fête d'Avril

.

TATIANADILUAi

fête d'Avril

«fi. bril flore::iafrentea miven-

"tana», « Avrilfleurissait à ma fenêtre» cetitre d'unpoème d'AntonioMachadoévoqueentre jasminet rosesblanches,le pas- sagedel'enfanceà la maturité.Et c'estpar cettepromesseprinta- nièrequenousouvronscenuméro dédiéà l'Andalousie.

LaFeriadeAbrilà Sévillen'est pas au menu des festivités de cette quinzaine car elle laisse l'honneurà la PepanéeàCadixil y a200ans.Celle-cin'estpasune beautébrune au teint éclatant qu'auraitimmortaliséele peintre JulioRomerodeTorresdansson atelierdeCordouemaisunemuse depapier.Néele19mars1812,jour dela SaintJosé(dontle diminutif estPepe],la constitutionélaborée à Cadixmarquele destinpoli- tiquedel'Espagne.LesEspagnols accèdentgrâceàelledustatutde sujetsà celui de citoyens,et ce vent de libertéa souffléjusqu'en Amériquelatinepuisqu'ilaamorcé le processusdesindépendances au XIXesiècle.Mêmesi la Pepa balayéedeuxansplustardn'a eu qu'unecourteduréedevie, ellea lemérited'avoirsoulevéd~sques- tionsfondamentales.

Cadixettoutel'Espagnefêtent cebicentenaireavecdenombreux événements même si le pro- grammeestsérieusemententamé parlescoupesbudgétaires.Ences temps d'incertitude,sa flamme continueplusquejamaisd'indi- quer le chemin vers plus de maturité....~

Facile

12.131

difficulté moyenne BH1 difficile(HZ

espagnol/espagnol Rejoignez-nous sur et suivez-nous sur

v-o,,~ E;&.~~d .

^{\.\GI C8U}

-'l.O l '" ⁽ ZC""

...

i A

,1;;

i f

^{~ ~ .}

B2 - ^{t 1 f}

To~sles articles du magazine

1

sopt lus par des

Desmontando

.

!; a I~ pp p

^""

^1&

hi~)Janophonessurle

~ Cft ""' CI ^. «~Dde lecture)).

z

^{. ~}

Le bicentenaire de la [on5Iitution~de4[adix""

^{.. ..}

;

^~

ElPAis

'u_- ~_""R""."""'-=~~~)

ri;,]A2-BIUna exdusiva urbanizad6n que resiste

Sotogrande neconnaÎtpasla crise.

,[IN[I!

[1-[2

Espiandoa Sevilladesdeel Guadalquivir

Sévillevueparsonfleuve.

ElMUNDa

9

le « CD de conversation )).

Des interviews en V.O.

sur les thèmes abordés dans le magazine.

Reportez-vous à l'encart en page centrale pour les recevoir.

11

14

B2-CI

Silendo; NDse rueda 24 CIapdeFinpourle septième artespagnol?

LA VAN5!.1ARDIJI

A2-BI

los gitanes que faltaban en la 'tele'

Uneautrefaçonderegarder lesgitans.

ELMUNgO

A2-BI

Carrière,Memoria espaiiola

Lesmémoiresd'unamoureux de/'Espagne.

lA VAN6UAIIDIA

26

82-[1

Seddehidrocarburos 11

L'Espagnechercheson or noir.

A2-BI

Un inédite plan de paz

con las maras 20

Lesmarasannoncent-ils lapaix auSalvador?

Hl

A2-BI

«Emociones sintéticas}}

para las maquinas 3D Desémotionspour/'intelligence artificielle.

1

Apprendrel'espagnol

à Cadix 32

12-111

"YD es el resultado de todas mis vivencias" 22 Interviewdupianistecubain RobertoFonseca.

VOCABLE