محاضرات في القانون الدولي الخاص:تنازع القوانين

(1)

ةعماج

جاحلوأ دنحم يلكأ

-ةريوبلا

قوقحلا ةيلك

ةيسايسلا مولعلاو

قوقحلا مسق

لا ةبلطل تارضاحم

سناسيل ةثلاثلا ةنس

صصخت

لا

نوناق

صاخلا

:ةذاتسلأا دادعإ

/د

روشب

ةحيتف

2017 /2016: ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

(2)

1 ةمدقم لاإ ريغتت لاو ةينوناقلا دعاوقلا أشنت لاف ،ةيعامتجلاا ةايحلا روطت جاتن نوناقلا ربتعي نأ ذإ ،ةدعاقلا هذه نع ءانثتسإ صاخلا يلودلا نوناقلا لثمي لاو ،اهيلإ ةجاحلا رهظت امدنع جاتن ناك هروهظ رّوطت ا ،ةيلودلا ةيراجتلا تاقلاعل و ،ليماسرلاو لاوملأاو صاخشلأا لقنت امم تايسنجلا فلتخم نم نييرابتعلاا وأ نييعيبطلا صاخشلأا نيب تاقلاعلا كباشت ىلإ ىّدأ راطقلأاو . ،ةيصخشلا لاوحلأا قاطن يف لخدت يتلا تاقلاعلا هذه لا دوقع ،ةيريصقتلا ةيلوؤسملا ، ،ايبنجأ ارصنع اهتايط يف لمحت يتلاو ،صاخلا نوناقلا اهمكحي يتلا تاقلاعلا نم اهريغ وأ حب ،ةصاخ دعاوق ىلإ ةجا و نوكيس ةلود يلأف ،رثكأ وأ نيتلودب ةقلاعلا طابترلا ارظن كلذ نوناقلا ،ةرسلأا نوناقك يلخادلا نوناقلا دعاوق ّنأ ةصاخ ؟اهنع ئشانلا عازنلا لح يف قحلا يراجتلا و ،بسانملا لحلا داجيلإ ةيفاك ريغو ةلهؤم ريغ ،امهريغ و روهظ ىلإ ىّدأ ام اذه ناقلا دعاوق صاخلا يلودلا نو . دعاوقلا نم ةعومجم نع ةرابع ،نوناقلا عورف نم عرف هرابتعاب ،صاخلا يلودلا نوناقلا قاطن يف لخدت يتلاو ،نييرابتعا وأ اوناك نييعيبط ،صاخشلأا نيب تاقلاعلا مكحت يتلا ةلود نم رثكأب طبترت رصانع ىلع يوتحتو صاخلا نوناقلا . ا فيراعتلا لمجم انصحفت اذ او صاخلا يلودلا نوناقلا تلوانت يتل ( 1 ) ىلع قفتت اهدجن ، يبنجلأا رصنعلا تاذ تاقلاعلا مظني هنوك . نأ نكمي يتلا عيضاوملا يف فلتخت اهنأ ريغ اقييضتو اعيسوت فيرعتلا اهلمشي ، عزانت نم لك لمشيل هقاطن نم عسوي نم ءاهقفلا نمف زكرم ،ةيسنجلا ،يئاضقلا صاصتخلاا عزانت ،نيناوقلا ةيبنجلأا ماكحلأا ذيفنتو بناجلأا . لا نيناوقلا عزانت عوضوم يف هرصحيل هنم قيضي نم مهنمو ريغ ( 2 ) . موهفملا نأ ريغ وه عسوملا دودح زواجتت يتلا ةينوناقلا تاقلاعلاب ةقلعتملا تاعازنلل لولحلا داجيإ لفكي يذلا ةدحاولا ةلودلا . 1 د . تاركذم ،ناميلس يلع يلع ةعبطلا ،رئازجلا ،نونكع نب ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،صاخلا يلودلا نوناقلا يف ،ةثلاثلا 5002 ص ، 02 . 2 د . ج ،يرئازجلا صاخلا يلودلا نوناقلا ،مساقلب بارعأ 1 ،رئازجلا ،هموه راد ،نيناوقلا عزانت ، 5009 ص ص ، 9 -11 .

(3)

2 اذل ي اميف صاخلا يلودلا نوناقلا عيضاوم صخلتت يل : - قلاعلا مكحي يذلا نوناقلا ديدحت تا ،يبنجأ رصنع ىلع يوتحت يتلا دارفلأا نيب نيناوقلا عزانت قاطن يف لخدي ام اذهو . - ىلع يوتحت يتلا ةقلاعلاب قلعتملا عازنلا رظنب ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجلا ديدحت ،يبنجأ رصنع و يئاضقلا صاصتخلاا عزانت قاطن يف لخدي ام اذه . - ت م دعاوق ديدح و ،ةيسنجلا عزنو حن ةيسنجلا قاطن وه اذه . - قوقحلا باستكا يف هقحو يبنجلأل ينوناقلا زكرملا ديدحت لمحت ىلع هتردقو و ،تامازتللاا بناجلأا زكرم قاطن يف لخدي ام اذه . ّنأ رابتعاب ،صاخ نوناقب سيل صاخلا يلودلا نوناقلا نإف ،قباسلا فيرعتلا ىلع ًءانب نجلا دجن هعيضاوم نيب نم ،اهميظنتب ةماع ةطلس اهفصوب ةلودلا لفكتت يتلاو ،ةيس و كلذك ،بناجلأا زكرم عوضوم و ماعلا نوناقلا عيضاوم اهلكف يئاضقلا صاصتخلاا عزانت . يتلا عيضاوملا مهأ دحأ ّدعي يذلاو ،نيناوقلا عزانت ّنأ ذإ ،ماع نوناق سيل هّنأ امك اقلا قاطن يف لخدت ،صاخلا يلودلا نوناقلا اهجلاعي صاخلا نون . نوناقلا ّنأ جتنتسن يلاتلاب ةطلتخم ةعيبط وذ صاخلا يلودلا . ك كلذ ّنأ ذإ ،اًيلود انوناق سيل صاخلا يلودلا نوناقلا نوناقلا وه هردصم ّنأ يأ ،ينطولا عّرشملا اهعضي يتلا دعاوقلا نم ةعومجم هردصم يلخادلا . لاو اًيلود اًنوناق صاخلا يلودلا نوناقلا نكي مل اذإف تتأ نيأ نمف ،اًصاخ اًنوناق هتيمست ؟ ةيلودلا تاقلاعلا مكحي وهف ،هعوضومب اًقيثو اطابترا ةطبترم ةيمستلا هذه ّنأ عقاولا هردصم ثيح نم اًيلخادو هعوضوم ثيح نم اًيلود هلعجي امم ،ةصاخلا . ،هعيضاوم مهأ نم وهف ،صاخلا يلودلا نوناقلا بلص نيناوقلا عزانت ربتعي لاصف صصخنسو يلي امك باوبأ ةثلاث يف ةساردلاب هلوانتن مث ،هب فيرعتلل ايديهمت : -لا باب لأا لو : عزانتلا دعاوق لامعإ . -يناثلا بابلا : عزانتلا دعاوقل يعضولا ميظنتلا .

-ثلاثلا بابلا : يبنجلأا نوناقلا قيبطت .

(4)

3

لا

لصف

لا

يديهمت

:

نيناوقلا عزانتب فيرعتلا

ب رثكأ وأ نينوناق محازت هّنأب فّرعي يبنجأ رصنع ىلع لمشت ةينوناق ةقلاع مكح نأش . يلي ام عزانتلا ةدعاق لامعلإ طرتشي هّنأ فيرعتلا للاخ نم احضاو ودبي يلاتلاب : -عازنلا لح ناعزانتي رثكأ وأ نينوناق مامأ انلعجي امم ،يبنجأ رصنع دوجو . -قلطم لكشب نيناوقلا ةيميلقإ أدبمب ذخلأا مدع . -قلا ةيصخش أدبمب ذخلأا مدع قلطم لكشب نيناو . -رخآ ىلإ نوناق نم عازنلا لحم ةقلاعلا مكحت يتلا دعاوقلا فلاتخا . -يضاقلا ةلود اهب فرتعت ةلود نع ارداص يبنجلأا نوناقلا نوكي نأ . متهي لا وهف ،ةفلتخم لود نيناوق نيب صاخلا يلودلا نوناقلا يف نيناوقلا عزانت رهظي نتلا وه هقاطن امّنإ ،يلخادلا عزانتلاب يلودلا عزا . ،لا مأ اهب فرتعم لودلا تناك نإ مهي لا ّمث يبنجأ رصنع تاذ ةقلاعو عيرشتو ةيماظن ةطلس دوجو مهملا لب ( 1 ) . هعورف فلتخمب صاخلا نوناقلا يف عزانتلا رصحني امك ( يراجت ،يندم )... نود ةلودلا نوكت لا يتلاو دارفلأا نيب ةصاخلا تاقلاعلا مظني هنلأ ،ماعلا نوناقلا اهيف افرط ةماع ةطلس اهتفصب . رصحني ماعلا نوناقلا عضاوم يف يضاقلا رود نلأ ،عزانتلا نم دعبتسم ماعلا نوناقلاف قيبطت ىلإ ادبأ كلذ يدؤي لاو ،ناكملا ثيح نم قبطي هتلود نوناق ناك اذإ امع ثحبلا يف خلا نوناقلا اهمكحي يتلا ةينوناقلا زكارملا سكع ،عازنلا ىلع يبنجأ نوناق صا ، نأ يفكي لاف ماكحأ نع جرخي هتيلهأ وأ يبنجلأا صخشلا ةلاحب قلعتملا عازنلا نأ لاثم يضاقلا ررقي ةدعاق ىضتقمب اينطو وأ ناك ايبنجأ ،صتخملا نوناقلا ددحي نأ هيلع امنإ ،ينطولا نوناقلا هنوناق يف ةدوجوملا دانسلإا ينطولا . 1 -عجار ليصافتلا نم ديزمل : د. د ،قداص ماشه . دمحم ةشاكع د ،لاعلا دبع . صاخلا يلودلا نوناقلا ،دادحلا ديسلا ةظيفح ( نيناوقلا عزانت -يلودلا يئاضقلا صاصتخلاا -ةيسنجلا ) لولأا باتكلا ، ( نيناوقلا عزانت ) ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ، ،رصم ،ةيردنكسلاا 5002 ص ص ، 55 -52 .

(5)

4

لولأا ثحبملا

:

نيناوقلا عزانت دعاوق رداصم

ك يتلاو ،ةيهقفلاو ةيئاضقلا تاداهتجلاا جاتن عزانتلا دعاوق تناك ةينوناقلا دعاوقلا لك عزانتلا دعاوق دجن ثيح ،يندملا نوناقلا اهنمظتي ةينوناق دعاوق لكش يف نيعرشملا اهمجرت سيل عيرشتلا نأ لاإ ،يندملا نينقتلا نمض يف ،يرئازجلا عيرشتلا اهنم ،تاعيرشتلا بلغأ يف ا ردصملا يلي اميف اهدرون ةيطايتحاو ةيمسر ةدع رداصم اهل لب عزانتلا دعاوقل ديحول ( 1 ) . لولأا بلطملا : ةيمسرلا رداصملا نع ثحبلل يضاقلا اهيلإ عجري يتلا رداصملا كلت يه نوناقلل ةيمسرلا رداصملا ةينوناقلا ةدعاقلا ( 2 ) اخلا يلودلا نوناقلا ئدابمو ،عيرشتلا ،ةيلودلا تايقافتلاا يهو ، ص . لولأا عرفلا : ةيلودلا ةيلودلا تايقافتلاا ةمظنملا لودلا صخت دعاوق عضت يتلاو ،فارطلأا ةددعتملا وأ ةيئانثلا تادهاعملا يهو ةلماعملا أدبم ىلع دمتعت تادهاعم امّنإ ،هعراش تادهاعم تسيل يهف ،ريغ لا طقف اهل لثملاب . عيضاوملا نم نيعون تادهاعملا هذه مظنتو : -تل تادهاعم دانسلإا دعاوق ديحو . نوناقلاب ةقلاع اهل يتلا تاعازنلا ةقلعتملا ةيعوضوملا لولحلا ديحوتل تادهاعم صاخلا يلودلا . يناثلا عرفلا : عيرشتلا دعاوق دجن ذإ ،ةيمهأ رثكلأاو ساسلأا ردصملا وهو عزانتلا ةينطولا تاعيرشتلا يف ، اميس يندملا نوناقلا . 1 -عجار نيناوقلا عزانت رداصم لوح ليصافتلا نم ديزمل : د. دبع دمحأ ،نيناوقلل يلودلا عزانتلا يف لوصلأا ،ةملاس ميركلا ،رصم ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد 5002 ص ص ، 130 -122 . د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،ناميلس يلع يلع 10 -12 . د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ 53 -32 . 2 د . د ،نامثع يضوعلا يضوعلا . ،نوناقلا ئدابم ،ينويسبلا رافغلا دبع دمحم ،ةعابطلل ناميلإا رون ،ةيلامعلا ةعماجلا ،رصم 5002 -2002 ص ، 20 .

(6)

5 ثلاثلا عرفلا : ا نوناقلا ئدابم صاخلا يلودل تاعيرشتلا فلتخم نيب كارتشلااو رارقتسلااو تابثلاو عويشلاب فصتت يتلا ئدابملا يه نود نيناوقلا عزانتب صاخ ردصم يلاتلاب يهف ،نيناوقلا عزانت لئاسم يف نراقملا نوناقلا يف صاخلا يلودلا نوناقلا عيضاوم نم هريغ . م هيلع تصن يذلاو 53 رركم 5 ق .م . يتلا ج جر بوجوب عزانتلا ةلأسم لحي نوناقلا يف صن بايغ لاح يف اهيلإ يضاقلا عو . ةجرد ىلإ ىقري لاعف رود ءاضقلل نوكي نأ ردصملا اذه داريإ يف عرشملا ىعار دقو طقف اهنع فشكلا ىلع هرود رصتقي ناك امدعب ،ةينوناقلا دعاوقلا ءاشنإ . ةعرسلا كلذ درمو وقلا عزانت عوضوم اهب روطتي يتلا ةلئاهلا ضورف ةفاك باعيتسا هعم بعصي ثيح ،نينا هقفلا كلذ يف هدعاسي ،يئاضقلا داهتجلال لاجملا حاسفإ ناكف ،ةيعيرشت صوصنب عزانتلا ئدابملا هذه نع فشكلا يف اماه ارود بعلي يذلا . يناثلا بلطملا : ةيطايتحلاا رداصملا دنع اهيلإ ءوجللا متي يتلاو ،ةيريسفتلا رداصملا كلذك ىمست يتلاو ةدعاقلا مادعنا ةينوناقلا ةدعاقلا قلخ ىلإ لصي دق اماه ارود يدؤت ،اهضومغ وأ ةينوناقلا ( 1 ) داهتجلاا يهو ، ينوناقلا هقفلاو يئاضقلا . لولأا عرفلا : يئاضقلا داهتجلإا ،لودلا ضعب ىدل ةيمهأ نم ردصملا اذه هلمشي ام مغر و يف ةلاعفلا هتمهاسم مغر يلودلا نوناقلا دعاوق ليكشت عيرشتلا مامأ عجارت هرود ّنأ ّلاإ ،صاخلا . يناثلا عرفلا : هـقفلا لاإ ءاضقلا هيلإ أجلي لا يسانئتسا اردصم ّدعي وهو يف ضومغ وأ غارف دوجو دنع نوناقلا . مهتاداهتجاو ءاهقفلا ءارآ نمضتيو . 1 د . د ،نامثع يضوعلا يضوعلا . ص ،قباسلا عجرملا ،ينويسبلا رافغلا دبع دمحم 21 .

(7)

6

يناثلا ثحبملا

:

نيناوقلا عزانت ةأشن

فرع يح ،ةميدقلا تاعمتجملا يف نيناوقلا عزانت نيب متي يذلا دقعلا ةغل تناك ث ةينانوي ةغللا تناك نإف ،هيلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا ددحت يتلا يه يرصملاو ينانويلا يرصملا نوناقلا قبط ةيرصم ةغللا تناك اذ او ،ينانويلا نوناقلا قبط . ينامورلا عمتجملا اّمأ ا اهيف تلقتسا يتلا ةلحرملا يف ّلاإ نيناوقلا عزانت فرعي ملف اهضعب نع ةيربربلا ميلاقلأ ،ينامورلا نوناقلا نامورلا ىلع قبطي ناكف ،ضعبلا و مهب صاخلا مهنوناق بناجلأا ىلع ( 1 ) . هماظن ضرفي ةيعاطقلإا ديس ناك ذإ ،يعاطقلإا ماظنلا دهع يف نيناوقلا عزانت ىفتخاو ثيح ،عاطقلإا فرعي مل نيأ ايلاطيا لامش يف ّلاإ ،عزانم نود هتعطاقم ىلع ترهظ تاقلاع يف تاعطاقملا فلتخم نم راجتلا لخدف ،ةراجتلل اًزكرم تناكو ةريغص تايروهمج ةيراجت ، ةكرحلا قيعي يذلا يعاطقلإا ماظنلاب ةحاطلإا ديرت ةيلامسأر ةيزاوجرب ةقبط تلكشتو ةيراجتلا ، أشن يذلا رملأا ،اهنوناق ةنيدم لكل حبصأو ةيلاطيلاا ندملا لقتست تأدب يلاتلاب هنع لئاسمل ةمئلاملا لولحلا داجيإ ةلواحم ىلإ ءاهقفلا عفد امم ،نيناوقلل عزانت ديدج نم سرادم ةّدع ترهظف عزانتلا ( 2 ) يلي اميف اهتاهاجتا صخلن ، . لولأا بلطملا : ةميدقلا ةيهقفلا سرادملا ريربت تلواح يتلاو ،نيناوقلا عزانتل ةيديلقتلا ميهافملا تلمح يتلا ىلولأا سرادملا يه ا يف ةيئاضقلا مهنيناوقو ،تلااح يف ةيبنجأ نيناوق ةاضقلا اهيف قبط يتلا ةيئاضقلا ماكحلأ ةموصخلا يف ةيبنجأ رصانع دوجو نم مغرلا ىلع ىرخأ تلااح . يلي اميف اهمهأ درونو . لولأا عرفلا : ةميدقلا ةيلاطيلإا لاوحلأا ةسردم و ،ايلاطيا يف رشع ثلاثلاو رشع يناثلا نينرقلا يف ترهظ هيقفلا اهسأر ىلع Bartole اهنوك ثيح نم ،ةقلاعلا مكحل ةمحازتملا نيناوقلا ليلحت ساسأ ىلع ةمئاق يهو ، يلاتلاب ،بهذ امنيأ صخشلا عبتت ةيصخش مأ ،ميلقلإا نونطقي نم ىلع قبطت ةيميلقإ نيناوق 1 د . ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 122 -122 . 2 د . ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 122 -122 . د. يلع ص ص ،قباسلا عجرملا ،ناميلس يلع 19 -51 .

(8)

7 اًعم ةيصخشلاو ةيميلقلإا يئدبم ىلع تدمتعا . و لاح لك ةسارد ىلع ةمئاق ةيرظنلا هذه ىلع ة ناكمو نامز لك يف قبطت ةماع لولح داجيإ ةلواحم نود ،ةدح ( 1 ) . ةيعوضوم ىلإ دعاوقلا تمسق ثيح ،ةدنسملا تائفلا ةركفب ةيرظنلا هذه تءاج دقو ،لحملا نوناقل عضخت و يضاقلا نوناقل عضخت ةيئارج ا . ةينيعلا لاوحلأا نيب اهؤاهقف زّيم امك ا ماربإ ناكم نوناق اهيلع قبطي يتلا لاوحلأاو ،لحملا نوناقل ةعضاخلا ةيلاملا لاوحلأاو ،دقعل وأ تناك ةيئانج مئارجلا ةيرظنلا هذه تعضخأ امك ،ةيسنجلا نوناقل ةعضاخلا ةيصخشلا اهعوقو ناكم نوناقل ةيندم ( 2 ) . نوناقلا قيبطت نود لوحي لماعك ماعلا ماظنلا ةركفب اًضيأ ةيرظنلا هذه تءاجو هراصنأ زّيم ثيح ،يبنجلأا متي ةنجهتسم ىرخأو ،اهقيبطت نكمي ةنسحتسم لاوحأ نيب ا اهداعبتسا . ةقبسم دعاوق عضو مدعو ،ماعلا اهئدبم حوضو مدع ةيرظنلا هذه ىلع بيع هّنأ ريغ ةنّيعم تلااحل ةصاخ لولح عضوب تفتكا امّنإ ،عزانتلا ةلكشم لحل . يناثلا عرفلا : ةيسنرفلا لاوحلأا ةسردم ناهيقفلا اهمعزت D’Argentré و Dumoulin ةيميلقلإا أدبم دمتعا دقف لّولأا اّمأ ءانثتساك ةيصخشلا أدبمو عزانتلا لئاسم لحل ماع لصأك . ةينيع ىلإ لاوحلأا مّسق ثيحب راقعلا دوجو ناكم ىلإ ىلولأا عضخأ ،ةيصخشو و ،نطوملا ناكمل ةيناثلا و لوقنملا عضخأ نطوملا ناكمل اًضيأ ( 3 ) . اّمأ Dumoulin ناك دقف ،فييكتلا ةركفل هعادتبا هتاماهسإ مهأ نم و هذه تقلا دق ريكفتلا نم ًلادب لولحلا هيلع ىنبت ماع رايعم تدمتعا اهّنأ ثيح ،ابوروأ يف اًحاجن ةيرظنلا 1 -عجار ميدقلا يلاطيلإا هقفلا يف لاوحلأا ةيرظن لوح رثكأ ليصافتل : د. ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ ص 191 -500 . د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ 12 -20 . 2 د . ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 192 -199 . 3 -عجار ميدقلا يسنرفلاا هقفلا يف نيناوقلا عزانت لوح رثكأ ليصافتل : د. ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ ص 500 -515 . د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ 25 -23 .

(9)

8 ،ادح ىلع عازن لك يف و وه لصأك ةيميلقلإا أدبم قيبطت و ءانثتساك ةيصخشلا أدبم و ميسقت ةينيع ىلإ لاوحلأا و ةيصخش ( 1 ) . ّنأ ريغ نآ يف ةقلاع اهل ةطلتخم لاوحأ ترهظ ذإ ،صقن نم يناعت ةيرظنلا هذه ةينيعلا لاوحلأاب دحاو و اهّلح نع تزجع ،ةيصخشلا لاوحلأا . ثلاثلا عرفلا : ةيدنلوهلا ةسردملا ةماعزب رشع عباسلا نرقلا يف ترهظ Bourgundus ، Bourgogne و ،امهريغ و اديسجت ينطولا نوناقلا قيبطت ىلإ وعدت يه ،ةلودلا ةدايسل و قبطي نأ يضاقلل نكمي لا هّنأ ينطولا عّرشملا وأ وه اهرّدقي يتلا ةيلودلا ةلماجملا ةركف ساسأ ىلع لاإ يبنجلأا نوناقلا . ةمزلم ريغ يبنجلأا نوناقلا قبطي اهساسأ ىلع يتلا عزانتلا دعاوق دعت يلاتلاب . و تمسق دق طلتخمو ةيصخش ،ةينيع ىلإ لاوحلأا ةسردملا هذه ،ة و ةيصخش أدبم ىلإ اًريثك ليمت لا تناك نيناوقلا ( 2 ) . طباوض كلمت لا يتلاو ةيلودلا ةلماجملا ةركف ىلع اهدامتعا ةيرظنلا هذه ىلع ذخأ دقو دعاوق ةيمازلإب فرتعت لا امك ،اهلاجم نم قييضتلا وأ عيسوتلا نكميف ،اهادمل دودح وأ عزانتلا . ةسردملا ادع هّنأ ،هتظحلام نكمي ام نإ يئدبم نم لاك تدمتعا يتلا ةيلاطيلإا نيناوقلا ةيصخش و ةيميلقإ أدبم ماع لصأك تدمتعا دق ىرخلأا سرادملا ّنإف ،نيناوقلا ةيميلق ا ةيهقفلا سرادملا روهظ ىلإ ىدأ امم ،عزانتلا دعاوق لامعإ نم دحي يذلا رملأا ،نيناوقلا ةثيدحلا . 1 د . ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 505 -501 . د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ 20 -21 . 2 -عجار يدنلوهلا هقفلا يف لاوحلأا عزانت لوح رثكأ ليصافتل : د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 513 -512 . د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ 21 -22 .

(10)

9 يناثلا بلطملا : ةثيدحلا ةيهقفلا تايرظنلا رشع عساتلا نرقلا يف ترهظ و ،نيرشعلا نرقلا لئاوأ و أدبم عضوب تأدب تايرظن يه سكع ،لولحلا داجيلإ هيلإ ءوجللا متيو ،تاقلاعلا هل عضخت قبسم ماع ،ةميدقلا تايرظنلا ىلإ تهجتا امك ةيملاعلا أدبمو ةيصخشلا أدبمك ةديدج ئدابمب ذخلأا . لولأا عرفلا : ةينامللأا ةسردملا ( هقف Savigny ) دقتنا Savigny ةيلودلا ةلماجملا ةركف و نوناقلا قبطت ةلودلا ّنأب لوقلا ىلإ بهذ ةنايدلا ةدحو رابتعاب ،ةيبورولأا لودلاف ،يلود مازتلا ىلع ًءانب اهميلقإ يف يبنجلأا ( ةيحيسملا ) و نوناقلا ةدحو ( ينامورلا نوناقلا ) امم ،ةبراقتم تاعيرشت تاذ ،اهناعمجي نيذلا إ يّدؤي اهضعب نيناوق قيبطت ىلع دعاست اهنيب ةلوبقمو ةكرتشم دعاوق داجيإ ةيناكمإ ىل ايملاع اًجهنم لحلا نم لعجيو ،ضعبلا . ـب هنع رّبع ام اذهو " ينوناقلا كارتشلاا أدبم " ( 1 ) . ّتا ،عزانتلا ةركفل ماعلا أدبملا عضو دعبو هج Savigny ىلإ نييعت ةيفيك نع ثحبلا يبطتلا بجاولا نوناقلا ةينوناقلا تاقلاعلل يناكملا زيكرتلا ةركف ىلإ أجلو ،ق . رقم نوكيف ،هنطوم صخشلا و ،اهدجاوت ناكم لاوملأا رقم و ،اهذيفنت ناكم ةيدقاعتلا تامازتللاا رقم اهعوقو ناكم ةراضلا لاعفلأا رقمو ( 2 ) . وناقلا تاقلاعلل يناكملا زيكرتلا ىلع اهدامتعا ةيرظنلا هذه ىلع ذخؤي ام ّنأ ريغ ةين هديدحت بعصي يذلا رملأا . يناثلا عرفلا : ةثيدحلا ةيلاطيلإا ةسردملا ( هقف Mancini ) طنا قل Mancini يص يف نيذلا دارفلأا قح نم ثيح ،ةيموقلا أدبم نم هتيرظن ةغا ،تاموقملا هذه نم ةدمتسم نيناوق اوقبطي نأ ديلاقتلاو ةغللاو نيدلاو قرعلا تاموقم مهعمجت و و اوّلح امنيأ اذه ،اودجو امثيح و نيناوقلا ةيصخش أدبم وه اذه . قيبطت نكمي ًءانثتسا هّنأ ريغ 1 -عجار : د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 555 -551 . د . ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ ص 20 -25 . 2 د . ص ،قباسلا عجرملا ،ناميلس يلع يلع 33 .

(11)

10 ،تافرصتلل يجراخلا لكشلا ،ماعلا ماظنلاب قلعتي اميف ةيميلقلإا أدبم و ةيرح كرت اذك امهدقع ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا رايتخا يف نيدقاعتملل . نم ةيرظنلا هذه تعسو امك لمشيل ةيصخشلا لاوحلأا لاجم ثيراوملا و جاوزلا دقعب ةنرتقملا ةيلاملا مظنلا ( 1 ) . ةرصتقم اهلعجي امم ةيصخشلا أدبم ىلع ريبكلا اهدامتعا ةيرظنلا هذه ىلع باعي نكل اهنم ةرجهلا رثكت يتلا دارفلأل ةرّدصملا لودلا ىلع ، و اهقيبطت ةيناكمإ مدع لمع اي . ّنأ امك ت تاءانثتسلاا لعج ةينيعلا لاوحلأا لاجم عاستا اهلك ّدعت نأ لضفلأا نمف لصلأا قوف ةماع دعاوق . ثلاثلا عرفلا : ةيسنرفلا ةسردملا ( هقف Pillet ) ىأر يقفلا ه Pillet وناقلا ّنأ ةيامحل عضو هّنأ وأ ،درفلا ةحلصم ةيامحل عضو هّنأ اّمإ ن عمتجملا ةحلصم . نوناقلا قبطن اننإف ،درفلا ةيامح ىلإ فدهي نوناق ددصب انك اذإف يصخشلا درفلا اذهل ( ةيصخشلا أدبم ) ،عمتجملا ةيامح ىلإ فدهي نوناق ددصب انك اذإ اّمأ ، اهعوضومو اهفارطأ ناك امهم ةقلاعلا ىلع ينطولا نوناقلا قبطنف ( ةيميلقلإا أدبم ) لجلأو ، ّمث ،عمتجملا قح مأ درفلا قح ينعت لهف ،عازنلا لحم ةينوناقلا ةقلاعلا فييكت نم ّدب لا كلذ ناقلا راتخن اهلحل ةمئلام رثكلأا نو ( 2 ) . يف ةيراس ىقبت ام نوناق لظ يف ةحيحص أشنت يتلا قوقحلا ّنإف ةسردملا هذه بسحو ماعلا ماظنلا فلاخي لا ناكو ةلودلا هذه يف هب فّرتعم قحلا اذه ناك املاط ،ىرخأ لود اهيف . عبارلا عرفلا : ةيرظن Bartin يقفلاب اًرثأتم ناكو ه Savigny ّنأ ىآر دقو ، تادايّسلا نيب عزانت وه نيناوقلا عزانت . دقو ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا ماظن طبر يمتنت يذلا ينوناقلا مسقلاب ام ةقلاعب قلعتم عازن 1 -عجار : د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 531 -532 . د . ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ ص 22 -20 . 2 -عجار : د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 539 -515 . د . ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ ص 23 -22 .

(12)

11 ،ةقلاعلا هذه هيلإ و ،فييكتلا يف ةروهشملا هتيرظن عضي هلعج ام وه و عضو هّنأب فّرعي يذلا ،نّيعم ماظن يف ةينوناقلا ةقلاعلا و و كلذ لاثم ةيصخشلا لاوحلأا ةئف يف قلاطلا عض ( 1 ) . سماخلا عرفلا : ةيرظن Devareilles- Sammieres اذإ نطوملا نوناقبو ،راقعب قّلعت اذإ عقوملا نوناقل عضخي ثاريملا ّنأ هيقفلا اذه ىآر لوقنمب قّلعت . ىلع قبطيل عّرش نوناقلا ّنأ ىري ثيح هتيرظن يف ةيميلقلإا أدبم قنتعا دقو تاقلاعلا ،عّرشملل يميلقلإا قاطنلا يف أشنت يتلا و ىلع يسنرفلا نوناقلا قيبطت نم ّدبلا هّنأ ،يسنرف ريغ ءاضق مامأ عازنلا عفر ولو اسنرف يف عقي ام و نم لاح يأ يف كلذ ربتعي لا ،يسنرفلا نوناقلل اّدادتما لاوحلأا و ىقبت ام نوناق لظ يف ةحيحص بستكت يتلا قوقحلا ّنأ ةهجاوم يف كلذك لودلا لك ( 2 ) . ةيلاتلا تاءانثتسلاا عضو دقف نيناوقلا ةيميلقإ وه هيدل لصلأا ناك اذ او ( 3 ) :  صخشلا ةلود نوناق ةيلهلأاو ةلاحلا ىلع قبطي .  ىفوتملل ريخلأا نطوملا نوناق لوقنملا ثاريم ىلع قبطي .  نادقاعتملا هراتخي يذلا نوناقلا دقعلا ىلع قبطي .  رصتلل يجراخلا لكشلا ىلع قبطي اهماربإ لحم نوناق تاف . نيناوقلا عزانت يف ثيدحلا هاجتلاا قلطنم تايرظنلا هذه ربتعتو و اهب لمعلا لازي لا نلآا ىتح . 1 د . ص ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ 22 -22 . د. ،ناميلس يلع يلع ص ،قباسلا عجرملا 32 . 2 د . ناميلس يلع يلع ص ص ،قباسلا عجرملا ، 39 -10 . 3 ص ،هسفن عجرملا 10 .

(13)

12

لولأا بابلا

:

عزانتلا دعاوق لامعإ

تناك يتلا ءاهقفلا ءارآ ىلع اهيف انفرعت يتلاو ،نيناوقلا عزانت ةأشن ىلإ انقرطت دعب بجو ،عزانتلا دعاوق عضول اساسأ لح لجأ نم يضاقلا اهعبتي يتلا ةيلولأا لحارملل يدصتلا نوناق ىلإ ادانتسا عازن يأ لح نأ ثيح ،ايبنجأ ارصنع نمضتت يتلا ةموصخلا وأ عازنلا دعاوق فلتختو ،عازنلا عوضومب ةقلعتملا دانسلإا ةدعاق هيلمت امل اقفو لاإ متي لا يبنجأ لإا ةدعاقف ،عازنلا عيضاوم فلاتخاب دانسلإا مكحت يتلا كلت ريغ ةيلهلأاب ةقلعتملا دانس اذكهو ،جاوزلا دقعب ةقلعتملا كلت ريغ عيبلا دقع صخت يتلاو ،لاملا . ،انكمم قيبطتلا بجاولا نوناقلا ددحتس يتلا دانسلإا ةدعاق ىلع فرعتلا نوكي لا كلذل دانسلإا فئاوط ىدحإ يف هلخدأ نأب ،هفّيكو عازنلا تايطعم يضاقلا للح اذإ لاإ يتلا عزانت ةدعاق عرشملا اهل صصخ . ف ريخلأا اذه ،دانسلإل ةقباس ةيلوأ ةلأسم فييكتلا ربتعي يبلسلا عزانتلا ةلاح يف ةلاحإ هنع جتنت نأ نكمي . لوصولل ،لحارم ىلع لمعلا يضاقلا نم بلطتي ايبنجأ ارصنع يوتحي عازن يأ لحف ،عازنلا نأشب همكح ردصيس هساسأ ىلع يذلا نوناقلا ىلإ ،فييكتلاب أدبت لحارملا هذه ف ،لحم اهل ناك نإ ةلاحلإاو ،دانسلإا فييكتلا ةسارد عزانتلا دعاوق لامعإ بلطتي ( لصف لوأ ) ةلاحلإاو دانسلإا ، ( يناث لصف ).

لا

لصف

ل ّولأا

:

فييكتلا

ةينوناقلا عورفلا لك اهجاتحت ةلأسم فييكتلا لكشي لاو ، صاخلا يلودلا نوناقلا ءانثتسإ ف ،اهنع لا ي نكم نوناقلا ىلإ لصوتي نأ اهساسأ ىلع يتلا دانسلإا ةدعاق ددحي نأ يضاقلل ةيلوأ ةلأسم وهو ،فييكتلا ىمسي ام اذهو ،عازنلا عوضوم ديدحت دعب لاإ قيبطتلا بجاولا ةدعاق ددحيس اهساسأ ىلع يتلاو ،دانسلإا فئاوط ىدحإ يف عازنلا لاخدإب يضاقلا اهيف موقي اهدمتعيس يتلا دانسلإا قيبطتلا بجاولا نوناقلا ىلإ عازنلا لح دانسلإ . اب لوانتنسو هتأشنو فييكتلا فيرعت لصفلا اذه يف ةساردل ( لوأ ثحبم ) مث ، نوناقلا فييكتلا ىلع قيبطتلا بجاولا ( يناث ثحبم ).

(14)

13

لولأا ثحبملا

:

هتأشنو فييكتلا فيرعت

فيرعت ىلإ ماقملا اذه يف قرطتلا متيس ثحبملا ناونع نم ودبي امك يف فييكتلا يناثلا بلطملا يف هتأشنو ،لولأا بلطملا . ل ّولأا بلطملا : فييكتلا فيرعت اهتعيبط نايبتل يضاقلا مامأ ةحورطملا ةينوناقلا ةلأسملا ليلحت وه فييكتلا ةينوناقلا فئاوطلا نم ةفئاط يف اهجاردلإ ،مئلاملا ينوناقلا فصولا اهئاطع او ،اهصئاصخو ةدعاقب عرشملا اهصخ يتلا اهيلع نيعم نوناق قيبطتل اديهمت دانسإ ( 1 ) . ةيلّوأ ةيلمع فييكتلاف عزانتلا ةلكشم لحتس يتلا دانسلإا دعاوق ديدحتل ةيرورض ةقباس . نأ ءاهقفلا نم قيرف ىري لحم يف لثمتي يذلاو ،نوناقلا رصنع ىلع بصني فييكتلا سيسأت متي يتلا ةيعوضوملا ةينوناقلا ةدعاقلا وأ ينوناقلا صنلا هبلطو اهيلع مصخلا ءاعدا اهل اقفو – نوناقلا يف ةدراولا ةيعوضوملا ةدعاقلل اقفو اهبيصنب يطلاملا ةجوز ةبلاطمك يطلاملا – . ةيعوضوملا ةينوناقلا ةدعاقلا فييكتب هاجتلاا اذه ىلع ءانب يضاقلا موقيف ( 2 ) . ،نوناقلا سيلو عقاولا رصنع ىلع بصني فييكتلا نأب يناثلا قيرفلا ىريو ءاطعإ وهف فئاوط نم ةنيعم ةفئاط يف هلخدي يذلا ينوناقلا عباطلا هنأشب عزانتملا يعقاولا زكرملا يضاقلا نوناق يف دانسلإا . نيرصنعلا ىلع بصني فييكتلا نأب ىري وهف ثلاثلا قيرفلا امأ يعقاولاو ينوناقلا ،اعم . عقاولا زكرملا اهريثي يتلا ةينوناقلا ةلأسملا ىلع بصني هنأ يأ ي ( 3 ) . يناثلا بلطملا : فييكتلا ةأشن ينامللأا هيقفلا دي ىلع فييكتلا ةلكشم ترهظ Kahn ةنس 1292 ( 4 ) ّنأ ريغ ، نرفلا هيقفلا فرط نم هترولب تمت ةيرظنك فييكتلا يس Bartin ذو ، ضعبل هليلحت ةبسانمب كل 1 -عجار : د. ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 322 . د. د ،قداص ماشه . د ،لاعلا دبع دمحم ةشاكع . ةظيفح لا ص ص ،قباسلا عجرملا ،دادحلا ديس 12 -12 . د. ص ،قباسلا عجرملا ،ناميلس يلع يلع 11 . 2 -عجار : د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 320 -321 . 3 ص ص ،هسفن عجرملا 321 -323 . 4 -عجار : د. ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 322 .

(15)

14 نسإ لبق فييكتلاب ماق يسنرفلا يضاقلا ّنأ جتنتسا ثيحب ،يسنرفلا ءاضقلا ماكحأ لح دا ،يسنرفلا نوناقلل فييكتلا عضخأ هنا امك ،ام نوناق ىلإ عازنلا و نيتيضق يف كلذ رهظي امه نيتيساسأ " يطلاملا ثاريم " و " يدنلوهلا ةيصو " و يلاوتلا ىلع امهعئاقو صخلتت ناتللا يلي اميف : لولأا عرفلا : يطلاملا ثاريم ةيضق ،لّولأا مهنطوم ،اطلام ةريزج يف نايطلام جّوزت كاذنآ تناك يتلا رئازجلا ىلإ ارجاه ّمث تاراقعلا ضعب جوزلا كلمت نيأ ،نييسنرفلا ءاضقلاو نوناقلل ةعضاخ ةيسنرف ةرمعتسم . دنعو فرعي امب يطلاملا نوناقلا يف هب فرتعم وه امل اقفو ثاريملا يف اهقحب هتجوز تبلاط هتافو مساب " ريقفلا جوزلا عبر " تماقف ،كلذ ةثرولا يقاب ضفرف ، ءاضقلا مامأ ةيضقلا عفرب ةجوزلا لاوحلأا ةفئاط يف لخدي لاوملأا ماظن ناك نيأ يطلاملا نوناقلا ىلع ةدمتعم يسنرفلا يطلاملا نوناقلا يأ ةيسنجلا نوناق اهيلع قبطي يتلاو ،ةيصخشلا . يسنرفلا ءاضقلا نكل لأا نم يسنرفلا نوناقلا يف ثاريملا ةركف ّنأ رابتعاب ةجوزلا تابلط ضفر ةينيعلا لاوح ،راقعلا عقوم نوناقل عضخت ف قحلا اذهب ةجوزلل فرتعي لا يذلا يسنرفلا نوناقلا قبطي ( 1 ) . يناثلا عرفلا : يدنلوهلا ةيصو ةيضق لكشلل اًقفو اسنرف يف ةيصو ررح اًيدنلوه اصخش ّنأ يف ةيضقلا هذه عئاقو لثمتت هدي ّطخب يأ ،يسنرفلا نوناقلا هزيجي يذلا يفرعلا . ن راثف نأشب هتثرو نيب هتافو دعب عاز ةداملا يف يدنلوهلا نوناقلا ّنأ ساسأ ىلع ،يسنرفلا ءاضقلا مامأ ةيصولا هذه ةحص 995 ىتح يمسرلا لكشلا ريغ يف مهاياصو ريرحت نييدنلوهلا ىلع عنمي يندملا نوناقلا نم و ول ادنلوه جراخ اوناك . ةقلعتم ةلأسملا ربتعي يدنلوهلا نوناقلاف يلاتلابو ،ةيلهلأاب نم فدهلا ّنلأ ةيسنج نوناق وه قيبطتلا بجاولا نوناقلا نوكيف ،يصوملا ةدارإ ةيامح وه ةيمسرلا طارتشا يدنلوهلا نوناقلا يأ يصوملا ( 2 ) . 1 د . ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ ص ص ،قباسلا عجرملا 322 -322 . د. د ،قداص ماشه . ،لاعلا دبع دمحم ةشاكع د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،دادحلا ديسلا ةظيفح 19 -20 . د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ 22 -22 . 2 د . د ،قداص ماشه . د ،لاعلا دبع دمحم ةشاكع . ص ص ،قباسلا عجرملا ،دادحلا ديسلا ةظيفح 20 -21 . د . بارعأ ،مساقلب ص ص ،قباسلا عجرملا 22 -22 .

(16)

15 بجاولا نوناقلاف ،ةيصولا لكشب قلعتم عازّنلا ّنأب تضق ةيسنرفلا مكاحملا ّنأ ريغ يسنرفلا نوناقلا يأ ،لحملا نوناق وه قيبطتلا لكش يف ةر ّرحملا ةيصولا زيجي يذلاو ، يفرع ( 1 ) . و ،رخآ ىلإ نوناق نم فييكتلا فلتخي نيتيضقلا لاك يف هّنأ ىلإ ريشن و ديدحت ّنأ يأ ،عازنلا اهيلإ َعِفُر يتلا ةيئاضقلا ةهجلا للاخ نم نّيبتي فييكتلا هل عضخي يذلا نوناقلا هظ كلذ نم اقلاطناو ،يضاقلا نوناقل عضخ فييكتلا ّنأ فييكتلا ةيرظن تر .

بملا

ثح

لا

يناث

:

فييكتلا ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا

ىلإ دانتسلاا نم يضاقلل دب لا هنإف ،عيضاوملا فييكت يف فلتخت تاعيرشتلا رابتعاب ،دانسلإا فئاوط نم ةنيعم ةفئاط يف هلاخد او عازنلا عوضوم فييكتل نيعم نوناق لا بلطم لولأا : اقلا نوناقل فييكتلا عوضخ يض ( ةيرظن Bartin ) ىأر Bartin فييكتلا ةيرظن بحاص ، عوضخ بوجو فييكتلا يذلا يضاقلا نوناقل ،هنوناق بسح ريخلأا اذه ةعيبط ددحي ثيح ،عازنلا هيلإ عفر و نيببس ىلإ كلذ عجري نييساسأ ( 2 ) : 1 . ،هنطو دعاوق قبطي يضاق لكف ،ةينطو دعاوق عزانتلا دعاوق نأ و فييكتلا ّنأ امب ا دعاوق نم يضاقلا ةلود نوناقل عضخي نأ بجيف عزانتل . 5 . عوضخ نكمي لا يلاتلاب ،يبنجلأا نوناقلا ىلإ دانسلإا ىلع قباس فييكتلا ّنأ يضاقلا نوناقل هعاضخإ نذإ لضفلأاف ،دعب هفرعن لا اننلأ يبنجلأا نوناقلل فييكتلا . ّرشملا اميس ،تاعيرشتلا نم ريثكلاو يسنرفلا ءاضقلا يأرلا اذهب ذخأ دقو يرئازجلا ع ةداملا يف ّصن يذلا 9 نأ ىلع يندملا نوناقلا نم " : يف عجرملا وه يرئازجلا نوناقلا نوكي هقيبطت بجاولا نوناقلا ةفرعمل نيناوقلا عزانت دنع اهعون ديدحت بولطملا تاقلاعلا فييكت ". 1 د . د ،قداص ماشه . د ،لاعلا دبع دمحم ةشاكع . ص ص ، قباسلا عجرملا ،دادحلا ديسلا ةظيفح 21 -25 . 2 -عجار رثكأ ليصافتل : د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 322 -320 . د. د ،قداص ماشه . ةشاكع د ،لاعلا دبع دمحم . عجرملا ،دادحلا ديسلا ةظيفح ص ص ،قباسلا 22 -22 .

(17)

16 نم لاملا فييكت ّنإف يضاقلا نوناقل فييكتلا عوضخ ةدعاق ىلع ًءانثتسا هّنأ ريغ هّنأ ىلع راضلا لعفلا فييكت ّنأ امك ،لاملا عقوم نوناقل عضخي ،ًلاوقنم وأ اًراقع هنوك ثيح عورشم عازنلا ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا هسفن وهو ،هعوقو ناكم نوناقل عضخي لا وأ ( 1 ) . وأ راقع هنوك ثيح نم لاملا فييكتب قلعتملا ءانثتسلااب يرئازجلا عَرشملا ذخأ دقو خأو لوقنم م بسح هعض 12 / 1 ق .م . هعقوم نوناقل ج . ثيح نم راضلا لعفلا فييكت امأ م بسح هعضخأ دقف ،لا مأ اعورشم هنوك 50 / 5 ق .م . يرئازجلا نوناقلا نم لك ىلإ ج راضلا لعفلا عوقو ناكم نوناقو . لا بلطم يناثلا : قيبطتلا بجاولا نوناقلل فييكتلا عوضخ عازنلا ىلع عاضخإ هاجتلاا اذه باحصأ ىري هنلأ عازنلا ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلل فييكتلا رخآ نوناقل هفييكت عضخي امنيب نوناقل عازنلا لح عضخي نأ قطنملا نم سيل . ّنأ ريغ رعتن نأ نكمي لا اننأ يه ةلكشملا لاإ قيبطتلا بجاولا نوناقلا ىلع ف لا يذلاو ،دانسلإا دعب ،اًيلمع ليحتسم كلذف نذإ ،فييكتلا دعب ّلاإ متي لعفلا وأ لاملاب رملأا قلعت اذإ ّلاإ ( 2 ) . ا بلطمل ثلاثلا : فييكتلا يف ةثيدحلا ةيرظنلا اهمعزتي Batiffol و Lagarde يضاقلا نوناق ىلإ فييكتلا عاضخإ ىلإ هجتتو ، يف ،قيبطتلا ضرتفملا صتخملا يبنجلأا نوناقلا لمشيل عسوتلا ةرورض عم ،ماع لصأك لا يضاقلا اهيف لهجي يتلا ضورفلا همامأ مصخلا هب كسمتي انيعم اينوناق اقاطن ينطو . امك ةلأسملل ةدرجملاو ةقلطملا ةيملاعلا تافييكتلا داجيلإ نراقملا نوناقلاب يضاقلا سنأتسي لا ىتح ،ةينوناقلا اههيوشت متي ( 3 ) . ةيرظنب كسمت يرئازجلا عرشملا نأ ريغ Bartin هجوتلا اذه رياسي ملو ،انيأر امك دعت مغر ،ثيدحلا ةفاضإ ىوس هيلع ناك امو ،نيناوقلا عزانتب ةقلعتملا ةينوناقلا صوصنلل هلي 1 د . ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 392 . 2 -عجار رثكأ ليصافتل : د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 320 -321 . د. د ،قداص ماشه . ةشاكع د ،لاعلا دبع دمحم . ص ص ،قباسلا عجرملا ،دادحلا ديسلا ةظيفح 29 -21 . 3 د . ا ،ناميلس يلع يلع ص ،قباسلا عجرمل 11 .

(18)

17 ةملك " يسيئرلا " لوقي امنيح يندملا نوناقلا نم ةعساتلا داملل : '' ... وه يرئازجلا نوناقلا نوكي عجرملا " يسيئرلا " فييكتلا يف … '' . فييكتلا يف عسوتلا ناكملإاب نوكيس ةفاضلإا هذهبو جلأا نوناقلا لمشيل لا يتلا ضورفلا يف نراقملا نوناقلا اذكو ،قيبطتلا ضرتفملا يبن فرعي ةينوناقلا ةقلاعلا هيوشت ىدافتن انلعجي ام ،انيعم اينوناق اقاطن ينطولا يضاقلا اهيف مل هنكل ، هيلع ناك ام ىلع صنلا كرتو لعفي .

لا

لصف

يناثلا

:

ةلاحلإا ةيرظنو دانسلإا

دانسإ متي عازنلا عوضوم فييكت دعب هيلع صنت ام قفو كلذو نيعم نوناق ىلإ هلح دانسلإا دعاوق . اهقيرط نع يتلا ةيساسلأا ةيللآا لكشت اهنوك يف دانسلإا دعاوق ةيمهأ لثمتتو رصنع ىلع ةلمتشم ةينوناق ةقلاع مكحل نيناوقلا محازتت امدنع ،نيناوقلا عزانت ةلكشم لحت يبنجأ . ل اقيقحت رثكلأا نوناقلا ددحي اهتطساوبف مكحل ينطولا عرشملا رظن ةهجو نم ةلادعل عازنلا اذه . دق هنأ ريغ فلتخت ثيح نم ةينطو دعاوق اهنلأ ىرخأ ىلإ ةلود نم دانسلإا دعاوق يف ةيصخشلا لاوحلأا نم تسيل ًلاثم ثاريملا ماكحأف ،دراو اهنومضم فلاتخاف ،ردصملا ،دانسلإا دعاوق يف فلاتخا ىلإ يدؤيس اذهو ،ملاعلا لود لك يف اًفلاتخا قلخيس يذلا رملأا نينوناق دحاولا عوضوملا عزانتي ثيح ،ةدحاولا ةيضقلل ةبسنلاب قيبطتلا بجاولا نوناقلا يباجيلإا عزانتلا وه اذهو ،هصاصتخاب ّرقي امهلاك . ،عازنلا لح نم نوناق لك برهتي دق امك عازنلا لحل رخآ ىلإ نوناق لك انليحي ذإ ،يبلس عزانتلا نوكيف وهو ، ىلإ انب يدؤي ام ةلاحلإا . دانسلإا نم لاك لصفلا اذه يف سردنس ساسلأا اذه ىلع ( لوأ ثحبم ) ةلاحلإاو ، ( يناث ثحبم .)

لا

مب

ثح

لولأا

:

دانسلإا

فييكتلا ةيلمع دعب يتأت ةيلمع دانسلإا يضتقت ، تلا بجاولا نوناقلا نع ثحبلا ط قيب ، اهرصانعو دانسلإا دعاوق فيرعت يلي اميف لوانتنسو .

(19)

18 لا بلطم لولأا : دانسلإا دعاوق فيرعت نوناقلا ىلإ يضاقلا دشرت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا كلت اهّنأب دانسلإا دعاوق فّرعت يبنجأ رصنع ىلع لمتشملا عازنلا ىلع قيبطتلا بجاولا ( 1 ) وه اهفده ، ا نوناقلا رايتخ نيب نم ،ينطولا عرشملا رظن ةهجو نم ،ةلادعلل اقيقحتو ةمءلام رثكلأا ةمحازتملا نيناوقلا ةينوناقلا ةقلاعلا مكحل . تلااحلا ديدحت ىلع ترصتقا اذإ ةيدرف يهف ،ةيجاودزا وأ ةيدرف دانسلإا دعاوق نوكتو اهيف نوكي يتلا تلااحلا تددح اذإ ةيجاودزا يهو ،اًصتخم ينطولا نوناقلا اهيف نوكي يتلا ،اًصتخم يبنجلأا نوناقلا و قلا اهيف نوكي يتلا تلااحلا صتخملا وه ينطولا نونا ( 2 ) . لا بلطم يناثلا : دانسلإا ةدعاق رصانع دانسلإا ةدعاقل ثلاث رصانع : دانسلإا عوضوم ، دانسلإا طباض ، هيلإ دنسملا نوناقلا ، يلاوتلا ىلع عورف ثلاث يف اهلوانتنس يتلاو . لولأا عرفلا : دانسلإا عوضوم لحم ةينوناقلا ةلأسملا وأ ةينوناقلا ةعقاولا وهو اهّنأ ىلع يضاقلا اهفّيكي يتلاو ،عازنلا ريغ تامازتللاا وأ ،ةيدقاعتلا تامازتللاا ،ةينيعلا لاوحلأا ،ةيصخشلا لاوحلأا عيضاوم نم نيناوقلا عزانت عيضاوم نم اهريغ وأ ةيدقاعتلا . يناثلا عرفلا : دانسلإا طباض و قيبطتلا بجاولا نوناقلا ددحيل عّرشملا هذختي يذلا رايعملا وه . اطباض ربتعيو دانسلإل : لاملا عقوم ،فّرصتلا ءارجإ ناكم ،ةيسنجلا ... خلا . 1 د . د ،قداص ماشه . د ،لاعلا دبع دمحم ةشاكع . ص ،قباسلا عجرملا ،دادحلا ديسلا ةظيفح 2 . د. عجرملا ،مساقلب بارعأ ص ،قباسلا 22 . 2 د . د ،قداص ماشه . د ،لاعلا دبع دمحم ةشاكع . ص ص ،قباسلا عجرملا ،دادحلا ديسلا ةظيفح 2 -2 . د . يلع يلع سلا عجرملا ،ناميلس ص ،قبا 12 .

(20)

19 ثلاثلا عرفلا : هيلإ دنسملا نوناقلا و ،دانسلإا عوضوم ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا وه و لضفب يضاقلا هيلإ لصوتي يذلا دانسلإا طباض . يناثلا بلطملا : ةلاحلإا ةيرظن انتلاحأ نوناق قيبطت لوبق يه ةلاحلإا يذلا يبنجلأا نوناقلا يف عزانتلا دعاوق هيلع ةيضق ةبسانمب ةلاحلإا ةيرظن ترهظ دقو ،قيبطتلا بجاولا نوناقلا ةباثمب يضاقلا هددح Forgo ( 1 ) وهو لاأ ،مهم لاؤس حرط ثيح ، : نوناقلا هرابتعاب اًيبنجأ اًنوناق يضاقلا دّدح اذإ ىلع قيبطتلا بجاولا هدعاوق هنم قبطن لهف ،عازنلا دعاوق اًضيأ قبطن وأ ،طقف ةيعوضوملا هيف عزانتلا ؟ ةلاحلإا ىلإ اندوقي دق امم . لولأا عرفلا : ةلاحلإا ةيرظن ةأشن ةيضق يف لؤاستلا اذه ىلع يسنرفلا ءاضقلا باجأ Forgo يتلاو اهعئاقو صخلتت يلياميف ( 2 ) : ناك Forgo يعرش ريغ دلو ، افاب ميلقإب رشع عساتلا نرقلا لئاوأ يف دلو تحزنو ،اير ذاختا نود ةيلعف ةماقإ كانه اماقأو اسنرف ىلإ رمعلا نم ةسماخلا يف لفط وهو همأ هب نطوتلاب حيرصت ىلع لوصحلا ذئموي يضتقي يسنرفلا نوناقلا ناك ثيح ،اهب ينوناق نطوم ّبش امدنعو ،حيرصتلا اذه ىلع لاصحي مل امهو ينوناقلا Forgo ةيرث ةيسنرف نم جّوزت تتام تكرتو يفوت رمعلا نم نيتسلاو ةنماثلا يفو ،ةلئاط ةلوقنم ةورث هل Forgo ةورث نع نيرشابم ةثرو نود ةلوقنم ، ةوخإ وأ ،ءابآ ،دلاوأ نود يأ . لا كاذنآ يسنرفلا نوناقلا ناك دقو كلاملأا ةحلصم تلوتساف ،طقف هتوخ او هيوبلأ ّلاإ يعرشلا ريغ دلولا ثاريم يف قحلا يطعي ثلا ىلع ةيسنرفلا ثراو لاب ةكرت اهرابتعاب ةور . 1 -عجار ،رشع عباسلا نرقلا ذنم ةلاحلإا ةلكشم فرع يسنرفلا ءاضقلا نأ نم مغرلا ىلع : د. ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ ص ،قباسلا عجرملا 131 . 2 -ليصافتل عجار رثكأ : د. ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 131 . د. د ،قداص ماشه . دبع دمحم ةشاكع د ،لاعلا . ا ةظيفح ص ص ،قباسلا عجرملا ،دادحلا ديسل 91 -93 . د. ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ ص 99 -100 .

(21)

20 ذئنيح ةلئاع نم يشاوحلا بلاط Ditchl ثاريملاب هّمأ براقأ ، ىلإ مهبلط يف نيدنتسم ريغ دلولاو يعرشلا دلولا نيب ثاريملا يف يواست يتلا ةيلخادلا يرافابلا نوناقلا دعاوق عرشلا ةمكحم تضقف ،ي فانئتسا Pau يف مهبلط ضفر 11 / 03 / 1221 ىلإ ةدنتسم ّنأ Forgo نوناقلا ةلوقنملا هتورث ثاريم ىلع قبطي نأ بجي يلاتلابو اسنرف يف انطوتم ناك هثاريم نم يعرشلا ريغ دلولا ةوخ او يوبأ ريغ نامرحب يضقي يذلاو يسنرفلا . ةثرولا عفرف ،ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم ىدل مكحلا يف انعط يتلا ا تضقن يف مكحل 02 / 02 / 1222 ىلع ساسأ لا طخ أ ا يف رابتع Forgo اسنرف يف انطوتم ، نطوتلاب صيخرت ىلع لصحي مل هّنلأ يرافابلا نوناقلا هيلع قبطي يلاتلابو ايرافاب ذئنيح ينوناقلا هنطوم نوكيو اهيف . ىلع ةثرولا حلاصل تمكحف ودروب فانئتسا ةمكحم ىلإ ديدج نم ىوعدلا تليحأ وت يتلا ةيلخادلا يرافابلا نوناقلا دعاوق قيبطت ساسأ ةحلصم تنعطف ،يشاوحلا ءلاؤه ثّر ثاريم ىلع قبطت يرافابلا نوناقلا يف عزانتلا دعاوق ّنأ ساسأ ىلع مكحلا اذه يف كلاملأا يف ضقنلا ةمكحم تضقف ،يلعفلا نطوملا نوناق لوقنملا 51 / 02 / 1222 قبط هّنلأ هضقنب عزانتلا دعاوق ىلإ عجري نأ نود ةيلخادلا هدعاوق يف يرافابلا نوناقلا ثاريم ليحت يهو ،هيف ىلإ ديدج نم ةيضقلا تليحأو ،يسنرفلا نوناقلا انه وهو ،يلعفلا هنطوم نوناق ىلإ ىفوتملا يف تضقو ،زولوت ةمكحم 55 / 02 / 1220 ضقنلا ةمكحم هتأر امب . اذه يف ةثرولا نعطف وناقلا يف عزانتلا دعاوق قبط هّنلأ ضقنلاب مكحلا ،ةيعوضوملا هدعاوق نود يرفبلا ن لاإ نأ ضقنلا ةمكحم تضفر يف نعطلا اذه 55 / 05 / 1225 ةلاحإ ضقنلا ةمكحم تلبق اذكهو ، ءاضقلا ماكحأ تلاوتو ،ةلاحإ اهنأب حّرصت نأ نود يسنرفلا نوناقلا ىلع يرفبلا نوناقلا ةلاحلإاب ذخلأا يف يسنرفلا . نذإ ةلاحلإاف يبنجلأا نوناقلا قيبطت ّنأ يضتقت ىلإ تراشأ يذلا صاصتخا عاوق ه د يضاقلا نوناق يف دانسلإا دعاوق اًضيأ لمشي امّنإ ،بسحف ةيعوضوملا هدعاوقب قلعتم سيل اهيلع صني يتلا دانسلإا ، يف عازنلا هيلع ضرع يذلا يضاقلا هيلع علطي ام لّوأ ّنأ يأ قيبطتلا بجاولا يبنجلأا نوناقلا ، لبقي نوناقلا اذه ناك نإ دكأتيل ،عزانتلا دعاوق وه وأ صاصتخلاا ةلاحإ مامأ نوكن اننإف هضفر اذإف ،هضفري و ناتروص اهل يتلا :

(22)

21 - ىلولأا ةجردلا نكم ةلاحلإا : و نوناقلا يف عزانتلا دعاوق ضفرت امدنع اهتروص ،عازنلا اذه لح ،عازنلا هيلإ دنسملا يبنجلأا و ةيضق يف ثدح امك ،يضاقلا نوناق ىلإ هليحت Forgo ( 1 ) . - ةيناثلا ةجردلا نم ةلاحلإا : و هتروص يبنجلأا نوناقلا يف عزانتلا دعاوق ضفرت نأ ا يضاقلا نوناق ىلإ هيلحت لا اهنكل ،عازنلا لح و رخآ يبنجأ نوناق ىلإ نكل ( 2 ) . يناثلا عرفلا : ةلاحلإاب ذخلأا ةيلدج تارربم ججحلا ىلع نيدمتعم ،اهضراعم ةهجاوم يف اهنع عافدلا ةلاحلإا يرصانم لواح دقل ةيلاتلا : لاوأ : يرصانم ججح ةلاحلإا يف دانسلإا ةدعاق هتراتخا يذلا يبنجلأا نوناقلا ّنأب لوقلا نم ةلاحلإا يرصانم قلطني ،هيف دانسلإا دعاوق ىتح لب ،بسحف ةيعوضوملا دعاوقلا هنم قبطي لا ،يضاقلا نوناق ىلإ مأ ةيعوضوملا هدعاوق ىلإ عازنلا لح دنسي هسفن يبنجلأا نوناقلا ناك اذإ امع فشكتل ناق دعاوق رخآ يبنجأ نو . و ةيلاتلا ججحلا ىلإ هقفلا نم بناجلا اذه دنتسا دقل ( 3 ) : قبطيف هقيبطت ىلإ دانسلإا ةدعاق تراشأ اذإف ،أّزجتي لا ُّلك يبنجلأا نوناقلا ّنأ اذه هعّرشم هحنمي لا امنيب ،يبنجلأا نوناقلا قيبطت يدؤيس يأرلا اذهب ذخلأا مدعو ،هّلك ،صاصتخلاا و رلإ ّدحت اذه يف يبنجلأا عّرشملا ةدا . ضورعملا يضاقلا هردصيس يذلا مكحلا نوكي نأ ةلاحلإاب ذخلأا ىلع بترتي يبنجلأا يضاقلا هردصيس يذلا مكحلل لاثامم عازنلا هيلع و امهلاك ّنلأ ،عازنلا هيلع ضرع 1 د . ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ ص 92 -100 . 2 ص ،هسفن عجرملا 101 . 3 -عجار رثكأ ليصافتل : د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 115 -111 . د . عجرملا ،مساقلب بارعأ ،قباسلا ص ص 105 -101 .

(23)

22 يذلا دلبلا يف هذيفنت لهسي امم ،يبنجلأا يضاقلا نوناق يف ةدوجوملا دانسلإا دعاوقب لمعيس بط ،هنوناق ق و لولحلا ميمعت ةجحب ةجحلا هذه تيمس . هنلأ عازنلا لح هيلع لهسيف ،يضاقلا نوناق قيبطت ىلإ يدؤت ام ةداع ةلاحلإا ّنأ هريغ نم رثكأ هنوناق فرعي . ايناث : ةلاحلإا يضفار ججح صخي يبنجأ نوناق ىلإ عازنلا لح دانسإ نأب لوقلا ىلإ ةلاحلإل ضفارلا هقفلا بهذي ا دعاوقلا دانسلإا دعاوق نود هيف ةيعوضومل . و يلي ام ىلإ هذه مهتهجو يف اودنتسا دق ( 1 ) : قبطن اذاملف ،كلذك يضاقلل ينطولا نوناقلاف أّزجتي لا ّلك يبنجلأا نوناقلا ناك اذإ دانسلإا دعاوقل ّنأ امك ،يضاقلا نوناقل دانسلإا دعاوق نود يبنجلأا نوناقلا يف دانسلإا دعاوق فقوتت ددحم رود هدنع و ىلع ةضورعملا ةلأسملا يف مكحلل ةمئلام نيناوقلا رثكأ رايتخا وه ينطولا يضاقلا . -ينطولا نوناقلا نم لك لعجيس ةلاحلإا قيبطت و لحل لايحم يبنجلأا نوناقلا ةغرفم ةقلح يف رودن انلعجي امم ،رخلآا ىلإ عازنلا . -أت ّنأ ضرتفي لولحلا يف قيسنت ىلإ يدؤتس ةلاحلإا ّنأب لوقلا لودلا لك ذخ ةلاحلإا ضفرت تاعيرشت كانه امنيب ،ةلاحلإاب ( يلاطيلإا نوناق .) ذّفنيس مكحلا ّنأ ضرتفي ،ماكحلأا ذيفنت ليهست اهنأش نم ةلاحلإا ّنأب لوقلا ّنأ امك يتلا ةلودلا يف بط ،عزانت دعاوق نم هيف امب ةيضقلا ىلع يبنجلأا اهنوناق ق و سيل اذه اًمئاد حيحص ، ذّفني دق ذإ ،ىرخأ ةلود يف و هذيفنت دارملا مكحلا نوكي ّلاأ بجي ةلاحلا هذه يف اهيف قبطيس يتلا ةلودلا تناك اذإ هّنأ ينعي امم ،يضاقلا ةلود يف دانسلإا دعاوقل فلاخم امم عزانتلا دعاوق فلاخ دق مكحلل ردصملا يضاقلا نأ ربتعتسف ،ةلاحلإاب ذخأت لا مكحلا ق ريغ يلاتلاب بيعم مكحلا لعجي ذيفنتلل لبا . 1 -عجار رثكأ ليصافتل : د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 111 -112 . د . عجرملا ،مساقلب بارعأ ص ،قباسلا ص 101 -102 .

(24)

23 اثلا عرفلا ثل : ةلاحلإل ينوناقلا ساسلأا تاداقتنلإل اًبنجت هلاعأ هقفلا لواح ةلاحلإل دناسملا اهيلع دامتعلاا متي سسأ داجيإ يلي اميف اهمهأ ركذن ،اهريربتو ةلاحلإا لوبقل . لاوأ : ةلاحلإا لوبقل ساسأك ضيوفتلا ةيرظن طولا دانسلإا ةدعاق تراشأ اذإ هّنأ اهدافم لحل هضّوفت اهّنإف ،يبنجأ نوناق ىلإ ةين نوكيف ،أزجتي لا لكك يبنجلأا نوناقلا اذه قيبطت هعم نّيعتي وحن ىلع ،اًماع اًضيوفت عازنلا يبنجلأا نوناقلا يف دانسلإا دعاوق قيبطت ي س ينطولا عّرشملا رماوأ ىلإ دنت هتدارلإ دحت لا ( 1 ) . يرظنلا هذه نكل رتفإ ىلع ةمئاق اهنأب مستت ة ل ضا م ،دعب تبثي و وهف ،ضيوفتلا وه لايخ ضحم . ايناث : ةلاحلإا لوبقل ساسأك يطايتحلإا دانسلإا ةيرظن ذاتسلأا بهذ Lerebours – Pigeonniére نوناق يف دانسلإا دعاوق ّنأ ىلإ ةيلصأ دانسإ ةدعاق ،ناعون يضاقلا و ةيطايتحإ ىرخأ ، ةيلصلأا دانسلإا ةدعاق تدنسأ اذإف ىلإ عازنلا لح ًءانب صاصتخلاا ضفر ،يبنجأ نوناق يضاقلا قبطي لاف ،هعزانت دعاوق ىلع ىلإ عازنلا لح دنست يتلا ةيطايتحلإا دانسلإا ةدعاق ىلإ عجري امّنإ ،اًتاتب يبنجلأا نوناقلا لاف ،يضاقلا نوناق ًءانب ينطولا نوناقلا قيبطت نوكي ع نم امّنإ ،ةيبنجأ ةدعاق دانسإ ىل ةينطو ةدعاق ( 2 ) . كل دجوي لا هّنأ ةيرظنلا هذه ىلع ذخؤي ام ن ىلإ ريشي ام ةدعاقب اًمئاد ذخأي عّرشملا ّنأ ةيلصلأا دانسلإا ةدعاق بناج ىلإ ةيطايتحإ دانسإ . 1 -عجار رثكأ ليصافتل : د. ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 119 . د. ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ 111 . 2 -ثكأ ليصافتل عجار ر : د. ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 120 -121 . د . عجرملا ،مساقلب بارعأ ص ،قباسلا ص 115 -113 .

(25)

24 اثلاث : ةلاحلإا لوبقل ساسأك ةيميلقلإا ةيرظن هيقفلا قلطني Niboyer يبنجلأا نوناقلا ىلع ضرفن نأ بجي لا هّنأ أدبم نم ري لا اًصاصتخإ يضاقلا قبطي يلاتلاب ،نيناوقلا عزانتب ةصاخلا هدعاوق ىضتقمب هسفنل هاض لعجي ،صاصتخلإل يبنجلأا نوناقلا ضفر ّنأ كلذ ،نيناوقلا ةيميلقإ أدبم ىلع اًءانب هنوناق ،هلحي نوناقل رقتفم عازنلا و وه يضاقلا نوناق نوكيف ،ام نوناقل هعاضخإ نم ّدبلا هّنأ امب ص هفصوب كلذل بسنلأا هميلقإ ىلع روثت يتلا تاعازنلا لكل ةبسنلاب صاصتخلإا بحا ( 1 ) . تلا لعجت ةيرظنلا هذه ّنأ ريغ بط يضاقلا نوناقب صاخ اًمئاد قي ، و حيحص ريغ اذه ، لإاب ام عيرشت فرتعي دق ذإ املف ،عازنلا لحم ةقلاعلاب صاصتخ ينطولا نوناقلا نوكي اذ يضاقلل قبطملا وه و رخلآا عيرشتلا اذه سيل . بار اع : ةيرظن دانسلإا ةدعاق نم ةياغلا لظ يف ةلاحلإا ضفر وأ لوبق و اهتفيظو ذخلأا ّنأ وه ةيرظنلا هذه دافم ًءانب نوكي لا اهضفر وأ ةلاحلإاب ةيرظن تارابتعإ ىلع عضو اهءارو نم يتلا ةياغلا ىلإ رظنلاب متي امّنإ ،ةقبسم ةتحب ت ددحي لاف ،دانسلإا ةدعاق مدع نم ةلاحلإاب ذخلأا ه تناك ذإ ،ةلاحلإاب ذخأي دق وهف ،عازنلا هيلع ضورعملا يضاقلا ّلاإ ،ينطولا يضاقلا ىلإ صاصتخلإا در ىلإ فدهت دانسلإا ةدعاق و ةلاحلا يف ةلاحلإاب ذخأي لا ةيسكعلا ( 2 ) . يف انيأر امكو ،ينطولا نوناقلا قيبطتل رربم وأ ةليح لاإ يهام ةلاحلإا نأ عقاولا ةيضق Forgo ىلع ظافحلا يتلا ةيناثلا ةجردلا نم ةلاحلإا ذبن ليلدب ،ةيداصتقلاا ةورثلا ثلاث نوناق قيبطت ىلإ يدؤت . لا عرفلا عبار : ةلاحلإا نم يرئازجلا عّرشملا فقوم ةداملا صنت 53 رركم / 1 يلي ام ىلع : '' قيبطتلا بجاولا وه اًيبنجأ اًنوناق ّنأ رّرقت اذإ نود ةيلخادلا هماكحأ ّلاإ هنم قبطت لاف ناكملا ثيح نم نيناوقلا عزانتب ةصاخلا كلت . 1 د . ص ،قباسلا عجرملا ،مساقلب بارعأ ص 113 -111 . 2 د . د ،قداص ماشه . د ،لاعلا دبع دمحم ةشاكع . ص ص ،قباسلا عجرملا ،دادحلا ديسلا ةظيفح 102 -102 .

(26)

25 يبنجلأا نوناقلا يف عزانتلا دعاوق هيلع تلاحأ اذإ يرئازجلا نوناقلا قبطي هّنأ ريغ صتخملا ''. ىلع ضرفي ثيح ،ماع أدبمك ةلاحلإا ضفري عّرشملا ّنأ ةداملا هذه نم جتنتسن عاوق نود يبنجلأا نوناقلل ةيعوضوملا دعاوقلا قيبطت يضاقلا عزانتلا د تلاحأ اذإ لاإ ،هيف ةريخلأا هذه ذه يفف ،يرئازجلا نوناقلا ىلإ ه ةلاحلإا لوبق متي ةلاحلا . يرئازجلا عرشملا نأ يأ امدنع يأ ،ةيناثلا ةجردلا نم ةلاحلإا ضفريو ،ءانثتسا ىلولأا ةجردلا نم ةلاحلإاب ذخأي ةلاحلا هذه يفو ،رخآ يبنجأ نوناق ىلإ يبنجلأا نوناقلا ليحي ةيعوضوملا دعاوقلا قيبطت متي نم مغرلا ىلع ،ةيرئازجلا دانسلإا دعاوق هتددح يذلا يبنجلأا نوناقلا يف نأ ةيدانسلإا هدعاوق رخآ نوناق ىلإ هتلاحأو ،صاصتخلاا تضفر .

(27)

26

يناثلا بابلا

:

ل يعضولا ميظنتلا

لا دعاوق

ت

ان

عز

امدعب وانتي نأ يضاقلل دبلا يتلا ةيلولأا لئاسملل انضرعت عازن يأ يف رظنلا لبق اهل ميظنتلا وهو لاأ عزانتلا عوضوم بلص سردن نأ نم دبلا ،يبنجأ رصنع ىلع يوتحي دانسلإا تائف نم ةئف لكب ةقلعتملا دانسلإا عاوق يأ ،عزانتلا دعاوقل يعضولا . لوصف ةعبرأ ىلإ بابلا اذه مسقنس ساسلأا اذه ىلع : -لولأا لصفلا : لأاب ةقلعتملا عزانتلا دعاوق ةيصخشلا لاوح . يناثلا لصفلا : ةينيعلا لاوحلأاب ةقلعتملا عزانتلا دعاوق . -ثلاثلا لصفلا : ةيدقاعتلا تامازتللإاب ةقلعتملا عزانتلا دعاوق . -عبارلا لصفلا : ةيدقاعتلا ريغ تامازتللإاب ةقلعتملا عزانتلا دعاوق .

ا لصفلا

لولأ

:

ةيصخشلا لاوحلأاب ةقلعتملا عزانتلا دعاوق

رد يستكت نأ كلذ ،ىوصق ةيمهأ ةيصخشلا لاوحلأاب ةقلعتملا دانسلإا دعاوق ةسا اريثك افلاتخا فلتخت نيناوقلا نلأ ،نيناوقلا عزانتل بصخلا لاجملا يه ةيصخشلا لاوحلأا اعوضومو لاكش لاجملا اذه يف . و نيتيساسأ نيتطقن ىلإ قرطتلا اهتسارد يضتقت ، امه دانسلإا طباض ديدحت ( لوأ ثحبم )، و يدحت يف لخدت يتلا عيضاوملا د قاطن لاوحلأا ةيصخشلا ( يناث ثحبم ).

لولأا ثحبملا

:

ةيصخشلا لاوحلأا مكحي يذلا دانسلإا طباض

ةيسنجلا امه نييساسأ دانسإ يطباض ةيصخشلا لاوحلأا مكحي و نطوملا فلتختو ، ت هقفلا لواح دقو ،ىدح ىلع اهنم لك فورظ ىلإ ادانتسا كلذو امهب ذخلأا يف لودلا ريرب يدناسم ججحو ،لوأ بلطم يف ةيسنجلا طباض يدناسم ججح ضرعن اذل ،لودلا فقاوم يناث بلطم يف نطوملا طباض .