HAL Id: tel-00739521
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00739521
Submitted on 8 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
La Magie dans l’oeuvre romanesque de Romain Gary et Emile Ajar
Céline Ther
To cite this version:
Céline Ther. La Magie dans l’oeuvre romanesque de Romain Gary et Emile Ajar. Littératures.
Université d’Avignon, 2009. Français. �NNT : 2009AVIG1081�. �tel-00739521�
1234567389ABCD43E2F2A58AB57A7ABA75
1232456758799A7B5CD67AE7B
FD756D9DA755B7E7B5E7B5795BD7B5
11111
AE351B27AC465A6F2575AB5 F32A6A58A35AD6
C775E757A
B75DA5D97EA575A67567
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA D97A5675!1E"7AB956!#"EDE579567B5$%B565&B755555555 555555555555555555555555555555555555555555555555555555
555555555555555555555555555555555555555555555555555555899A9A75'AE(B7
5
5555555555555555555555555
55555555555555555555555555)DB556A79DE565$AD'7BB7A5C25AB9E5$F4
C7A7B565*A%12
C25C75+F44#, -5C.9A75675DE'A7E7B-5/2 24505!1E"7AB956!#157E5$AD"7E72 C2527E33AE(DB5 14#, -5$AD'7BB7A505!1E"7AB95675CDE977A54442
C25AB9E5$F4-5$AD'7BB7A505!1E"7AB956!#"EDE2 5
B75BD97E75577E957567567A75899:2
12334567
6898ABC898DEF1111111111111111111111111111111111111111 2
56252
1111111111111111111111111111111111331113 4123456237182953
1133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 5611111111111111112341567896A3BC41DB1E91AC9F3C4319B3
1111111111111333 5645677A1B61D6E3BC
111111111111111111111111 5712
767654571277
11111111111111111113 54 89ABCDEBFAA88EBF11111111111111111111111111111113354 8ECBABCA1111111111111111111111111111111111111113 5 89EFEDAEBEA111111111111111111111111111113 4 8 !"#111111111111111111111111111111111111 4 8 "$"% &"11111111111111111111111111111111113 '' 8%()11111111111111111111111111111111111113 2*112
7676457552
111111111111111111111111322 8A8ACFA111111111111111111111111111111111111111111 22 8ECFB1111111111111111111111111111111111111111113 6+!,- #% &"#&"%.!/0)& .111111111111111111111111 6+
!,- #% &"#&(((&/1!111111111111111111111111113 65 8EAAA89EAAF8AABCDEBFA1111111111111111111133 67 8,%.,"2. &"1111111111111111111111111111111113 73
89,))."% ,2111111111111111111111111111111111337
8,).0"#/!9,4%4.11111111111111111111111111111 72 8%506%.11111111111111111111111111111111111133 77 8,%.,"( &"11111111111111111111111111111111133 4*
%(&.%111111111111111111111111111111111111345
456777A1B6149EA96B3
11111111111111111113 4612
72347
111111111111111111111111111111111147 89D7FEA8E8B8A81111111111111111111111111111147 8941111111111111111111111111111111111111113 44 8. .11111111111111111111111111111111111113333 *+' 89D7FEA87BB:B8;A<111111111111111111111111*+7 F. ",!9"&.#!411111111111111111111111111113 *+7 B ",!,(1.111111111111111111111111111111111133**3 8,).&% %4011111111111111111111111111111111113 **'112
72357
111133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333**7 8ECAEA889EFA111111111111111111111111111111113 **7 8(,=%.2&! " 11111111111111111111111111111111 *33 8,#&(0/ /!9> %"#111111111111111111111111111 *32 12345673893623A5BC6111111111111111111111111111111111*37 123DEA238936F5D9577C111133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333*5*456762517A1B617D6A8A
1111333333333333333333333333333333333333333333333333333*5556
73 7
11111111111111111111111111111111111 *5AA88A?1111111111111111111111111111111111111111*5 89"-,"#1111111111111111111111111111111111113 *57 C.&@,"#"-,"% "111111111111111111111111111113 *54 894" $./#.%%/!,(,2 1111111111111111111333333 **
7FAA111111111111111111111111111111111111111111 *' 89,(&4.B),%."!C11111111111111111111111111111133 *4 EAA11111111111111111111111111111111111111111*'3
556
46452
1111111111111111111111111111111133 *27 897CEB111111111111111111111111111111111111111113 *27 AEFAD71111111111111111111111111111111111111 *63 89BECDA711111111111111111111111111111111111111111 *6A3BC56437D82953
111111111111111111133 *661134A69AD619C
111111111111111111113 *664567B194131E9193
11111111111111111111111 *6756 7134652771
11111111111111111111111133333333333 *64 8AEBFB111111111111111111111111111111111111111111 *64 D4(, "E "54(, "11111111111111111111111111111113 *64 D4(, "% "- .( %01111111111111111111111111111113 *73 D4(, "%," (,! %0111111111111111111111111111111 *72 D4(, "&4!F,4%!!, /11111111111111111111111113 *45 D4(, "%>4,! %01111111111111111111111111111113 *46 8AA11111111111111111111111111111111111111111133 *44 8AABF8AA11111111111111111111111111111111111111 3+5 8/ FF4G1111111111111111111111111111111111113 3+6 ,.@EE9,.111111111111111111111111111111111111 3*+556 76!517
11111111111111111111111111111111 3*8AABHA11111111111111111111111111111111111111 3*
&4.I4& #5& .4")4/&"@(J1111111111111111111113 3*
4/&"@(%4).#5. 111111111111111111111111133 3*7 89>)0. "#/4)4/&"@(#5K,.@&4!9,.%/!,%.&(). 111133 3*4 8A8EBEA9ELE1111111111111111111111111111111111113333
8AFH8A9ELE1111111111111111111111111111111111333333333333 332
",4%."11111111111111111111111111111111133 334 8),.,/&>,.@ME9,.8!9N%.%!"&"MN%.1111111111111111 35*
456771B194131EE783
111111111111111111113 35512 4654521673"37#37
1111111111111111113 35 B8AAF8A811111111111111111111111111111111111 35 8, /$,"%& %8,.&(/!9,4F11111111111111111335' A!& 2"("%E.%&4.1111111111111111111111111111113 352 8,(&.%11111111111111111111111111111111111113 356 89,(&4.1111111111111111111111111111111111111 3+8FAAFEBA1111111111111111111111111111111133 3 8#&.)%&4--.,"#11111111111111111111111111 36
112 577326
111111111111111111111111111111111 3'5 A111111111111111111111111111111111111111111133'5890#. %4./4."&4$,41111111111111111111111111111 3'6
890#. %4.#&((4"/0! $.,"#111111111111111111111133 325
45676251B194131E 6!6
111111111111111111111133 32'56
4$124%46
1111111111111111111111111111133 322 89BB11111111111111111111111111111111111111111113 322 89A?CA1111111111111111111111111111111111111111 363 ELE8A8111111111111111111111111111111111111111133 37*556
715574%46
11111111111111111111111111113 37 8AA11111111111111111111111111111111111111111133 37 8.-4&4!,$& /4,!4%111111111111111111111111113 378EB7EFB1111111111111111111111111111111111111111 376 8AFA1111111111111111111111111111111111111111113 374 8%()/!90#. %4.111111111111111111111111111113374 8).0"%&4#,.)/ (111111111111111111111111111 34*
89EEBB111111111111111111111111111111111111111133 34 EF,"/&"%,-- .(,% &"/& 1111111111111111111111113 34 EF,"/&"%,"0,"% ("%/& 1111111111111111111113 346 BAAFEA1111111111111111111111111111111111111 5++
2152
1111111111111111111111111111111111111133 5+$5$52&6457
1111111111111111111111111111111111111 5*24771
111111111111111111111111111111111111111113356*(.# ("%
L .(.# &" 4. C5. % ," %.O (&" .#%4. / #5.#5O )&4. (9,$& . ,##&(),2"0 /," !, /4.0 %/," !,(,%4.,% &" / # %.,$, ! #&",#.0 P &(, "
,.@3
L% "P>). (.P&" 4.L,"M.,"Q& D,"2&4R%O.0 /"%/!9E&# ,% &"127 3 56623CA .0/,#%4."#5-/4F4!!% " 1236C5O%&4%(,.#&"", ,"#)&4., 20"0.& %0%&"&4% "0#!, .03
&4.&",--#% &"%&"&4% " "/0-#% F!O)&4.,),% "#%,#&().05" &"O9 .(.# (,(1.S2.6#P!!O99, )4(".P%.(,$##&"- ,"#(&""%.).
! %%0., .3
L "9&4F! ), (, -,( !! % ( ).O I49 ! & "% %&4 .(.# 0
#5,!4.4("%)&4.!4.&!! # %4/"$.!4.- !!O!4.T4.O!4.,( 3
U(,(1.
'(9(A)88DEA8B8*8D+F,+-+DF(EE8D.A8.8/(A0(/CE08EB8
*8D+F8D(EE8D.+DFF8BA1E898DED8,8E2EA8A89,/C8*8,(A /(AE8E/(3CBEC+D45
&(, ",.@O89A3CCA26623
56252
8),.#&4.! %%0., ./,.@9 "#. %/,"4"/ (" &".&(,"I4 "24! 1.%
& .2 ",!3,.,(&/." %0,4>,"% )&//%&4%%50&. /4-&.(,! (%/!9,$,"%M 2,./O!9T4$./,.@%4" I4,4"&V!!"#&"",=%,4#4"0I4 $,!"%/,"!,
! %%0.,%4. -.,"Q, 3 , #&"#)% &" /4 .&(,"O 54(," %O 9420 ,",#5.&" I4O % /0-"/4/,"!,%&%,! %0/&"T4$.3,.@"9,F/ I49,(, /$,"%!,#. % I4%
/024 O / (4!O .#&4.% P / 4F%.-42O )&4. , (. /0,4>O /0! $.. ! )5 !%. / &" (,2 ", .3 , I4N% /9,F&!4 ), ),. 4" T4$. #&()& % % (4!% )!38,.0-!> &"/,.@"9%),(&"&! %5 I4O!!(&/ - %-,Q&"",4
#&"%,#%/5 %& .%/).&"",23,.@%4",4%4.! F.3&"T4$.
/02,2/#&"% "2"#/!,! %%0.,%4./#&"%()&., "O!!-.,@4"#5( "
/," !, /" %0 /94" > %"# . #5 % (). "% / #4. & %0 "%!!#%4!!3 "
((. &"/,"!,$ %!9T4$./,.@((F!, " "0#, .)&4.#&()."/.
!,$,!4.%50% I4/94"T4$.(,94./4??1( 1#!3
L).&)&4" "%.&/4#% &""I4,%.%()&V.&"%/ % "240!,)!,#/&(, "
,.@ /," ! #5,() ! %%0., . "%.",% &",! ,#%4! P %.,$. !, / (" &" / .#&"", ,"# % / 2.,"/4. / !90#. $, "O )4 O !, #&"#)% &" .&(,"I4 /
!9,4%4.P),.% ./94"&4$.,2%50&. I4B89A3CCA2662"- "/0!0("%%. 0/
,F &2.,)5 I4 "%..&2.&"%/ .#%("%(,).&F!0(,% I48!,(,2 3
C%%0%,)$4%,$,"%%&4%0#!, .,2O).0"%,% &"/!,).&"",! %0/!95&((%
/4.&(,"# .3F!%!)& "%//0),.% "/ )",F!)&4.,)).05"/.!9T4$./94"
%.12.,"/0#. $, "4.!#5( "/!,.#&"", ,"#3
"!,.2)!,#B#!!I4 !4 0%, %/4CO/,"!#5,()! %%0., ./0%4/-.,"Q,
% "%.",% &",!O%"- "-, %P&(, ",.@/)4 !,""03+++38#. % I4O
" 2","%O0#. $, "O0%4/ ,"%)&.%"%4".0! "%0.N%P&"T4$.38%.,$,4>4.
,.@(4!% )! "%%%.,$."%!-.&"% 1.8,4>A%,%M" ,$#F/) $@*O,!)5
#5&&!#.,-% 3% ,$ / !!&5O " E!!(,2" ,$# D,"2&.2 .5,./O C!,4/ , .&"W,!/'O"41/,$#E""MC5,.!&%%X%(,"2O,4,"(,.G,$#LY."& "6O
35 76 5 )"7% 5 5 9A" 5 BA 5 !EB7 5 6EB 5123 4 5678923 4 AB 4 782C5 79 5 % 5 5 DEBA 5 E5 9A75;55CE!B 5 "E7 5 4DD976E7BB 5 E 5 97 5FA95; 5 4DE 5 <A%!B 5 C*DA 5 39DE5 5 6EB 5 BDE5 D"A75E995; 5DE24FB92429A4D62A443BA44E469A4A2948789-5=AE6D5 1E"7AB9%5D'53DA65$A7BB-56:>9-5268?36@>2,!%E95B571D956EB55B975675DE5E%B7 5 795D"A757E5E75EB7-5*75E!7E5A975B57B5A'A7E7B556EB55DA72
4545)DDA'957B95!97A56755689464DE24694E4CA4 834E6A!-5$67-5 1E"7AB9%5D'5$7EEB%"E5$A7BB-58998-586A25795D"A759A975675597E99DE5A7EE756!B9A75 E 5 9A7 597A2 5 ,!%E9 5 B 5 71D9 5 6EB 5 5B97 5 675 DE 5E%B7 5 79 5 D"A7 5 7E 5 E7 5 EB7-5*75E!7E5A975B57B5A'A7E7B56EB55DA72
75 "65+7DB57B95AD'7BB7A567599A9A75'AE(B75795DA7505!1E"7AB95675$AE79DE254 5 7B9 5 !97A 5 67 5 EDA71 5 D"A7B2 5 A697A- 5 ED97E9 5 67 5 <7DA7B 5 $A7 5 79 5 B 5 A77E956753A765&AB-555567B5DA7B5675$A7579592545AA759777E9 5 E5"A75BA55"75795!C"A756754DE5<A%2
85/EB7DA5<7AA655E%B575DE7956!67E9956EB5!C"A75795!A9A756754DE5<A%5D5 '2 5"78B2 4 B9A 4 #A298$ 4 %B 4 "&$EC89369&29 4 B9A 4 "&$EC38B68929 4 89 4 A29 4 56929 4 689 4 63-5FBB7E-5 75+75F7-58996-5@>>25,!%E95B571D956EB55B975675DE5E%B75 795D"A757E5E757E67-5*75E!7E5A975B57B5A'A7E7B56EB55DA725
9565<ADE7E6559657B5A7AB7E99DEB56755DE69DE5E7-56755'E9-5675!A9 5 7955A7DEF56EB57B5C"A7B56754DE5<A%5D5'25'8242C387E45689463484(822C 4 32892345692!2)23-5CGEB97A-5,D6B5$H9DE7E-56::I-58?925,!%E95B571D956EB55 B975675DE5E%B75795D"A757E5E757E67-5*75E!7E5A975B57B5A'A7E7B56EB5 5DA72
A5#EE73AD9975JB9E57B95!97A56755"AB768942B(*299257955ABB9E75055A95-5 569589379-5EK@8-567A758996-554DE5<A%35F75#*A5D5"AB768942B(*29925795164 +824A2,694385-52A63A:5D5B59B757B95DEBA75053-./C895795595757E56::A5;5#EE75 AD9975JB9E-510B(82424C0898225"BA243B43-./C89424364(C6724A6934C01B,24A245689 4 6-5)9DHD-5#5B95LMHB754E97AE9DE-5D255#951E"7AB9B5)9DHD7EBB5-5 )9DHD5B967B5E5/B9DA%5D'5897A9A7-5EK@@-56::A-589@2
B52NAE5+DB7E57B95!97A56!E759B7575D5'255B79DE5DA725455A9505675 EDA715DD57B5BA5<A%5O'25DA7P255
".,R!,$#L4/ %5Z,4-(,""7O,4A40F#,$#4@&F.%,!!,25.4%&( " I4
&*+&4".!,"/,$#F##,#G**3E4/!P/4" $. %0O!,)).O!
0%4/("0%!0#. %4.&(, ",.@%&"T4$.&"%$,. 03890#. $, "/
C527393526), &""!20&2.,)5S#9%!#,/L,"M.,"Q& D,"2&[%*3O!
5 %&. "S9)"P,F. #8,.,%*5 O!)5 !&&)5%!.",./MD".@8$@* &4 ,4!E4/ *'3!9,2 %)&4.L,"M.,"Q& D,"2&4R%%,4!E4/ O.0/,#%4./4#,5 ./
6F2A24.&(, ",.@O/94"T4$. "24! 1.8
:&4. "24! 1.I49!!& %O!9T4$./&(, ",.@OI4 "%"/, %P,-,Q&"
-, .0#5&P!,! %%0.,%4./4),0%/4).0"%$","%/9E(0. I4O/4
% /9A4.&)O "9" "9, ), (& " 4" )&.%0 4" $.!!3 C9% 4" T4$.
4" $.!! "&" 4!("% ),.# I4 ,.@O ().02"0 / #4!%4. @ // 5O ,
%&49&4.0%0,%%"% -,4>5 %& .O,4>%.,/ % &"%,4>%"/,"#,%%,#50 ,4> ! 4> % ,4> )4)! I4! I49 ! & "%O (, ),.# I4O /99C58 3 29A8D 22O &" ).( . .&(,"O 94I49,4> !2A47"#86C7O &" /." .O !!
/0$!&))O%&4%"/(4.,"%,4>). ,$#!,%&4.("%/!9D %& ./4
?? 1#!O 4" .0-!> &" ," ).0#0/"% 4. ! /$" . / !954(," %0 "
C52695Q'EE556DEE5B7AB5DE'A7E7B5BA54DE5<A%5ED97E95059A"7AB5!967 5 675!DA5795675!/DDB9756EB5164'69324A2429834.E94;55856EB756754DE5<A%5D5
<7EB5DE57955"B73DA0567B5%97B5675!=67E95- 5"BA234C8*6823-5"D26I-5EK6-5"A5 6:>A-52I63:A5D55<DEB5/DA5E6527EB5/DA25#5A76E5D'5R975 E75D'5<7EB5DE!-5
% 5 4DE 5 <A%5- 5 E 5F2!83E 4 B- 5 #"E7A 5 S"2 5O62P 5 7 5 #""- 5 $%AB- 5 6:>?- 5 2::369>D5 T/DAA7-5DA5EDA-5AA75E25U757B5A'71DEB5BA57B5A7AB7E99DEB599AA7B56755 )D5-5 B232B23-5EK6A-5*E58996-558!DAA7579575AB75-52589I386I5D554DE5<A%5 O6:6A36:>9P5-5/DDB9597A9A7VE5FE%D765D'5MA97AB5E657A5MDAH-5"D24-5)28E5 QA77A5O62P-5,7E5WDAH5L58DE6DE-54D977-5899@-52@::3A9@V9D97B57B5A'A7E7B-5E!%E95 B59571D97B-5E75BDE95B5A97B56EB55B79DE5DA72
D5<%54D7A95<7A57B95!97A5675!E7567B5A7A7B59B7B5DEBA7B5054DE5<A% 5D5 '255B79DE5DA72
3E5 DE57 5 4DBB7 5 7B9 5 !97A 5 6!E7 5 9B7 5 7 5 BA 5 4DE 5 <A%5D 5 '2 5 5 B79DE5 DA76
3354775CQ7757B95!97A56!E759B7575BA54DE5<A%5D5'255B79DE5DA75
34527E33AE(DB5/EDX957B95'DE697A5675!BBD9DE512348CC2465795A697A57E57'5675 BDE579E-51243C68A2
3753A758A957B957A7A557E9A75675A77A757E5B7E7B5BD7B5BA5!FAD75OCSF)P 5 675!1E"7AB95675CEE757E5#7E725457B95!97A56!E57BB5DA575
O4DE464B94889*68242B(*2956:::P-5EB5575675EDA7B7B59DEB5DEBA7B5 055DEB9A9DE57AD7EE72
385+7AEA63/7EA%587"%55BD"7E95A95BA54DE5<A%-5ED97E956EB51234,29B234A24C6 4 C842*-5$AB-5<ABB79-56::6-5A:A-57956EB 5.*A82-5$AB5<ABB79-56::I-58I725,!%E95B5 71D957B5D"A7B-5*75E!7E5A975B57B5A'A7E7B56EB55DA72
395 $ 5 #6 5 7B9 5 DBD7 5 79 5 A"E2 5 4 5 7B9 5 !97A 5 6!E7 5 6DYE7 5 6!D"A7B 5 DZ 5 5 7B95 57B9DE5ED97E9567B5ADA9B57E9A75!9575795!7B9957254559A69-5A'5795D695 O"7527E33AE(DB5/EDX9P567B5E69B56754DE5<A%5O5A2464C0E242B84B4C6469724 8998P5795C06824E258997P56EB55D79DE55'DD557Y5<A6-57955DEBA505BDE5 C"A7567157BBB5C0"B(242439469725O899@P5795164894A24C08(3384C25O8997P2
20"0.,!O4.!95 %& .O!,#4!%4.O!,# $ ! ,% &"O!F "O!(,!O!F&"54.O!
(,!54.O /&"% !9 ") .,% &" " ,)),."# :54(," %<O % "%0 /954(&4.O (, #!!0),.!9,"2& %%.,"- 24.0),.!#&4.,2O,)),.,=%,4.2,./
/!9D&((,"#&()!, ,"#,4#4"3*2<3
,.@ -, % !9&F9% / #&(),., &" ,$# / 2.,"/ 0#. $, " /," ! #,/. / !,
! %%0.,%4.#&(),.03&4.L,#I48#,.(O !9,2 %/.,))..!9T4$.2,. ""
/ #!! /9A."% D( "2W,@3 &4. 1! ,.-,% *6O !90#. $, " ,))!!O ,4 %506%.O ! ),.,!!1! ,$# 8&4 L&4$%3 C!!M# 9,%%,#5 P /0#&/. ! .,))&.% "%. ! /4>
5&((3 ,.@ % "#&. #&(),.0 P E!F.% C&5" )&4. ! $ . E#5%&4G*7 % L4/ %5 Z,4-(,""&4P,,#,5$ "2.#5KL,"M.,"Q& 0) "*4OP0.#%&/ ,"&
,$# F (& F.2\G.33+8, $ % !9T4$. / &(, " ,.@ "&4.. "% ! 0#. %O !
%51I4 %"/"%P/&"".4" (,2)!4)& % $%)!494%/!95&((%/
!90#. $, " "%..&2,"% ! /@",( I4 / (4!% )! :(& <3 L " ,4., ("% &"".%&4!%.,$,4>#&",#.0P,.@#,.(&").&)&"9%),/-, . # 4"
! %>5,4% $(, /9>). (.#%0!,")&4.!,/ (" &"/!,#.0,% &"! %%0., .3 8#&!!&I4O"&(F.4>%. #5, " I4!,4%.0$0"("% ") .0),.!9,4%4.
/ 1C3A827723236FC9$2 9,9&4%"%P#%0#!, .,2"&4$,434>2.,"/#&!!&I4 4" $. %, . &4! 2""% !9"2&4("% )&.%0 ),. !, ."#&"%. / #5.#54. % 0#. $, "8 ! ).( . #&!!&I4 "%.",% &",! 4. !9T4$. / ,.@:0&2.,)5 /
&(, ",.@<&.2," 0!32%36(, 3+++"&.F&""B,. CO&4!,/ .#% &"
/ . !!,#&%%9%4F%,"% ,! 0,$#!,)4F! #,% &"/94"&4$.,2),.4"3++3 .2.&4),"%!,#%/4#&!!&I488C53CA3236C3D69AC65 327382738/4> 1(
#&!!&I48:8%."%,"/9A( !E9,.<O&.2," 0),.!#"%.15 AC9A2734AC%C5727 3 93&&E2375E62 B" $. %0,. C%!9,&# ,% &" 127356623CAO"&.F&""!2 (,.3++O,$#!#&"#&4.%/!9" $. %0,. ,0%0).0#0/0/94",4%.#&!!&I48
3A5$5#6579527E33AE(DB5/EDX9-55$ADDD7E5-5568946410 292-5256925
3B5<B75)A'955DEBA5B7B5A9B505B7B56D"7A97B5DE7AEE957B5DBB7B5DDA9DEB 5 7E9A754DE5<A%57958DB52D"795D5'251243C68A5EK66-5ED"7A75899@-558"A75675"A7B5-52@-5 A5795547EDE9A75"756715D7B5A7A57B5;54DE5<A%57958DB52D"795-5E5.6E824 568946-58!/7AE7-5D29252I73:I2
3C5="7A5#9DH5AA75E759B75BA555'A75675!D75AD"67E9757Y5#7A95D7E5795 4DE5<A%52
3D5 27E33AE(DB5$E57B95!97A567 510EBB4A24C0288C4A6934C2341B,234A2456894642 4
#3667463E2,834892-5$AB-5!/A99E-58996-5@8@52
4E5D5=7A[H7A57B95!97A56!E759B7575D5'255B79DE5DA72
:&(, ",.@A#. $, "M )!&(,%<OI4 9%%"4,4,!, /4( " %1./E--, . 0%.,"21.O!3-0$. .3++3&4!,/ .#% &"/ . !!,#&%%O,$#!,),.% # ),% &"
/56623CA33%,/&""0! 4P!,", ,"#/4.#4 !/,#%38C53CA3'A5BC5 3 ()5D68C2O),.4"-0$. .3++53).&9#% &"# "0(,%&2.,)5 I4&.2," 0),.
L,"M ..,!2,%C&. "",#5,.,#5,440/9,.%%/95 %& ./4L4/,](/4*6 ,43(,.3++3&"%/&""0!,).4$/!,.#&"", ,"#)&.%0,4.&(,"# .3
!#%4. )4F! I4 !&. / !90$0"("% #4!%4.! P B #8:B # % 4" .&(,"O !, .&(",/ ,.@< &.2," 0 ! 5O % ' 94 " 3++' ),. %0)5," "5,(&4O "
#&!!,F&.,% &",$#,. ,F,/ &"%."/45&((,2P!9,4%4./ '*C29A73E BWH&.GO4"#&!!&I4 "% %4!0:F5^&./&-&(, ",.@<&.2," 0"(, 3++2,
#&"%. F40P)&)4!,. .&"T4$.3
A"3++6O!,).&-4 &"/90#5,"2%//0F,%4.,.@/0(&"%.#&(F "!#5( "
!!&""0 ),. , ! %%0.,%4. , (&/ - 0 &" %,%4% / .&(,"# .O , #&"/ % &"3 C%%
#&"/ % &"O . !! ,#&%%O !, /0)!&., % % !, /0"&"Q, % P %.,$. ! ),.,/&> / !, %4,% &"! %%0., ./&(, ",.@8
: &(, " ,.@ % !94" / %.1 2.,"/ 0#. $, " /4 ??1( 1#! % &"
/&(, "%"9,#51.3*<8:),/90/ % &"/.0-0."#O),/!0 ,/O), / ).&-4. )0# ,! % "&" )!4O ), /9,/( &" / ! $. ,4>
).&2.,(( /9,2.02,% &" &4 (N( / ! #"#S . " / %&4% # I4 -, %
!95,F %4!!#&.%#. % I4/2.,"/,4%4.O),.-& (N(/(& "2.,"/
333<3
,.@!4 M(N(&4--., %/#%%"&"M.#&"", ,"#%"%, %"(,.23C!, ,
!, 0/%.,#/9,(.%4(8
:!"9@,I494"#5&I4 #&()%ON%.&4"),N%.# %0S%99,)),.% "
(& OP!,$., .,#(,4/ %I4 %#!!/0#. $, "I4!9&""# %9,(, _1`3 &4 #.&@K )4%MN%. "#&. I4 # I4 #&()% #9% /9N%. F&"J .-&.(,"%J 9,$& . I4!I4 #5& P / . &4 /0#. . )&4. " . " / .J A4!! F!,24a !4!$., ),.%,2 %"%.#4>I49&" )4%# %.%#4>
I49&"")4%),S)."K(&"#,19)4>/ ."9 ()&.%I4& 1.,#&"%.
/#5&>%.,&./ ", .19)&4.., "(%%.)! "!,$4P$&%. &% "/
435CA775)D997-55$AB7E99DE55675568946424C64(CB6C8*4A2349A23-52I2
445#48A2-2I2
B&.(,! 4)91 9,(, O $&4 (9"%"/KO 9,(, O $&4 " $..K I4!I494"
0#. .8,.@/ %I41,.@)"I41!&",.@1/9,).1,.@#!,333&"(
) !!.,O Q, &4 1&" ( /0)1#.,1 #%% (). &"O %.1 /0,2.0,F!O I49&"
$&4 -, % ! ) " ).(,""#1 (, ( "&((.O Q,O "&"1 ), )& F!1),0. 4>1 !,4., %!9, ./I4& O!K&K&I4 O(9,@,"%/0$,! 0O ., % / .I4,.@/ %I4351J<3
89T4$. / ,.@9 "#. % /," !, /4.0 " "0# %,"% 4" .!#%4.O 4" "&4$!!
,))./!,(,% 1.I4 %&4#5P!9"$.24./4.&(,"# .3A!!&!! # %OP%.,$.!
%()O!,.#5.#5O!,.0-!> &"%/"&4$!! "%.).0%,% &"3C9% # I49, # /0)!& ("%/90".2 /!,),.%/94"#5.#54.P%"%./).#.!(@%1.O
! #.%O /9,)).. !9 ",## F! 0#. $, " &(, " ,.@3 L (9 "#. /," # (&4$("%&VO,49&4./954 O!9T4$./,.@O#%% "0)4 ,F!( "&4$.%3%4"
&4.# "%,. ,F!//0F,%O/90#. %O/).&/4#% &"! %%0., .&4%&4%-&.(
3'%4"(&/1!I4 9&4 %"- "O".,"#O/94"-&.% "-!4"#3
L#&" /1.!90!,"/9,%%"% &")&4.,.@#&((4"2.,"/),",$,"%O"&"4!("%
/,"!90$&!4% &"/!,! %%0.,%4.-.,"Q, O/,"!9,#% $ %0#. % I4,#%4!!(, /,"
!90$&!4% &"/!,)"0%50% I4"20"0.,!38"&(/,.@%.#&""43238%() 94% - %."/5&((,2P,/0(,.#5/9"#5,"%4.%"&4, /P!#."./,"
%&4%,).&-&"/4.3E#49%OL,",. &4,.%,4.,#(&%8
:CI4 ((F! ()&.%,"%,49&4./954 O#9%I49 !&4$.%&4!/0F,%O!4 I4 ,%,"%&4--.%/"9N%.9,(, # %0/,"!9&4% "%!!#%4!!/&"
0)&I4O !%$ "2%,",).1,(&.%/$"4)!4).0"%I49,(, S#!, 4!((F! ()&.%,"%3"."/"- "94% #P!94"/0#. $, "I4 ,0%0
!)!4" F!P!9 "94% #363<3
!-,4%, .,.@O"&4/ %,F. #8,.,%:,4>#&"- "/)!4 4.#4!%4.37<8
:L)!&"2%&4%(.,# "! %%0., ./,"(&":(0% ,2<O94 4"
475+7AEA63/7EA587"%5;51234,29B234A24C64C842*-5$AB5<ABB79-56::6-527A2
4858!!E7A7567579975E75;5575ADE5-5DA5A7B97A56EB5!97AE7759DA7565'72
495275A7E"D75055DA75DA5E75B975B5D9756759DB57B5"E77E9B567B57B 5 EE7B589995DEBAB5054DE5<A%5795BDE5C"A7255
4A5#A.956EB57B5E7B5BDA7B-56EB57B5E671567B5D"A7B56!B9DA7-5675D957-567 5 BD"7EAB56!97AB-5675EB97B-575ED56754DE5<A%2
4B527E5CA754DA92551E757"7A75-58757A5675!/7AE75DEBA5054DE5<A%56A5 A527E33AE(DB5/EDX95795$5#62
4C53A758A9-5994#89*68242B(*29-5D292-526?:2
F6%,./%9% .(,4F%,"#"&4.. # 1./(&"F6%,./ (/,"!9)& ./
),.$" ., " PI4!I4#5&/"&4$,4O/9&. 2 ",!3C"9%/9, !!4.), 4"--&.%8#!,(9%",%4.!O#9%(,",%4./6%,./I4 %)&4.(& 4"
$0. %,F!F0"0/ #% &"4.!)!,"! %%0., .%#4!%4.!34< / , %,.@/," 1C 3 +95372AC3C623
" %!! (4!% )! # %0 / ,$& . %.&4$ &" )"/,"% /," !9>)0. "# %50% I4O /,",$ &"/4(&"/O-, ,"%/!4 4".&(,"# .#&(&)&! %%&. 2 ",!3
:!@,"(& 4"-&"//#.&@,"#( ," I4O/4)4%MN%.P(&. 2 "
94 $5+<
,.@0#. %.&(,"4.4"-&"//-&!G!&.@ // 53C%%#4!%4.94 $I4 / ),.,=%
,).1!20"&# /%F "$ $,"%/,"!.0# %/,.@38"&(F.4>$ .%4&/4 25%%&O!.#,)0/4(,,#.&"%4"!,.2)!,#/,"!9T4$.2,. ""3
89,4%.%.,/ % &"P!,I4!!,)),.% "%,.@%#!!/!954(&4.94 -3C9%,"/&4%
!950. %,2!)!4 ()&.%,"%!, 0),.#%% "-!4"#3&""-,"#%(,.I40),.
",$.O ! .1. ,.>O C5,)! " % ,4%. 54(&. % 94 -3 ,.@ #&" /1. !4 M (N( #&(( !94" / !4.O ).,% I4,"% !9,.% / !, /0. &" % / !, ),.&/ ,- "
/90#5,)).P!9,"2& /4.0!38,F&4--&"". .,)&4.!4 !94"/4!(&@"
/90#5,)).P!,. 244. ()!,#,F!/!,.0,! %03C%51( "%0./ .#%("%(&"
%.,$, !/%51O(,).&F!0(,% I43,.@%"#&.!950. % ./!954(," (94 -O#!4 / "%!!#%4! %! ^,!%. 9,( "O A."% ! &4 .5&( 5&!( I4 ,)),.% """%P4"20"0.,% &"/94 -"0,4#&4./4/." .I4,.%/4??1( 1#!O )&4.I4 !,#.&@,"#"!95&((%!,/0"&"# ,% &"/94"/0"#5,"%("%/4(&"/
/,"!,# $ ! ,% &"(&/."&"%!$,!4.P/0-"/.3$,!4.54(," %I4 ,.@),.%,2),.#I49!!),.!"%/."&4$,44%&) I4389T4$.2,. "".%.&4$
I4!I4M4" / # %51(3 89,4%4. / '*C29A7 3% )0"0%.0 / !9). % /
!9A4.&) #"%.,!O / 2.,"/ 0#. $, " #"%.M4.&)0" #&(( Z,-G, &4
&(F.&$ %#KO/&"%!,- /0! %0)&4.! 1#!/!4( 1.O)&4.!9). %! F.% "%!4.
.0% #"# P !902,./ /4 !@. I4O / !9,"% .,% &",! ( % ,"% .0,! ( 0/4 "% %
4D54DE5<A%-5164:B84326476C2-5287>2
7E5Q2#5277EBH5;55FE9A797E5"754DE5<A%5-52A2
"%.,=""% ! .&(,"# . ,.@3 9&))&,"% , " ,4 (&/." ( -.,"Q, / !9,$,"%M 2,./O !-&.("%4",4%.(&/." (O#"%.M4.&)0"3
E4%.%.,/ % &"%!,#4!%4.!,$3A!!%%. )!8!9,%(&)51.!,$B#!!//0#&.O /"&(/).&"",2CO!,!,"24!,$8
:L9, &4$"% $&4!4 F&4#4!. _!, !,"24 -.,"Q, `O !4 -, . )."/. /
%&4."4.# (("%,/&)%0/4.4&4/4)&!&", 5*<3
A%!,)"0!,$O/,"!,"02,% &"/ 43C&((B %K#5O,.@%)&4.!,),%. 3 C%%/ (" &".4/.&(,"/,.@ "%..&2(&",",!@"#"&V!!%
/ . 20),.4"/&4F!/@",( I48" .% "$"%.3E4%.("%/ %O !954(, ""
%.&4$),// 2" %0" 4O !/$.,!,#.0.389). %.4#&"%.!9 /0/94"/ 4
#.0,%4. / ( 1.O / #.4,4%0O /9 "94% # % !9,%50 (3 A"- "O ,.@ #&"",=% 4"
#4!%4. ,"2!&M,>&""3 ,.@ , 0#. % / .#%("% " ,"2!, )4 " ,(0. #, "8 4"
"-!4"# I4 ."% /," ! %@! #&"%"4 / # .&(," #&(( '9C58 3 29A8D 22O!*CA23F,2O-5293CA3!88D2A&41C313
,.@ % !94" / %.1 2.,"/ 0#. $, " /4 ??1( 1#!O 4" #, 4" I4 /," !,
! %%0.,%4.(&"/ ,!8!9,4%4./'*C29A7%,4%4.P4##1/,"/4>!,"24O
! -.,"Q, %!9,"2!, O I4 " &"% ), , !,"24 (,%."!!3N( C&".,/O (N(
B,F&G&$2,./, "%/,"!4. (,2 ", .)!4. ! "24O:4") /</,"!,!,"24/!4.
)% %"-,"#3
/.&(,"# .&"%%.,/4#%4./,"!4.!,"24O /.&(,"# .0#. $"%/,"
4"!,"24,4%.I4!4.!,"24(,%."!!B,(4!#G%%OB,"#@D4%&"O !,"
Z4"/.,OA( !C &.,"OF,5,."L!!&4"333CO /.&(,"# .0#. $"%/,"/ $.
!,"24 (,%."!!O ,4%.("% / % &"% F ! "24 &4 %. ! "24 B%! L4! " ."O E!>,"/.&4#5G "%9)"F "b.P%&4!0#. $, "/4,25.FCO /9,4%.
).,% I4"%)!4 4.!,"24,"!0#. .%&4%BL&)5C&".,/%.#&""4)&4.
,$& .0#. %" ")&!&", O" "-.,"Q, CO.,.&"%!,4%4.I4 0#. $"%/,"/4>
735#48A2-52A2
!,"240!& 2"0/!4.!,"24(,%."!!%/4.#.& %/,"/4>%@!/ --0."%
,"N%./0(,I40389 ") .,% &","2!, %,(0. #, ").(%P,.@/9>)!& %.!
%51(/4.&(,",(0. #, "%%#5" I4! %%0., .533
C9% /," #%% ! %%0.,%4. I4 ,.@ )4 , -&.# #.0,%. # .&(,"I43 ,.@
.$"/ I4 4" ,/( .,% &" $& . 4" #.%, " -,# ",% &" )&4. / 0#. $, " I4 :F&4--"% !4. &# 0%0 ,$# ,))0% %55<3 ,.@ (,.I4 4" / --0."# ,$# ! .&(,"
-.,"Q, &V:!,( "I4% &"/$,!4.%!!M(N(-,% 240%@%0(,% I4O ," -&.# #.0,%. # .&(,"I45<3 E " O ,.@ .#&"",=% /,$,"%,2 /," #%%
$ &" /4 .&(," I4 /," #!! I4 ).&)& !9,$,"%M2,./ ! %%0., . -.,"Q, &4 !
"&4$,4M.&(,"3
&(, " ,.@ , )4 /0F,%%4 4. , ).&). #.0,% &"O /0(,.I4,"% , " / ).0/0#4.%/!,20"0.,% &"I4 !4 $ %3A"*42'O,.@0#. %89A3CCA2662!
4!&4$.,2%50&. I4I4!.&(,"# ., %#&()&03
,"#%, O!9,4%4.).&)&/) %/.0-!> &"4.&"T4$.O!9&##, &")&4.
!4 / )&. % / /(,"/. I4!! % !, %4,% &" /4 .&(,"3 890#. $, "
)& % &""/4#c%0/#I49 !"&((623A8C38C6"&))& % &"P#I49 !,))!!62 3 A8C38C65C5A2#&"%.#4>I4 &4(%%"%!.&(,"P4" /0&!&2 3,.@/0- " %!
.&(," %&%,! #&(( ),# (,2 ", . &V ).&"" "9% )&4. / $0. %0O .$"/ I4,"% ),. !PO !, ! F.%0 % !, %&4% )4 ,"# /4 .&(,"# .33 89A 3 CCA2662 3 )"!.,))&.%/!,! %%0.,%4.%/4(&"/P%.,$.!- 24./#2,",.!!O
#F&4--&" .&" I4I4 %,4 /.c!%)&.%4./9)& .38).&"",2/2,",.!!
.(F!PE.!I4 "O,4>) #,.&O,4> !!4 &"" %%,4>#!&W"8
:,!%/4.&(,"O94 4"2,",.!!,4>2,2/4#5-M/9T4$.O2,2I4 9"%&4#5., ).&F,F!("%9,(, 5'<3
745 8DAB575*75A75675 597E57-5*75"715A7A565ADE5D7A5AE5DA 5A82B46 4 .(25659A7A5DA5.E624A0/2-565ADE56!DA5EB5DA516A41-5675597E575 6755'DB9DE5DA5"AB768942B(*299225,!%E95B571D957B5B79B5675!C"A756EB5 5B97567559B7-5*75A7E"D7550567B5967B5%E9595'97B5567BBB2
7714DE5<A%5;554B5D''7E957A5BD95"75995-5875CDE67-56639836:II-526:2
785#48A2-5289
7955(7853B46962CC2-559A75675D"7A9A7255
2,",.!!.).0"%!9 "&!"#O!,! F.%0O!,/.c!. O!,2,4#5. ),.-& 3&4.,.@O
# 2,",.!! %.,"-&.( , (,!,/. " ,4%&/0. &"O " ).&$&#,% &"3 8, 4!
:/$ < / 2,",.!! % / :9&4 . / !, $ < ," ,4#4" -,4 $,!4.3 C 9&4 4./$ .(F!P,.@!4 M(N(#,.)&4.!.&(,"# .O%&4!(&@"
&"% F&" )&4. N%. 4" ).&),2,%4. / )!, . % /9)0.,"#3 A%O P #%% - "O 4!
#&()%!)&4$& ./).4, &"/4.&(,"3,.@.-4!,$ &"%.,2 I4/4/% "/
!95&((3 ! 9&))& P #4> I4 ).&#!,("% !, (&.% ).&)&,"% P !, -& 4" : %>%
).,2(,% I4<O :4" ,.% )&0% I4 % 4" ),()5!% .,$,24.< &4 ! % %. 89A 3 CCA2662 3 A2*2A*2 3 F9 3 D2A78C2 3 2 3 F9 3 A8C3 ,.@ /0"&"# :! "0,"%
,.%. "<O :!9,"2& / !9 "#&().05" &"< / Z,-G,O :!, (./< / C0! " I4 (). &"""% !95&(( /," 4" #&"/ % &" ," 43 ,.@ ! .9%% ,4 ).&- %/
!9 (,2 ", .3!&45, %%. &()5./#:)1.<52/4"&4$,4.&(,"O/#%%(&/
/ .&(," ,4%&F &2.,)5 I4O / 9&4.",4> "% (O / &4$" . % #&"- &"3 ,.@9,%%,I4P#!4 I4 ,$., ("%0!,F&.04"%50&. ,$#&"(," -%89A39 3 89B2C93A8COE!, "&FFM. !!%563!!4 .)./9"%...!.&(,"O".0#4,"%
!",..,%4.%!).&"",2O!9 "%. 24O)&4.#,"%&"".P!,/#. )% &"/94"(&"/
/0)0.03 C%% "%.,$ P !, #.0,% &" .&(,"I4 %"/ P "-.(. !95&(( % ! .&(," /," 4" 4! %4,% &"3 BC!! / !954(," %0 - 20 /," 4" /0%.( " ( /,"2.4>C3
E!90)&I4O!0#. $, "9&. "%"%"-&"#% &"/2.,"/0#&!/)"0%!!
,.> (O!9A> %"% ,! (%!%.4#%4.,! (O,4%,"%/(," -%,% &"/94"(N(
/0 .8!90$&!4% &"/!9%50% I4,$#!95 %& .3!9,2 %/9>). (.!F& "/94",.%
7A58!71A7BBDE55A7B565ED"75ADE55A7E"D757BB7E9777E95B7DE5<A%-505)A9A7579575 EE9-5Q'H5795!EDBB75675!EDA7EBDE-5E757955EDA7A5557ABDEE7E95!D7 5 6EB5E75DE69DE5BEB5BB72
7B5 #"757997571A7E755!5DAB956EB5B7B559A75ADEB5; 5123423- 5124+2B5164 F6CB3825 79 5'6934C24C6489E2-54D73<A795"B7505997E6A757B597B5719AB7B56!E759D975 E79AB9DE2545 795 7E5D"77E95 E75 A9A75BB 5E575575DBB7597505'A7 5 A.9A75575B577997556755EAA9DE5795675 567BA9DE5AB5!"DA 56D56759D95 7ABDEE7-56759D975BE'9DE57956759D975B%DD725!7B95597E57565A7A65E79A75;5 5875DE675E!7B95E5BE'E9-5E5BA67-557B959D95B77E955O3B4B949B,26B469;
%&%,!("%"&4$,4%/ --0."%OI4 /& %!4 ,4 O.0$&!4% &"".O,).1!,(&.%/
/ 4O!,24..%!,&# 0%0/#&"&((,% &"34.#)& "%57O,.@%.&4$,K).1 /%50&. # "3, O!&"!90#. $, "/8,#5232BC3785O !"9@,),/(&/1!I4 ).0"% #&(( 0$ /"#3 &4. I4 $4% $ $. ,$# &" %()O ! .&(,"# . /& %
#&"",=%. !, ! F.%0 ,F&!4#,. %&4% (&/1!O !&" ,.@O > 2 /9N%. &F0 3 ! -,4%
.0 %. ,4> (&/1! 4)0. 4.3 ,.@ .-4 # %"/,"# /&( ","% /4 .&(,"
-.,"Q, (&/."3 8 (&/." ( / ,.@ % " /0#,!,2 ,$# !9 (,2
#&"$"% &""!! /4 (&/." ( /9,).1M24..O 4" (&/." ( 4" $. %, . /
"&.(I4 > 2!,- "/4.&(,"3,.@$4%- /1!P!,-&.(.&(,"I4O-&"/,%4.
/94""&4$!!0$&!4% &"/4.&(,"3,.,/&>,!("%O),.,$&!&"%0/9 ""&$,% &"O,.@
.,))./!,(&/." %0(, !9"0#,.%%9 &!),.! (&@""%.). %
! %&" $ &!(("% ,##4,%4. / &" T4$. I4 ,! ("% !, )&!0( I43 89A 3 CCA2662 !)!,#"(,.2/#&"%()&., "3 ,.@/0-"/!954(," (P4"
(&("%O 4" 0)&I454 &V #!, % (,! $4O #&" /0.0 #&(( ,",#5.&" I43 C%%
"/0)"/,"#!#&"/4 %P!,&! %4/3,.@%0#,.%0),.#5& >/ --0."%/#4>
/ !, (&/." 03 A" )!4 /9()!&@. 4" %&" ,##4,%4.O ),.-& -0.&#O ,.@ % ).&$&#,%4.3
8,#&"#)% &".&(,"I4#5K,.@%(,.I40),.4"/&4F!(&4$("%8,.@
%P!,-& ).%0!& 2"0/%"/,"#/&( ","%/!90)&I43C(&/." (
"/5&./ !!4 &"/!9,$,"%M2,./,#,40F "/(,!"%"/4%,#&"%. F40P
!9 &!("% / ,.@ /," !, $ ! %%0., . -.,"Q, 3 C%% T4$.O I4 .0)&"/ P / ,##4,% &"O " !, "-.(. /," ,4#4" @%1(3 8, (,.2 ",! %0 / ,.@
.%.&4$ /," &" .-4 /9,)),.%" . P 4" I4!#&"I4 #.#! ! %%0., . % /," &"
&))& % &",4"&4$,4%@)/.&(,"I4!,(&/." %0"&%,(("% "%,4.3 !&"
,.@O%&4!#5,()/4)& F!/4.&(,""&"%),>)!& %0" 0)4 038.&(,"
7C5 45E!%55B5675"757E9A75D67AEB757959A69DEB725)505DZ54D73<A795A77957E 5 B757B5D"DAB565EAA97A-5<A%5'95!ED757E9A75!A"E579567-57AB56A7B 5 7"7E95B75A7*DE6A7-5ED97E956EB55"DDE95675'DE67A5E75ED"775"D9DE565ADE257 5 BDE957B5D%7EB5557B56B9E7E95;54D73<A795B!DB7567B5A7B-5<A%5DB9557A95 BD72
7D5 8 5 DBD7 5 67 5 C7 5 3D9 5 6EB 5 7B 5 EE7B- 5 EEDE7 5 5 DA9 5 67 5 !/D7 5 67 5
!EB725'25C753D9
.% ! /." . F,% &" &V !95&(( )4% "#&. N%. ! F. % $ $,"%3 E #c%0 / ,
#&"#)% &"/4.&(,"O,.@>)&,4 ,#&"#)% &"/4).&"",28
:L$ (&").&"",2O 9"/09P" (& ,), &"%4(4!%44O &"
,(&4. / !, $ O , /0. &"O , $&!&"%0 / 9%. #&"%. %&4 ! . $,2 )0%. - 0/!,.0,! %03 ""%"/4O#&((%,"%/.&(,"# .O9.N$/94"
.&(,"/&"%!:9<&4!: !<"., %)!4 ()!("%4"5&((O(, 4" /"% %0)!4$,%O"/$" .#&"%,"%O4"#&((4",4%0/9)& .O/
/0),("% ," - " % / F&"54.O I4 ., % ! $0. %,F! % 4" I4 ).&"",2#"%.,!/!90)&)0+1<3
:L9&F% ", " /4>).&"",2I4 #5( ""%"(F!/,"!.&(,"OI4
"-&"%I494"O(, 9/ $ "/4>),.#I499&F% ", " 4"&4.#/
#&"-! % -0#&"/ /4 )& "% / $4 .&(,"I48 !94" /94" 2.,"/4.O /94"
((&.%,! %0I4 ).(%%&4%!(&I4. O%&4!,.#,(O),.#I49 !
%P(@4>/94"/ (" &"%/94"20"0.& %0I4 "$ %"%P%&4%!
(,.I4 / .)#% B1C !9,4%. )0. ,F!O " 2" - ,"%O /94" $4!"0.,F ! %0 ,F4./O % I4 % . / , (&.,! %0 % / &" #,.,#%1. 0)50(1.O 4"
>%.,&./ ", .! F.%0O4""% ("%/9 ()4" %0%&%,!O4" "&4# ,"#I4 "
)4%. ""%,(.3!$,,"/ .I4!).�/0/-"/.!95&(()&4."
-, ./4>).&"",2"#&"-! %,0%0 "$"%0),.C.$,"%1%I49(
F&."., P!94% ! ./94",4%.-,Q&"O#I49"9, 9,(, #0/-, ./,"
(.&(,"O%I4 >)! I4)&4.I4& O/)4 .965D2O%&4().&"",2 :/&( ","%<&"%%&49&4.0%0, %0),.4"#&"%.,/ #%4.*<3
89T4$.$, ") ..!,$ 3 F&4!0!0("%/!,%.4#%4..&(,"I4)&1/"%
#5K ,.@ME9,. 4" &. 2 ",! %0 ,4%5"% I48 ! /0- " "% %&4 ),. ! "&4$!!
%6#5,.% % I4I4!4 4!P49, 2".O)4 .()! .O/,"!4.0%"/4%!4.
).&-&"/4.O " #,,"% ! -&.( 0%,F! /4 "&4$,4 .&(,"3 &4. ,.@ME9,.O ! .2,./4.!(&"/% "0),.,F!/4.2,./4.!).&"",23C9%, " I4",=%
#%%5,.(&" ,.% % I4 #,.,#%0. % I4/!9,4%4./C29A73F 85627O"%.!,
$ /4).&"",2%!,#&"#)% &"/4(&"/O"%.!90(&% &" "% (%!%51(
,F&./03,.@, %(%%.!90(&% &"",$,"%3A"0#. $,"%O !,!&4# /-, .#&4. . /,",).&4"#5,.2/9,--#% $ %0I4 -4%4"(&@"/9 ()! I4.!!#%4.3CI49 !
@,/(&/."/,"!9,%% %4//9E9,.-,#,4!,"2,2#9%,! F.%08 !0#. %,4#T4.
8E53B46962CC2-52AI735AI?2
8355(78-525868386@2
/6(O#I4 !."/ "%()&.!3,!,"24%)0%. /#4!%4.(&"/ ,!3 ,"
89A3CCA2662O,.@$4%.4# %.!,! F.%0%!,%.,/ % &"%P!95 %& .%,4),03 F&4%-& O !"9,2 %),)&4.!.&(,"# .//0-"/.!.&(,"%.,/ % &""!(, / .%,4..!9)0.,"#54(," %38,%51&4%"4/,"#%&4$.,2%#!!/94"
!4%%)&4.!,/ 2" %054(, "O)&4.!,%.,"-&.(,% &"/!,F,4%0,.% % I4"/ 2" %0 54(, "3 E4%.("% / %O ! % %()O !&" ,.@O / .%.&4$. 4" ! F.%0O 4"
-.,%." %0)&4.!954(," %03#%%%51/02,2"%/4>0!0("%#"%.,4>/!,
#.0,% &".&(,"I42,. ""8!9 /0/$, "#.!/% "),.!9,) .,% &" /0,! %%
#!! I4 !95&(( )4% #.0. !4 M(N( ),. !, - #% &"3 89T4$. / ,.@ "$ %
!95&((P,4(.! F.("%,#&"/ % &"O&",F4./#&"/ % &"38! $./,.@
%0(& 2""%/#%%I4N%/94""&4$!54(," (3
,.@ ,)),.% "% P 4" 20"0.,% &" %.,4(,% 0 ),. ! ,""0 I4,.,"%3 C!,
"9()N#5),!.&(,"# ./9>). (.!9,-- .(,% &"/!,)4 ,"#/!954(, ",4 (&("%&V!95&((%(&.%,).1 43&"&45, %%/%.,"-&.(.!95&((
#&(()& "%//0),.%/!9 "/ $ /4,! (54(," %3!.#&4.%P!,"&% &"// 2" %0 54(, "3 A" #!,O ! .,)). / $,!4. /94" C,(4 &4 /94" ,!.,4>3 84.
54(," (%)./!954(," (#!, I4/&"%!(,=%.(&%%/$,!&. .
!95&(( " %,"% I4 #,),# %0 ,4%&"&(3 E4%.("% / %O 4" 5&(( I4 -&"/
).&).!& O,).&).., &"O%,).&).$&!&"%0O".#$,"%)!4!"&.(/!,
",%4.54(, "" / 438%51(/!,/ 2" %054(, "%,4#"%./T4$.
/,!.,4>%/,.@3,.@%50. % ./94"54(," ((,!.4# "3,.@),.%,2,$#
,!.,4>O ! " /4 .0!O !9,(&4. /4 .&(," % 4" (N( $ &" / !, #&"/ % &"
54(, "O.9& 2","%!954(," (#!, I4/,"4"#.%, "#&"#)% &"/!95&((
% / $,!4. !&" !,I4!! !, ",%4. )."/ !, )!,# 4. !95 %& .3 8 /.& % 5 %&. I4&"%#5,"20"/.& %",%4.!O"/0 ./-.,%." %0%// 2" %03F&4%
!4.T4$.&"%4".#5.#5/$,!4.54(," %O// 2" %054(, "%&"%
).0&##4)0 ),. ! (N( ).&F!0(,% I43 84. 50.& &"% / #&(F,%%,"% /4 /% "3!#5& "%!,$& /!9,#% &"3F&4/4>#.& "%"!,-&.#:50.&]I4</
!95&((O#I4 !)&4P&45, %.#&".$.!,"&% &"/9N%.54(, "#&((49%
% "&" #&(( &F9%3 C9% )&4. #%% ., &"O I4 !4. T4$. &"% &4$"%
#&" /0.0#&((,",#5.&" I43"#.%, "),.#&4.!4" 3F&4%-& O !> % /"&(F.4>)& "%// $.2"#"%.!/4>.&(,"# .O"&%,(("%!.#&4.P 4".2 %.)!42.,$O$& .%.,2 I4#5K,!.,4>3E4M/!P/&"T4$.O,!.,4>O
!95&((O%O)&4.,.@4"(&/1!O4"- 24.(@%5 I48
:89T4$./,!.,4>%B1C!,4!T4$.#&"%()&., "I4 (-,# "O
#9%,4 $., I49("F,4#&4)/)& "%#&((4",$#,!.,4>M
!95&((3<3
,.@$& %"!4 !95&((/4/0),("%8
:B1C,4#&4./94",( % 0/I4,.,"%,"O%/#&"$.,% &"&V#5,I4 .0)&""#, %/9,))!.4"I4% &""&4$!!O9#.& ,$& ..Q4/, ),.%O4"&.%/9,)).&F,% &"%,# %P#I499"%"/),.!P5<3
,# P!,#. /!,- #% &"OP!,%"%,% &"//0)0..).I4@%0(,% I4/
.&(," /9,).1 24..O ,.@ ).&)& / ."&4$!. !954(," (O $,!&. ,"% ,
#&"- ,"#O,- /0! %0"!954(," (#!, I4O"!95&((O!)&4$& ./!9 !!4 &"O
!,- #% &"O!@(F&!I4 ).(%%"%/.%.&4$.!90%"/,.//!,/ 2" %054(, "3 C%%$ &"#&"% %4!,)0# - # %0/!954(," (2,. "3
8, )!4 2.,"/ &. 2 ",! %0 /4 .&(,"# . .0 / /," !, #.0,% &" /9A( ! E9,.O !, (@% - #,% &" /9E9,.3 C9%4" $0. %,F! #&4) /(,=%.3 ,.@ /$ "% E9,.3890#. $, "
I49&"/ , %),.$"4,4%.(/,#,.. 1.O%.,"-&.(/,"!9&(F.O"4"94"
.&(,"# .3
845$ADDB5A797EB5DAB5675!7E9A797E5"75H2#5277EBH-5994(8764A292-5E512476E824A24 10E292526@2
8755(782-26@2
885,!%E95B59A9575B*7956EB55B97567559B7-5*75A7E"D750567B5967B5D75775675 2NAE 5 +DB7E 5 BA 5 7 5 AD- 5 5 5 6"7D7 5 5 57B9DE 5 6!E7 5 DE9A69DE 5 EA7E97 5 05
!EB7 5 A7E 5 7E9A75B9A9 5 79 5 DEA795; 5 5F199DE 5 79 5 DE6E9DE 5 67 5 !6B75 B9A95B75B67E95D59\95D71B97E956EB5E75B757EB725 EB579975B99DE-5<A%5 7A7505ADE7A57B5671597A7B56755DE9A69DE57E57BB%E956!EAE7A5DEA977E95 7B 5 B9A9DEB 5 6EB 5 BDE 5 E"7AB 5 ADE7B575 5 '2 5 2NAE 5 +DB7E- 599 4 3876 4 *6(E382B2-5 2@A62
,.@,&4$ %&"-,"%,().&(0%50"/9N%.4",4%.8
:#&(("#.O .$ $.O N%. 4" ,4%. -4% !, 2.,"/ %"%,% &" / (&"
> %"#3L! , O,4/&/(F&4I4 "8:1)!4 4.$ F ".()! 1 ,$ ,%4.O/ )!&(,%O0#. $, "1< "OK0.&O/F. "/ !!,4$"%O%!2&b%/
!9,F&!4,4>!1$.3F&4%($ &-- # !!O"I4!I4&.%.0).%&. 0O 0%, "% /&4F!0O %. )!0 ),. F " /9,4%.O )!4 #.1%O (, ! $ 4>
#&4.4. /9,$"%4. I4 9 4 "9, 9,(, %.&4$0 /9,&4$ ("% /,"
,4#4"'<3
&(, ",.@,0%0#!,0&4!90% I4%%:/9,(44.<4.!)!,"%50% I4%/
:F&4.2& "/ $ /4,! %< 4. ! )!," )&! % I43 C%% (,2 I4 % P !9&. 2 " /4 (,!"%"/4"%.,.@%!,).O!9, &!0%!9,)&40P$"2.3
A" )!4/9N%.:#!,0O #,%,!&240O ,#I4 O # I4 / )", % ! ).&- &""! / )"#5. $., ("% 4. _&"` T4$. % / !, #&"",=%.2<O ,.@ % ,%%,I40 ),. 4"
#. % I4 "94% - 0O #!! /4 9&4.",! % Z!0F. D,/" /0#5,=","% 4" :%()N%
)&!0( I4<I4 "4 .,P!,#0!0F. %0/!9,4%4.3D,/""%"/-&"/.4"#&( %0)&4.
!,/0-"/!,!,"24-.,"Q, #&"%.&(, ",.@%!,.$4/,.%"2,24"
2.,((, . ",- "/.%" .!-,4%/,"1273C52739352663
8, -,F. #,% &" /9E9,. /$ "% "/ )",F! P !9,4%4.O 4" I4% &" / :4.$ <3 890#. $, " /," :!9&(F.< #&",#. P , $0. %,F! ), &"O !90#. %4.3 8 )4/&"@(%,!&.4"(&@"/.0$0!.P!4 M(N(%/#.0.3
,# P !9,--, . E9,. (," -%"%/4> #&()&.%("%O #!4 / !, ).O
"%5&4 ,%/$,"%!4##1/4"&4$!0#. $, "%#!4 /,.@I4 O%!4"(,2 # "O
% .!- #!!/,-,.#%9,(4P%.&()."-,F. I4,"%/-,4/0#!,.,% &"O / -,4> %0(& 2",23 8 9&4.",! % !,"#"% /," 4" #&4. :-&!!< ,- " /
%"%.//0#&4$. .I4 #,#5/.. 1.E9,.3"9&4.",! %OL,#I4! " ,% .#.& % .#&"",=%.!,2. --/,.@&4!,)!4(/9E9,.3
&(, ",.@/0("%,$#4"%,!"% "#.&@,F!8
895+824244A0"8C24<6-528:2
8A55(78-526I2
8B5123456789234AB4782C5D97EE7E9575A15<DEDA95DA5!EE756:7?2585A7A7569DE565"A75 BB75A.9A755757B5'97B59%DA57B555DE95'"DAB57B57E97E6B2
:L9,-- .(I49"4 ),A( !E9,.%I49"9, ),#&!!,F&.0",4#4"
-,Q&",4>&4$.,2/#%,4%4.7<3
8,9&4.",! %>)! I4:I49_ !`_!4 `, 2"04"),) ..).&/4 %/,"12382/437
"&$(F.*46'38,.04 %/!,-,F. #,% &"/#&"- /"#,4).1/9&4.",! % %
%&%,!3 8, #. % I4 I4 "9,)).0# , % ), ,.@ % 4"," ( -,# P E9,.3 C.%, "
)!, 2", "%,.@O!90#. $, ""- "/),.#&4.OI4 !)", "%9,!&4>/!9,#" &"/
&""$43C4>I4 ,##4, "%,.@/90#. .4"(,4$, -.,"Q, 0%, "%!(N(I4 :9>%, , "%</$,"%!,(,=%. /4%@!/9E9,.3
&4.!9&4.",! %O!"&4$!0#. $, "/20" A( !E9,.O"$4/&(, ",.@O
$&!, %!,$/%%P!9&"#!$ !! ,"%O"- "/),.#&4.3A%,.@/&4! 2".8 :B1C&4)"KO)&4.#!,O !-,4/., %A265A23aA%"#&.I4& 4J
:A%!0#5&(),.$", "%//="./,"!(&"/&V!9&")!, 2", %#
),4$.&(, " ,.@I4 /$, %"% .4" )4%. %O4")49,!&4> / !, (&"%0/&"#&4 "A( !E9,.,4- .(,("%! %%0., .O,!&.I4!4 M(N(
,$, % ,$&40 &" /0#! " /," -9"26/ 3 2 3 22 3 6552 3 B8A2 3 502 3 F27 3 D697 3 BC6C$62<3
A% / /&"". / >)! #,% &" I4,"% P !, #0!0F. %0 / &" "$4 % / ).0"%.
)4F! I4("%!,.!,% &""%.%"4,$##!4 M# O9&4,"%,$#!9 (,2/!,#&()! # %0 ),%."!!8
:4 "&.!,% &"&"%%&()0#&((#9%%&49&4.4")4!#,
"%.4")1.) . %4!%4"- !I4 90(,"# )3!,-, %(, 27O(%&4.","%!
/&O#5.#5,"%P$&!./).&)., !)&4.". "(/$& .%4.%&4%
)&4."),/&"".!9 (). &"I49 !.$, %/94"),."%#0!1F.'+<3
,.@,.).2O/,"4"! $.%%,("%O #523238A3F'5623-1CAOP%&4#4>I4
"9&"%),$4!,),."%0//4>T4$./"),!9,$& .!4384 I4 9%%&49&4.
8C5 257E75$97A5;551E75%B9'9DE599AA72585DA956!F75#*A5- 51249A2-58]I36:>-5 262
8D5#48A42-5262
9E54DE5<A%-5ADDB5A77B5A5$75+7AE7A9-55875<DEDA957E5"75-510B2-588795 8@5ED"7A756:I7526>2
/0- " #&(( 4" "&(,/O )&!&", O 94 - % -.,"Q, , .0),"/4 !, . #5 / , 20&2.,)5 54(, "P%.,$.! $.3C9%#%%0$&!4% &",4 "/!9T4$.I4 , /0.&4%0!,#. % I4%I4 "9,),44 $.,.@/,"&"),.#&4.O,#.0,% &"%&"
(,2 ",% &"3 &4. !, #. % I4O ! ,4., % -,!!4 I4 !90#. $, " & % #&"%,"%3 . :#%%
#&"%,"%%,F"%</&"T4$.O)&4..)."/.!%.(/,.@!4 M(N(O
#,. !"9 ()&. ",4>).&"",2O#&"%4>I4 9 ()&"%8
:L90#. "-&"#% &"/#I49$4>/ .3E).1!! $.#5& %&")4F! #'*<
C9%"#!,I4,.@,.04 # %&4. I4 #&" %PN%.4").)0%4!/0F4%,"%3 7#. .#9%$ $.O)&4.., %/ .,.@3&4..)."/.4">). &"/,$ /!!&8 :4" #.%, " 0I4 ! F. % "- " .0%,F! <3 ,.@ .,%%.,) , 54 % 1( F,!! ,$# E9,.O .&(,"# ./20" 3894"/., &"/#%%(,.2 ",! %0%)4%MN%.P%.&4$."
!95&(( ,.@OI4 ,4., % #,#50 !90#. $, "3 ,.@ ! / )!&(,%O ! .0 %,"% 2,4!! %O
!9,(F,,/4.O!9,$ ,%4.O!90)&4>/!9,#%. #,(0. #, "L,"F.2O0/4 %O-,# "%
/0.,"23895&((,-- #5,$ ). $0O)&! % I4%(&"/, "3
89>)0. "#/4)4/&"@().(%/, .O,4M/!P/!9 ""&$,% &"O!,.", ,"#
/&(, ",.@38%()"-, %),$ !! .O !-, %.,94" .,.@"E9,.3
89T4$..9& "%, " !,$ 3!"9@,),// &# ,% &"#5K,.@"%.!90#. %4.%!,
$ 38,I4N%/94""&(/90#. $, "",=%/94"5 %& .,$#,(1.OB ",OI4 .N$, %)&4.
&"- !/94"F. !!,"%#,.. 1.! %%0., .3F&4%!,94"/&(, "%%&4."0$.
#%%.#5.#5/4"&(/90#. $, "3&(, ",.@%- !4" I43
!%0!$0),.,(1.%."%%.1$ %!9 /0/94"( &"P,##&()! .)&4.!!8
:L"% I49 !-,!!, %(/0)N#5.OI49 !(-,!!, %"%&4%56%0#. .!
#5-M/9T4$. ((&.%!O!I4!O"-, ,"%/(& !)!494"F&!%&]/%&4
! %()O ( ).(%%., % /9,))&.%. ((0/ ,%("% P (, (1. ! .0#&()"/) "%!#&4.&""("%/,$ '3<3
9354DE5<A%-5ADDB5A77B56EB55689464124:6A24BC8(C24E97A"7E5"75#E6A5 +DAE-53AE759A725O3*E56:?:P2
945164323324A24C06B42-528:3@92
A"*433O&(, "%,(1.I4 %%"%^ !"&)&4.,.&$ 3&(, ""9"%.),%&4%/
4 %,4!@#0-.,"Q, O-,4%/9,.2"%3E).1/4>,"),0P,.&$ %/ >,""
&!&2"O !,.. $"%".,"#"*4323C9%PB #I49 !9 "%,!!"%38,(1.@%
20.,"%/94"5c%!M.%,4.,"%%&(, "9 "#. %,4!@#03C9%4"0!1$%.1F. !!,"%3 B ",%(,!,/O!!,/4/ ,F1%(, (,!2.0&4# /,"%0O!!&45, %0!$.
&"- !#&((4" ). "#3!$ $"%"(,.2/!,&# 0%0B !&"% .4O94 -%
,%50C3B ",$ %)&4.&"- !%)&4.!,.0,! ,% &"/94".N$8I49 !/$ ""!)!4 2.,"/ 0#. $, " -.,"Q, 3 A!! ,%%"/ I49 ! ), ! F,##,!,4.0,%O !, ",%4.,! ,% &"O !,
! #"# " /.& %O ! .$ # ( ! %, . % ! # "# )&! % I43 ,.@ % 0!$0 /,"
!9). %"&4.. /!954(," (-.,"Q, 3"0/4#,% &"OI4 ,!, 0/2.,"/%.,#
/," !96( /4 .&(,"# . ,.@3 &(, " " /0Q& % ), , (1.8 ! .04 % &"
F,##,!,4.0,%"*455O9 "#. %P!,-,#4!%0//.& %%),4"! #"#"/.& %P!, -,#4!%0/,. %4"/ )!c(/90%4/!,$P!94" $. %0/,.&$ 3A"*45'O ! )4F! , ).( 1. "&4$!! /," !95F/&(,/ .O A585A22 3&4. , (1. 3#9% !
%. &()53).&9%/$& .&"- !/$" .4"2.,"/0#. $, "#&"#.0% "%3E).1 4"! #"#"/.& %O !!,"#/,"!,#,.. 1.( ! %, .3A"*457O !% "#&.)&.0P
!9,.(0/!9, .P,!&"3A"*4+O !%"&((0 "%.4#%4./% .,0. "3!#&"",=%!, /0-, %/!,.,"#3!.,!! P!,.,"#! F./40"0.,!,4!!)&4.!I4! !, 4").&-&"/,/( .,% &"3&4.!,).( 1.%!,/." 1.-& /,$ O,.@,)),.% "%
P4"2.&4)O#!4 /#&(F,%%,"%/420"0.,!O!4!I49 !".$"/ I4.,9,(, 3 C9%"#%.(I49 !.04(&",%%,#5("%P!95&(()&! % I48
: B1C#I4 (! , %P!4 O#90%, %!"/#I4 % ((&.%!%/#I4
!9% ),O ),.# I4 ! $ 4> #.&@, % P !, )0."" %0 / #.%, " $,!4.
54(," % I4 &"% ,49&4./954 /0#!,.0 (&.% % I4 ! (&"/
./0#&4$. .,%c%&4%,./'5<3
"/,"% ! 2.,"/ )0. &/ / 24..O ! "9, % I4 / !& " ,4> #&(F,%3 !
#&",#.P!90#. %4.3A" *4O !.Q& %!,#.& >/!,! F0.,% &" %,#51$ "(N(
%()&").( .2.,"/! $.8'9C58329A8D 223C! $.&F% "%4"$ -4##1"
975164:B84326476C2-5267?2
E"2!%..B","2!, 38A273843-2AC38.N$9%%.,"-&.(0".0,! %0)&4.B ",8 ,.@ % ,4%4. P 4##1O #&(),2"&" / !, 8 F0.,% &"O #&((,"/4. / !, !02 &"
/95&""4.%(,. 0P4"#0!1F.0#. $, ","2!, B8!@!,"#5C3
E !, ! F0.,% &"O &(, " ,))."/ !, / ),. % &" / , (1.3 C9% , )!4 2.,"/
/0#)% &"3
1C3A827723236FC9$2 0#. %"*42+/0$!&))!%51(/4/0 .(,%."!O!,$ / ,.@#&((#.0,% &",.% % I4389,""0*42*(,.I44"#5,"2("%/,",$ O ! 0),./!,$ )&! % I4%#&",#."% 1.("%P!90#. %4.3!/$ "%#I49 ! ,))!!:4" &F &""! / !90#. %4.'<3 ! ! $. P !90!,F&.,% &" / /4> #@#!
.&(,"I4")!4/#&"% "4.P0#. .","2!, %",(0. #, "B1C31","2!,
%.*23.C623893%05349",(0. #, "I4 &"%OF ""%"/4O%.,/4 %"-.,"Q, ),. !4 M(N(CC8 "C#C3 1 D796 B89A 3 CCA2662O 1C 3 C72 3 2 3 257 3 !8*O 1C 3 .52 3 89DC$62C%291$D319C7963B8(,"24./90%& !O-5293CA3!88D2AC3 E##@#!9,9&4%!,#.0,% &"/94".#4 !/"&4$!!63685A23/387356697A273D5852A7O 4"#,.. 1./9&4.",! (%!,).0),.,% &"/#0",. &)&4.I4!I4.0,! ,%4.
,(0. #, "3,.@9&44".c!/95&((/4(&"/%,.0)4%,% &"-, %3A".,"#O,
#c%/)&)4!,. %0%(,!).Q43!."#&"%.L,"F.23A!!,$ "2%# "I,"/
(& "I4!4 3!%&(F,(&4.4>%(,. 38,.0,! %0.9& "%!,- #% &"8"*4'3O ,.@,$, %0#. %4".!,% &",(&4.4"%.4"0#. $, "%4"%,./4# "0(,/,"
1273!89629A7393189A3!/ $&.#"%"*46+3C9%,/4> 1(2.,"//0#)% &"3
E),.% ./*46+O,.@!,"#/,"4" ((",#% $ %0! %%0., .3 C9%!/0F4%
/9E9,.O!,", ,"#/9E9,.O!).0( #/9E9,.3
,.@0#. % 1273'*C29A7O:/." .<,.@,$,"% E9,.O4"," ,$,"% //$" .#%
,4%..&(,"# .3C9%4"! $.O%.1.04 (, !), ",).Q4,4>@4>/!,).3 ,.@I4 "4))&.%)!4#%% %4,% &"/9 &!("%O#%% "/ --0."#3!/0# //
$"2.3A"*46O!&./!,."%.0! %%0., .O !(%4")!,"P>0#4% &"8 !!,"#4"
&4$.,2 "% %4!0A87"!,65&4!)4/&"@(/9A( !E9,.3C9%4"$ #%& .38! $.
9855(78-52@6A2
&F% "%!). >&"#&4.%3",",).1O#9%"#&.4"4##1,$#1C3#5232BC37852 C9% ,4! ,$!&W% #5O ! "$4 / ,.@ I4 O /," #%% #&(0/ ("0 #&"%. !, ).O9&4!.c!/9E9,.BL."$& # ,4>F &2.,)5 4.,.@%P!9&4$.,2/,4!
,$!&W %#5O1F*82379236F83A8C5OI4,"%P!,",%4./.,))&.%"%.!9&"#!%!
"$4,4 "/!,/4). C3A"(N(%()I49 !0#. %&4!"&(/9E9,.O !)&4.4 % ,#,.. 1.2,. ""3!)4F! 7298O -9326/32322365523B8A235023F273D697 3 BC6C$62O !6C5A323422O 1273!688736A57927O3 !*CA23F,2O 1C34823855 3% 127 3
!2A47"B86C72E9,.,-, %I4,%.#5-M/9T4$.38,- #% &"9%-, %.0,! %03
.6#P!9 "$"% &"/94",4%."&(%),.!90#. %4.>%.,&./ ", ./9E9,.O,.@),.$ "%
P %.&().O $, "#. %&4% ! ( ! 4 ! %%0., . / !90)&I43 ! -4 % !9 (,2 I4 !4 , 0%0 )!,I40,4$ ,2%)4%:,$&4..</,"!9&(F.O!,! F.%0/9N%.4"94"0#. $, "3 890#. %4.-, %! F0.,% &"3!)4%90$,/./!,). &"/#. % I4O/&"(& 3A%
,.@// .8
:L(4 %&49&4.0%04",4%.''<3
8,#.0,% &".&(,"I4!4 ).(%/.0,! .#&()!1%("%3
E !, I4% &" I4 ! 9&4.",! %O L0.c( ! F5&.O )&, % P &(, " ,.@ " *4668 :A4!! &"% ! $,!4. / $&%. 4" $. .&(,"I4J< 3!9,4%4. / !6887 3 1A579273,-- .(, %8
:L"9, I494"&4# 8, .3, .!(&"/O, .().&"",2O, .!
!#%4.%!9"%.,=".,$#(& O-, .$ $.-&.%("%1A%/0-"/.#I4 ( (F!,#.0/,"!,$ %/,"!95&(('2<3
995+824244A0"8C24<6-52@92
9A5$ADDB 5A77B 5 6EB 55689 4 65C06682 4E2- 5BDB 5 5 6A79DE 567 5 5 27E33AE(DB5 /EDX95795$5#656!AB5!7E9A797E5"752A\7575DA2554DE5<A%5D575ED"75 ADE9B75- 5 6DBB7A 5 *D9 5 0 5.C68 4 A2 4 225 7A7 5 6 5 ,D"7 5 "A7- 5 8AA7 5 27B5 E67A-556:II251066824E2-5AB7E95A527E33AE(DB5/EDX95795$5#6-515 69DEB 5 <A6- 5 AE9 5 7E 5 E 5 "D7 5 67 5 EDA71 5 97197B 5 67 5 4DE 5 <A% 5 B 5 7E9A75 6:7I35D57567B 556789234AB4782C357956:>9-5!EE75675B5DA925FBBB-5DEDEB-5AB7B5675 DB9DEB- 5 E97A"7EB- 5 A'7B- 5 7B 5 97197B 5 A79AD"B 5 BDE9 5 6DE 5 ABB7B 5 'E 5 6!D''AA 5 7B 5 D7E9A7B-5A'71DEB5795E%B7B56!E5A"E555E!57BB5675AA515"E77E9B5675 BDE5B72
!((F!OI494"! $.O)!4I494",4%.O.0)&"/P#%%> 2"#/90#. $, "8 127 3 '*C29A72 3,"3 1273'*C29A7O/." ..&(,"/&(, ",.@,$,"%A( !E9,.O
#,)% $.!!#%4.%4"F4%"& ,4%,"%I4/.0,! .!.N$/4A8C38C6.0$0!0 /," 89A3CCA2662232*2A*23F93D2A78C2323F93A8C33AEA239 C3:38-, .
%. &()5. !9 (,2 ",% &" 4. !, .0,! %03 C%% :.#5.#5 /94" ).&"",2 % /94"
.&(,"<O#&((!9 "/ I4!&4M% %.O:).0-,#P4".&(,""#&4./90!,F&.,% &"<
/!,0. :.1.�,"<I4 #&()%1C3)C723232573!8*3"*426)4 O"*427O 1C3.52389DC$62OP!,I4!!)4%.,%%,#5.,4 "3*467O !*CA23F,2O&--.4"
).&2.,(( ,(F % 4>8:C9% !9 ((" %0 /4 (&"/ I49 ! "&4 -,4% #&4$. . ,49&4./954 <O %! ! /0- I4 )& !90#. $, " P , ).&). -&.# ,.% % I4 %
#.0,%. #8:8.&(,"%4"20&2.,)5 /!9 "- " B333C<3,"#%, @(F&! I4/
!,)0. &//! F.%0#.0,%. #/!90#. $, "O ,.@,$&4).0-0..,4.&(," P%51 :%&%,! %, .<O!.&(,"(b),.!9 (,2 ", .:%&%,!<8
3:8, (,.2 "%. # I4 "&4 ,%%"/&" / !, .0,! %0 % # I4 "&4 "
,%%"/&"#.1%("%")4%N%..()! I4),.!9,.%%!,- #% &"'6<3 ,"!,%.,/ % &"/#&"%4.) #,.I4/&"% !.0#!,(/,"#%&4$.,2O,.@
(%P0#. .!.&(,":/&"&F &"(,94.84".&(,")!4-&.%I4!,$ O2.6#
P!9,.%'7<3,#P4"0)&I4&V!.&(,"# ..% ."%/,"!:.&@,4(/49<O
#&()!, "%/,"4":.%., % "% ( %<O/,":!",.# ('4</94"49%.)! 0 4. !4 M(N(O ,.@ ).&)& ,$# 127 3 '*C29A7 4" )#%,#! (.$ !!4> %
"$&b%,"%/,"!,%)).43A""%.,"%/,"!94" $./#!&W". O/(,I4O /$"%. !&I4 /'*C29A7 !((F!I494"(&%%.,$.%.! #%%T4$.
P#!!/9E9,.8!,(,2 3
9B53B46962CC2-52A72
9C5$"DE9-5$2510 242B24C094768-5257A255
9D5 !7B95<A%555BDE756EB 53B46962CC225$DA5<A%-575ADE5D67AE75EB975E75
"BDE59D99A75675!D75A69505E75B77567B5B99DEB25<A%5"D956EB575EE95675)A9A7-5
!EDBB7 5 67 5 !EDA7EBDE 5 67 5 E7 5 D 5 5 57A675 5 67 5 Q'H- 5 5 E7 5 EA75 6!7ABDEE7A5!D756EB5E75DE69DE5BEB5BB725<A%5B!7E5D''B57A5DAB56!E75E97A"7E 5 DA65052A\7575DA;554B5BDE95B5*B5!055975AB755D55455'556DAA7A557B5 A^E7B56!DZ5E7-5)A9A7-5<7E79-53D959DB57B5'A767EB5OFP5=E57B95BB5675!EB7 5 5 EE9B7- 5 DE 5 7B9 5 5 *B5!0 5 5 67B9A9DE 5 67B 5 "7AB 5 E7B 5 'DE67E97B5 5 E5 5689465106824E2-528:A2
CI4 ()&.%)&4.(& O/,"#%%,))./4(&%O#9%(& "!,/0- " % &"I49 )4>!4 /&"".O#,.$&4!& ./0- " .!,(,2 .$ "/., %P!,%4.OI4!(&4$("%I4 (F!F "9&)0.."%.!9,4%4.I4 9"2,2%"&4O!#%4.3!4I494",4%.O ,.@"&4"%.,="/,"&"%&4./9 !!4 &"" %3!"&4(," )4!O"&40/4 %O"&4
"$&b%O"&4% "%3C9%/#%%.!,% &""%.!90#. $, "%&"!#%4.O%!&"4"
(&/1!#5.P,.@I49 !-,4%"%"/.!,(,2 3D".@ #5,4>O%,"%,/( .0/,.@O /,"1C3+953A2923/ , %8
:8,(,2 #&" %P)0"0%..!.)! /!95&((O,4-&"//I4!
(," -%!9,#% $ %0).&9#% $% (,2,"%/!,",%4.3,"#%%#&()! # %0 /0(&" ,I4,$#!-&"//#5&O"&4"&((I494""&@,4/"0,"%O 4"#,)4!! 2"4%-.(02+<3
8, (,2 % 4" ,))!O P !, -& 4.2 ("% % ,F=(O ,)),."# $ F! % /%.4#% &"8
:F&4% $ %-, %/ %&4./),M),O !",4., % @ ,$& . /20"
,4%5"% I4 5&. / !9 ((&.%,! %03 8, (&.% "90%,"% ), ,4%. #5& I494"
(,"I4/$0. %,F!%,!"%O"&4$& !P%&4#&"/,("0P!9 !!4 &"" (%P /"4(0.&/9 ( %,% &")!4&4(& ".04 2*<3
,.@#5.#5#%%(,2 &V9".,# "!90" 2(/#5&O !$,$.#%%!4( 1.
/,"4" &.%/).0"#E,F"#%!(&4$("% /#5,#4"/%>%(
(F!"% #&"% %40 ),. #% :,!!.M$.<O #%% %.,9#%& .3 C&(( %&4% #5&
()&.%0 ),. !, (,2 O !90#. $, " !4 M(N( 90$,"&4 %O / ),.,=%O )&4. ( 4>
.0,)),.,=%.3 ! -,4% N%. 4" ,4%. )&4. .%.&4$. !, 94" /90#. $, "3 ,.@ :
%.,"-&.(</,"%),.!90#. %4."E9,.,4)& "%/"),N%..#&""4/,"4"
&.%/%. )!(&4$("%8#!4 /!,#.0,% &""#5,"%.O#!4 /!,(0(& .3!
/ .,O/,"1273A 78A73236C32A3892O:5,F %0),.4","2M/0(&"<I4 !)&4P )"#5.4.%&4%#I4 24%%/09P!%()O,$#!@4>/!9&4F! 231<O#!4 /
AE5/7EA%25C1-5164:B842B2-5269925
A3551234"97E692B3-525@6I2
A451234D*334A24C6424B2-52@?2
