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ رﺜﻜأ قﻤﻌﺘﻝا نود يرﺌازﺠﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا رﺎطإ ﻲﻓ رﺜﻜأ رﺼﺤﻨﻴ ﺔﺴاردﻝا قﺎطﻨ ﻲﻝودﻝا . دودﺤﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ ددﺤﺘﺘ يذﻝاو ﻲﺼﺨﺸﻝا نﻤﻷا ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻗا دﻘﻓ ،ﺎﻨﺘﺴارد عوﻀوﻤ
ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝاو ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻤﻷﺎﺒ ﻩرﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﻨﻫذﻝاو
ﺔﻴرﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻤﻷاو ﺔﻤارﻜﻝاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا
ﻩذﻬﺒ ددﺤﺘﺘ عوﻀوﻤﻝا اذﻬﻝ ﺎﻨﺘﺴارد روﺤﻤﻓ ،ﺔﺼﺎﺨﻝا ةﺎﻴﺤﻝاو نﻜﺴﻤﻝا ﺔﻤرﺤ ﻰﻠﻋ نﻤﻷاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا مﺎﻌﻝا نﻤﻷا ﺎﻤأ ،ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ﺎﻬﻝوﺎﻨﺘﻨ فوﺴ ﻲﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا لﻤﺎﺸﻝا ﻪﻤوﻬﻔﻤﺒ وأ ةددﻌﺘﻤﻝا ﻪﻋورﻔﺒ
ﻲﺸﻴﻌﻤﻝا نﻤﻷاو ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا نﻤﻷﺎﻜ )
ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا (
نﻤﻷاو وﻬﻓ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو يرﺎﻀﺤﻝا
ﺎﻨﺘﺴارد قﺎطﻨ نﻋ جرﺎﺨ عوﻀوﻤ .
ﺎﻨﺘﻬﺠاو ﺔﺤورطﻷا ﻩذﻫ دادﻋإ لﻼﺨ تﺎﺒوﻌﺼ
عوﻀوﻤ طﺎﺒﺘرا ﺎﻫزرﺒأ نﻤ نﺎﻜ ، ﺔﺴاردﻝا
تﻼﻴدﻌﺘﻝﺎﺒ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا
ﺔﻨﺴﻝ يروﺘﺴدﻝا لﻴدﻌﺘﻝا ﺔﺼﺎﺨو ﺎﻤو 2016
مﺎﻜﺤأ نﻤ ﻪﺒ ءﺎﺠ
اذﻝ ،درﻔﻝا ﺔﻴرﺤو نﻤﺄﺒ قﻠﻌﺘﺘ ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ تﺎﻨﺎﻤﻀو دﺼرو ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ نﻤ ﺎﻨﻴﻠﻋ دﺒﻻ نﺎﻜ
ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝاو ﺔﻴﻬﻘﻔﻝاو ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا تاروطﺘﻝا .
صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا
ﺎﻬﻨﻤ : ﻲﻋوﻀوﻤ بﻠﺼ ﻲﻓ ﻪﺒﺘﻜ ﺎﻤ
، دﻴﺤوﻝا فﻝؤﻤﻝا روﺘﻜدﻠﻝ
ﺒ نوﻨﻌﻤﻝا لازﻐﻝا نوﻨذ مﻴﻜﺤﻝا دﺒﻋ ـ "
ﻴرﺤﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا تﺎ
ﺔﻴدرﻔﻝا
"،
نﻤ فدﻬﻴ نﺎﻜ ثﻴﺤ
حرط لﻼﺨ إ
ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻝإ ﻪﺘﻴﻝﺎﻜﺸ
دﻨﻋ ﺔﻴدرﻔﻝا تﺎﻴرﺤﻠﻝ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻫرﻓوﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا
- ز -
ﺎﻫدارﻓﺄﺒ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﺎﻬﻝ ﺔطﻠﺴﻝا ضرﻌﺘ
، ﺎﻨﺘﺴارد فادﻫأ دﺤأ نﺎﻜ اذﻫو فاوﻨ روﺘﻜدﻝا فﻝؤﻤ اذﻜو
ﺒ نوﻨﻌﻤﻝا نﺎﻌﻨﻜ ـ "
ﻹا قوﻘﺤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا رﻴﺘﺎﺴدﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝاو مﻼﺴﻹا ﻲﻓ نﺎﺴﻨ
"،
لوﺎﻨﺘ ثﻴﺤ
وﻤ ﻲﻓ ﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا فﻗوﻤ ددﺤو ﺎﻬﻋاوﻨأو مﻼﺴﻹا ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﻪﻋوﻀ ﻩذﻫ نﻤ ﺔﻴﻤﻼﺴ
ﺔﻴﺒرﻌﻝا رﻴﺘﺎﺴدﻝا ﻲﻓو ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺤﻤﻝا نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ نوﻤﻀﻤ نﻴﺒ ﺎﻤﻜ قوﻘﺤﻝا ددﺤو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ :
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا
فﻝؤﻤ وﻫو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ارﻴﺜﻜ ﻪﻨﻤ ﺎﻨدﻔﺘﺴا مﻴﻗ
ﻲﺼﺨﺸﻝا نﻤﻷا ﻲﻓ قﺤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝ ﺎﻨﺘﺴارد دﻨﻋ
ﺔﻴﺒرﻌﻝا رﻴﺘﺎﺴدﻝا ضﻌﺒو ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝاو ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﻲﻓ .
ﻊﻤ ﻊطﺎﻘﺘﻝا ﺔطﻘﻨ ﻲﻫ تﻨﺎﻜو
ﺎﻨﻋوﻀوﻤ ﻝ ﻰﻔطﺼﻤ فﻝؤﻤو
ﺒ ﺒ نوﻨﻌﻤﻝا ﺔﻨ ـ"
ﺔﻤﻴرﺠ إ
لﻤاوﺤﻝا ضﺎﻬﺠ "
ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد
، مﺎﻗ ثﻴﺤ
ضﺎﻬﺠﻹا عوﻀوﻤﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ كﻝذو ﺔﻴﺒرﻌﻝا لودﻝا نﻤ ددﻌﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ضﻌﺒ ﺔﺴاردﺒ
،
ﻪﺒﺎﺸﺘﻝا ﺔطﻘﻨ ﻩذﻫو ضﺎﻬﺠﻹا ﺔﻤﻴرﺠ نﻤ نﻴﻨاوﻘﻝا كﻠﺘ ﻲﻓ عرﺸﻤﻝا فﻗوﻤ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا ﻰﻘﻝأ ثﻴﺤ ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ .
ﻠﻝ ﺔﻝﺎﺴر ﺎﻬﻨﻤ رﻜذﻨ ،ﻩاروﺘﻜد تﺎﺤورطأ نﻤ ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ وﺤوﺤ روﺘﻜد
ﺔﻨوﻨﻌﻤﻝا يزﻤر
"
ﻹا قﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻨﺴﻝا ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻓو ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝا ﻲﻓ نﺎﺴﻨ
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا 2008
- ، 2009 ﻝا ﻪﺘﻝﺎﺴر عوﻀوﻤ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘ
تﺎﻨﺎﻤﻀ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا
ﻹا قﺤ نﺎﺴﻨ
ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻓو ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝا ﻲﻓ ،
حرط ءارو نﻤ فدﻬﻴ نﺎﻜ ثﻴﺤ إ
ﺎﻜﺸ ﻰﻝإ ﻪﺘﻴﻝ
ﻹا قﺤﻝ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤ زﻴﻤﻴ ﺎﻤ نﻜﻝو ،ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝا ﻲﻓ نﺎﺴﻨ
عوﻀوﻤﻠﻝ ﺎﻨﺘﺴارد نﻋ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ :
- ﻨأ ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ﺎﻨ ﺔﺤورطﻷا نﻤ لوﻷا بﺎﺒﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻜ
، ﻪﻝوﺎﻨﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ
ﺔﺴاردﻠﻝ عوﻀوﻤﻜ ثﺤﺎﺒﻝا .
- نأ ﺎﻨﺘﺴارد ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻓو تﻨﺎﻜ ﻪﺘﺴارد
، ﻲﻠﺨادﻝا نوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻓو ﻲﻫ
اذﻫ مﻏرو ،نﻴﺘﺴاردﻝا نﻴﺒ ﺔﻴرﻫوﺠﻝا فﻼﺘﺨﻻا ﺔطﻘﻨ ﻩذﻫو يرﺌازﺠﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا دﻴدﺤﺘﻝﺎﺒو فﻼﺘﺨﻻا
، ﺎﻬﺒ تءﺎﺠ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ ﻲﻓ ﻪﻌﻤ ﺎﻨﻌطﺎﻘﺘ ﺎﻨﻨأ ﻻإ
ﻼﻋإ ﻹا قوﻘﺤ تﺎﻨ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻاو نﺎﺴﻨ
.
- س -
