áØ°ù∏ØdG ÜÉàc

áØ°ù∏ØdG ÜÉàc

…ƒfÉK á©HG qôdG áæ q°ùdG ò«eÓàd ÜGOBG

ÊÉqãdG Aõ÷G

∞«dCÉqàdG

¤ƒŸG óÑY Ö«‚ óªfi

á«HÎ∏d ΩÉY ó≤Øàe

≥`«bôdG Ò`æe

∫ qhCG PÉà°SCG

‘É°ùdG øjódG Qƒf

ó≤Øàe

܃éfi óªfi

∫ÉY º«∏©J PÉà°SCG

ó«©°S øjódG ∫ÓL

∫ÉY º«∏©J PÉà°SCG

»°SÉ°S øH óªfi

ô°VÉfi PÉà°SCG

hõ#fG »ëàa

óYÉ°ùe PÉà°SCG

¬∏dG ó©°S ¿É«Ø°S

∫ qhCG PÉà°SCG

»æ«fóŸG ÒgR

∫ qhCG PÉà°SCG

º««≤qàdG

ÒμØqàdG ¤EG πNóe

øe ÊÉqãdG Aõ÷G ºμ«dEG Ω qó≤f ,áØ°ù∏ØdG »qÑfih øjô qWDƒŸGh Ú°SqQóŸG øe ÉfAÓeR ,ò«eÓqàdG ÉfAÉæHCG á∏«°Sh ™e πeÉ©qàdG ‘ á≤jô£dG √òg ≈∏Y ”O qƒ©J ób GƒfƒμJ ¿CG Ú∏eBG » q°ûªàdG ¢ùØf ¬«a Éæ©HÉJ óbh ÜÉàμdG ó°ü≤f ¿CG ¿hO QÉ«àN’ÉH AGƒ°S qóM ≈∏Y PÉà°SC’Gh ò«ª∏qà∏d íª°ùJ áYƒæàeh áqjôK ¿ƒμJ ¿CG ÉfÎNG áq«ª«∏©J .∑GP hCG Gòg ≈∏Y ∫É≤KE’G

…òqdG QÉWE’G ¢ù q°ù–h ádCÉ°ùŸÉH AÉ≤q∏dG Ò°ù«àd ∫DhÉ°ùqàdG ≈∏Y õØ– IòaÉf »g äGQɶàf’Gh É¡Mô£J »àqdG äÉ«dÉμ°TE’Gh É¡d ™°ùqàJ »àqdG ä’ÉÛGh ¬«a ∫qõæàJ

.É¡«a ÒμØqàdG ≈∏Y πÑ≤e qπc iód É¡≤∏îJ »àqdG øμÁ êPɉ »g äÉq«©°VƒdG √òg q¿EÉa ∫ qhC’G Aõ÷G áeqó≤e ‘ ÉfôcP ɪch

™°VƒdG ᪰S ∂dP ‘ ôqaƒàj ¿CG á£jô°T É¡d Ó«ãe ìÎ≤j ¿CG ò«ª∏qàdG hCG ¢SqQóª∏d ÜhQO ¤EG ±qô˘©˘à˘dG äɢ«˘fɢμ˘eEG ≈˘∏˘Y —É˘Ø˘dGh ∫Dhɢ°ù˘qà˘˘∏˘˘d ÒãŸG ‘ɢ˘°ûμ˘˘à˘˘°SE’G .ÒμØqàdG

π«∏– ¤EG ádAɢ°ùŸG ø˘e ∫ qƒ˘ë˘à˘dɢH í˘ª˘°ùJ ɢ¡˘à˘≤˘Hɢ°ùd OGó˘à˘eG Iò˘aɢqæ˘dG √ò˘g áØ°SÓØdG ¬dòH …òqdG ó¡÷Gh É¡àHQÉ≤e ∫Éμ°TCG ´ qƒæJ ¿É«Hh É¡≤«ª©Jh ÉjÉ°†≤dG

.ÉgƒMôW »àqdG á∏Ä°SC’G øY áHÉLEÓd ¿hôqμØŸGh áØ°SÓØdG ô¶f ¬LhCG ±ÓàNG øª°†J ¿CG ÉfOQCG áY qƒæàŸG äGóæ q°ùdG √òg ¿EG øe qóH ’ øμd . IóMGƒdG ádCÉ°ùŸG ∫hÉæJ ‘ ºq∏©àŸG ≥aCG ™°ùqàj ≈qàM øjôqμØŸGh

¢SQódG ¿CGh .¢ShQqódG OóY ¬«gÉ°†j ¿CG øμÁ ’ äGóæ°ùdG OóY q¿CG ¤EG ¬«ÑæqàdG .∂dP hCG óæ q°ùdG Gòg óªà©j å«ëH áØ∏àfl AÉëfCG ≈∏Y ≈nærÑoj ¿CG øμÁ óMGƒdG

áqjôμa äÉbÉ«°ùH ±qô©Jh áq«aô©e äGhOCG ôqaƒJ É¡à≤Ñ°S »àqdG IòaÉqæ∏d óaGQ »g É≤˘aCG í˘à˘Ø˘Jh äGó˘æ˘ q°ùdG ¢Uƒ˘°ü˘qæ˘dG ‘ IOQGƒ˘dG ɢjɢ°†≤˘dGh Êɢ©ŸG º˘¡˘«˘a ô˘ q°ù«˘J

.áMhô£ŸG ádCÉ°ùŸG ¿CÉ°T ‘ á©dÉ£ª∏d äÉeƒ∏©ŸGh ±QÉ©ŸÉH Ú°SqQóŸGh ò«eÓqàdG qóà IòaÉqædG √òg â몰S øÄdh äÉ«dÉμ°TE’G ≈∏Y AÉæH É¡Ø«XƒJ ø°ùëH q’EG ¿ƒμJ ’ ɡફb ¿CÉH óqcDƒf ÉæqfEÉa

ÒμØqàdG äGóæ°S

IòaÉqædG √òg ±ó¡J .∫É≤e ôjô– ≈∏Y IQó≤dG …CG á«Ø°ù∏ØdG áHÉàμdG ≈∏Y IQó≤dG

¬«a ¢û«©j …òqdG ™bGƒdG º¡Ød ±QÉ©ŸG ∞«XƒJ ≈∏Y ò«ª∏qàdG ÖjQóJ ¤EG É°†jCG ˃≤qàdG qóM RhÉéàj ≈æ©e áØ°ù∏ØdG ¢SQO ‘ á∏°UÉ◊G ±QÉ©ŸG ≈∏Y »Ø°†jh

≈∏Y QÉ«àN’G »gh É¡JÉ≤HÉ°ùH ábÓ©dG á≤«Kh IòaÉf »¡a ∂dòd .QÉÑàN’Gh

.∞«XƒàdGh ÜÉ©«à°S’G ‘ QGóàb’G ᫪æJ

ÒμØqàdG äÉ«Ø«c

á«Ø°ù∏ØdG áHÉàμdG áq«Ø«μd êPƒ‰ áHÉãà ƒg IòaÉqædG √òg ‘ ìÎ≤ŸG q¢üædG ɢ¡˘∏˘«˘∏–h ᢢdCɢ˘°ùŸG ìô˘˘W •hô˘˘°T ¬˘˘«˘˘a ô˘˘qaƒ˘˘à˘˘J ɢ˘ q°üf ¬˘˘∏˘˘©˘˘L ‘ ɢ˘fó˘˘¡˘˘à˘˘LG

¤EG IOhó°ûe IòaÉf ɢ¡˘qfEG .∞˘bƒ˘e Aɢæ˘Hh π˘«˘∏˘ë˘qà˘dG ø˘e è˘Fɢà˘qæ˘dG ¢UÓ˘î˘à˘°SGh Ö°ùc øe ºq∏©àª∏d ¬Ø«°†J Éà iôNC’G òaGƒædG ôFÉ°S ¤EGh ÒμØqàdG äÉq«Ø«c .‘ô©e Ö°ùch »é¡æe

ád qƒ£e ¢Uƒ°üf

§«N OÉéjEG ≈∏Y GóYÉ°ùe πqã“ å«ëH »°SÉ°SCG ƒg Ée ≈∏Y ±ƒbh á¶◊ »g IQƒ°U Éæ∏q«îJ óbh .ò«ª∏qàdG É¡«dEG ¢Vqô©J »àqdG ô°UÉæ©dG ∞∏àfl ÚH §Hôj ºXÉf

≈∏Y çqóëàf øëfh IòaÉqædG ™WÉ≤e øe ¢†©ÑdG É樰üa π°ü– »àqdG IOÉØà°S’G øWGƒe ¤EG ò«ª∏qà∏d Gó°Tôe IòaÉqædG √òg ô°UÉæY ¿ƒμJ ¿CG Éæ∏eCGh .ò«ª∏qàdG ¿É°ùd .∑ÎJh ßØ– äÉeƒ∏©Ÿ ÉÑ«∏©J ’ Ωɪàg’G

Ö∏£e ΩóîJ É¡qfCG ≈∏Y É¡©e πeÉ©qàdG IQhô°V ÉqæY Öéëj ¿CG Öéj ’ òaGƒqædG √òg ≈∏Y ó¡÷G ™jRƒàa ÉeƒªYh

äGô°üàfl

ƀƆųƈƅŔƏƓŗŬƊƅŔƉƔŗƇƔƂƅŔ řƅŔŧŸƅŔƏřŷŕŠƊƅŔ ¿»ƈŸƅŔ

ř ĈŤƫřƼƫœŶƈƤƫřƹŌŚƴŤƣLJřƾƟƾƘƀƫŚŝƱƺƨƿŚưƳœŜƀƨƫřƱŏƮƬƗ ơŻźƫřƾƟŶŝLjƟƪǀƈŰ

ƶƷƺūƹƲƯƶŗŚƜŤŝřƹƶƫƹŚƴţƾƟƺƫƹƪưƗƹƾƘſƲƯ

ƱƹŶƬųƲŝř ƱƹŶƬųƲŝř ƱƹŶƬųƲŝř ƱƹŶƬųƲŝř

•ÊC ÑÍ®Br·NmA ÑͧyÊ

ƱŚƀƳDžřơƺƤŰƫƾưƫŚƘƫřƱLjƗDžř

ƇƍŧŬŶƃŒƍŗśƃœśƃŒŖťœƆƃŒ

Ì¿Ƅƅ

ŅƀţƌƅƉŌŕƈƄřƔŲũƈřƅŧŕŷųƏũŮŗƋũŕƔśŦŔřƔũţƌƅƏž¿ƈŸƅŔƓžƀţƅŔůŦŮ řƅŕųŗƅŔƉƈřƔŕƈţƅŔ

Ì¿Ƅƅ

ũŠŌƓžƀţƅŔŪƔƔƈśƒŌƉƏŧŧũž

¿ƈŸƆƅƏŕŬśƈ

Ì¿Ƅƅ řƈŔũƄŗřƂœƛřŮƔŷƌśũŬƗƏƌƅ¿ſƄƔƓŲũƈ¿ŧŕŷũŠŌƓžƀţƅŔ¿ƈŸŗƇƏƂƔŧũž

řĉƔŷŕƈśŠƛŔřƔŕƈţƆƅƐũŦŌ¿œŕŬƏžƇƏŪƆƅŔŧƊŷžƌƔƅŏŽŕŲśƉŕŬƊƙŔ ƌśţƆŰƈƅřƔŕƈţŚŕŗŕƂƊƑƅŏĉƇŲƊƔƏŒŮƊƔƉŌƓžƀţƅŔůŦŮÌ¿Ƅƅ

ƇƍŧŬŶƃŒƍŗŶŕŒŧƃŒŖťœƆƃŒ

ĉũƅŔƓžƀţƅŔůŦŮ¿Ƅƅ ŚŕŷŕŬ»ƅ¿ƏƂŸƈŧƔŧţśƓžŕƈƔŬƛƏžŹŔũſƅŔŚŕƁƏŌƓžƏžřţŔ

ũŠōŗřĉƔũƏŧŚƜųŷƓžƏ¿ƈŸƅŔ

ŵŶƗƱƺƳŚƣƪƜĈƄƫřŠƬŬƯƲƯƩƺƈƟ

Šƴƀƫ

¾ŮŽƃŒ

¿ŰſƅŕŗŕƎƔƆŷůƏŰƊƈƅŔŚŕŗƏƂŸƅŕŗŕƎƊƈ¿ƄƅƑƊŧƗŔũŔŧƂƈƅŔƉƏŧũƏŠŌŶžŧƉŷŖƁŕŸƔ

¿żŮƅŔřƆŠƈƉƈ

ŕƄũƔŻũŠƗŶžŧ¿ƄƏ ĉũŠƊƔŽ

ƌƊŷ ô ƃƅŨƑƆŷŘƏƜŷ ô

ź»ƆŗƈŶ»žŧũŠŎƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ƓƊŕ»ŝƅŔƉŔƏƊŸƅŕŗƌŲŗƁƇśƔƅřƅƏŧƅŔřƔƊŔŪƔƈƅũŠƗŔƉƈůƏƂƊƈƅŔʼnŪŠƅŔŽŕŸŲŌřŝƜŝƒƏŕŬƔ ũŴƊƅŔŽũŰŗƃƅŨƏž¿żŮƅŔŜŧŔƏţƀƏŧƊŰŖŕŬţƓžŖŰƔƏ ô

ʼnŕŲ»śƁƛŔŧƊŷ ô

Ɖ»ŷ ¿ƈŕŸƅŔƌŗŖƅŕųƔƉŌƉƄƈƔƒŨƅŔűƔƏŸśƅŔ

¾ŮŽƃŒ

¿żŮƅŔƇƏƔ¿ƆŦśƔƉŌŖŠƔ ô

ŚŕŬŬŎƈƅŔũœŕŬƓž ô

ŕƎŷƏƊƉŕƄŕƈƎƈ ô

řţŔũś»ŬŔŘũśž

¿ƈŸƅŔŕƎƔžũŠţƔřŷŕŬƉŷŕƎśŧƈřƆƈŠ¿ƂśƉŌƉƄƈƔƛŚŔũśžƏŌ

Śŕŷŕ»ŬŚŬŪƏ੶śŘŧƈ¿ƈŕŸƅŔ¿ƔżŮśŕƎŸƈƉƄƈƔƛřƔſƔƄŗŚŕţŔũśŬƛŔƌśŕƍųŗŲś řƔƅŔƏśƈ ƁƗŔƑƆŷřŷŕŬŽŰƊƌśŧƈŵŕųƂƊŔƉƏŧ

¿

ÁBǝA :

 ¿ƈŸƅŔƓžƌŅƂţƉŕŬƊƚƅƉƈŲśƉƔƊŔƏƁƑƅŏřŠŕţƅŔŕƈ ƉƔƊŔƏƂƅŔƋŨƍŕƎƊĉƈŲśśƓśŅƅŔŧŕŸŗƗŔƉŷŽŮƄŔ

ƀƏ»ƂţƅŔƏƉŕŬƊƙŔƀƏƂţƅƓƈƅŕŸƅŔƉƜŷƙŔƓžŘŧũŔƏƅŔƀƏƂţƅŔƉƔŗƃũśŮƈƅŔƏƍŕƈ

 ¿żŮƅŔřƆŠƈƓžŘŧũŔƏƅŔ ƀƏƂţƅŔƋŨƍƓžƓƊŕŬƊƙŔƉŷŜţŗŔ

ƅŏƏŷŧƔƒŨƅŔŕƈ

¿ƈŸƅŔ¿ŕŠƈƓžřƔƅƏĉŧƅŔƏŌřƔƊųƏƅŔƀƔŝŔƏƈƅŔƇŔũśţŔƇŧŷƑ

ŧƏ»ƊŗƅŔƉƔƈŕŲ»ƈŶƈƀžŔƏśś¿ƍƏ ũƏĉŰƅŔƉƈŕƎƅĉƏōśƉƄƈƔƓśŅƅŔŚŔũƔŗŸśƅŔƓƍŕƈ

¿żŮƅŔřƆŠƈƓžƏŌƉƜŷƙŔƓžŘŧũŔƏƅŔ

ŧƏƊŗƅŔŶƈƇŠŬƊśřƆƔŧŗũƏŰƉŷŜţŗŔŧƏƊŗƅŔƋŨƍƏũƏĉŰƅŔƉƔŗŕŗũŕŲśŚƔŌũŔŨŏ

ƉŕŬƊƙŔŘŕƔţƓžƌśƈƔƁƏ¿ƈŸƅŔřƅƛŧůƆŦśŬŔ

ÑÍÂBQ ÑÍ®Br·NmA ÑͧyÊ

ƪưƘƫřƾƟƩřƺƣŏ

œřƃƍż ũ ŞŕƔśţƛŔƏřƆƔŨĉũƅŔƏƀƆƂƅŔŚŕžŊŜƜŝ¿ƈŸƅŔŕŅƊŷŧŸŗƔ

Ƈƍťƍŧŕ

ŚŔƏŧƗŔƏ¿œŕŬƏƅŔũƔƏųśƏřŷŕƊĉŰƅŔĉƏƈƊŗūŕƂƔŶƈśŠƈƅŔƇĉŧƂśĉƉŏ

ž ƛƉŕŬƊŏÌ¿ƄƏ

ŬƊŏƏƍ¿ƈŸƔƅŘŔŧŌĉƒŌƇŔŧŦśŬŔƀŨţƔ ŕƊŕŬƊŏūƔƅƌŅƊŏžŅŨŕŮƉŕ

¾ƒŞƈƗŒƇƆŴűƀƆ

ƌƔƆŷŕƎƈĉũţƓśŅƅŔŘũŠŮƅŔƉƈ¿ƄŌƏƋŕŰŷƉŌŧŸŗƇŧŊŖųŕŦƔŖĉũƅŔ

ŚŸƈś»ŬŔƃŅƊƗ

űũƗŔ¿ŸŠō»Ŭžŕ»Ņśŕŗŕ»ƈƔũţśƃƔƆŷŕƎśƈĉũţƓśŅƅŔŘũŠŮƅŔƉƈŚƆƄŌƏžʼnŔĉƏţŚƏŰƑƅŏ

ƃŗŗŬŗřƊƏŸƆƈ

ƇŸųśŬƏƃśŕƔţƇŕĉƔŌÌ¿ƄƓžŕƎƔžƐŅŨżśśƃƆŸŠōŬƏ Ɠ»žŚ»ƊŌƏŕ»ƎƔžƃŬſƊ

ƃ»śŕƔţƇŕĉƔŌÌ¿ƄƓžŘƏŕƂŮƅŔ

ž ŖŮ»ŷ¿Ƅōś»ŬƏƃŬ»ţƅŔƏƃƏŮ»ƅŔűũƗŔƃ»ƅŚŗƊś»Ŭ

¿ƏƂţƅŔ ŚŨŦŌŕƎƊƈŨŏűũƗŔƑƅŏŧƏŸśƑŅśţƃƊƔŗŠƀũŷƉƈŪŗŦƅŔ¿ƄōśŬƏ

ƅƚŪƗŒƑż¾ƆŶƃŒ

ƑƅŕŸśƏƃũŕŗśĺŔƑƅŏŚŕĄŗąũŁƂƅŔ¿ŲžŌƌƆŸŠƏ¿ƈŸƅŕŗƇƜŬƙŔƐŧŕƊ

ƑƅŏƇƜŬƙŔũŴƊƏ

žřƔŧĉŗŸśřżŗŰŶžŕƊ¿ƈŷÌ¿ƄƑƆŷƑſŲŌƏžƌƔžƉŕƂśƙŔƏĉŧŠƅŔƑƅŏŕŷŧžžřƔŗŕŠƔŔŘũŴƊ¿ƈŸƅŔ ʼnŔƏŬƅŔƑƆŷŶƈśŠƈƅŔŶſƊƏƌśŔŨŶſƊƑƅŏžƌƎĉŠƏśƏŧũſƅŔųŕŮƊŒƔƎśřŗŕƁũÌ¿ŴƓž

ŶžũŧƂƅƏ

Ƒƅŏ¿ƈŸƅŔƇƜŬƙŔ ƈ

ŗƉŕƈƔƙŔŧŸŗřƔƊŕŝƅŔřŗśũƈƅŔƓžŢƅŕŰƅŔ¿ƈŸƅŔ¿ŸŠŜƔţžřŸƔžũřƅŪƊ

ĺŕ ƑƅŕŸśƏƃũŕŗśŅƀţƅŔ¿ƏƂƔžƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ

ŶƔŲ»ƊƛŕŅƊŏŚŕţƅŕŰƅŔŔƏƆƈŷƏŔƏƊƈŊƉƔŨƅŔĉƉŏ

ƜƈŷƉŬţŌƉƈũŠŌ

ťƅƚŪƗŒƑż¾ƆŶƃŒ

Ƒƒšƒ¾ƒŵœƆŪōťƆšŊƍƉťŕŵƏŪƒŵ

ŭ

ÁBǝA :

¿ƈŸƅŔřƅōŬƈŗƇƏƆŸƅŔƏŚŕſŬƆſƅŔƏƉŕƔŧƗŔƇŕƈśƍŔũĉŬſśƇŗ  

ƅŔŽƜśŦŔŖŕŗŬŌƉŷŜţŗŔ

¿ƈŸƅŔƉƈŽƁŔƏƈ

¿ƈŸƅŔřƅōŬƈŕƎƊƈŽŅƅōśśƉŌƉƄƈƔƓśŅƅŔũŰŕƊŸƅŔ¿ŔƏƁƗŔƋŨƍƉƔŗƉƈŞũŦśŬŔ

Ɠ»śŅƅŔũŰŕƊŸƅŔƉƈũŰƊŷƉƈŲŕƎƊƈŘŧţŔƏÌ¿ƄŽƁƏƈƉĉƔŗƏ¿ŔƏƁƗŔƋŨƍƉƔŗƉũŕƁ

¿ƈŸƅŔřƅōŬƈƅŕƎśţũśƁŔ

 ¿ƈŸƅŔƏƉŕŬƊƙŔƉƔŗřƁƜŸƅŔūƊŠƉŕƔŗƅŕƍũŕśŦśřƈƆƄřĉƔŌ

®Br·NmA ÑͧyÊ ÑRºBQ ÑÍ

ƪưƘƬƫŶƿŶŬƫřƮƫŚƘƫřƩƺůŻŶƿŚƛƪǀŝƖƯŹřƺůƲƯ

ƉŔƏŠ

ƈƃƅŨŶƈƌƊŌŅƛŏŵĉƏƊśƈƓƈƅŕŷƀƏŬƋ੶ŔƓžũĉƏųśƊŕƊŅƊŏ ʼnŕƄũŮ»ƅŔƏʼnໞũţƅŔŶƈŠƔŧţƏ

ĐƏŪƈƅŔƏ ƂŗűŸŗƅŔƇƎŲŸŗŶƈƉƏƆƈŸƔƇƍƏƉƔŧ řƔũŕƂƅŔƏřƔžŕƂŝƅŔƇƎśŕžƜśŦŔƉŷũŴƊƅŔŶų

Ɖŏ Ƈƅŕ»ŸƅŔʼn໊ũŌ¿ƄƓž¿ŕŰśƜƅřŸŠŕƊƅŔ¿œŕŬƏƆƅƉƔƆƈŸśŬƈƅŔ ŵŕ»ųƂƊŔƉƏŧƉƏųŮ»ƊƇ»ƍ

ƋŨƎŗƉƏƅƏŰƏƈ ƇŔƏŧƅŔƑƆŷ¿œŕŬƏƅŔ

Ÿ ƇƎśŧŷŕŬƈŗŢƈŬśŘŧƔŧŠŚŔƏŧŌƇƎƔƆŷšũśƂƊƉŌŕƊƔƆŷƏ

řƔŰŦŮƅŔƇƎśŕƔţƇƔŴƊśƏƇƎƆƈŷƇƔŴƊśƏ

ŧ»ƂžřƔžŕſŮũŝƄŌŢŗŰŌ¿ƈŸƅŔƇƅŕŷƉŌƑƅŏŔũŴƊƏ

ƗŔƏřƔƅƏŎŬƈƅŔ¿ƔƈţśƑƅŏũŗƄŌřŠŕţŧŅƅƏ

¿ŦŔŧʼnŔƏŬřĉƔũŬƅŔƏƉƈ ř»ƁƜŷƓžƏŌřŬŬŎƈƅŔ

ŸƐũŦōŗřŬŬŎƈ Ōŧ»ŗŚƊũśƊƛŔŶƈōŮƊƒŨƅŔŖŕŗŮƅŔƉƈƜƔŠƉŌŕƁƜųŏƑŬƊƊƛƉŌŕƊƔƆŷ

řŗŬ»ƊƅŕŗƇƜƁƗŔƏƀŔũƏƗŔƇŕƂƈƓžƓƍŚŕƔŠƏƅƏƊƄśƏ¿ƈŷųŕƈƊōŗƜĉƈţƈ¿ƈŸƅŔƇƅŕŷ¿ŦŧƔ řƂŗŕŬƅŔ¿ŕƔŠƗŔƑƅŏ

¿ƈŸƅŔƓžŘŧƔŧŠƀœŔũųŶƔƈŠƆƅ¿ƈţśŚƛĉƏţśƅŔƋŨƍ

ž ŕŲ»ƔŌŢƈŬśŚƛĉƏţśƅŔƋŨƍĉƉƄƅ

ŘŧƔŧŠŚŔũŕƔśŦŔŧƜƔƈŗ

ŕƈƏƆŸƈřŷƏƈŠƈ Ś

ƅŘŧƔŧŠŚŔũŔŧśƁŔƏƇŴśƊƈƋŕŗśƊŔƏ ŕ»ƎƔžƇŅƄţś»Ɔ

ž ŔŧĉŧŮśũŝƄŌƀƏŬƌŲũſƔŽƁƏśƔƛƒŧŷŕŰśųżŲƏ

¿ƈŸƅŔřŷŕŠƊƅŕƔŬƔœũŕţŗƄƈŢŗŰŌŚŕƈƏƆŸƈƅŔűœŕžĉƉŏ Ƒ»ŅƂƆśƔ¿ŕ»ŝƈƅŔ¿Ɣŗ»ŬƓ»ƆŸž

ũŮ»ŷƀƏſƔ¿ĉŧŸƈŗřƔƊƏũśƄƅŔ¿œŕŬũřƔƅŕƈŮƅŔŕƄƔũƈŌƓžŚŕƈƏƆŸƈƆƅƉƏžũśţƈƅŔƉƏƆƈŸśŬƈƅŔ ƌƊƏƂƆśƔŔƏƊŕƄŕƈŚŔũƈ řƊŬ

ŚŔƏƊŬ»ƅŔ¿ƜŦŚŔũƈřŬƈŦŽŷŕŲśƆƅ¿ŗŕƁƇƁũƅŔŔŨƍƏ

ƂƈƅŔŶŗũƗŔ řƆŗ

řŝƔŧţřŬŔũŧʼnƏŲƓžƏ ƉŐž

żƅŔƉƔƊƏŕŸśƈƅŔƉƈ56%

ƓžƉƔƁũŕ Ɖ»ƈŧŧŷ

ƅŕżƅŔƓžƉƏŲĉũŸśƔžŧţŔƏƉŊƓžŕƎƊƏũƔŧƔŶƔũŕŮƈƅŔ

¿ƔųŸśƅŔƑƅŏŖ ƉōŗƉƏũĉŧƂƔʼnƛŎƍŜƆŝž

ŶƈƒŪŔƏśƅŕŗŕƎƊƏũƔŧƔƓśƅŔƇŕƎƈƅŔ ƇƎŸƊƈśŚƜƔųŸśƅŔ

Ƈ»ƎƆƈŷƇƔƔƂśƅƇŪƜƅŔųŕƔśţƛŔŨŦŌƉƈ

řŸŠŕƊŘũƏŰŗ

ŲƅŔƉƏƄƔŘŧţśƈƅŔřƄƆƈƈƅŔƓſž ŜƆŝŖũŕƂƔŕƈŷƛƏŎŬƈƓŬſƊƅŔųż

Śŕ»ŗŕƔŻ

űũƈƅŔ¿ųŷ

¿ƔƅŕţśƅŔŧƎŸƈĉƉŏ

¿ŧŕ»ŸƔŕ»ƈƉƏŲƂƔŚŕƈƏƆŸƈƆƅƉƔžũśţƈƅŔƉƔƆƈŸśŬƈƅŔƉŌũĉŧƂƔIDC

ŷŕŬƅŔ ƔŕĉƈŷŜţŗƅŔƓžŕƔƈƏƔŽŰƊƅŔƏƉƔś

¿ŝƈƔŕƈƏƍƏŚŕƔųŸƈƉƈƌƊƏŠŕśţ ŘĉŧƈƉƈ30%

ƓƈƏƔƅŔƇƎƆƈŷ

ƀœŕ»ŝƏƅŔƇƔ»ŴƊśƏŕ»ƎƔžŽĉũŰśƅŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉŷŜţŗƅŔƓžŽũŰƒŨŅƅŔŚƁƏƅŔĉƉŏ ƅŔ ĉƒŌƏŌƉƏŕŸŅśƅŔƏŌ¿ƔƆţŅśƅŔƓžŽũŰƌŅƊŌƏƅ¿ŲžŌƏţƊƑƆŷƋũŕƈŝśŬŔƉŕƄƈƛŕŗƉŕƄřƎƔŠƏ

řƈƔƂƆƅřƂƅŕŦƐũŦŌřĉƈƎƈ

ŻŶƿŚƛƪǀŝŠǀƈŴƃƩƺůšřŌŚƋœ ŻŶƿŚƛƪǀŝŠǀƈŴƃƩƺůšřŌŚƋœŻŶƿŚƛƪǀŝŠǀƈŴƃƩƺůšřŌŚƋœ ŻŶƿŚƛƪǀŝŠǀƈŴƃƩƺůšřŌŚƋœ

ŜƅŕŝƅŔ ŪŧƔ௠ƒũƊƍ ƇŕƔƅƏ

ƓŬŬŎƈ ŧţŌ Əƍ žŪŧƔ௠¿Ɣŗ ƇŬŕŗ ŽƏũŸƈƅŔ

ƊŬũŮŸƅŔƓžƇƅŕŸƅŔƓžůŦŮƑƊŻŌĉŧŸƔƏžŚžƏŬƏũƄƔŕƈ ƌśƏũŝŚżƆŗŜƔţŘũƔŦƗŔŚŔƏ

řƊŬ

ž ƇŕŸƅƌśƏũŝŚżƆŗƏũƛƏŧũŕƔƆƈ

ũƛƏŧũŕƔƆƈ

ƓžŕƁĉƏſśƈƉŕƄ

ũśƏƔŗƈƄƅŔƓžřŰĉŰŦśƈƅŔŚŕƄũŮƅŔűŸŗŘŧœŕſƅŕƎśŗŕśƄ

ƈƅŔʼnŕƎƊŏ¿ŗƁƏ

¿ŕƁřƔƏƊŕŝƅŔřƆţũ

ũƈŸƅŔƉƈ»ƅŔƓžƉƏƄŌŕƈŧƊŷ¿ƏƗŔƓƊƏƔƆƈƉĉƏƄōŬ

řƆŰŔƏśƈřƆƔƏųŚŕŷŕŬƓŲƈƔƉŕƄƌŅƊŌƌƊŷũƄŨąƔŕĉƈƈƏ

ƑƅŏŕƊŕƔţŌ¿Űś

řŷŕŬ

Ɠž ŕƎƔžūũŧƔƉŕƄƓśƅŔřŸƈŕŠƅŕŗũśƏƔŗƈƄƅŔũŗśŦƈ

şƈŕƊũŗũƔƏųśƅŹĉũſśƔƓƄƅřŸƈŕŠƅŔũŧŕŻ

ŪŕƎŠ ũƔśƅŌ ƔŗƅŔřżƆŗ ƃŬ

Basic řƄũŮūĉŬŎƔƅŚŕƔŠƈũŗƅŔƓžƌśƁƜųƊŔŚƊŕƄŕƊƍƉƈƏž

řžƏũŸƈƅŔŚžƏŬƏũƄƔƈ

ŻŶƿŚƛƪǀŝƩřƺƣŏƲƯ ŻŶƿŚƛƪǀŝƩřƺƣŏƲƯ ŻŶƿŚƛƪǀŝƩřƺƣŏƲƯ ŻŶƿŚƛƪǀŝƩřƺƣŏƲƯ

•

¿ŗƁƉƈƓƅƋŕųŷŌƉŌƀŗŬŕƈűŸŗŶƈśŠƈƅŔʼnŕųŷŏƓžŕƈœŔŧ¿ŅŝƈśśƓśſŬƆžĉƉŏ

• ŢŗũŔƏƃśŕŠśƊƈƓžũĉƏųžŧƎŠƏĉŧƄŗ¿ƈŷŔ

• ƌƔžƒũƔƄſś¿ƄŶŲŌʼnƓŮĉƒŌ¿ŸžŌƉŌŶƔųśŬŌ

• ƃƈŅƆŸśƅũŧŰƈƇŴŷŌƇƍƉƔŲŔũƅŔũƔŻƃƊœŕŗŪ

• ŭƔŸƔŽƔƄŵŔƏʼnŕƔũŝƗŔƇƅŕŷ¿ƍ

ƏŌ Ƒ»ƆŸžžŕƔŷŔƏƉŕƄƉŏ ũŮŗƅŔƉƈŚŔũŕƔƆƈ

ƇƎƅŘŧŷŕŬƈƅŔƇƔŧƂśƏ¿ŅŦŧśƅŔʼnŕƔƊŻƗŔ

• ŕƎŗţŕŰƑƆŷƛŕŗƏƉƏƄśŧƁƏžŘŧŕŸŬƅŔŖƆŠƅƓſƄśƛŘƏũŝƅŔ

ÁBǝA : ƅŔƓžƇƏƔƅŔũŅƄſƊƏţƊĉƒŌƑƆŷ ŠƈƅŔƓƍŕƈƏ¿ƈŸ

ŕ ũƔƄſśƅŔŔŨƍ¿ƈŮśƓśƅŔŚƛ

ŕ»ƎƂŅƁŧ

ŕƎƊƔŗųŗŔũƅŔƉĉƔŗƏ

ƓžƉƔŧŷŕŬƈƏƉƔſƆśŦƈƉƔƄũŕŮƈƉƔŗŕƊƏŕŸśřŝƔŧţƅŔ¿ŕŰŅśƛŔ¿œŕŬƏ¿ŕƈŸśŬŔűũž

ƓŬžŕƊśũŕŬƈŖƆŰ

ƌƆƄŕŮƈƏƋŕƔŔŪƈűŸŗ¿ŅŝƈśƏųŕŮƊƅŔŔŨƎƅŕƎŠƏŌ¿ĉƔŦś

 ƌśŔŨƓžƓŗŕŠƔŔũƎŴƈŚŕƈƏƆŸƈƅŔŘũžƏ¿ƍ

Ɠƍŕƈ

¿ƔŗŧŔũŌƓśƅŔřƅŕŬũƅŔ ŪŧƔŕŻ

¿Ə»ţŚŕ»ƈƏƆŸƈƅŔƌ»ƈƔŧƂś¿ƜŦƉƈŕƎŻƜŗŏ

 řƔƅŕŰŅśƛŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔŖƔƄũśƉōŮŗŚƁƏƅŔřŷŕŲŏ

¿ƔŗũĉƏŰśƓžřƔŗŕŠƔŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔŘũžƏƉƏƄśųƏũŮĉƒŌƓž ŪŧƔŕŻ

κB·qG ¼af¾

ƓƊŕŬƊƙŔ Ɖŷ ¿ŔŎĉŬƅŔ ¿ĉŪƊś Ɖœƅ ƜŅŝƅŔ ƌśŕŸƔũſś ƉƈŲ ŘŧţƏƅŔƏ ŘũŝƄƅŔ ƉƔŗ

Ɠž řŝ

ŗƏũŝƊƗŔƏ ƓŠƏƅƏųƊƗŔ ƉƔŝţŗƈƅŔ Ŕ Ɖŷ ¿ŔŎĉŬƅŔ ƉŕƄ ƉŏƏ žƓŠƏƅƏ

Ÿƅ řƂƔƂţƅŔ ƉƔŗ ƇƆ

ƑƅƏƗŔ řŠũŧƅŕŗ ŕƔŠƏƅƏƈŗśŬŗƔŔ ŕŝţŗƈ řŠŨƈŅƊƅŔƏ

ž Ɖŷ ¿ŔŎĉŬƅŔ ĉƉŐž Ɖŷ ž¿ƈŸƅŔ

ŕƈŅƊŏƌśƅŔŧŷƏƌśŷŕŠƊ Ɣ

ƓŠƏƅƏƔŬƄƗŔŜţŗƈƅŔƉƈŲ¿ĉŪƊś Ɣ

ŕƎśŸƔŗųƉŷƇƔƂƅŔ¿œŕŬ

řƂƆųƈƏŌřĉƔŗŬƊŚƊŕƄƉŏ

ƒ Ə ĉƇŕŸƅŔ ƓƈƔƂƅŔ ũŕųƙŔ ŔŨƍ Ɠž ũŅƄž ąŰ

ź ƁƏƈ ƉŕƔŗƅ ƃƎĉŠƏś ƓśŅƅŔ řƆœŬƗŔ

¿ƈŸƅŔ Ŷ

ƌƔž

ƒ

ƋŨƍ ƉƈŲ řŠũŧƈƅŔ ƓƊŕŸƈƅŔ Ɠž ¿ĉƈōś ŕƈƉĉƔŗśƏřƅōŬƈƅŔ

Ɯŷƌƅ ŕƎƆœŕŬśƅƇƔƂƅŕŗřƁ

ŸśƆƅĉŧŸśŬśƏ ŚŧũƏƒŨŅƅŔƀŕƔĉŬƅŔƑƅŏŽĉũ

ŚƈŕƁƓśƅŔŚŕƂƆųƊƈƅŔƏřƅʼnŕŬƈƅŔƋŨƍƌƔž ŕƎƂƔƂţśŚƈŔũƓśŅƅŔŧŰŕƂƈƅŔƏŕƎƔƆŷ

ƒ

ĉŧŗƛƓśŅƅŔŽŔũųƗŔƃƅŨʼnƏŲƓžƉĉƔŗś Ņ

śƆƅ ŕƍũŕŲţśŬŔ Ɖƈ ŘũƍŕŴ Ɠž ũƔƄſ

¿ƈŸƅŔ

ƒ

ƆœŬŌ ŖŅ śũ ƓśŅƅŔ řŅųŦƅŔ ƇŬũś ŜƔţŗ ƃś

Ɖƈ¿ƈŸƅŔřƅōŬƈ šũųŕƍŕŲśƂƈŗ šũśƂś řŷŕŠŅƊƅŔƏřƅŔŧŸƅŔřƎŠ

ƉŦƋ Ƒż ŻŲƍ ƑƈœŶƆĈƅœƌƆƃŒ

ŖŔũśŻƛŔ ŽŕŰƊƛŔ ũĉũţśƅŔ

ƀƏĉŬƅŔ ¿ŕƈƅŔ

řŸſƊƈƅŔ œŰƒŊƍ

ŞŕśƊƛŔ

¿ƜżśŬƛŔ

¿ƈŸƅŔƇƔŬƂś

§ºAÊ ¼§¯ºA

¼¿

Śŕ»ƔƆƈŷŪ»ŠƊƊƅƌƔƆŷĉŖƄƊƊƒŨŅƅŔ¿ŰŔƏśƈƅŔ¿ŸſƅŔžƜƈŷƓĉƈŬŌƓƊŅƊŏƱ

ŖŬţžŚŕƔƆƈŸƅŔƋŨƍƉƈŔʼnŪŠƏŌřƔŷŕƊŰ

Śŕ»ĉƔƆƈŸƅŔƋŨƍũƈŌƉƄƔŕƈƎƈƏ

ƓśƅŔ Ɣ ŞŕśƊŏƀƆŦƓžƇƍŕŬƔƏƍŨŏ੶ƊƈƜƈŷũŗśŸƔƏƎžž¿ƈŸƅŔŕƎƔƆŷƀŗųƊ

ŕƈ ŨŅƅŔƇƅŕŸƅŔ¿ƈŷũŗśŸƔŔŨƄƍƏ ũŗśŸƔƏžŕŠśƊƈƜƈŷžŕŗśƄƏŖũ੶ŪŠƊƔƒ

¿ƈŸƅŔƓžŔũŮŕŗƈŕƈŕƎŬŏƇƎŬƔƇƅƉŏƏƑŅśţ੶Ɗƈ¿ƏŕƂƈƅŔ¿ƈŷ

ĉƉŐžŔũƔŦŌƏ

ŕŲ»ƔŌƏƍžřƊƔſŬƅŔƉŕĉŗũƑƅŏűũƗŔŭŗƊƔƒŨƅŔũƔŠƗŔƉƈžƒƏŧƔƅŔ¿ƈŸƅŔ şśƊƈ¿ƈŷ

Ɠ»žƇƎŬƔƛƌŅƊŌƒŌ੶ƊƈƉƏƄƔƛ¿ƈŷƑƆŷĉŖƄƊƊƉŌũŧƊƔƏ

ƅŔƋŨƍŞŕśƊŏ řŷŕƊŰ

ƃƆśƏŌ

žŘŕ»ƊŕŸƈƏƍƉƔţŨƊƈƌśžĉũŷŕƈ¿ŝƈ¿ƈŸƅŕž

ŕ»ƎŗƇœŕƂƅŔƉŕƄžŢŗũĉƒŌƏŌžűƔƏŸśƒōŗřŷƏſŮƈŘŕƊŕŸƈƅŔƋŨƍƉƄśƇƅŔŨŐž ƉŕƄĉƒŌ¿ŗƁƉƈŨƏŨŅŮƅŔƏŌřƁŕƈţƆƅŘŕŷŧƈ

ŖƆŬƅŘŕƊŕŸƈƅŔƋŨƍ¿ƈŸśŬśƉƔţƏ

ƃƅŨĉƉŐžžũƄƈƅŔƏŌŘĉƏƂƅŕŗŕƎƄƆśƈƔƓśƅŔŚŔƏũŅŝƅŔũŦŊůŦŮ ŧĉũ»ŠƈĉŧŸƔƛ

ŘƏũŝƆƅ¿ƂƊƏƍŕƈŅƊŏƏŕŠŕśƊūƔƅ¿ŰŕţƅŔĉƉƗřƈƔũŠ¿ŗŨƏŨŮ

ŕ»ƊƔŌũŧƁƏ

ŕ»ƎŸƔƈŠ¿ƈŸśƅƌśŷŕƊŰƌŠśƊśŕƈƃƅŨƄƏžřƔŸƔŗųƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔąŶËŲŇŦąƔƉŕŬƊƙŔ ŞŕśƊƙŔ¿ŠŌƉƈƌŸƈƇŻŕƊśƓž

ƋŨ»ƍ¿ŕƈŸś»ŬŔƉ»ƈŔŧŗŌŖũżśŬƊƛŔŨƅ

ũƔŗŕŸśƅŔ ƆƅřĉƔŠŕśƊƙŔŽœŕŴƏƅŔƏŌ¿ƈŸƅŔ řƔŠŕśƊƙŔŽœŕŴƏƅŔƏŌ¿ƈŸƅŔŸřŸƔŗų

¿ŔƏƈƗŔūƏŎũƅ

Śŕƈŧ»ŦƅŔƏř»ƔŸƔŗųƅŔ¿»ƈŔƏŸƆƅřƔŠŕśƊƙŔŚŕƈŧŦƅŔƋŨƍƏ

ŕƈƔžřƎŗŕŮśƈž¿ŕƈƅŔūŌũŗŕƎśƔƈŬśƑƆŷŕƊţƆųŰŔƓśƅŔŚŕŠƏśƊƈƆƅřƔŠŕśƊƙŔ ŔʼnŪ»Š¿»ŅŝƈśƓśŅƅŔŚƛƕŔƏŚŔƏŧƗŔƉŌŨŏžƇŔƏĉŧƅŔƑƆŷřƆŦŔŧśƈƓƍƏŕƎƊƔŗ ŬƔƅž¿ŕƈƅŔūŌũƉƈ Ŗ»ƔũƂŅśƅŔƌ»ŠƏƑ»ƆŷŘũƍŕƈ¿œŕŬƏƐƏŬŕƈƏƈŷŚ

řŸƔŗųƅŔƐƏƁƉƈŘŧŕſśŬƜƅ ƐƏ»ƂƅŔƏƇŕŬ»ŠƗŔŶŲ»śŕƎŅƊŏžƉŕŬƊƙŔřųƆŬŚƛƕŔƏŚŔƏŧƗŔŶĉŬƏś

ƓŷŕƊŰƇĉŧƂśƇŴŷŌŜŧţƔŕƎƅŕƈŸśŬŕŗŨŏžƌœŕƄŨřƈŧŦƓžřƔœŕƔŪƔſƅŔ

ŢƈĆŬąƔƅƏ

ű»ŸŗŕƎŗƑŅƆţśśƓśƅŔŘũŧƂƅŔƋŨƍžřŸſƊƈƓĉƈŬŌƉŌƓƅ ʼnŕ»ŲũƙʼnŕƔ»ŮƗŔ

ũŮŗƅŔŚŕƔŠŕţŽƆśŦƈ

ŵŔŧ»ŗŏƏ»ƍžŕ»ƈŶſƊŕƎƅʼnŕƔŮŌŵŔŧŗŏƉōŗƇŷŪŌŧƁ

ŕ»ƎśƈƔƁĉƉŌƏžŕƎƅƓśƅŔřƈƔƂƆƅ¿ĉƏƗŔūŕŬƗŔƏƍʼnŕƔŮƗŔƋŨƍŶſƊĉƉƗžŚŔƏũŝ ŘƏũŝƓƍ

ŁƊƛŕƊŅƊƄƅ ũ»ŗƄśƉƅƇƅŕŸƅŔŕƎƊƈƉƏƄśƔƓśƅŔŧŔƏƈƅŔřƆśƄžžʼnŕƔŮŌŵŧŗ

Ϊ˰ѧϴϬϤΘϟ΍

ŚƊũśƁŔƇƆŷƏƍŕƈŗƒŧŕŰśƁƛŔŜţŗƅŔƏžƌŗĉůśŦƔŵƏŲƏƈƇƆŷÌ¿Ƅƅ

ƈƏŘƏũŝƅŔƓžũŴƊƅŕŗƌśōŮƊ Ŝ»ţŗƅŔƑƅŏƇƆŸƅŔŔŨƎŗƉƔƆżśŮƈƅŕŗũƈƗŔ¿ŋžžŕƍũŧŕŰ

¿ƈŸƅŔƉŷƇƎŝƔŧţƃƅŨŗƉŕƄžŸŘƏũŝƆƅşśƊƈƅŔųŕŮƊƆƅŽƔũŸśƉŷ

Ŷƴƀƫř

ŵŶƗ

5

10

15

20

25

ŧƏ»»Ƃśř»»ƅƕŔƉŏ Ƒ»»ƅŏƉŕŬ»»ƊƙŔ ŕ»ƈƓžůĉŰŦśƅŔ ƓƊŕŬƊŏƏƍ

ϱΎϴΘγ΍έϮϓϥΎΟ

KMB·ºA : Ş Ŗ ƒŕŬ

ÑÍqB‡A :

řŷŕƊŰ»»ƅŔ

ϮμѧѧϘϤϟ΍ϭΔѧѧϴϤϠόϟ΍ΔѧѧϓήόϤϟ΍ϰѧѧϠϋΔѧѧϴϨΒϤϟ΍ϭΔѧѧϤψϨϤϟ΍ϕήѧѧτϟ΍ωϮѧѧϤΠϣ ϕήτϟΎѧѧΑΩ

ϪѧϴϠϋϖϠτϧΎϣϲϫϭϢϬϟΎϤϋ΃ϲϓϥϮϴλΎμΘΧϻ΍ϭϥϮ˷ϴϨϔϟ΍ΎϬόΒΘϳϲΘϟ΍ΔϴϤϠόϟ΍Ϊϋ΍ϮϘϟ΍ˬΔϤψϨϤϟ΍

ΕΎϴϨϘΘϟ΍ϭ΃ΔϴϨϘΘϟ΍Ϊϋ΍ϮϘϟ΍Ϣγ΍ϡϮϴϟ΍

ˬ ϢϠόϟ΍ϦϣΓ˷ΪϤΘδϣϕήσϲϫϭ ϭ

ϖ΋ΎѧϘΤϟ΍ϖѧϴΒτΗϰѧϠϋϡϮϘΗ

Ξ΋ΎΘϨϟ΍ξόΑϞϴμΤΘϟΎϤϜΤϣΎϘϴΒτΗΔϳήψϨϟ΍

ˬ ΝΎΘϧϹ΍ϲϫΔϋΎϨμϟ΍ΔϳΎϐϓ

śƁƛŔ

ƓŬŕƔŬƅŔŧŕŰ

ŞŧƊŷ ô Ŗ ô ƃƜƎś»ŬŔƏŶ»ƔŪƏśƅŔƏŞŕ»śƊƙŔƉƔƊŔƏƁƇƆŷƏƍƒŕŬ

ŚŔƏũŝƅŔ

ŘũŕŗŷƉŌƏŧŗƔƏ

ƓŬŕƔŬŧŕŰśƁŔ

ƏŧƉŔƏ»ųƊŌ¿ŗƁƉƈƑƅƏƗŔŘĉũƈƆƅŚƆƈŸśŬŔŧƁ

ƉŕƔśƔũƄƊƏƈ

Antoine de Montchrétien

ϪΑΎΘϛϲϓ

ϲγΎϴδϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΔϟΎγέ

ΔϨγ

ÁBǝA :

ƉƈŞũŦśŬŔ ƌŲŔũŻŌƏƌƂƂţśųƏũŮŪũŗŔƏ¿ƈŸƆƅŕſƔũŸśůƊƅŔ

řŷŕƊŰƅŔžŞŕśƊƙŔž¿ƈŸƅŔ

 ŚŕƈƆƄƅŔƋŨƍƉƔŗƇƏƂśřƁƜŷřƔŌ

ŘŕƊŕŸƈ¿ƈŸƅŔ

 ƌśŔũĉũŗƈƏŽƔũŸśƅŔŔŨƍƓŷŔƏŧƓƍŕƈž

 ůƊƅŔƓžŖśŕƄƅŔƌƊŷŶžŔŧƔƒŨƅŔ¿ƈŸƅŔ¿ƄŮƏƍŕƈ

ƌƅƏƁƇƎſśŽƔƄ

ƉƏƄƔŔŨƎŗžřƈƔƁŧŔƏƈƅŔƓųŸśŘŧœŕſƅŔƉŏ ŚŔƏũŝƅŔŞŕśƊŏ

ŕƎŗƇĉŷŧśřƆŝƈŌƇĉŧƁ 

ƃƈƎž

ŘŧœŕſƅŕŗųƏũŮƈŚŔƏũŝƅŔŞŕśƊŏƉŌ¿ƍ

 ƃƔŌũŖŬţ

ŶŅƆųŔƏƃƊŗƓžŕſŴƏƈ¿żśŮŔƓŬƊũžƓŷŕƊŰƏƓžŕţ۞ŧŕŰśƁŔƇƅŕŷ

ŰƅŔŘũƏŝƅŔőŧŕŗƈƑƆŷ ƌ»ŗƐĉŧŌŕĉƈƈŕƔƊŕųƔũŗƑƅŏƌśƆţũ¿ƜŦřƔŷŕƊ

ũŕƄžŌƓŅƊŗśƑƅŏ

ŜƔƈŬƇŧŊ

ũŕŰƊŌƉƈŢŗŰŌŕŬƊũžƑƅŏƌśŧƏŷŧŸŗ

řƔŧŕŰśƁƛŔřƔƅŔũŗƔƆƅŔ

řƊŬƉƎƈƅŔƏƉƏƊſƅŔŧƎŸƈƓžŔŨŕśŬŌƉĉƔŷ

ƓžĉƇŝ ŕŬƊũžşƔƅƏƄ

řƊŬ ŧŕŰ»śƁƛŔƓ»ŬũƄƌ»ƅŧƊŬŌŜƔţ

ƓŬŕƔŬƅŔ

ƏƊŕƂƅƌśŻŕƔŰŗũƎśŮŔ ũŸąƔƉ

ƉƏƊŕƂŗŽ

ƒŕŬ ƋŧŕſƈƏ ƔřŠŕţƅŔĉŧŬƉŌ ŕƎśŔŨřŠŕţƅŔƀƆŦ

Ɖƈ ūƏśƅŕƈƑƅŏ¿œŕŬũƏƓŬŕƔŬƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžřƅŕŬũƌśŕſƅŎƈĉƇƍŌ

ÑèÍÂBnÂG ѿͲ ¼¿§ºA

ūſƊƅŔƉŷŢƔƏũśƆƅŚŕƁƏŌƌƅƉƏƄƔƉŌƏŖŸƆƔƉŌƉƈ¿ſŅųƆƅĉŧŗƛ

ƉƄƅƏ

¿ƈŸƔƉŌƇŅƆŸśƔƉŌƉƈŕŲƔŌƌƅĉŧŗƛ

řƔƈƊśĉƉŏ ŕƎſƔƂŝśƏƌśũŕƎƈ

Ɠƍ

ŕŸŗųżŗƊƔřžŕƂŅŝƅŔƉƈƉƔŷƏŅƊƅŔĉƉŌŅƛŏžƌſƔƂŝśƏƉƍŅŨƅŔřƔƈƊśƌƔƆŷƒŨŅƅŔũŧƂƅŕŗřƊŬţ

Ɠ řƊƔŕŗśƈŚŕŴţƅƓžŕƈƎƈŔŧŦśŬŔ

ũŧƁƑƆŷřŗƔŰƈƅƌŅƊŐžƃƅŨũƔŻƉƈžƜŸžƏ

¿ƏƈŦƅŔƑƅŏƛŕĉƔƈƉƏƄƔƉŌƉŕŬƊƙŔƑƅŏřŗŬŅƊƅŕŗŘũƏųŦƅŔƉƈƇŕƍ

ž ŧƆŦŌŕƈŅƆƄž

ƌƔƆŷŅƀٞ¿ŬƄƅŔƑƅŏƉŕŬƊŏ

¿ƈŸƅŔƇŪśŸƔƉŌ

ũŦŊŽŧƎƅƌƔžŵũŮƊƅŕƊŅƊŏƏžŕŸśƈƈƌśŔŨĉŧţƓžūƔƅ¿ƈŸƅŕŗƇŕƈśƍƛŔĉƉŏ ƌśŔŨĉŧţƓžŶśƈƈƇŕƈśƍŔƏƍŖŸƆƅŔŧƊŷƇŕƈśƍƛŔĉƉŐžž¿ŗŕƂƈƅŔƓžƏ ŞŕśţƔƛƏ

ũƔŕżƈŽŧƍƑƅŏƃƅŨƑƅŏřžŕŲŏ

ŕƈž ŏ ŕƎśŔŨřƍŪŅƊƅŔƉƏƄśƑŅśţƋĉŪƊśƅŔŧƔũƊƉ

ƔĉŬƅŔŧŔŧŪƔƏžŽŧƎƅŔƓƍ ũ

@ ƇŔŧƁƗŔƑƆŷ

>

¿ŕ»ųŕƈŅƆƄřŸśƈ

ŕ»ƊŧũŌƉŏƉ»ƄƅƏ

ũ»ŦŊʼnƓŮĉƒŌƏŌƉŕƄƈƅŔŔŨƍƓžŧŠƏśƓśƅŔřŷŕƈŠƅྞŕƈƉŕƄƈƑƅŏŖŕƍŅŨƅŔ ŕƊũƔŬŽŧƍƉƏƄƔ

ƀƔũųũŰƁŌŕŷƏųũŕśŦƊƏ

Ƒ»ƅŏřŗŬƊƅŕŗƉōŮƅŔƃƅŨƄƏ

ƓžřƆƔƏųŚŕŷŕŬƅƉƏŬƆŠƔʼnƜƂŷŕŬŕƊŌƐũƊƉŌŨŕŮũƈƗƌŅƊŏžƀũƏƅŔŖŸƅ ŸƆƔžŖƅŕżƅŔ ƀũƏƅŔƉƏŗ

řƅƏƎĉŬ»ƅŔƑƎśƊƈŗƉƏſŅƁƏśƔƛũŮŗƅŔĉƉŌƃũŧƊĉƇŝƉƈƏ

ƛŕſųŌŔƏƊƏƄƔƉŌƉŷ

ƐŧƅŘũƄƅŔřŗŸƅƉƈ¿Ÿſƅŕŗ¿ŲžŌřŗŸŅƆƅŔƋŨƍƉƏƄśƇƔſž

Ŕŧŕ»ƔŠŧƔƄōŅśƅŕŗƉƏŗƄũƔƃƅŨŶƈƇƎŅƊƄƅžŕŰŷƉƏŗƄũƔƛŧŅŮĉũƅŔĉƉŏ ¿ŕſųƗŔ ƐũŦŌ

¿ŕſųƗŔƇŅƆŸśƔƉŌřĉƔƈƍƗŔƑƎśƊƈƓſƅƌŅƊŏ

¿ƈŸƅŔ ƉŔƏ»ƔţƅŔƏ»ƍƉŕŬƊƙŕž

¿ƈŸƔƉŌƌƔƆŷŖŠƔƒŨƅŔŧƔţƏƅŔ

Ɖ»ƈƓƎśƊƔƅũƔŗƄŧŔŧŷŏƉƈƛĉƏŌƌƅĉŧŗƛƏ

ŚŔŅŨƅŔƑƆŷŴŕſţƅŔƌŲũśſƔŕƈŗŶŅśƈŅśƅŔƑƅŏƃƅŨ

ƇƅŔŨŕƈƅřžũŸƈƉŷ¿ŔŎĉŬƅŔƏ

ŕƊŕŷũśƏ¿ŲžŌʼnŕƊśŷŔŕƊŗƓƊśŸśƉŌʼnŕƈŬƅŔũŧƂś

ʼnŕƔŮƗŔÌ¿ƄŕƊƅũŅžƏśŜƔţŗ

ƆŬŘĉŧŸƈƅŔ

¿»ŗƂƔƉŌƉ»ƈĉŧŗƛ¿ŔŎĉŬƅŔŔŨƍž¿ƈŸƅŔƑƆŷƉƔũŗŠƈƉƏƄƊƜžžŕſ

ƓſŅƊƅŕŗŕŗŔƏŠ

ƇŪƆśŬ»ś¿ŕżŮŌƑƅŏƑŅśţƏž¿ŕżŮŌƑƅŏřŠŕţƓžƜŸžƉŕŬƊƙŔ

Ϊ˰ϴϬϤΘϟ΍

œŕƄŧƅƏƔ¿ŗƜƈśƄƈƉŕŬƊƙŔŧƅƏƔƛ

¿ƂŰƑƅŏŞŕśţśŚŔũŧƂŗŔŧƏŪƈŕƊ

ũƏ řƔŕŷ ąŧƑƅŏ¿ſųƅŔŞŕśţƔƃƅŨƅž

řŗũ ĉŧŸśŬƔ

žŕƎŗ ŔŨŐžžřƔƊŕŬƊƙŔŘŕƔţƅŔƑƅŏƑƁũƔƓƄ

Ņ

śƅŔƓž¿ƈƗŔŖŕŦ¿ƔƍōśƅŔŘũśž¿żśŬśƇƅ ŅƁũ

Ɠ

ƅŔƉŏ ũŝƄƗŔřƆƔŬƏ

¿ŸŠśƓƄŕƊŕƈŲ ƃŧƅƏ ƉŌƓƍŕŬœŕŗ

ĉƏŸś ƉŌƑƆŷƋŧ

¿ƄƑƆŷ¿ŰţƔ ʼnƓŮ Ϯ˷γϭέ

Ŷƴƀƫř

ŵŶƗ

5

10

15

20

KMB·ºA : ũŸśƅŔũŴƊŔ ŗŧũŔƏƅŔŖśŕƄƅŕŗŽƔ

ŧŧŷŧƊŬƅŕ

řƔƊƏƄƅŔƏřƔŰƏŰŦƅŔřƅōŬƈƉƈ ʼnŪŠƅŔƓž

ůŖŕśƄƅŔƉƈ¿ƏƗŔ

ÑÍqB‡A :

ŕƎſƔƂŝś ϞϣΎόΘϟ΍Ώ΍Ω΁ϭρΎΒπϧϻ΍ϭΔϳϭΪϴϟ΍ϭΔϴϨϫάϟ΍ΕΎϜϠϤϟ΍ΔϴϤϨΗϭϢ˷ϠόΘϟ΍ςϧΎϛΐδΣϲϨόΗ

ϓΎϘΛΓέΎΒϋςϧΎϛϞϤόΘδϳΩΪμϟ΍΍άϫϲϓϭˬϙϮϠδϟ΍ΐϳάϬΗϭΩ΍ήϓϷ΍ϊϣ ΪδΠϟ΍ΔϓΎϘΛϭϦϫάϟ΍Δ

ϲϨόΗϕΎϴ˷δϟ΍΍άϫϲϓΔϴ΋ΎϨΜϟ΍ϭˬΪδΟϭβϔϧϥΎδϧϹ΍ϡ΍ΩΎϣϲΠϬϨϣΰϴϴϤΗϮϫΎϤϬϨϴΑΰϴϴϤΘϟ΍ϭ Ϧϣέ˷ήΤΘϴϓΓήΤϟ΍ΓΩ΍έϹ΍Ε΍έ΍ήϗϞόϔΑ˯ήϤϟ΍ΎϬϴϟ·ϮϤδϳϭΔϳήΤϟ΍ΎϬϤϜΤΗϲΘϟ΍ϥΎδϧϹ΍ΔϜϠϤϣ ϪΘϴϧΎδϧΈΑ΍ήϳΪΟ΢ΒμϳϭΓέϭήπϟ΍ΔϜϠϤϣ

ϔτϟ΍ΝΎΘΤϳŕƊŕŷũś ΏΎΘϛϦϣϯήΧ΃ϊο΍Ϯϣϲϓ˯ΎΟΎϤϛϚϟάΑΩϮμϘϤϟ΍ϭΔϳΎϋήϟ΍ϰϟ·Ϟ

ΔϴΑήΘϟ΍ϲϓΕϼϣ΄Η

ϝΎϤόΘγ΍ϦϴΑϭΎϤϬϟΎϔσ΃ϦϴΑϻϮΤϴϟϥ΍Ϊϟ΍Ϯϟ΍ΎϫάΨΘϳϲΘϟ΍ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ˬ

΍ήπϣ ϻΎϤόΘγ΍ Ϣϫ΍Ϯϗ ΔϳΎϋήϟ΍ ϞΜϤΗϭ

± ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ρΎΒπϧϻ΍ ϰϟ · ΔϓΎοϹΎΑ

ΎϴγΎγ΃ΎϧϮϜϣ

Ϲ΍ΔϓΎϘΜϠϟϭΔϳϮΑήΘϟ΍ΔϴϠϤόϠϟ ΎϣϮϤϋΔϴϧΎδϧ

ÁBǝA :

΃ ΔϳϮΑήΘϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ϲϓϞϤόϟ΍ΔϤϴϗίήΑ

˯΍ϮΣϭϡΩ΁ϦϋΐΗΎϜϟ΍ΚϳΪΣϰϟ·ΓΩϮόϟΎΑϝ΍Άδϟ΍ϦϋΐΟ΃ˮϥΎδϧϺϟϞϤόϟ΍ϪϘϘΤϳϱάϟ΍Ύϣ

˰˰ϣϭϞϤόϳϥ΃ϪϴϠϋ˵ΐΠϳϱάϟ΍ΪϴΣϮϟ΍ϥ΍ϮϴΤϟ΍ϮϫϥΎδϧϹ΍ ϪϟϮϗϰϨόϣΎ˰˰ϣ ϋΎΒΘΘγ΍ϲϫΎ

˰˰

Ύ Ε

ˮϝϮ˰˰Ϙϟ΍΍άϫ

ˮϞϤόϟ΍ΐΣϞϔτϟ΍ϲϓϲ˷ϤϨΗϲΘϟ΍Ϛϳ΃έϲϓϞ΋ΎγϮϟ΍ϲϫΎϣ ˬΐόϠϟ΍ϭϞϤόϟ΍ϦϴΑΐΗΎϜϟ΍ϥέΎϗ ΔόΘϤϟΎΑΎϤϬϴϠϛΔϗϼϋϦ˷ϴΑϭΎϤϬϨϴΑϕέ΍Ϯϔϟ΍ΝήΨΘγ΍

ϕέϮϟ΍ϥϮΒόϠϳϲϫΎϘϤϟ΍ϲϓϦϴόΑΎϘϟ΍ϦϣΐΗΎϜϟ΍ΏήϐΘγ΍

ϥΎϣΩϹ΍ήϴδϔΗΎϣϭϪΑ΍ήϐΘγ΍ΐΒγΎϣ

ϙϮϠδϟ΍΍άϫϰϠϋ ϡϮϴϟ΍ϭβϣϷΎΑ

ˮ

ϝϮϘϟ΍΍άϫϦϣΓήΒόϟ΍κϠΨΘγ΍ Χ΃ΎϤ˷Ϡϛ

ΪϠ ϞϤόϟ΍ϡΰΘόϳϥ΃ϪϴϠϋ˷ϖηϞδϜϟ΍ϰϟ·ϥΎδϧ·

ÄǝA ´mBÃM

ūƏśƊŕƈƔŧŌ¿ŕƂž

ũƈƗŔƓžŕƊũƄžŧƂƅ

¿ƏƂśŕƈƄ¿ŸſƊƆž

ŚƆƂž

žƌ»śŔŨŗʼnŕſśƄƛŔƉŷŧũſƅŔŪŠŷƉŷōŮƊśřƅƏŧƅŔƉŌƒŧŕƂśŷŔƓž

ŕƎƅũŰţƛʼnŕƔŮŌƑƅŏƌśŠŕţƏ

ƐũśŌ ƅũŦŊƜŰŌƃŕƊƍƉŌ řƊƔŧƈƆ

¿ŰƗŔƃƅŨƐƏŬŧŠƏƔƉŌƉƄƈƔƛ

ůŕŦ»ŮŌŧƏ»ŠƏƒũƏũŲƅŔƉƈƇŔŧŕƈƏžŘŧƔŧŷŕƊśŕŠŕţŚƈŔŧŕƈžƉŨŏ Ɖ»ƈűũ»Ż¿»ŠŌƉƈůŦŮŗƉƔŸśŬƔʼnũƈƅŔƉŐžžŕƎŗʼnŕžƏƆƅƉƔŧƔŧŷ ŔŨƄƍƏžũŦŊűũŻƀƔƂţś¿ŠŌƉƈƋũƔżŗƏžƌŲŔũŻŌ

Ŷ»ƈŠśƔŕƈŧƊŷƏ

ŸŗŧŷŕŬƔƉƔŨƅŔʼnŕƄũŮƅŔƃœƅƏŌ ĉƈŬƊŧţŔƏƇƔƆƁŏƓžŕŲŸŗƇƎŲ

Ɠ ŵƏ»ƈŠƈ

ƉŕƄŬƅŔ řƊƔŧƈ

 ƃƅŨƄūƔƅŌ

ŕƈŕƈś

ƕŔƇƍŧţŌƑųŷŌŔŨŐž ř»ƅŧŕŗƈƅŔƋŨƎŗƉƏƈƏƂƔƇƎƊŐžžƌƊƈƋŨŦōƔŕƈʼnŕƂƅũŦ

ƇƎƅŕŸſƊŕƎƔžƉōŗƉƏŸƊśƂƈƇƎƊƗ

ŖŔƏŰƅŔƉƔŷŔŨƍ

ūŬŌʼnŕŬũŐŗƉŨŏŌŧŗƊƆž řƊƔŧƈƅŔ

ŕƊƊƍŨƓž

Ɠ»ƂƔƂţƅŔūŕŬƗŔƉŌƃŮƛƏ

ŕţƅŔƏƍ řŠ

ŕƊƔƂƔ ĉƏŌƉŌƑƆŷ ŧƏŠƏƅŔƏŘŕƔţƅŔųũŮƌƊƗž¿ƄōƈƅŔƓƍŕƎƈŴŷŌƏŚŕŠŕţƅŔ¿

ŧƔƄōśƅŕŗ

ƌƎŗŕŮŕƈƏūŗƆƈƅŔŕƎŝƅŕŝƏžƉƄŬƈƅŔŕƎƔƊŕŝƏ

ŢƔţŰŔŨƍ

ŘŧŧŸśƈƅŔŚŕŠŕţƅŔƃƆśŗŕƊśƊƔŧƈƓſśƉŌƉƄƈƔŽƔƄũƊƆžžƉƕŔƏ

ƓżŗƊƔƛŌ

ĉŬƊũŦƕŔƏžŕŷũŔŪūŕƊƅŔŧţŌƉƏƄƔƉŌ ƊŕƊƆŸƅƏžŕŠŕ

ŅŨţƃƅŨƑƅŏŽƔŲ

žʼnŔ  řƔŧŕƈƅŔŕƊśŕŠŕţŗʼnŕžƏƆƅũŦŊŕŸƊŕŰƏ ŖŔƏŰƅŔƉƔŷŔŨƍ ũżŰōžƉŨŏƏ řƊƔŧƈ

ĉŧŗƛ ĉƈŲśśƉŌ  řŬƈŦƏŌ¿ŕŠũřŸŗũŌƉ

ƃƅŨƄũƈƗŔƏŧŗƔ

Ϊ˰ϴϬϤΘϟ΍

ŵŕƈśŠƛŔ Ƒƅŏ ƉŕŬƊƙŔ řŠŕţ Ɖŷ řſƆśŦƈ řƊƈŪŌ Ɠž řſŬƜſƅŔ ¿ʼnŕŬś

ƎŗĉůśŦƔŚŕƈŬƑƆŷŔƏſƂƔƅƓƊŔƏƔţƅŔŧƏŠƏƅŔƏƋŧƏŠƏƉƔŗŔƏƊũŕƁƏ ƒũŮŗƅŔŧƏŠƏƅŔŕ

ŕƊƏŕŸśƏŕƈƔŴƊśƏŔŧƎŠƓŷŧśŬśƋŔƏŬƉƏŧ

ƉŕŬƊƙŔŧŠƏƔƇƅ

¿ƈōśƔƅųƁ ŕƈƊŏƏ

¿ŸſƔƅ ƍŪƍŧ

ƋŨŦōƔŕƈÌ¿Ƅ ƉƈžƃƊƈŧŕŰśƁƛŔ

ƃśŕƔţŖƏƆŬŌ ƋĉŧũƔƃśƔƊŕŬƊŏƏ ŘƏũŝ¿ƄŮƓžƃƔƅŏ ŧƏƂƊƏ

ũƂŧœƆ

Ŷƴƀƫř

ŵŶƗ

5

10

15

20

25

ŚŗŠōž ƉƏƄƔŧƁ

¿ŸſƅŕŗƃƅŨƄũƈƗŔ

ĉƓƅŏŚţƏŌŧƂƅƏ ŕ»ŸƔƈŠŕƊŬ»ƅŕ»ƊƊŌƓƍžŘũƄſŗƃśŕŗŕŠŏ

ŅƜƄ¿ŸŠśřƊƈŕƄƀƏũžŕƊƊƔŗŧŠƏśƏŕƊŸœŕŗųƉƔŕŗśśŕƈƊŏƏžʼnŔƏŬ Ëƈ

ŅƊ Űŕ ƉƔŸƈ¿ƈŸƅŕţƅŕ

ƛŌ  ƃƅŨƐũś

ƑƆŗ

ĉũſśŔŨŏƇŌžŘŧƔŧŷƇŕƎƈƌƅŚƊŕƄƏƅ¿ŲžŌƜƈŷƒŧŎƔʼnũƈƅŔƉŌƐũśƏŌ  ŧţŔƏ¿ƈŸƅŹ

ŧţŔƏ¿ƈŷƌƅƉƏƄƔŕƈŧƊŷ

ŏŧŬſƔ¿ƈŸƅŔƉŌŕŲƔŌƃŮƛƏ ÉŎƔƇƅƉ

Čŧ  ŖŬŕƊƈƅŔŚƁƏƅŔƓž

ƃŮƜŗ

ƑƆŷŕƈƊŏƏžƌƆƈŕŷƌƅŹũſƔƑśţũŴśƊƔƉƅ¿ƈŸƅŔƉƗƃƅŨ

¿ŸŠƔƏžƌƆƈŸƔŕƈŶŗŕśƔƉŌ¿ƈŕŸƅŔ

¿ƏƗŔƌžŧƍƌƊƈ ƒũƏũŲŔŨƍ

ĆŠŌƏ¿ƎŬŌƏũžƏŌƉƏƄƔʼnƓŮ¿ƄŞŕśƊŔƉŌƑƆŷ¿ŧśŬƊƃƅŨƉƈžƉŨŏƏ ĄƏ

ĉŧŌŕƈŔŨŏŧ ŧũž¿ƄƐ

ƋŔŧŷŕƈ¿ƄŕŗƊŕŠƃũśƏžŖŬŕƊƈƅŔŚƁƏƅŔƓžžƌśŸƔŗųŗƌƅŢƆŰƔƒŨƅŔʼnƓŮƅŔƏƍŔŧţŔƏŕœƔŮ ũƏƈƗŔƉƈ ƃŮƜŗ

ƆŞƃŒƇƍűƚżŊ ŗƒŧƍƌ



žʼnŕƔũƄŪŧŔŎžřƈŠũś

ŖŕśƄƆƅřƈŕŸƅŔřƔũŰƈƅŔřœƔƎƅŔ

ůů

KMB·ºA : ŧŧŷ ŧƊŬƅŕŗ ŧũŔƏƅŔŖśŕƄƅŕŗ ŽƔũŸśƅŔ ũŴƊŔ

Ɖƈ ¿ƏƗŔ ʼnŪŠƅŔ Ɠž řƔũƔżƅŔƏ řƔƊƙŔ řƅōŬƈ Ɖƈ

ůŖŕśƄƅŔ

ÑÍqB‡A :

ϭ

řŠŕţƅŔ

ŔƏŶƆŬƅŔŞŕśƊƙƉŕŬƊƙŔƃĉũţśŘĉƏƁƓƍŕƈŗŕƊƍřŠŕţƅŔƇƎŇſŁś ƃƅŨƅžřƔĉŧŕƈƅŔŚŔũƔŦƅ

ŕƈƎƊƈÌ¿ƄƌƈŪƆśŬƔŕƈŜƔţƉƈƓŷŕƈśŠƛŔƏƓŸƔŗųƅŔƌųƔţƈŗƉŕŬƊƙŔŚŕƁƜŷƉŷũĉŗŸśƓƎž řƔžŕƂŝƅŔƏřƔŠƏƅƏƔŗƅŔŖƅŕųƈƅŔřƔŗƆśƏŵŕŗŮŏƉƈ

Ϯ

ƉĉƔŸƈ¿ƈŸƅŕţƅŕŰŕŅƊƈŅƜƄ¿ŸŠś

»ƉƏųƜžŌŖŬţ»ŶƈśŠƈƅŔʼnŕŲŷŌƉƔŗ¿ƈŸƅŔƇƔŬƂś

ƅŔŚŕƔƆŗŕƂƅŔūŕŬŌƑƆŷƇƏƂƔ řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŔŧŸƅŔƌƔƆŷƇƏƂśƒŨƅŔŌŧŗƈƅŔƏƍƏžƇƎƔžřƊƈŕƄƅŔřƔśŔŨ

ƌŲũśžŔ ƒŨƅŔ ƓŠƏƅƏųƊƗŔ ūŕŬƗŔ Ƒƅŏ ŘũƄſƅŔ ƋŨƍŶŠũśƏ žřƈŕŷ řƔƅƏŎŬƈ Ɠƍ ƓśƅŔ Ɖƈ ŕƎŲŸŗƏ řĉŲſƅŔ Ɖƈ ŕƎŲŸŗƏŖƍŨƅŔ Ɖƈ ŕƎŲŸŗ ƉŧŕŸƈ Ƒƅŏ ũŮŗƅŔ ƇĉŬƁ Ũŏ žƉƏųƜžŌ Ŕ řƂŗų Ƒƅŏ ŶƈśŠƈƅŔ ƇƔŬƂś ƃƅŨ ũĉũŗƔƏ žŪƊũŗƅŔ ŖŕţŰŌ řƂŗųƏ ŧƏƊŠƅŔ řƂŗųƏ ƇŕŅƄţƅ

žŚŕŷŕƊŰƅŔ

ƌƊŧŸƈŗƉŔŧĉŧţśƔƌƆŦŧƏŧũž¿Ƅ¿ƈŷŶƁƏƈž

ϯ

ŧţŔƏ¿ƈŸƅŹĉũſś

řƊƎƈƅŔƓžŘũŕƎƈƅŔƉƈŲśƓśƅŔũƔƔŕŸƈƅŔƃƅŨŗŧŰƂƔ

Ɠƍŕƈŗ ƀƔƂţśƅųũŮ

ƉƈŪƅŔƏŧƎŠƅŔƓžŧŕŰśƁƛŔŖƊŕŠƑƅŏžŞƏśƊƈƅŔŘŧƏŠ

ÁBǝA :

ƎƈƅŔŧĉŧŸśũƔŬſśƉƄƈƔƏţƊĉƒŌƑƆŷ ƉŷƇŠƊƔƒŨƅŔƇƊżƅŔƏƍŕƈƏ ŶƈśŠƈƅŔƓžŕƎŷĉƏƊśƏƉ

 ƃƅŨ  ŕƎƅŧŕŗśƏřƔĉŧŕƈƅŔŶžŕƊƈƅŔŞŕśƊŏƑƆŷ¿ƈŸƅŔřſƔŴƏũŰśƂś¿ƍ

 ũŮŗƅŔŶœŕŗųūŕŬŌƑƆŷƉƎƈƆƅƌſƔƊŰśŖśŕƄƅŔƒŌũũųŕŮś¿ƍ  ũŕƔśŦƛƇƔŬŠśƇŌŘũƏũŲƅřƔŗƆś¿ƈŸƅŔ¿ƍ

ŧĉŧţƔƏƉƎƈƅŔƉƔŗƌƔžŭƔŸśƒŨƅŔŶƈśŠƈƅŔ¿ŲŕſƔ¿ƍ ƑƆŷʼnŕƊŗūŕƊƆƅřƔŷŕƈśŠƛŔ¿ŪŕƊƈƅŔ

¼¿§»º ³èNºA ÀÍn³èNºA

ʼnŔƏŬžƌŬſƊʼnƓŮƅŔƇƎƊƈŧţŔƏ¿ƄŶƊŰƔƉƔŨƅŔž¿ŕƈŸƅŔƉƈũƔŗƄŔŧŧŷĉƉŏ Ɠ»ž¿ƈŸƅŔƉƏŸƔųśŬƔťƅŏũŗƙŔƇŌřŸŗųƈƅŔŽƏũţƇŌƀũƏƅŔƏƍƃƅŨƉŕƄŌ

ƅŔƓžžƌŬſƊ¿ŕƈŬŌũƆƅŧţŔƏƉŊ ƌŬſƊ¿ƈŸƈ

ųŬ»ŗŌƓ»žƉƏŕŸśƅŔƏƍŔŨƍƏ

ƌƅŕƄŮŌ

¿ŕƈŸƅŔʼnƛŎƍƉƈŧţŔƏ¿ƄƏ

ƉĆƔƂžŔũƈƏŌƀžŔũƈŶƈŕƈŗũƏ

ŶƊŰƔž

žƐũ»ŦƗŔŧŸŗŘŧţŔƏƅŔžřƔũƏũŲƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔŽƆśŦƈŨƔſƊśŗŕƎƆƈŕƄŗřŷŕŲŗƅŔ ƇƔŧƂƅŔƌŗƏƆŬƗŕƂžƏ¿ƈŸƅŔƓžŔĉũƈśŬƈ

ƉŌŜŗƆśƛřƔŠũŕŦƅŔŽƏũŴƅŔƉŌĄŧĆƔĄŗ

ŠƈƅŔŢŬſś ƌŬſƊŵƏŲƏƈƅŔƓž¿ŕƈŸƅŔŪƄũƈśžƐũŦŌŘũƏŰŗƇŧŦśŬƔƓƄƅ¿ŕ

ŧţŔƏƉŊƓžƇƎƅŕƈŷŌŜƏŧţƏ

ƉŌŖ»ŠƔžƜŝƈžŶœŕŲŗƅŔƉƈũŗƄŌřƔƈƄƉŏ

ŧŧţƈŚƁƏƓžƇŅƆŬś

¿ƈŸƅŔƇŬƂƊƔŨœŧƊŷƏ

ŚŕƔƆƈŸƅŔŽƆśŦƈŨƔſƊśƉƈƛŧŗƏ

¿Ū»ŸƔƏžŕ»ƎƊƔŗ¿Ű»ſƔžũŦƕŔűŸŗƅŔũŝŏŕƎŲŸŗžƌŬſƊ¿ƈŕŸƅŔřųŬŔƏŗ ŷŕƎŲŸŗ ƒũ»ŠƔƏžůŕ»Ŧ¿»ƈŕŷƑƅŏŕƎƊƈřƔƆƈŷ¿ƄŗŧƎŸƔƇŝžűŸŗƉ

ƉƔƊƏŕŸśƈƅŔ¿ŗƁƉƈžŖƊŠƑƅŏŕŗƊŠƏŧţŔƏƉŊƓžŕƎƆƄŕƍŨƔſƊś

žƇƔŬƂśƅŔŔŨƍƏ

žř»ŰŕŦƅŔƌśŕƊŬ»ţąũËƎŇŴąƔƏžŧŧŠśƔžřƔŲũŷŘũƏŰŗŘũƈ¿ƏŌƒũŠƔƒŨƅŔ ŅŴƊƈƇƔŬƂśƓžŕœƔŮžŕœƔŮũƏƆŗśƔƏ

¿ƈŸƆƅƇ ໊ŕśƊřŷŕŲ»ŗƅŔŚƊŕƄƉŌŧŸŗƏ

ŧũž Şŕ»śƊƅŔřŷŕŲ»ŗƅŔŢŗŰ»śžʼnŕƔ»ŮƗŔƉƈřſœŕųŗƇƏƂƔ¿ƂśŬƈ¿ƈŕŸƅŕƔ ř»ƔƆƈŸƅŕŗƛŏžũŔũƈś»ŬŕŗžƇƎƊƈ¿ƄƇƏƂƔƛ¿ŕƈŸƅŔƉƈřŷŕƈŠƅƓŷŕƈśŠƛŔ

ŕƎŬſƊřƔƆƔŰſśƅŔ

Ɠ»žũţƅŔƀŔĉũƏ»ƅŔŧ»ƊŷŚ»ƊŕƄƓśƅŔŕƎŬſƊŚŕƔƆƈŸƅŔƉŏ

¿Ə»ţśśžřŗƁŕŸśƈ¿ŕƈŷŌřŗŕŝƈŗžũŦƕŔűŸŗƅŔŶƈŕƎŲŸŗƃŗŕŮśśžƓƊŕƈƅƗŔ

ŘũƏśƄŕſƔƊŕƈƓž

ŘũƏŰ»ŗžŨ»ŅſƊśřƔƆƔŰſśŚŕƔƆƈŷƑƅŏřƔŧƊƅƏƎƅŔƀũƏƅŔ

řƔƊƏŕŸśřŷŕƈŠʼnŕŲŷŌŽƆśŦƈ¿ŗƁƉƈžřƔŪŔƏśƈ

ūƔŗŕŗŧƅŔŶƊŕŰƉŏ

ƓžƑƆŷƉƄƅƏŸřƔŪƔƆŠƊƛŔūƔŗŕŗŧƅŔŘũƏśƄŕſƔƊŕƈƅƓŬŕŬƗŔũŰƊŸƅŔƏƍŹũŗƈũƏƊ ƉƔũŮŷźƆŗśŧƁŚŕƔƆƈŸƅŔƉƈřƆŬƆŬŗƇƏƂƔƉŕƄ¿ƏƗŔƉŌƉƔţ

žřƔƅŔƏśƈřƔƆƈŷ

ƋŨƍƓžƜƈŕŷƉƔũŮŷƉŐž

@ ŘũƏśƄŕžƏƊŕƈƅŔ

>

ƛŏŨ»œŧŸŗƇƏƂƔƇƎƊƈ¿ƄƉƄƔƇƅ

ƇŕŬ»ƁŌƑƅŏžřƂţƛŖũ੶ũŝŏžŚƈŬƁƓśƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƋŨƍƉƈŘŧţŔƏřƔƆƈŸŗ

Ϊ˰ϴϬϤΘϟ΍

ϡΎψϨϟ΍ϞχϲϓϭˬϢϴϘϟ΍αΎϴϘϣϭΎϬϋ΍Ϯϧ΃ϰΘθΑΕ΍ϭήΜϟ΍έΪμϣϞϤόϟ΍˷Ϊ˴ό˵ϳ

ΝΎΘϧϹ΍ΔϴϤϨΗΪμϗϞϤόϠϟϲϨϘΘϟ΍ϢϴδϘΘϟ΍ΔϘϳήσϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ήϜΘΑ΍ΚϳΪΤϟ΍ϱΩΎμΘϗϻ΍

ήϴϓϮϟ΍΢Αήϟ΍ϖϴϘΤΗϭ

¿ƈŕŸƅŔŧŔŪŕƈƆƄ ŚŧŔŪƌƆƈŷƉƈ ʼnŕƔŮƗŔƇƅŕŷŘƏƁ ƓžŕƎƂƆŦƔƓśƅŔ ƌśŔŨřƎŠŔƏƈ ŔũƂžŧŮŌŢŗŰŌƏ ƌśŕƔţƓž ũƂŧœƆ

ƉŕŬƊƙŔĉƉŏ ĉũţũƔŻŜƔŧţƅŔ

ƑƆŷũŧŕƁũƔŻƏ ŪƔƄũśƅŔ ƋŧĉŧƎśƔ ƉŔŧƂžũųŦ

ƌśƔƊŕŬƊŏ ŧŨřƒœŽŬ

Ŷƴƀƫř

ŵŶƗ

5

10

15

20

ƋŧţƏƓœŪŠƅŔ¿ƈŕŸƅŔřſƔŴƏŕƎƊƈ¿ƄŢŗŰśƓśƅŔřŠũŧƅŔ

ŘũƏśƄŕſƔƊŕƈƅŔƉŏ

¿Ŧŧś ô ƉŨŏ ô

žƌ»ƔĉƈƊśŕ»ƎƊŌƏŌŽũţƅŔƉƈřžũţƓž¿ƈŸƅŔƇƔŬƂśžŕƊƔţ

űŸŗƉŷŕƎŲŸŗřƆŰſƊƈƏŘŪƔƈśƈྡũËţşƈŧśƓƍũŦŊŕƊƔţƏ

řƊœŕƄƉƄƅƏ

ŕƈ ƌŬ»ſƊƏƍƓœŕƎƊƅŔŕƎƆƄŮƉŐžžŕƎƁƜųƊŔřųƂƊŚƊŕƄ ô

řĉƔƏŲ»ŷƏ»Ǝž

ūŕƊƅŔƉƈƋŎŕŲŷŌŸŞŕśƊƚƅ

žũƂŧœƆ¾ŧœƂ

¿ŕƈƅŔūŌũ

ž ƓƊŕśƔŷŧĉƈţƈřƈŠũś

¿ƔŧŸŅśƅŔűŸŗŶƈ

ůů

ž ŚƏũƔŗŽũŕŸƈƅŔřŗśƄƈ

KMB·ºA :

ŖśŕƄƅŕŗŽƔũŸśƅŔũŴƊŔ ŧũŔƏƅŔ

ŗ ŧŧŷŧƊŬƅŕ

ž Ɖƈ řƅōŬƈ ƙŔ

ŅƊ řƔ řƔũƔżƅŔƏ Ɠž

¿ƏƗŔʼnŪŠƅŔ

Ɖƈ ůŖŕśƄƅŔ

ÑÍqB‡A :

ϔϴϧΎϤϟ΍

Ύ ΓέϮΘϛ

(la manufacture

άϫ ίήΑ

΍ ϡΎψϨϟ΍ ϲϓ ϞϤόϠϟ ϲϨϘΘϟ΍ ϢϴδϘΘϟ΍ Ϧϣ ϞϜθϟ΍

ήθϋϦϣΎΜϟ΍ϥήϘϟ΍ϦϣήϴΧϷ΍ΚϠΜϟ΍ϰΘΣήθϋαΩΎδϟ΍ϥήϘϟ΍ϒμΘϨϣάϨϣϲϟΎϤγ΃ήϟ΍

βϴΑΎΑΪϟ΍ϊϧΎλ

θϳβϛέΎϣϩΩέϭ΃ϱά˷ϟ΍ϝΎΜϤϟ΍΍άϫ Ι˷ΪΤΗϱά˷ϟ΍ΚϴϤγϡΩ΁ΕΎΑΎΘϛϰϟ·Ϫϴϓήϴ

ϩΎϓ˷ήϟ΍ϖϴϘΤΘϟϼϴΒγΎϫήΒΘόϳϭΔϘϳή˷τϟ΍ϩάϬΑΪϴθϳϲϜϟβϴΑΎΑ˷Ϊϟ΍ϊϨμϣϲϓϞϤόϟ΍ϢϴδϘΗϦϋ ΓϭήΜϟ΍ΔϴϤϨΗϭ

ΔϋΎπΒϟ΍

ϲϓΓϭήΜϟ΍αΎγ΃ΔϋΎπΒϟ΍ϞΜϤΗϭˬΔϴϟΩΎΒΗΔϤϴϗϭΔϴϟΎϤόΘγ΍ΔϤϴϗϪϟϱάϟ΍˯ϲθϟ΍ϲϫ

ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ϱΩΎμΘϗϻ΍ϡΎψϨϟ΍

ÁBǝA :

ˮΓέϮΘϛΎϔϴϧΎϤϟ΍ϭϲϓήΤϟ΍ϞϤόϟ΍ϦϴΑϕήϔϟ΍Ύϣ ˮΓέϮΘϛΎϔϴϧΎϤϟ΍ϲϬΟϭκϨϟ΍ϦϣΝήΨΘγ΍

ϤπΗϞϫ ϝΎϤόϟ΍ϕϮϘΣϞϤόϟ΍ϢϴδϘΗΔϘϳήσϦ

ˮ ˮϝΎϤόϟ΍ϰϠϋϞϤόϟ΍ϢϴδϘΗΕΎγΎϜόϧ΍ϲϫΎϣ ϕΎϴγϲϓϝΎϤόϟ΍ϑϭήχϦϴδΤΗϕΎϓ΁ϲϫΎϣ

ˮϲδϛέΎϤϟ΍έϮμΘϟ΍

ƍƈƒŧŴƈŮƆƅœƆŊ¾œƆŶƃŒ

œŪƈŧŽŕ

èN¯A ¼¿§ºA PBÍJ»m

O

űŸŗũƔŻƉƈƃƅŨūƔƆžž¿ƈŸƅŔƇƔŬƂśŘŧŷŕƁŧƔŎƔƇŕŸƅŔƒŌũƅŔƉŕƄƉœƅ ŧĉŧũśƅŔűŸŗƏƀƆƂƅŔ

ůŰŦśƅŔūŕƊƅŔƉƈŖƆųƔƌƊŌŶƈƏ

ž ƓžŕƈƏŧƏŧŗƔƌƊŐž

ƓžųŔũžƙŔƉƈŽƏŦ ƃƅŨ

ËţƅŔŖƊŕŠƑƅŏƏ ĿƄ

ËƇ ƀ»ĉƈŸśƈƅŔ¿ƈŸƅŕŗŧƔŮśƓśƅŔ

ž ƋũŕųŦŌƑƅŏũƔŮśƑƅƏƗŔƉƈŔćũŕŮśƊŔ¿ƁŌŚŬƔƅžƐũŦŌŕćƈĿƄËţŧŠƊ

ŕƈƄƏ Jean-Baptiste SayƒŕŬŚŬƔśŕŗƉŕŠ¿ƏƂƔ

ř»ƊŪţƈŘŧŕƎŮ»ƅŕ»ƎƊŏ

ƌŬſƊŅƀţƓžƉŕŬƊƙŔŕƍŧƎŮƔ

Ɖ»ƈŔćʼnŪŠƛŏŔćŧŗŌŶƊŰƔƇƅƌƊŏ¿ƏƂƔŕƈŧƊŷ

ĉŧƅŔƉƈŔćʼnŪŠũŮŷřƔƊŕƈŝ ūƏŗ

¿»ƈŸƔƒŨ»ƅŔ¿ƈŕŸƅŔĉƉŌŧţŌČƉƆƔŦśƔƛƏ

řƁũųƈƏŧũŗƈƓžƌśŕƔţ¿Əų

ž ŅųţƊƔƒŨƅŔƋŧţƏƏƍ ƌśŸƔŗųřƈŔũƄƉŷ

ž

¿ŗ ƌƆƈŷřŸƔŗųŗƇŧŦśŬƔƒŨƅŔƉŕŬƊƛŔƑƆŷŕŲƔŌũŕŠƃƅŨƄũƈƗŔ ŚŕƄƆƈ

ŔũŝŸŗśƉƏƄƔŕƈũŝƄƗŔƌƆƂŷ

ƓśƊƏ»ƈƏƅƉŕ»ƄƉũ»ƂƅŔŶ»ƆųƈŨ»ƊƈƏ

řŸ»ŬŔƏƅŔŘũ»ţƅŔŭţƏśƈƅŔŘŕƔţŗũŰŕŸƈƅŔ¿ƈŕŸƅŔŘŕƔţ¿ŗŕƂƔ^Lemontey

ŕĻŴţũŗƄŌƓƊŕŝƅŔƉŌŧŠƔƏ

¿ƏƗŔƉƈ

¿ƔſƄƏśūƔƅƏ

Tocqueville

¿Ɓōŗ ŚƈĉŧƂśžũŗƄŌŕƂƔŗųś¿ƈŸƅŔƇƔŬƂśŌŧŗƈ¿ĉŗƂśŕƈƆƄ¿ƏƂƔŨŏžŘƏŬƁƌƊƈ řŸƊĉŰƅŔ

ŶƊŕŰƅŔųţƊŔƏ

žřƈŕŷŘũƏŰŗƏ ůŰŦśƅŕŗŕƊũƈōśƓśƅŔřƈƄţƅŔƉŏ

ž ƓžŧŕƄś

Ƅ ƊƉŌŕƊƔƆŷűũſśƓśƅŔžŘŧŕŲƈƅŔřƈƄţƅŕŗƑſŇƊŁśƉŌƉŕƄƈ¿

ŕŸƔƈŠƀŅƂţ

ūſƊžƌƔžŖƔũƛŕĉƈƈƏŕƍŨƏſƊ¿ƄŧƂſśƉŌƉŷŘŧƔŸŗ¿ŔŪśŕƈřƈƄţƓƍƏ¿ŝƈƅŔ ŕƊśŮƍŧũƔŝƔƉŌƌƊōŮƉƈŕƈŕƔœŧŗƈűƁŕƊśƅŔŔŨƍƓžūƔƅ

ƅƒœƌƂŧť¾ƒƆŊ ƓŷŕƈśŠƛŔ¿ƈŸƅŔƇƔŬƂśƓžž

ƓƅŕƈŠƅŔŴžŕţřƈŠũś řƔƁũŮƅŔřŗśƄƈƅŔ

ů

Ϊ˰ϴϬϤΘϟ΍

ś ĉƉŏ ŚƔśſ ŘũųƔŬ ƒĉƏƂąƔ ƏƎž žŞŕśƊƙŔ Ɠž řƆƍŨƈ ŘŧŕƔŪ ŢƔśƔ ¿ƈŸƅŔ

ƑƅŏʼnƓŬąƔřƅƕŔƌśƂƂţƒŨƅŔřŸƔŗųƅŔƑƆŷũŕŰśƊƛŔŔŨƍƉƄƅƏŸŘĉŧŕƈƅŔƑƆŷƉŕŬƊƙŔ

¿ƈŸƆƅ ƓŷŕƈśŠƛŔ ũƍƏŠƅŔ

ž ƃƅŨ ŧĉũŠƈ Ƒƅŏ ¿ĉƏţśśƅ ŅųţƊś řƔƊŕŬƊƙŔ ŚŕƁƜŸƅŔ ƉŌ

řƔƊƂśŚŕƁƜŷ

ũĉƏųśƅŔĉƉŏ

ƛŔ ƒƏŬƅŔƓŷŕƈśŠ

ƆŷƇƏƂƔ ƉƈƉƏƆƂśƊƔūŕƊƅŔ¿ŸŠƑ ƉƈŕŲśƅŔ ƓƄƔƊŕƄƔƈƅŔ

Ƒƅŏ ƉƈŕŲśƅŔ ƒƏŲŸƅŔ ƅƒœƌƂŧƍť

Ŷƴƀƫř

ŵŶƗ

5

10

15

KMB·ºA : ƇƔŕƎƄũƏŧ¿ƔƈƔŔ

±

Ɣ Ƒ»ƆŷŨ»ƈƆśśŧ»ƂžžƓŸ»ŲƏƅŔŵŕƈśŠƛŔƇƆŷƓŬĉŬŎƈƉƈũŗśŸ ř»ŬŔũŧƅřƔŷƏŲƏƈūŬŌʼnŕŬũŏƓžƌśũƄžŶŗŕśƏŚƊƏƄŚŬŻƏŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔũƍŔƏŴƆƅřƔƈƆŷ

ŧũſƅŔƉŌƑƆŷƇƔŕƎƄũƏŧũĉƏŰśƇŕƁ

ũƔƈŲƅŔƏřſƔŴƏƅŔƌţƊƈƔŶƈśŠƈƅྞŶƈśŠƈƅŕŗŅƛŏƌƅřƈƔƁƛ

ŧƁƏƓŷŕƈśŠƛŔ¿ƈŸƅŔƇƔŬƂśƉŔƏƊŸŗ¿ƈŸƅŔ¿ƏţƌśţƏũųŌƓžƉĉƔŗ ĉƉŌŪĉƔƈŧƂƅŶ»ƈśŠƈƆƅř»ĉƔŸŗśƌŗ»ţŕŰśřƅƏſųƅŔŨƊƈŧũſ»ƅŔũĉƏųś

ƔŬƂŅśƅŔƌŗŕśƄƓžƇƔŕƄũƏŧ ŚŕŸƈśŠƈƅŔƉƈƉƔŗũŲƉƔŗ¿ƈŸƆƅƓŷŕƈśŠƛŔƇ

ř»ƈœŕƂƅŔŚŕŸƈśŠƈƅŔ

ƑƆŷ ƾƫǁřƭŚŬƀƳLJř ƾƫǁřƭŚŬƀƳLJřƾƫǁřƭŚŬƀƳLJř ƾƫǁřƭŚŬƀƳLJř

»ƍƓŸƈŠƅŔƓŷƏƅŔƉƏƄƔƏžřƈƔƁŚŔŨũƔŻŧŔũžƗŔƉƔŗƀũŔƏſƅŔƉƏƄśƉƔŌ Ə

ŅƆƅƀŅƂţƈƅŔ ƑƆŷřƈœŕƁŚŕŸƈśŠƈƉƔŗƏūĉŧƂƈƅŔƑƆŷŕƈœŕƁËřĄƈĆţ

ƽƺƌƘƫřƭŚŬƀƳLJř ƽƺƌƘƫřƭŚŬƀƳLJřƽƺƌƘƫřƭŚŬƀƳLJř ƽƺƌƘƫřƭŚŬƀƳLJř ƇƔŬ»ƂśƉƏƄƔƉƔŌ

űŸŗƅŔƇƎŲŸŗƉŷƉƏŪĉƔƈśƔŧŔũžŌƉƔŗŕƈœŕƁ¿ƈŸƅŔ

Ÿ

¿ŕ»ƈŷƗŔƇƔŬƂś¿ŝƈƔŚŕŸƈśŠƈƅŔƋŨƍƓž

ƓŷŕƈśŠŔƇŕŠŬƊŔ¿ƈŕŷ

ƌśŕſƅŎƈĉƇƍŌƉƈ ũŕţśƊƛŔ¿ƏţřŬŔũŧ

Ŕ¿ƈŸƅŔƇƔŬƂś ƓŷŕƈśŠƛ

ŧ»ŷŔƏƁ

ŵŕƈśŠƛŔƇƆŷƓžřƂƔũųƅŔ

řƔƊƔŧƅŔŘŕƔţƆƅřƔƅƏƗŔ¿ŕƄŮƗŔ

řƔƁƜŦƗŔřƔŗũśƅŔ

ÑÍqB‡A :

ƒŕŬŚŬƔśŕŗƉŕŠ

Jean Baptiste Say

ϲδѧϧήϓϲϋΎϨѧλϭϲϓΎΤλˬΩΎμΘϗ΍ϢϟΎϋ

±

ϟ΍ΩΎμΘϗϼϟϞ΋΍ϭϷ΍ϦϴδγΆϤϟ΍Ϧϣ˷Ϊόϳ ϲγΎϴδ

ūƏŗŧƅŔ

ΔϤϠϜϟΔϤΟήΗ

Epingle

ƓśƊƏƈƏƅ

Lemontay

ΐϳΩ΃

ΔγΎϴγϞΟέϭΥέΆϣ

ϲδϧήϓ

¿»»ƔſƄƏś

Alexis de Tocqueville

ũƄſƅŕ»»ŗũŝō»»śžƓŬ»»ƊũžŽƏŬ»»ƆƔž

ƓųŔũƂśŬũƗŔ

ž ř»ƔƄƔũƈƗŔŘŧ»ţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŕŗƇŕƁŌ

ž

Ŗ»ŠŷŌƏ ϥ΄θѧΑΔѧϴϜϳήϣϷ΍ΔѧΑήΠΘϟΎΑ

Δϴσ΍ήϘϤϳΪϟ΍

ϋ΍

ϲσ΍ήϘϤϳΪѧϟ΍ϢѧϜΤϟ΍ςѧϤϧωΎΒ˷ΗΎΑΔϣΰϠϣΔΜϳΪΤϟ΍ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ϥ΃ήΒΘ

ίήѧΑ΃Ϧѧϣ

ΐΘϛΎϣ

ϲϓ Δϴσ΍ήϘϤϳΪϟ΍

Α ΎϜϳήϣ΄

ϭ

ΓέϮΜϟ΍ϭϢϳΪϘϟ΍ϡΎψϨϟ΍

ÁBǝA :

ƓƊŸƔŔŨŕƈ ŖśŕƄƅŔ

 ¿ƈŸƆƅƓƊƂśƅŔƇƔŬƂśƅŕŗ

¿ƈŸƆƅƓƊƂśƅŔƇƔŬƂśƅŔƇŕŸƅŔƒŌũƅŔŧƔŎƔŔŨŕƈƅ

ĉŧũśƅŔƏƀƆƂƅŔűŸŗŗ ŧ

ůƊƅŔƓžŧũƏŕƈƄ

  ¿ƈŸƅŔřœŪŠśŔƏąŗĄŠĿŮƉƔĉũƄſƈ¿ŔƏƁŌƑƆŷŖśŕƄƅŔŧƈśŷŔ ŔŨ»ƍƓžŚŧũƏƓśƅŔ¿ŔƏƁƗŔ¿ŅƆţ

ŔŧƈśŸƈřƔƅƕŔřƆŬƆŬƅŔƇŕŴƊƉƈŲ¿ƈŸƔƒŨƅŔ¿ƈŕŸƅŔƑƆŷƓœŔŧŗƅŔ¿ƔŲſśũĉũŗƈƉĉƔŗƏƉōŮƅŔ řŝƔŧţƅŔřŷŕƊŰƅŔƏřƔœŔŧŗƅŔřŷŕƊŰƅŔƉƈ¿ŕŝƈƑƆŷƃƅŨƓž ĉƈŸƅŔ¿ƄŮƈŕƎƔžšũųśŘũƂžũĉũţ

¿Ə»ƆţƅŔřĉƔŸƁŔƏƐŧƈŕƊĉƔŗƈřƔƅƕŔƇŕŴƊƓž¿ƈŸƅŔŶƈ¿ŕ

ƌƊƈŞƏũŦƆƅřţũśƂƈƅŔ

¼»AÊ ¼¿§ºA

ŷƉŷŜţŗƅŔ

ƔžƐƏŕŬśƔŕƈŔŨƍžŢŗũƅŔ¿ŠŌƉƈ¿ƈ

¿»Ƅŕ»ŗƔũƂśƌ

ĉŧƈśƈƅŔŧƜŗƅŔƉŕƄŬ řƊ

řŗŬƊƅŕŗ¿ƈŸƅŕž ƇƎƔƅŏ

ƛƏžřƆƔ»ŬƏƛŏūƔƅŕŸƔƈŠ

ƔŕŻ¿ƄŮƔ ƌśŔŨƓžř

ŅƁŧƔƛƇƎƊŌŕƈƄ ĉŧƂƔƛƏžƇƎƆƈŷũŕƔśŦŔƓžƉƏƂ

Ņƛŏƌ»ƊƏũ

ĉũŧƔƒŨƅŔŢŗũƅŔũŔŧƂƈŗ ƇƎƔƆŷƋ

ž¿ŕţƅŔƏ ĉƉŌ

ćŰŕŦŮŌƃŕƊƍ ƔũŧŕƊŕ

ĉŲ»ſƔƉ ƉƏƆ

ĉŗƄƊƔƉŌƉƈƛŧŗƃƜƎƅŔ ƓśƅŔŶœŕŗųƅŔƒƏŨƉƈƇƎƊŏŸƌƔžšũžƛ¿ƈŷƑƆŷŔƏ

ƈžũƔžƏŢŗũŗƓſśƄśƛƏŕƍŎŕŲũŏŖŸŰƔƓśƅŔƏžũŕśŦś ŅƄŮ»ƔƇƅŕ

¿»ƈŸƅŔ¿

ŢŗũŢŗũŌƌŬſƊ

ŅƊſƅŔƓƈśƊƔ ĉƈōśƈƅŔƏƉƏƊŕ

ƉƏƆ řœſƅŔƋŨƍƑƅŏƇƎŷŔƏƊŌŽƆśŦƈŗ

ĉƉŌũƔŻžũŮŗƅŔƉƈŘũŧŕƊƅŔ ƅŔʼnƛŎƍŕŲƔŌƃŕƊƍ

ƉƔƆųŕŸ ƇƎśŕƔţƉƏŲƈƔƉƔŨƅŔ

řƔſųŕŸƅŔŚŔũƈŕżƈƅŔƏŧœŕƄƈƅŔƓžƏũſŬƅŔƏžŧƔŰƅŔƓž

ƉƏŧ»ƔũƔƇƎƆƄʼnƛŎƍ

ũŔŧƂƈŗžʼnŕƂŮƅŔƏ¿ƈŸƅŔŕŲƔŌ ƉƏ»ƄƔƉŌũƈƗŔƇŪƅƏƅƑśţžŘŨƆƅŕŗƉŕųŗśũƔŕƈ

ƋŕŬƁŌƏ¿ƈŷƑƂŮŌ

ƏƅƑśţžƌƊŷŧƔţƈƛƇƎƆŬƄƉŐžũƈƗŔŔŨƍŞũŕŦžƉƄƅƏ

ƇƎśŕƔţƏƇƎśţŰƑƅŏʼnŕŬŌƏžũŕŸƅŔƏũƂſƅŔƃƅŨŶŗśśŬŔ

¿»ƆƈƅŔƉƏŮŦƔƛƇƎž

ŔŨŏž¿»ƆƈƅŔƑ»ƅŏŘũƔŗƄřŠŕţŗƇƎƊŌƑśţŸŘŨƅƉƏŧ¿ƈŸƅŔƉƏŮŦƔŕƈũŔŧƂƈŗ ŔƏŧŔũŌ ƊƔƉŌ ƇƎƆƈŷƓžŔƏţŠ

ƅŔƑƅŏřŗŬƊƅŕŗ¿Ɔƈƅŕž Ə»ƍŵŧŗƈƅŔƉƍŨƅŔƏũƄſƈ

ŢƔũƅŔʼnƏŧƍ

ŗŬƔƒŨƅŔšƏũƆƅƌƔũƄƅŔ řţũſƅŔšŕƔũƅŔƏŧƔŸŬƅŔũŕţŗƙŔƀ

ƌƔƆŷ

řſƔŸŲƅŔūƏſƊƅŔŶƔųśŬśƛŕƈųŗŲƅŕŗŔŨƍƏŸƌƆƔŷŕſƈũŴśƊƔƉŌžƌƆƈţśƔƉŌ

Ϊ˰ϴϬϤΘϟ΍

ΎϗΔϴϋΎϨμϟ΍ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ϲϓϢϴϘϟ΍ΔϤϴϗϱΩΎϤϟ΍ΐδϜϟ΍΢Βλ΃

˴Α˴Ϡ

˵Ϫ

˷

ϞϜϟϊΟ΍ήΗ

ΎοήϟΎΑαΎδΣϹ΍ϭΔόΘϤϟ΍ήϴϳΎόϣ

ΪϗϭˬΩΎΒόΘγϻ΍ΓΩΎϴγϭΓΎϴΤϟ΍ήϴϘϔΗϰϟ·ϯ˷Ω΃Ύ˷Ϥϣˬ

ΔόϴϓέαϮϔϧϱϭΫϰϟ·αΎ˷Ϩϟ΍ΎϬϴϓϒ˷ϨλΔλϮμΨϣΔϳϭ΍ίϦϣϊοϮϟ΍΍άϫϪθΘϴϧΞϟΎϋ ΔόϴοϭαϮϔϧϱϭΫϰϟ·ϭ

Əƍ¿ƈŸƅŔĉƉŏ ŶŲƏŧĉŧţƔƒŨƅŔ řžŕŲƙŕŗƉŕŬƊƙŔ

žřŸƔŗųƅŔƑƅŏ ƑƅŏřžŕŲƙŕŗƏ ƉƔũŦƕŔ

ƇƍżŧŊ

Ŷƴƀƫř

ŵŶƗ

5

10

15

KMB·ºA :

ŖśŕƄƅŕŗŽƔũŸśƅŔũŴƊŔ ƅŕŗŧũŔƏƅŔ

ŧŧŷŧƊŬ ƙŔřƅōŬƈƉƈ

řƔŅƊ řƔũƔżƅŔƏ

¿ĉƏƗŔʼnŪŠƅŔƓž

ůŖŕśƄƅŔƉƈ

ÑÍqB‡A :

řƊŧƈśƈƅŔŧƜŗƅŔƉŕƄŬ

žʼnŔƏŬƅŔŧţƑƆŷ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŖŕţŰŌƏ¿ŕƈŸƅŔŖśŕƄƅŔŧƂƊƔ

ƉƈƏžŘŧŕŸŬƅŔƏřƔũţƅŕŗũŸŮƔƛŜƔŧţƅŔƓŷŕƊŰƅŔŶƈśŠƈƅŔƓž¿ƈŕŸƅŔƑƅƏŌřƎŠƉƈž řƎžŕśřŸſƊƈƀƔƂţśƅ¿ŕƈƅŔūƔŧƄśƑƆŷŕƎŰũţƏřƔŪŔƏŠũƏŗƅŔŕŲƔŌƌŮśƔƊŧƂƊƔřƔƊŕŝřƎŠ ĉƏţśƔžžřƔŧŕƈƅŔřƔŕƈţƅŔũƔžƏśƏ Ƒƅŏ¿ŕƈƅŔ¿

řųƔŬŗřƔƆŬśŘŔŧŌ

ƇƍƄƆŋřƆƃŒƍƇƍƈœƈŽƃŒƑƆřƈƒ

ƑƊŸƈʼnŕſŲŏƑƆŷŚŔŨƅŔũŔŧśƁŔƓƆƈōśƅŔƏƓƊſƅŔ¿ƈŸƅŔūƄŸƔ

ĉƔƈƔƀŕƔŬƅŔŔŨƍƓžƏžŘŕƔţƆƅ ĉƇƍƛƓśƅŔřŸƔŲƏƅŔūƏſƊƅŔƉƔŗƌŮśƔƊŪ

¿ƈŸƅŔƐƏŬŕƎƅ

ʼnŕƂŮƅŔƏ Əž

ƉƔŗ ŘŕƔţƅŔŖţŘũƈŕżƈŕƎŲƏŦƏřŸƔžũƅŔūƏſƊƅŔ

ÁBǝA :

Ϟϫ ϟ΍

ϭϞϤό ˮΔϳΎϏϡ΃ΔϠϴγ

˷ϓϮϳΎϤΑϞϤόϟ΍ΔϤϴϗαΎϘΗϞϫ ˮΐδΤϓ΢ΑέϦϣϩή

ˮϥΎδϧϹ΍ΔϴϧΎδϧ·ϞϤόϟ΍ϖϘΤϳρϭήηΔϳ΃ϦϤο

ˮϞϠϤϟ΍ϦϣάϘϨϣϡ΃ϞϠϤϟ΍έΪμϣϞϤόϟ΍Ϟϫ

ΐΗΎϜϟ΍ϝϮϗϞϠΣ

˷ ϠΨΘϟ΍

ΓάϟϥϭΩϞϤόϟ΍ϪΗ˯ΎϧΪΑϱί΍ϮϳΔϠϴγϭϱ΄ΑϞϠϤϟ΍Ϧϣκ

ϞϤόϟΎΑϪΘϗϼϋϲϓϞϠϤϟ΍ϦϣΐΗΎϜϟ΍ϒϗϮϣΔϓ΍ήσΝήΨΘγ΍

¨ÂBvºA ÅBnÂáA

ʼnŕƄŨƅŔƉŏ

śŬŔƌƔžŧŠƏƔƉųƏƈ¿ƄƓžŧŠƏƔ

¿ƛŧ

śŬƛŔƉƄƅž

¿ƛŧ

ƒŨƅŔ ĉŧ»ŸƔř»ƊƍŔũƅŔřŗũŠśƅŔƋ੶ŔƓžřƔŲŕƈƅŔřŗũŠśƅŔƌƔŠƏśƓžũŰţƊƔ Ŕʼnŧ»ŗ

ŵŔũśŦƜƅ

ĉŬŠśƔŕƈŧƊŷƜƈŕƄŵŔũśŦƛŔŢŗŰƔƏ řŷƏƊŰ»ƈŘŔŧŌƓ»žŕƔŧŕƈŧ

ƑƆŷŌ¿ŝƈƌƊŌũŕŗśŷŕŗžŚŕƊŔƏƔţƅŔʼnŕƄŨƌƔƅŏƌŠśƔŕƈƏƍŔŨƍƏ ŔŨ»ƍƉŕƄŔŨŏƏ

ʼnŕƄŨƅŔ Ƒ»ƅŏƏžřƔŷŕƊŰ»ƅŔʼnŕƔ»ŮƗŔŶƊŰƑƅŏžŘŧŕŸƅŔŖŬţŗžŧŸŗ¿ŰƔƇƅ

ŕƎƈŔŧŦśŬŔ

ž ĉŧŸƔƌƊŐž Ɠ»žŕƎŝŧţƔƓśƅŔŚŔũƔƔżśƅŔūſƊƀƔũųƉŷƃƅŨƅƌŬſƊ

ĉƏŪśƓśƅŔŘŪƔũżƅŔ ƉŔƏƔţƅŔŕƎŗřŸƔŗųƅŔŧ

ʼnŕƄŨƅŕŗƀŅƆŸśƔŕƈƔžŕƈŌ ĉƉŌř»ƔŕſƄƅŔƌ»Ɣžŕ»ƈŗūŕƊƅŔŴţƆƔƇƆžžƓƊŕŬƊƙŔ

ũ»ƈƗŔ¿ƏŌƓžʼnŕƄŨƅŔŔŨƎƅřƔũƍƏŠƅŔŘƏųŦƅŔƉŕƄƓƄƔƊŕƄƔƈƅŔŵŔũśŦƛŔ ƉŌƏ ŕƊŰ¿ƏţƉƕŔƑśţũƏŧśŚƅŔŪŕƈřƔŷŕƈśŠƛŔŕƊśŕƔţ ŕƎƈŔŧŦśŬŔƏŚŔƏŧƗŔřŷ

ŕƎŸƊŰŧŸŗ

ŏ ĉƉ ĉŧţśƓśƅŔŚŕŷŔũśŦƛŔ ĉŧƂśƅŔƀƔũųƇƅŕŸƈŧ

ĉŧţŧƁƇ śŔŚŧ

ƌ»ƍŕŠ

ƏžŕŲƔŌ ŕƊŅƊŏ

ŅƂŮƈŧŠƊƅ

»ĉƔżśƉƗƃƅŨžũƈƗŔŔŨƍřŴţƜƈƓžř řƔƊŕŬ»ƊƙŔŚŔũ

ĉƏţśƉŷŘŧŕŸƅŔƓžŘũŦōśƈƓśōś ŕƎśƛŊ¿

¿ŴśřƔŷŕƈśŠƛŔ¿ŗžřƔŧũſƅŔŕƊśŔŧŕŸž

ĉũƈśŬƈ Ŝ»Ɣţŗžŕ»ƎƆŠŌƉ»ƈŚōŮƊƓśƅŔŽƏũŴƅŔŧŸŗřƆƔƏųŘŧƈʼnŕƂŗƅŔƓžŘ

ŕƈŵŔũśŦƛřƂƔƈŸƅŔşœŕśƊƅŔŴţƜƊ

ž ƔŕƈŧƊŷ ËŠƅŔũƎŴƈŵŔũśŦƛŔŔŨƍŧƂſ

ČŧËŘ

Ɠž ĈƉũƁƑŲƂƊŔŧƂžŕƊƊƔŷŌ

ų»ƂžŕƊŌŧŗŧƁƏřƔũŕŦŗƅŔřƅƕŔŵŔũśŦŔŨƊƈƉŕƈŪƅŔƉƈ

ĉŪƎƅŕŗũŸŮƊ ĉŧŌƓśƅŔƐũŗƄƅŔŘ

ŕƊśŕƔţƓžŵŔũśŦƛŔŔŨƍŕƎƔƅŏƐ

ƃƅŨƑƅŏřžŕŲŏ

Őž ĉƉ ŅƂţƓśƅŔŘũƏŝƅŔ ƓžŕƎƂ

ƅŔ

¿ƈŕŮ»ƅŔ¿Ɣŧ»ŸśƅŔƓžũŝƗŔŘŧƔŸŗŚƊŕƄřŷŕƊŰ

ƜŰƆƅ

žŧƏ»ŠƏƅŔƇƅŕ»ŷƓ»žũƎŴśŘŧƔŧŠũŕƄžŌƃŕƊƎžžƉŕŬƊƙŔƓƊŗƉƔŗŚ ŠŽųŔƏŷƏ ũŕƍŧŪƛŔƑƅŏŕƎƆƔŗŬŨŦśśŘŧƔŧ

ŗƏ ŽƛŊŧŸ

žƉƔƊŬƅŔ ƛŕƈŧƊŷƒŌ

ŕ»ƊŗƏũţƏŧ»ŗśŽƏŬƐũŗƄƅŔƌųƏųŦƐƏŬŧƔŸŗƅŔƓŲŕƈƅŔƉƈūŕƊƅŔƐũƔ ř»ƅƕŔŕ»ƈŌžƐũƄŨ»ƆƅŕŸŲƏƈƉƏƄśŬŕƎƊŌűũžƑƆŷžŕƎžŕśŕœƔŮŕƊśŔũƏŝƏ ŦŗƅŔ ŔƏƊŌŶƔƈŠƏžřƔũŕ

žŕƎŗƄũƓžũƔŬśƓśƅŔŚŕŷŔũśŦƛŔŵ Ŷ»ŲƏƈƉƏƄśŬž

ĉŗũŜƔŧţ ŝƔŧţƌŗŕŮŕƈ

žŚƏţƊƈƅŔũŠţƅŔƏŌŪƊƏũŗƅŔƉŷŕƊ ŽƔũŸśƅƇŧŦśŬśŬƏ

ũƏŰŸƅŔƉƈũŰŷ

ĉũŠśƊƉŌŕƊŸųśŬŔƏƅƏ ŕƈŕƈśŕƊũŰśƁŔƏƅƏžŕƊũƏũŻƉƈŧ

Ƒ»ƆŷťƔũŕśƅŔ¿ŗƁŕƈƏťƔũŕśƅŔŕƊƔƆŷƌŲũŸƔŕƈƑƆŷŕƊŷƏƊŽƔũŸśƓž Ō

»ŅƊ ƌ

Ϊ˰ϴϬϤΘϟ΍

ϴΛ΄Η˷ϥΈϓ ˬΎϣ ΝΎΘϧ· ϲϓ ΔϤ˷δΠϣ ΔϨ˷ϴΑ ϲϧΎδϧϹ΍ ϞϤόϟ΍ ΓήϤΛ ΖϧΎϛ ϦΌϟ

ή ΡϮοϮϟ΍ϦϣέΪϘϟ΍βϔϧϰϠϋβϴϟˬϢϫήϋΎθϣϭήθΒϟ΍ΓΎϴΣϰϠϋΝΎΘϧϹ΍

ʼnŕƔŮŌƃŕƊƍ ʼnŕƄŨƅŔŶƔųśŬƔ ŜţŗƔƉŌƋŧţƏ ƉƅƌƊƄƅŕƎƊŷ ŔŧŗŌŕƎƔƅŏƒŧśƎƔ ʼnŕƔŮƗŔƋŨƍƏƌŬſƊŗ ŕƍŧŠśƓśƅŔƓƍ ŕƍŧţƏŘŪƔũżƅŔ ŜţŗśƉƅŕƎƊƄƅ ŔŧŗŌŕƎƊŷ ϥϮδϏήΑ

Ŷƴƀƫř

ŵŶƗ

5

10

15

20

25

KMB·ºA :

ΗΎϜϟΎΑ ϒϳήόΘϟ΍ ήψϧ΍

ΩΪϋ ΪϨδϟΎΑ Ωέ΍Ϯϟ΍ ΐ

Ϲ΍ Δϟ ΄δϣ Ϧϣ

˷ ϧ ϴ Ϧϣ ϝ˷ϭϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ Δϳήϴϐϟ΍ϭ Δ

ιΏΎΘϜϟ΍

ÑÍqB‡A :

ʼnŕƄŨƅŔ

ƉũśƁŔ űũƗŔ ƑƆŷ ƉŕŬƊƙŔ ũƏƎŴ ĉƉŌ ĉůƊƆƅ ƀŗŕŬŶƁƏƈ ƓžŖśŕƄƅŔ ũƔŮƔ

žƉŔƏƔţƅŔʼnŕƄŨƏƉŕŬƊƙŔʼnŕƄŨƉƔŗƜŰŕžŕŅųŦƇŬũƔŔŨƍƏžŕƎŸƊŰƏŚŔƏŧƗŔŵŔũśŦŕŗ ŚŔƏŧƗŔŵŔũśŦŔƑƆŷŘũŧƂƅŕŗ¿ĉƏƗŔŪŕśƈŔŧƂž¿ƛŧśŬƛŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƓžŕƄũśŮŔƉœƆž ŘŧƏŧţƈƛŚŕŷŔŧŗŔƑƆŷƓƊŕŬƊƙŔʼnŕƄŅŨƅŔŢśſƊƔŕƈƊƔŗŘŪƔũżƅŔƋʼnŕƄŨƇƄţśƉŔƏƔţƅŕž

ŶƊŕŰƅŔƉŕŬƊƙŔ

Homo Faber

ŘũŧƂƅŔƓƊŸƔƏřƔũĉƏųśƅŔŚŕƔũŴƊƅŔƉƈŲōŮƊƇƏƎſƈ

ƀŗŕŬƏƍƏžƓƆƈŷƓƊŕŬƊŏʼnŕƄŨƑƆŷřŅƅŔŧřƔœŔŧŗŚŔƏŧŌŶƊŰƅƉŕŬƊƙŔƐŧƅŚŧƅƏśƓśƅŔ

¿ƁŕŸƅŔƉŕŬƊƙŔƉŷƓŦƔũŕśƅŔũĉƏųśƅŔřƎŠƉƈ

Homo Sapiens

ÁBǝA :

˯Ύϛάϟ΍ϲϧΎόϣκϨϟ΍ϦϣΝήΨΘγ΍

Μϣ΃ϝϼΧϦϣϦϴΑ

ϲϧΎδϧϹ΍˯ΎϛάϠϟϕϼΨϟ΍έϭΪϟ΍ΔϠ

ˮϞϘόϟ΍ϝΎϤϋ·ϭϊϨμϟ΍ϦϴΑϥΎδϧϺϟΎϨϔϳήόΗϲϓϞμϔϟ΍ϦϜϤϳΪΣϱ΃ϰϟ·

ˮΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΓΎϴΤϟ΍ςϤϧϭΔϴϨϘΘϟ΍ΕΎϋ΍ήΘΧϻ΍ϦϴΑρΎΒΗέϻ΍ϪΟϭΎϣ

ϖϘΤΗΔϴϨϘΘϟ΍ΕΎϋήΘΨϤϟ΍ϥ·Ϟϫ νήϐϟ΍ϲϓΓήϘϓέήΣˮΎϬϗϮόΗϡ΃ϥΎδϧϹ΍Ε΍έΎψΘϧ΍

.

ϙϮϠγϰϠϋΎϫέΎΛ΁ϦϴΑϭΓήλΎόϤϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ΕΎϋήΘΨϤϟ΍ξόΑϚΑέΎΠΗϝϼΧϦϣήπΤΘγ΍

ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΕΎϗϼόϟ΍ϭΩ΍ήϓϷ΍

ÑUB‡AÊ ¼¿§ºA

řųŬŔƏƅŔĉƉŏ Ɠ»ƍřŰƏŰ»ŦƈřŠŕţƅřŰƏŰŦƈřƆƔŬƏŒƔƎśƓśƅŔ

ŕƈŅƊŏžŕƎƅŕƊśƏŕŲƔŌ

¿ƈŸƅŔƓƍ

űŔũ»ŻƗƏŕŷĉƏƊśƀũųƅŔũŝƄōŗƉĉƔŸƔ¿ƈŸƅŕž

ŘũŮŕŗƈřŸƔŗųƅŔŕƎƈĉŧƂśƓśƅŔŘŧŕƈƅŔřſƆśŦƈ

Ƒ»ƆŷƓſŲ»ąƔŧŔŧ»ŷƙŔŔŨƍĉƉŏ

ŕƎŸſƊƏŕƎśƈƔƁřƆƔŬƏƅŔ

»ƊƙŔƓƂśƆƔƃƜƎśŬƛŔƓſž Śŕ»ŠśƊƈƅŕŗř»ŰŕŦƉŕŬ

ƏžřƔũŮŗƅŔ ŕƎƄƆƎśŬƔƓśƅŔƓƍřƔũŮŗƅŔŚŔŧƏƎŠƈƅŔƋŨƍ

řƔũŴƊƅŔřžŕƂŝƅŔĉƉŏ

¿ŅŦŧśśƓśƅŔʼnŕƔŮƗŔƏųƏũŮƅŔŵƏƊśƉƈŲũĉƏųśś

@

Ɠž >¿ƈŸƅŔ

ŕ»ƎŅƊƄƅƏžŖŬ»ţžŽũŕŸƈƅŔƏŚƜŝƈśƅŔƉƈřŷĉƏƊśƈřƆƈŠŚŬƔƅƓƎž

Řĉŧ»ƂŸƈƅŔŚŕ»ƁƜŸƅŔƇƎžƉŏžűŸŗŗŕƎŲŸŗŕƎųŕŗśũŔƏŚƜŝƈśƅŔřĉƔƄũţŕŲƔŌ řżƆƅŔřžŕƂŝŕŲƔŌƓƍƏžřĉƈŕŷũƄſƅŔřžŕƂŝƓƍťƅŏřĉƔƊƏƄƅŔƏ

ƆƈŸƅŔřžŕƂŝƅŔĉƉŏ

řĉƔŘŧŕ»ŷƓ»žƏŕƎŬ»ſƊŗŕƎŬſƊŞŕśƊŏŧƔŸŁśƓśƅŔřŠŕţƅŔƓž¿ŝƈśś¿ƈŸƅŔřųŬŔƏŗ ƙŔ řĉƈŕŷ¿ŕżśŮ

¿ŗƁƉƈŧƏŧţƉƈųŕŮƊƅŔƑƆŷűũſąƔŕƈƔžŕŲƔŌ¿ŝƈśśƓƍƏ

ŕƊŗŬ»ƄƔƉŌƌƊōŮƉƈűƔƏũśƅŔŔŨƍƏžƉƔũŦƕŔŘŧŔũŏ¿ŗƁƉƈƏŘŧŕƈƅŔřŸƔŗų ƓŷƏŲƏƈųŕŮƊŗƇŕƔƂƅŔŘŧŕŷ

ĉƔƊƏƄƛŕŰŦŕƊŗŬƄƔŕƈƄ ř

ŚŕƔ»ŰŕŦƌŠśƊśŕƈƑƅŏčŧĄũąƔ¿ƈŸƅŔƓžƓŷƏŲƏƈƏƓƊƏƄƏƍŕƈĉƉŌũƔŻ ŧƔũŠśƉƈŚŕŠŕţƅŔƏ¿œŕŬƏƅŔ

Şŕ»śƊƙŔŵƏƊůƔŰŦśŕŲƔŌŖśũśƔĉƇŝƉƈƏ

¿ŕƈŷƗŔƇƔŬƂśƏ

¿Ų»ſŗƏƇƔŬ»ƂśƅŔ¿ŸſŗřųŕŬŗũŝƄŌŢŗŰƔŧũſƅŔ¿ƈŷĉƉŏ

ƏƈƊśƌśŕŠśƊƈřƆśƄĉƉŌŕƈƄžŧĉũŠƈƅŔƌƆƈŷƓžƌśʼnŕſƄ

ŔƓžƏ ĉƉŐ»žƌŬ»ſƊŚƁƏƅ

ƋŕŰƁŌűŸŗƅƇƎŲŸŗũŮŗƅŔřĉƔŸŗśŗźƆŗƔ¿œŕŬƏƅŔŧƔũŠśƏžŔŨƍŚŔũŧƂƅŔŧƔũŠś řƆƈŕƄŘũƏũŲřĉƔŸŗśƅŔƃƆśƉƈ¿ŸŠƔƏƐũŦŌŚŕŠŕţřƔŗƆś¿ŠŌƉƈ

ƉƄƈƔřƔŕƎƊƅŔƓžƏřƔƄƔƊŕƄƔƈũŝƄŌ¿ƈŸƅŔ¿ŸŠƔŞŕśƊƙŔŧƔũŠśĉƉŐžŔũƔŦŌƏ

Ϊ˰ϴϬϤΘϟ΍

ŚŕƊœŕƄƅŔũœŕŬƉōŮƌƊōٞƇŕƂƈƅŔŔŨƍƓžŶŲŦƔřŸƔŗųƅŔƓžƉœŕƄƉŕŬƊƙŔ

ƉŕŬƊƙŔĉƉŌũƔŻŸřŠŕţƅŔřƔŗƆśŚŕƈŪƆśŬƈƏŘũƏũŲƅŔųżŲƑƅŏřĉƔţƅŔ

ŽƜŦƑƆŷ

ƒŪƔũżƅŔ ƌƈŕŴƊŗ ƇƏƄţƈƅŔ ƉŔƏƔţƅŔ B

ŚŕŗŅƆųśƈ ŞŕśƊŏ ƌƅ ƉĉƈŎś ¿œŕŬƏ ŵŔŧŗŐŗ ƇƏƂƔ

žŕƊƈƀƔƂţśƏƋũŔũƈśŬŔ ƌŸ

¿ŸſƅŔƏƍ¿ƈŸƅŔ şƅŕŸƔƒŨƅŔƓƄŨƅŔ ƌƊƈŲƉŕŬƊƙŔƌŗ ŕƊśƅŕŬũŕƈƏžŘŧŕƈƅŔ ƉŌŅƛŏűũƗŔƑƆŷ ƈŸƊŽƔƄƇŅƆŸśƊ

¿ Ƈƍťƍŧŕ

Ŷƴƀƫř

ŵŶƗ

5

10

15