وظائف أصوات اللين في اللغة العربية

ﻡﺴﻗ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ     ﺬﻣ ﺮﻛ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺓ   ﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺘ : ﺍﺮﺷﺇ ﻑ ﺫﺎﺘﺳﻻﺍ : _ ﺔﻠﻴﻬﺳ ﺵﻮﻧﺯ ﻞﻤﺟﻮﺑ ﺓﺰﻤﺣ - ﻲﻧﻭﺪﻌﺳ ﻥﺎﻨﺣ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2012 -2013  

ﻩﺍﻮﺳ ﺐﺒﺴﻣ ﻻ ﻭ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻮﻫ ، ﻩﻼﻋ ﻲﻓ ﻞﺟ ﷲ ﺪﻤﺤﻟﺍ

.

ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ

..

ﻥﻮﻜﻴﻓ ﻦﻛ ﺀﻲﺸﻠﻟ ﻝﺎﻗ ﺍﺫﺇ

ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﺤﻧ ﻭ ﺎﻨﻋ ﻲﻨﻐﻟﺍ ﻮﻫ ﻭ، ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻦﻣ

ﺱﻭﺪﻘﻟﺍ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﷲﺍ

ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺮﻜﺸﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﺮﺸﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﻦﻣ ﻭ ﻢﻴﻤﺼﻟﺍ ﻦﻣ

ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﻹ ﺎﻨﻤﻋﺩ

.

ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ

ﻩﺪﻣﺃ ﻑﺮﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ

ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﻄﺑ ﷲﺍ

.

ﻞﻤﺟﻮﺑ ﺓﺰﻤﺣ

ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻭ ،ﺪﺷﺮﻣ ﻭ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﺧ ﺎﻨﻟ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻭ ﻲﻓ

ﻩﺬﻫ ﻪﺗﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ

.

ﻪﺘﻠﺋﺎﻌﻟ ﻭ ﻪﻟ

ﺔﻤﻳﺮﻜﻟﺍ

نﺎﻨﺣ و ﺔﻠﻴﻬﺳ

ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﻪﻠﻀﻔﺒ ﺍﺫﻫ ﻲﻠﻤﻋ ﻥﺎﻜﻓ ، ﻲﻨﻘﻓﻭ ﻭ ﻲﻨﺍﺩﻫ ﻥﺃ ﺏﺭﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻤﻋ ﻱﺩﻫﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺴ ﺭﻴﺨ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻤﻤ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻟ : ﻰﻟﺇ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﺕﻋﺭﺯ ﻥﻤ ،ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ،ﺔﻤﻴﺯﻌﻟﺍ ﺏﻭﺜ ﻲﻨﺘﺴﺒﻟﺃ ﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻫﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻌﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻭ ﻤﺃ ﻙﻴﻟﺇ ،ﺎﻌﻤ ﻡﻷﺍ ﻭ ﺏﻷﺍ ﻲﻟ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،ﺎﻤﻭﻴ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﺌﺎﻁﻌﺒ لﺨﺒﺘ ﻡﻠﻓ ﻲﺘﺤﺍﺭ ـ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲ ... . ﻰﻟﺇ ﺀﻲﺸﺒ ﻲﻠﻋ لﺨﺒﻴ ﻡﻟﻭ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻘﺸﻤﻟﺍ لﻔﻜﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺒﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺩﺍﺭﺃﻭ ﺔﻋﺎﻁﻟﺍﻭ ﺭﺒﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻠﺜﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻨﻋ ﺎﻤ ﺯﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺒﺃ ـ ﻲ . ﺓﺯﻤﺤ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺴﺤﺃ ﺭﻴﻫﺯ ﺩﻨﺤﻤ لﻴﺒﻨ ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﻲﺘﻭﺨﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﺭﻭﻨ ﺔﺒﻴﻫﻭ . ﻲﺤﻴ ﻲﻤﻋ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ لﻜ ﻰﻟﺇﻭ ﻪﺌﺎﻨﺒﺃﻭ ﻰﻠﻴﻟ ﺔﺼﺎﺨﻭ . ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ ﻭ ﻲﻟﺎﺨ ﻰﻟﺇﻭ ﺝﺎﺘﻴﺭ ﺎﻴﺭﺎﻤ ﻲﻤﺎﺴ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻡﻋﺍﺭﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻫ ﻲﻓ ﻲﻨﺘﻜﺭﺎﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻥﺎﻨﺤ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫ ﻲﻨﺍﺩﻤ ﻱﻭﺎﻓﺭﺸ لﻴﻤﺯﻟﺍ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ . ﺍﺫ ﻡﻬﺘﻠﻤﺤ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ،ﻲﻤﻠﻗ ﻡﻫﺭﻜﺫﻴ ﻡﻟﻭ ﻲﺒﻠﻗ ﻡﻬﺒﺤﺃ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺭﻜﺫﻤ ﻡﻬﻠﻤﺤﻨ ﻡﻟﻭ ﻲﺘﺭﻜ . ﺔﻠﻴﻬﺳ ﺔﻠﻴﻬﺳ

           

ﺔﻣﺪـﻘــﻤﻟا

 

ﻥﻤﻭ ﻪﺒﺤﺼﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ﷲﺍ لﻭﺴﺭ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍﻭ ﷲﺍ ﻡﺴﺒ ﺩﻌﺒﻭ ﻩﻻﻭ : ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻉﺎﻤﺴﻹﺍ ﺓﻭﻘﻟ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺩﻌﺘ ﺫﺇ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻠﺠ ﺔﻤﻬﻤ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷ ﻥﺇ ،ﺔﻬﻓﺎﺸﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺔﺨﺴﺍﺭ ﺒﻁ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻲﻫﻭ لﻭﺍﺩﺘ ﺙﻴﺤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊ ﺭﺼﻋ ﻰﺘﺤ ﺓﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ،ﻥﻴﻭﺩﺘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺭﻬﻅ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻋﺭﺴﻭ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ،ﺽﻌﺒﺒ ﻪﻀﻌﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ لﺼﻭﻴﻟ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻭ ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺒ ﻡﺴﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ) ،ﻑﻟﻷﺍ ،ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺀﺎﻴﻟﺍ ( ﻭﺃ ﺔﺘﺌﺎﺼﻟﺍ ، ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﺎﻬﺒ ﺍﻭﻤﺘﻬﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻡﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺎﻜ ،ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺎﺒ لﺠ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻓ ﻡﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺎﺒﺼﻨﻤ ﺔﺘﻤﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻰﻠﻋ ) ﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﺕ ( ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺎﻫﺭﻭﺫﺠﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ لﻭﺼﺃ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﻔﺼﻭ ﺎﻬﻘﻁﻨ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺍﻭﻠﺼﻓ ﻡﺎﻏﺩﺇﻭ لﺍﺩﺒﺇﻭ لﻼﻋﺇ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺩﺤﻴ ﺎﻤﻭ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏﻭ .... ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺄﻁﺨ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷ ﺏﺭﻌﻟﺍ لﺎﻤﻫﺇ ﻥﺇ ﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻥﻷ ،ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﻥﺄﺸ ﻪﻨﺄﺸ ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺄﻓ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻱﻷ لﻴﻀﻔﺘ ﻥﻭﺩ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﻡﺴﺎﻘﺘﺘ ﺏﺒﺴﻟﺍ لﻌﻟﻭ ﺏﺎﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺭﻭﺩ لﺎﻤﻫﺇ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺎﻫﺯﻭﻤﺭ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺯﻭﻤﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺴﻴﻠﻓ لﺒ ﺙﺩﺤﺘﺴﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍﻭ ﻡﺎﻬﺒﻹﺍ لﻴﺯﺘ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺩﺴﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻟ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ . ﺎﻗﻼﻁﻨﺍﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻤ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺎﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻪﻴﺩﺅﺘ ، لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﻲﺸﺒ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﻨ ﻥﺃ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ،ﺔﻴﻤﻫﻷﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﻻﻭﺃ ﺎﺒﺒﺴ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘ ﺎﻤ ﺭﺨﺁ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺒﻏﺭ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺩﻴﻔﻨﻟ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺩﻴﻔﺘﺴﻨ . ﺍﻭﺼﻷﺎﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﺍﺫﺎﻤﻓ ؟ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺕ ؟ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ

،ﺎﻨﻨﺎﻫﺫﺃ ﺩﻭﺍﺭﻴ ﺎﻤﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﺎﻨﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓﻭ ﻥﺎﻫﺫﺃﻭ ﺩﻟﺍ ﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺴﺭ . ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺎﻬﻴﻠﻴﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤﺒ ﺉﺩﺘﺒﺘ ﺔﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺔﻤﺘﺎﺨﻭ ﻥﻴﻠﺼﻓﻭ لﺨﺩﻤ . ﺫﺇ ﻌﺠ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤﻭ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻠﻟ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻨﻠ ،ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻡﻫﺃﻭ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍﻭ ﻩﺫﻫ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻡﻀﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻭ ﻲﻓﺭﺼﻟﺍ ، ﻱﻭﺤﻨﻟﺍﻭ . ﻭ ﻠﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺼﺨﻟ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﻥﻴﻠﺼﻔﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﺎﻨﺒﻘﻋﺃ ﺩﻗ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ . ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﻹ ﻥﻴﻌﻤ ﺭﻴﺨ ﺎﻨﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﻤ : ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓ لﻀﺎﻓ ﺭﻭﺘﻜﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺍ ﺏﻟﺎﻏ ،ﻲﺒﻠﻁﻤﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ،ﻲﻨﺎﻌﻟﺍ ﻥﺴﺤ ﻥﺎﻤﻠﺴ ﺭﻭﺘﻜﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﻹ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍﻭ ،ﺱﻴﻨﺃ ،ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻫﺎﺒﺸﺃﻭ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ ﻱﻭﺯﻨﻤﺃ ﺩﻤﺤﻤﻟ ، ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻰﻟﺇ لﻴﻟﺩﻟﺍﻭ . ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻩ ﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﻪﻨﻷ ﻲﻠ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ . ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﺕﻀﺭﺘﻋﺍ ﻕﻠﻌﺘﺘﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺩﺍﺩﻋﺇ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻨﻘﻴﺭﻁ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺎﺒ ﺎﻫﺎﻤﺴ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻤ ، ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﺘﻭﺼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺎﺒ ﺎﻫﺎﻤﺴ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍﻭ ) ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ (، ﺔﻠﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻭ ، ﺩﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻭ . ،ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺨﻤ ﻲﻓ ﻯﺭﺠﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺎ ﻴﺘﻭﺼ ﺭﺒ ﺔ ﺼﺎﺨ ﺔ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ،ﻻﻭﺃ ﷲﺍ لﻀﻔﺒ ﺎﻨﻟ ﺭﺴﻴﺘ ﻪﻠﻜﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﺩ ﺎﻤ ﺎﻤﺃ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺢﺌﺎﺼﻨﻭ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﺍﺩﻨﺴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ .

ﻭ ﺩﻌﺒ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻨﻘﻓﻭ ﺩﻗ ﺎﻨﻜ ﺀﺎﺠﺭﻟﺍﻭ لﻤﻷﺍ ﻙﻟﺫﻓ ﻭ ﺎﻨﺄﻁﺨﺃ ﺩﻗ ﺎﻨﻜ ﻥﺇﻭ ،ﺎﻨﻠﻟﺯ ﺎﻨﺭﺫﻌﻓ ﺎﻨﺩﻬﺘﺠﺍﻭ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺎﻨﻨﺃ ، ،ﺩﺼﻘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﷲﺍﻭ ﻭﺁ ﺨ ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﺍﻭﻋﺩ ﺭ .

     

،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻫﻻﻭﺃﻭ ،ﺎﻅﻭﺤﻠﻤﻭ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻠﺜﻤﺘ ﺎﻤﻟ ،ﺔﻴﺩﻨ ﺓﻭﻼﺘ ﻪﺘﻭﻼﺘﻭ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺩﻴﻭﺠﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻜ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ لﻴﺭﺒﺠ ﻩﺃﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺴﺭ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ ،ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺍﺯﻴﻤﺒ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻴﻤﺘﺘﻭ ،لﻭﻤﺸﻟﺍﻭ ﻕﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭ ﺔﻗﺩﺎﺼ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﻤﻫ ﺕﻬﺠﻭﺘ ﺫﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻨﺒﹼﻠﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺔﻔﻴﺭﹼﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺤﹼﻨﻟﺍ ، ﺎﻬﻨﻷ ﺀﺎﻋﻭﻟﺍ ﻡﻴﻜﺤﻟﺍ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺕﺎﻴﻵ ﻥﻴﻤﻷﺍ 1 . ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻙﺭﺩﺃ ﺩﻘﻟﻭ ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻤﺎﻌﺒ ﻼﺴﻹﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ﺕﻌﺴﻭﺘ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﺹﺎﺨ ﻪﺠﻭﺒ ﺎﻬﺘﺍﻭﺼﺃ ﻲﻓ ﻑﻴﻨﺤﻟﺍ ﻲﻤ ﻭ ،ﺓﺭﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ،ﺎﺠﺍﻭﻓﺃ ﷲﺍ ﻥﻴﺩ ﻲﻓ ﻡﺠﺎﻋﻷﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ لﻭﺨﺩ ﻓ ﺸ ﻤ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭ ﻭ ﺎﻬﺘﺤﺎﺼﻓﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻤﻼﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺸﺨ ﺩﺠﻟﺍﻭ ﺩﺎﻬﺘﺠﻻﺍ ﺩﻋﺍﻭﺴ ﻥﻋ ﻨ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺌﺎﻘ ﻭ ،ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍﻭ ﻥﺤﹼﻠﻟﺍ ﺭﻁﺨ ﺎﻬﺒﻴﺼﻴ ﻥﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺹﺭﺤ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﺍﺩﻴﺩﺸ ﺎﺼﺭﺤ . ﻩﺎﻘﻠﺘﻴﻭ ﻩﺫﺨﺄﻴ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻁﺭﺘﺸﺍﻭ ﻥﻤ ﻪﻅﻔﺤ ﻲﻓ ﻕﺜﻭﻴ ﻥﻤﻤ ﺔﻬﻓﺎﺸﻤ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻥﺴﺤﻭ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍﻭ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼ 2 . ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﻕﻴﻗﺩﻭ ﺭﻜﺒﻤ ﻡﻬﻓ ﻥﻋ ﻡﻨﺘ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻜﺸﻤ ﺩﻭﻬﺠ ﺏﺭﻌﻠﻟﻭ ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺒ ﺔﻤﺎﺘ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺎﻤﻜ ﻲﻘﻁﻨﻟﺍ ﻪﺌﺎﻀﻋﺃﻭ ، ﺍﻭﻔﻜﻋ ﺩﻘﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻡﻬﺘﻐﻟ ﻥﻤ ﺍﻭﻨﻜﻤﺘﻭ ،ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻔﺼﻭ ﺎﻬﻔﺼﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺍﻭﻌﻀﻭﻭ ﻙﻠﺘﻟ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ،ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻤﻴﻓ ﻙﻟﺫ ﺢﻀﺘﻴﻭ ﻭﺒﺃ ﻲﻟﺅﺩﻟﺍ ﺩﻭﺴﻷﺍ ) ﺕ 69 ﻩ( ﻨ ﻥﻤ ﻁﻘ ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ ،ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻪﺘﻅﺤﻼﻤﺒ ﻥﺒ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﻪﻤﺩﻗ ﺎﻤﻭ ﺃ ﻱﺩﻴﻫﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﻤﺤ ) ﺕ 175 ﻩ( ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻥﻤ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﻤﺘﻌﻤ ﺎﻬﺠﺭﺎﺨﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ،ﺎﺠﻬﻨﻤ ﻪﻨﻤ ﻥﻴﺫﺨﹼﺘﻤ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻪﺴﺤ ﻥﻴﻨﻭﹼﻜﻤﻭ ﻙﻟﺫﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ،ﻡﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﻰﺴﻨﻨ ﻻﻭ ) ﺕ 180 ﻩ( ﻡﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ           1 ﺮﺸﻌﻟا تاءاﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟا ،يرﺰﺠﻟا ﻦﺑا، ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد توﺮﻴﺑ ، ،نﺎﻨﺒﻟ ط 2 ، 2002 ،م ج 1 ، ص : 158 2 ،بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا سراﺪﻤﻟا ،ﺪﻤﺤﻡ ﺮﺒﺝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ، ،نﺎﻨﺒﻟ ط 1 ، 2006 ،م ص : 93 .

ﺃﻭ ﺎﻬﺠﺭﺎﺨﻤ ،ﺎﻫﺯﺎﻴﺤ ،ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻔﺼﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﻭﺼ لﻜ ﻑﺼﻭﻭ ﻓ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ ﺍﺭﺎﻨﻤ ﺍﺫﻫ ﻪﻠﻌ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ . -ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ : -ﺔﻐﻟ : ﻥﺒ لﻴﻠﺨﻠﻟ ﻥﻴﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺃ ﻱﺩﻴﻫﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﻤﺤ : ،ﺕﻭﺼ ﻥﻼﻔﺒ ﻥﻼﻓ ﺕﻭﺼ ،ﻩﺎﻋﺩ ﻱﺃ ﺎﺘﻴﻭﺼﺘ ،ﺢﺌﺎﺼ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺕﺌﺎﺼ ﻭﻬﻓ ﺎﺘﻭﺼ ﺕﻭﺼﻴ ﺕﺎﺼﻭ ﻥﻤ ﺏﺭﻀ لﻜﻭ ،ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﺕﻭﺼ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ،ﺕﺌﺎﺼ لﺠﺭﻭ ،ﻩﺩﻴﺩﺸ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻥﺴﺤ ﺕﻴﺼ ُلﺠﺭﻭ : ﻟﺍ ﻥﺴﺤ ﺕﻭﺼ 1 . -ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ : ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻑﺭﻌﻴ " ﺩﻨ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻙﺭ ﻙﺭﺩﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻫﺭﺜﺃ ) ﺎﻤﻬﻨﻜ (، ﺩﻘﻓ ﺃ ﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺕﺒﺜ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻴ ﻻ ﺏﺭﺎﺠﺘﺒ ﺕﻭﺼ ﻙﹼﺸﻟﺍ ، ﺃ ﺍﺯﻬﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺯﺘﻬﻴ ﻡﺴﺠ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ ﻉﻭﻤﺴﻤ ﺕﻭﺼ لﻜ ﻥ ﻻ ﺕ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﻌﻟﺎﺒ ﻙﺭﺩﺘ " 2 . ﻲﻟﻭﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺒﺼ ﺎﻤﺃ ﻓﻴ ﻪﻨﺄﺒ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻑﺭﻌ : "ﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻋﻭﻤﺴﻤ ﺔﻗﻭﻁﻨﻤ ﺓﺩﺤﻭ ﺭﻐﺼ ،ﺕﺌﺎﺼﻟﺎﺒ ﺎﺒﻭﺤﺼﻤ ﺕﻤﺎﺼﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻻﺇ ﺎﻬﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻤﺎﺼﻟﺎﺒ ﺎﺒﻭﺤﺼﻤ ". ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻐﻟ ﻱﺄﻜ ــ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻜﺸﺘﺘ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ــ ﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﻤﺎﻨﺘﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺒ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ،ﺎﻬﺘﺎﻤﻭﻘﻤ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻨﻭﻜﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﻟﺄﺘﺘ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻯﺃﺭ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﺃ : ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﻭ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ) ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ( 3 . ﻩﺫﻫﻭ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﻘﻠﻁﺃ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘ ﺓﺩﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ           1 ﺢﺘ،ﻱﺩﻴﻫﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﻤﺤﺍ ﻥﺒ لﻴﻠﺨﻟﺍ : ،ﻥﺎﻨﺒﻟ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﻱﻭﺍﺩﻨﻬﻟﺍ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ 2003 ﻁ،ﻡ 1 ﺹ، : 421 2 ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺱﻴﻨﺃ < ﻁ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ،ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﻭﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ، 4،1999 ﺹ،ﻡ : 09 3 ،ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ،ﺔﻟﺍﺭﻘﻟﺍ لﻴﻠﺨ ﺩﻴﺯ ﺭﺍﺩ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻁ،ﻥﺩﺭﻷﺍ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ 1،2004 ﺹ،ﻡ : 3 .

ﺎﻬﻨﻤ : ،ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ،ﺕﺎﺘﻭﺼﻤﻟﺍ ﻠﻁﻟﺍ ،ﺕﺎﻘﻴ ،ﺩﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ،ﺔﻠﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ،ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ،ﺔﺘﺌﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ،ﺔﻜﺭﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺍﺭﻋﻹﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻟﺍﻭ 1 . ﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﺼﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﺏﻫﺫﻴﻭ ﺄ ﻥ : ﻭ ﺔﺘﻤﺎﺼ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻷ ﺔﺠﻴﺘﻨﻭ ﺎﻬﺘﺎﻔﺼﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻥﺎﻜ ﺔﺘﺌﺎﺼ ،ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺭﺎﺘﻭﻷﺍ ﻉﺎﻀﻭ ،ﻡﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻠﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﻥﻤ ﺭﻴﻓﺯﻟﺍ ﻊﻤ ﻊﻓﺩﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﻭﻬﻟﺎﻓ ﻑﻨﻷﺍﻭ ،ﺓﺩﻋ ﻕﺌﺍﻭﻌﺒ ﻡﺩﻁﺼﻴ ﻻ ﺩﻗ ﻥﻴﺘﺌﺭﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﺞﺘﻨﻴ ﺯﺠﺎﺤ ﻱﺄﺒ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺩﻁﺼﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﺈﻓ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ) ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ (، ،ﻥﻴﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﺭﺘﻭﻭ ﺓﺭﺠﻨﺤﻟﺎﺒ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺩﻁﺼﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﺭﻤ ﻭﺃ ﻑﻴﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺭﺎﻤﺯﻤﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻥﻴﺠﺭﺨﻤ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺩﺤﺍﻭ ﺝﺭﺨﻤ ﻥﻤ ﺭﻤﻴ ﺩﻗ ﻭﺃ ... ﻪﻨﺎﻓ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺞﺘﻨﻴ mode d articulation ،ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺩﺩﺤﺘ ﻪﺘﺎﻔﺼ ﺩﺩﺤﺘﻭ ﻪﻤﺎﺴﻗﺃﻭ ﻪﻋﺍﻭﻨﺃﻭ 2 . ﻭﺃ ﺩﻨﻋ ﻡﻔﻟﺍﻭ ﻕﻠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻓﺩﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺽﺭﺘﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻥﻴﻤﺴﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﺎﻓ ﻡﻫ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺎﺒ ، ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺎﻓ ﺎﻤﺇ ﺒﺤﻨﻴ ﺢﻤﺴﻴ ﻼﻓ ﺎﻤﻜﺤﻤ ﺎﺴﺎﺒﺤﻨﺍ ﺎﻬﻌﻤ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺱ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻅﺤﻟ ﺭﻭﺭﻤﻟﺎﺒ ﻱﺭﺎﺠﻔﻨﻻﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺒﺘﻴ ﻭﺃ ﺙﺩﺤﻴﻓ ﻩﺍﺭﺠﻤ ﻕﻴﻀﻴ ﺎﻋﻭﻨ ﺱﻔﹼﻨﻟﺍ ﺭﻴﻔﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻑﻴﻔﺤﻟﺍ 3 ، ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻥﺃ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ( ﻻ ﺎﻬﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ لﻼﺨ لﻜﺸﺘﻴ ﻱﺃ ﺸ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺌﺎﻋ ﺄ ﻪﻨ ﻥﺃ ﺭﻭﺭﻤ ﻥﻤ ﺩﺤﻴ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﻪﻘﻴﻌﻴﻭ ﻱﻷ ﻥﻤ ﺏﺒﺴ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ 4 . ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍﻭ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ( ،ﺔﺴﻭﻤﻬﻤ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﻭﻬﺠﻤ ﺎﻬﹼﻠﻜ ﻥﻭﺩ ﺭﻤﺘ ﻲﻬﻓ ﻥﺃ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤﻤ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺱﺒﺤﻨﻴ ﻰﻟﺇ ،ﺎﻬﻘﻁﻨ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺴ ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺴﻭ ﻰﻟﺇ ،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﻥﻤ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺤﻭﻀﻭ ﺩﹼﺸﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﺘﻤﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺍﺯﻭﺭﺒ ﺩﹼﺸ 5 . ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻥﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ           1 ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﺩﺒﺘﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ) ﺩﺍﺩﺘﻤﺍﻭ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨ ( ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺭﺍﺭﺩ ﻲﻜﻤ، ،ﻕﺸﻤﺩ،ﺏﺭﻌﻟﺍ 2007 ﺹ،ﻡ : 48 2 ﺔﻴﻭﻐﻠﻟ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﻁ،ﺕﻭﺭﻴﺒ،ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﻡﺎﺼﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ،ﺎﻜﻴﺘﻴﻨﻭﻔﻟﺍ، 1،1996 ﺹ،ﻡ : 195 3 ﺭﻅﻨﻴ : ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺇ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒ ، ﺱﻴﻨﺃ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﻭﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ) ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ( ﻁ،ﺭﺼﻤ 3،1999 ﺹ،ﻡ : 26 . 4 ﺭﻅﻨﻴ : لﺨﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻤﺤﻤ،ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻕﺎﺤﺴﺇ ـﻨﺎﻤﻋ،ﺭﺸﻨﻠﻟ لﺌﺍﻭ ﺭﺍﺩ،ﻲﻨﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻁ ـ 1،2008 ﺹ،ﻡ : 65 . 5 ﺭﻅﻨﻴ : ﻡﻠﻋ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ،ﻥﻴﺩﻟﺍﺭﻭﻨ ﻡﺎﺼﻋ،ﺎﻜﻴﺘﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺹ : 251 .

ﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷ ﻭ ﺔﺘﻤﺎﺼ ﻰﻟﺇ ﺌﺎﺼ ﺔﺘ ) ﺔﻨﻴﻟ ( ﻡﺌﺎﻗ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺱﺒﺤ ﺩﻭﺠﻭ ﻭﻫ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻕﻴﻴﻀﺘ ،ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺎﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻯﺭﺠﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋﻭ ﻱﺃ ﺱﺒﺤ ﻭﺃ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻕﻴﻴﻀﺘ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺎﺒ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ .( ﻭﻫ ﺍﺫﻫﻭ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻯﺩﻟ ﻪﻴﻠﻋ لﻭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ 1 . ﻭ ﻡﺴﻘﻴ ﻥﻤ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﻼﺜ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻲﻫ : ،ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﻭ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ (، ﻭﻫ ﺙﻟﺎﺜ ﻡﺴﻗ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻩﺎﺒﺸﺃ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﺒﺸﺃ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ . ﻲﺘﻭﺼ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﻴ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ) ﻭﺍﻭﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ ( ﻩﺎﺒﺸﺃ ﺎﻫﺎﻤﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ،ﺩﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﻥﻤ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻬﺒﺎﺸﻤﻟ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﻭ ﻩﺫﻫ ﺕﻴﻤﺴ ﺩﻗ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺒﺸﺄﺒ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻩﺎ ﺎﻬﻨﻷ ﻭ ﺏﻼﻘﻨﻼﻟ ﺔﻀﺭﻋ ﻲﻓ لﺎﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ (، ﺕﻴﻤﺴ ﺩﻗﻭ ﻩﺎﺒﺸﺃ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻷ ﻟﺍ ﻊﻤ ﺩﺤﺘﺘ ﻲﻓ ﺕﻤﺍﻭﺼ ﺩﻨﻋ ﻙﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ 2 . ﻲﻓﻭ ﻊﻠﻁﻀﺘﻭ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺎﻬﻌﻤ . ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ) ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ( voyelles : ﻲﻫ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺭﺩﺼﺘ ﻥﻭﺩ ﻥﺃ ﺭﻴﻓﺯﻟﺍ ﺀﺍﻭﻫ ﻡﺩﻁﺼﻴ ﻱﺄﺒ ،ﻕﺌﺎﻋ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﺎﻫﺎﻤﺴ ﺩﻗﻭ ﻑﺭﺤﻷﺎﺒ ،ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺎﻬﻨﻷ ،ﻑﻭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﺘ ،ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺎﻫ ﻲﻫﻭ ﺏﺴﻨﺘ ﺯﻴﺤ ﺎﻬﻟ ﻥﻜﻴ ﻡﻠﻓ ،ﻑﻭﺠﻟﺍ ﻻﺇ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺩﺩﺤﺘﻭ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ( ﺏﺴﺤ ﻉﺎﻀﻭﺃ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ لﻜﻭ ﺔﺘﻭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ﺔﺠﺭﺩﻭ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ( ﺩﺠﻭﺘ ﻻﻭ ﺓﺭﻭﻬﺠﻤ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺔﺴﻭﻤﻬﻤﻟﺍ ﻥﻴﻠﻟﺍ 3 . ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨﺘ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ( ﺎﻬﺘﻴﻤﻜ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺜﺃﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻴﻭﻁﻭ ﺓﺭﻴﺼﻗ : ﻻﻭﺃ : ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﻴﻠﻟﺍ ) ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ( ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻫﻭ : ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﻲﻘﻁﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺎﻫﺩﺩﻋ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘ ﺩﻗﻭ ) ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻜ (،           1 ﺭﻅﻨﻴ : ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺍ،ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﺭﻭﺩﻗ ـﺎﻴﺭﻭﺴ،ﻕﺸﻤﺩﺒ ﺭ ﻁ،ـﻘﺸﻤﺩ 2،1419 ،ﻩ 1999 ،ﺹ،ﻡ 59   2 ص،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا : 31   3 ﻢﻠﻋ تاﻮﺹﻷا ص،مﺎﺼﻋ ﻦیﺪﻟا رﻮﻥ،ﺔیﻮﻐﻠﻟا : 204  

،ﻥﺯﻭﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭﻭ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺀﺎﺘﻟﺍﻭ ﻑﺎﻜﻟﺍ ﺢﺘﻔﺒ ﺏﹶﺘﹶﻜ ﺔﻤﻠﻜﻓ ﻑﺎﻜﻟﺍ ﻡﻀﺒ ﺏﺘﹸﻜ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻋ ﺎﻬﻨﺯﻭﻭ ﺀﺎﺘﻟﺍ ﺭﺴﻜﻭ 1 ، ﻲﻓﻭ ﻪﺘﺭﺎﺸﺇ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟ ﻥﺒﺍ لﻭﻘﻴ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺎﻬﺘﻼﺒﺎﻘﻤﻭ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻨﺠ : " ﻡﻠﻋﺍ ﻥﺃ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ( ﺃ ﻲﻫﻭ ﻥﻴﻠﻟﺍﻭ ﺩﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﺽﺎﻌﺒ : ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ،ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﻓ ﻑﻟﻷﺍ ، ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ . ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺩﻴ ﻥﺃ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺃ ﻩﺫﻬﻟ ﺽﺎﻌﺒ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﺃ ﻰﺘﻤ ﻙﻨ ﺕﻌﺒﺸﺃ ﻪﻀﻌﺒ ﻲﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺙﺩﺤ ﻥﻬﻨﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻙﻟﺫﻭ ﻭﺤﻨ : ﻙﻨﺎﻓ ﺭﻤﻋ ﻥﻴﻋ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺘﻌﺒﺸﺃ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺕﺜﺩﺤ ﻑﻟﺃ ،ﺭﻤﺎﻋ ﺕﻠﻘﻓ ﻥﻴﻋ ﺓﺭﺴﻜ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺏﻨﻋ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺘﻌﺒﺸﺃ ﺕﺄﺸﻨ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺀﺎﻴ ،ﺏﻨﻴﻋ ﻙﻟﻭﻗ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻨﻜﺎﺴ ﺭﻤﻋ ﻥﻴﻋ ﺔﻤﻀ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻭﻟ ﺎﻬﺘﻌﺒﺸﺃ ﺕﺄﺸﻨﻷ ،ﺔﻨﻜﺎﺴ ﻭﺍﻭ ﺎﻫﺩﻌﺒ ،ﺭﻤﻭﻋ ﻙﻟﻭﻗ ﻙﻟﺫﻭ ﻻﻭﻠﻓ ﻥﺃ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺃ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺽﺎﻌﺒ ﺄﹼﺸﻨﺘ ﺎﻤﻟ ﺎﻬﻟ لﺌﺍﻭﺃﻭ ﻌﺒﺎﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻻﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺕ ﺎﻬﻟ ﺔ 2 . ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻴﺒﻴﻭ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ( ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺎﺒ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ : " ﺎﻤﺒ ﺕﺒﺜ ﺩﻘﻓ ﻩﺫﻫ لﺎﺤ ﻥﻤ ﻩﺎﻨﻔﺼﻭ ﻑﺭﺤﻷﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﺕﺎﻜﺭﺤﻠﻟ ﻊﺒﺍﻭﺘ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ( ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺌﺸﻨﺘﻤ ﻥﺍﻭ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ لﺌﺍﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﺀﺍﺯﺠﺃﻭ ﻥﺍﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻑﻟﻷﺍ ،ﺔﻌﺒﺸﻤ ﺔﺤﺘﻓ ﺓﺭﺴﻜ ﺀﺎﻴﻟﺍﻭ ،ﺔﻌﺒﺸﻤ ﺔﻌﺒﺸﻤ ﺔﻤﻀ ﻭﺍﻭﻟﺍﻭ " 3 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﻥﻴﻠﻟﺍ ) ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ( ﻠﺘﻜ ﺔﺜﻼﺜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ،ﻙ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭﻭ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﺙﻼﺜﺒ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺎﻀﻴﺃ . ﻥﺒﺍ ﺎﻫﺎﻤﺴ ﺩﻗﻭ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﺘﻭﺼﻤﻟﺍ ﺎﻨﻴﺴ : " ﺎﻤﺃﻭ ﺕﺎﺘﻭﺼﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻤﺄﻓ ﻲﻨﻜﻟ لﻜﺸﻤﻟﺎﻜ ﻲﻠﻋ ﻥﻅﺃ ﻥﺃ ﻑﻟﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﺠﺭﺨﻤ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍﻭ ﻯﺭﻐﺼﻟﺍ ﻕﻼﻁﺇ ﻥﺍﻭﺍﻭﻟﺍﻭ ﻡﺤﺍﺯﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﺴﻠﺴ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻤﻬﺠﺭﺨﻤ ﻰﻨﺩﺃ ﻥﻴﺘﻔﺸﻠﻟ ﻕﻴﻴﻀﺘﻭ ﺔﻤﺤﺍﺯﻤ ... ﺀﺎﻴﻟﺍﻭ ﻥﺃ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺔﻤﺤﺍﺯﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ لﻔﺴﺃ ﻼﻴﻠﻗ " 4 . ﺕﺍﻭﺼﺄﻓ ﻥﻴﻠﻟﺍ ) ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ( ﺙﻼﺜ ﻲﻫ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ :           1 ص،ﻲﺕﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺱارد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ تﺎآﺮﺤﻟا : 03   2 ﺮﻈﻨی : ،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻮﺑأ يواﺪﻨه ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺢﺕ،ﻲﻨﺝ ﻦﺑا نﺎﻤﺜﻋ ، ﺐﺘﻜﻟا راد،نﻮﻀﻴﺑ،ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻡ تارﻮﺸﻨﻡ ﻴﺑ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺞﻡ،نﺎﻨﺒﻟ،توﺮ 3 ، 1421 ﻩ ، 2001 ص،م 85   3 ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا ص، : 18   4 ﻨی ﺮﻈ : بﺎﺒﺱأ ﺎﻨﻴﺱ ﻦﺑا،فوﺮﺤﻟا ثوﺪﺡ ﻮﺑأ ﺪﻤﺤﻡ ﺢﺕ،ﻦﻴﺴﺤﻟا ﻲﻠﻋ ط،ﻖﺸﻡد،ﺮﻜﻔﻟا راد،نﺎﻴﻄﻟا 1 ، 1983 ص،م : 85  

1 لﺎﻗ لﺎﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ــ : a: qa:la 2 لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ ــ : ﻥﻴﻁ : : ti ti:n 3 لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺔﻤﻀﻟﺍ ــ : لﻭﻘﻴ : : u yaqu:l ﻥﺃ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﻅﺤﻼﻨ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ) ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ( ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﺘﺴ ﺙﻼﺜ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ) ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ( ،ﺭﺎﺼﻗ ﺙﻼﺜﻭ لﺍﻭﻁ ﻻﺇ ﻥﺃ ﻩﺫﻫ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ،ﺓﺭﺎﺘ ﺔﻤﺨﻔﻤ ﺩﺭﺘ ﺩﻗ ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﺘ ﺔﻘﻗﺭﻤﻭ ﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﺜﻟﺎﺜ ﺓﺭﺎﺘ ﻕﻴﻗﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺨ 1 . ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﻓ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﺘﺄﺘ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻘﻗﺭﻤ " ﺱﻠﺠ " ﻲﺘﺄﺘﻭ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﻔﻤ " ﺏﺭﻀ "، ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﻲﺘﺄﺘ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻘﻗﺭﻤ " ﺏﺎﺸ "، ﻲﺘﺄﺘﻭ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﻔﻤ " ﻡﺎﺼ "، ﺎﻤﺃ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻜﺘﻓ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ " ﺩﻌﻗ " ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺍﻭ ﻡﻴﺨﻔﺘﻟﺍ لﺜﻤ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺭﺘﻟ " ﻡﺎﻗ "، ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻘﻗﺭﻤ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ ﺩﺭﺘﻭ " ﻕﺯﺭ "، لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﻔﻤﻭ " لﻅ "، ﺎﻤﺃ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻘﻗﺭﻤ ﻥﻭﻜﺘﻓ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ ﻥﻋ " ﻕﻴﺭ " ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﺘﺄﺘ لﺜﻤ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ " لﻏ " ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﻲﺘﺄﺘ ﻡﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺭﺘﻟﺍﻭ " لﻴﻗ " 2 . ﺎﻤﺃ ﺔﻤﻀﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﺘﺄﺘ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻘﻗﺭﻤ " ﻡﻜُﺒ " لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﻔﻤﻭ " ﻡﻠﹸﻅ " ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﻲﺘﺄﺘ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺭﻤ " ﺡﻭﺭ " لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﻔﻤﻭ " ﺍﻭﻤﻭﺼ "، ﺎﻤﺃ ﻥﻋ ﻲﻬﻓ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻤﻀﻟﺍ ﻲﺘﺄﺘ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ " ﻡﻗ " ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ لﺜﻤ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ " لﻭﻏ " 3 . ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻓ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺍ ،ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻓ ﻭﻫﻭ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﻥﻴﻠﻟ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻥﺃ ،ﺩﺤﺍﻭ ﺎﻤﻬﻴﻠﻜ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻊﻀﻭ ،ﺕﻭﺼ لﻜ ﻲﻓ لﻭﻁﻴﻭ ﺭﺼﻘﻴ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ           1 ﻢﻠﻋ تاﻮﺹﻷا ، ط،ﺔﻴﻨیﺪﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺒﺘﻜﻡ،يوﺎﺴﻨﻬﺒﻟا مﺎﺴﺡ 1 ، 2004 ص،م : 122   2 ص،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا : 122   3 ﺮﻈﻨی : ص،ﻪﺴﻔﻥ ﻊﺝﺮﻤﻟا : 129  

ﺍﺫﺈﻓ ،ﺍﺭﻴﺼﻗ ﻥﺎﻜ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺭﺼﻗ ﺍﺫﺇﻭ ﻼﻴﻭﻁ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜ لﺎﻁ ، لﻭﻁﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺩﻨﻋ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﺭﻌﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻨﻫ ﺭﺼﻘﻟﺍﻭ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ 1 . ﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻭ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ل ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﻺﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﺕ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ( ﻥﺃ ﺭﺭﻘﻨ ﻥﺃ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺩﺩﻋ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ( ﺘﺌﺎﺼ ﺓﺭﺸﻋ ﻲﻨﺎﻤﺜ ﻲﻫ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺎ، ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﺕﺎﻤﻴﻨﻭﻓ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺭﻌﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻻ ﻲﺒ ،ﺕﺌﺍﻭﺼ ﻭ ﺫﺇ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ لﻭﻁﻟﺍﻭ ﺭﺼﻘﻟﺍ ﺎﻨﻌﻀﻭ ﺎﻤ ﺍ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺕﺌﺍﻭﺼ ﺕﺴ ) ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺔﻨﻴﻟ ( ﻁﻘﻓ 2 .           1 ی ﺮﻈﻨ : ﻞﺥﺪﻤﻟا ﻰﻟإ د،يﻮﻐﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞهﺎﻨﻡو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ / ﺔﺒﺘﻜﻡ،باﻮﺘﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻀﻡر ط،ةﺮهﺎﻘﻟا،ﻲﺠﻥﺎﺨﻟا 3 ، 1417 ،ﻩ 1997 ص،م : 129   2 ﺮﻈﻨی : ﻢﻠﻋ تاﻮﺹﻷا ص، 123  

           

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

1 . لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤ -ﺔﻐﻟ ﻥﻴﻠﻟﺍ : ﺔﻨﻭﺸﺨﻟﺍ ﺩﻀ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻲﻓ لﻴﻗ ﻭ ﺔﻟﻭﻬﺴﻟﺍ ﻭﻫ 1 . ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ ﻥﻴﻠﻟﺍ : ﻭﻫ ﺝﺍﺭﺨﺇ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﻜ ﻡﺩﻋ ﻭ ﻥﻴﻟ ﻲﻓ ﻑﺭﺤﻟﺍ 2 , ﻭﻫ ﻭ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺴﻴﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻭﻬﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﺘ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺔﻔﺼ , ﻷ ﻊﺴﺘﻴ ﺎﻬﺠﺭﺨﻤ ﻥ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺀﺍﻭﻬﻟ ﺃ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﻥﻤ ﺩﺸ ﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷ » ﺔﺘﻤﺎﺼﻟﺍ « ، ﺝﺭﺨﻴ ﺙﻴﺤ ﻥﻭﺩ ﺎﻘﻴﻠﻁ ﺍﺭﺤ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻥﺃ لﺌﺍﻭﺤ ﻪﻀﺭﺘﻌﺘ . ﺩﻗﻭ ﻕﻠﻁﺃ ﺩﻤﺤﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻜﺎﻁﻨﻷﺍ ﺔﻔﺼ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﻔﺼ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﺎﻫﺎﻤﺴﻭ ﺔﻘﻴﻠﻁﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻷﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﻱﺩﺎﺒﺍﺭﺘﺴ 3 . ﺕﺍﻭﺼﺃﻭ ﺤﻟﺎﺒ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﺍ ﺎﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻜﺭ ﻭ ﺔﻤﻀﻭ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺴﻜ ﻭ ،ﺓ ﻩﻭﻤﺴ ﺎﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﺩﻤﻟﺍ ﻭﺍﻭﻭ ﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﻭ ﺩﻤﻟﺍ ﻑﻟﺄﺒ 4 ، ﻭﺍﻭﻟﺍﻭ ﻭ ﺓﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﻩﺎﺒﺸﺄﺒ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ . -ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻟﺍ : ﻥﺇ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺎﻫﺭﺩﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻴﺴﻴﺌﺭ ﻥﻴﻤﺴﻗ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ) CONSONNES ( ﻭﺃ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ،ﺔﻨﻜﺎﺴﻟﺍ ﻭ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ (VOYELLES) ﺃﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻓﺩﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺽﺭﺘﻌﻴ ﺎﻤ ﻲﻫ ﻥﻴﻤﺴﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﺎﻓ ﺔﻔﺼ ﻡﻫ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻡﻔﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺎﺒ . ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺎﻓ ﺎﻤﺇ ﻥﻤ ﺔﻅﺤﻟ ﺭﻭﺭﻤﻟﺎﺒ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻴ ﻼﻓ ﺎﻤﻜﺤﻤ ﺎﺴﺎﺒﺘﺤﺍ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ ﺱﺒﺤﻨﻴ ﻱﺭﺎﺠﻔﻨﻻﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺎﻬﻌﺒﺘﻴ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺙﺩﺤﻴﻓ ﻩﺍﺭﺠﻤ ﻕﻴﻀﻴ 1 ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺀﺎﻔﺼﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﻭﺎﻴﺤﻤﻟﺍ ﻡﻅﺎﻜ ،ﻑﺴﻭﻴ ﺕﻓﺭﻴﻤ ،ﻱﺭﺯﺠﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻁ 1 ) 2010 ( ﺹ ، : 150 2 ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﺼﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ ،ﺎﻜﻴﺘﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ، ﺹ : 270 3 ﻁ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻋ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺀﺎﻔﺼﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﻴﻠﺠﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ 1 ) 1998 ( ﺹ ، : 280 4 ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ، ﺹ : 20

ﺭﻴﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻴﻔﺤﻟﺍ ﻑ 1 ، ﺃ ﺎﻤ ﺍﻭﻫ ﺽﺭﺘﻌﻴ ﻻ ﻭ ﺡﻭﺘﻔﻤ ﻕﻁﻨﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻫﺩﺠﻨﻓ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺀ ﺎﻫ ﺃ ﻱ ﻕﺌﺎﻋ 2 . ﻭ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﺍ ﺎﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻥﻤ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺎﺒ ﻭ ﺓﺭﺴﻜﻭ ﺔﻤﻀﻭ ﻩﻭﻤﺴ ﺎﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﻑﻟﺄﺒ ﻭ ﺩﻤﻟﺍ ،ﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴ ﻭ ﺍﺩﻋ ﺎﻤ ﺕﻤﺍﻭﺼﻓ ﻙﻟﺫ ﻭﺍﻭﻟﺍﻭ ، ﻭ ﻥﻴﺘﻴﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺀﺎﻴﻟﺍ ، ﻭ ﻟﺍ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻠ ﻭ ﺔﻨﻜﺎﺴ ﻥﻭﻜﺘﻭ ،ﺔﺤﺘﻓ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ . ﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻟ ،ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺕﺎ ﺩﻗ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﻕﻠﻁﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ » ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ « ﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻡﺴﺍ » ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ « ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻡﺴﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺠﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ 3 ، ﻕﻠﻁﺃﻭ ﻴﻠﻟﺍ ﻭ ﺩﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥ 4 . ﻭ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ،ﺩﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﻭ ﺢﻠﻁﺼﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻥﻭﺭﺨﻵﺍ ﻱﺯﺍﺭﻟﺍ ﺭﺨﻔﻟﺍ ﻡﻬﻨﻤ 5 ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺕﺎﺘﻭﺼﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻭ ﺩﻤﻟﺍ . ﺩﻘﻟ ﺭﺎﺸﺃ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ " ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺭﺴ ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ " ﻰﻟﺇ ﻩﺫﻫ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ : " ﻡﻠﻋﺍ ﺃ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﻭ ﺩﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﺽﺎﻌﺒ ﻥﻴﻠﻟﺍ , ﻲﻫﻭ ﻷﺍ ﻑﻟ , ﻭ ﻟﺍ ﺀﺎﻴ ﻭ ﺎﻤﻜﻓ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺜﻼﺜ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻑﻭﺭﺤ ﺔ ،ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻫﻭ ، ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﻓ ﺽﻌﺒ ﻷﺍ ﻑﻟ ﻭ ،ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻴﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ، ﺩﻗ ﺭﺎﺸﺃ ﻭﻤﺩﻘﺘﻤ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻥﻭﻤﺴﻴ ﻥﻴﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﻷﺍ ﻑﻟ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻭ ،ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻜ ﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺍﻭﻨﺎ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤ ﻕﻴﺭﻁ " 6 . 1 ﻷﺍ ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼ ﺹ ، : 26 2 ﺭﻅﻨﻴ : ﺭﺼﻤ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ،ﺭﻤﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ )ﺩ , ﺭ , ﺕ , ﻁ ( ﺹ ، : 135 3 ﺢﺘ ،ﻱﺩﻴﻫﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒ لﻴﻠﺨﻟﺍ ،ﻥﻴﻌﻟﺍ : ﺱﺭﺎﻬﻔﻟﺍﻭ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ ،ﻲﻨﺍﺭﻤﺎﺴﻟﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇﻭ ﻲﻤﻭﺯﺨﻤﻟﺍ ﻱﺩﻬﻤ )ﺩ , ﺭ , ﺕ , ﻁ ( ﺹ ، : 57 4 ﻕﻴﻠﻌﺘ ،ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ : ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺏﻭﻘﻌﻴ ﻊﻴﺩﺒ لﻴﻤﺇ 3 ) 1999 ( ﺹ ، : 289 5 ﺭﻅﻨﻴ : ﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﺨﻓ ﻱﺯﺍﺭﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺏﺘ 1 ) 1981 ( ﺹ ، : 37 -38 6 ﺢﺘ ،ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻭﺒﺃ ،ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺭﺴ : ﻕﺸﻤﺩ ،ﻡﻠﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﻭﺍﺩﻨﻫ ﻥﺴﺤ ) 1985 ( ﺝ ، ١ ، ﺹ : 19

ﺎﻤﺃ ﺩﻘﻓ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﻕﻠﻁﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺱﻴﻨﺃ ﺕﺍﻭﺼﺃ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﻨﻜﺎﺴﻟﺍ 1 ﻭ ﻠﻌﻟﺎﺒ ﺕﻓﺭﻋ ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ ﻯﺩﻟ ﺡﺎﺤﺼﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ل 2 ، ﺎﻤﺃ ﺭﻤﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤ ﺩﻤﺤﺍ ﻕﻠﻁﺄﻓ ﻬﻴﻠﻋ ﻥﻜﺍﻭﺴﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ لﻠﻌﻟﺍ ﻡﺴﺍ ﺎ 3 ﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﺕﻓﺭﻋ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻊﻤ ﺩﻤﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﺏﻟﺎﻏ لﻀﺎﻓ ﻲﺒﻠﻁ 4 ، ﺕﺭﻬﻅ ﺎﻤﻜ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺕﺤﺘ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ لﻤﺸﺘ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻭ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﻑﻴﺭﺸ ﺭﻴﻤﺴ ﻊﻤ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﺘﻴﺘﺴﺍ 5 ﺎﻤﺃ ﻲﻜﺎﻁﻨﻷﺍ ﺎﻫﺎﻤﺴﻓ ﺔﻤﻴﺴﻗ ﺔﻘﻴﻠﻁﻟﺎﺒ ﺔﺴﻴﺒﺤﻠﻟ 6 . -ﻥﻴﻠﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ : ،ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﺝﺭﺎﺨﻤ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﺏﺴﻨﻴ ﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍ : لﺎﻗ ﺙﻴﻠﻟﺍ : لﺎﻗ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﻤﺨ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺎﻓﺭﺤ ﻥﻭﺭﺸﻋﻭ ﺔﻌﺴﺘ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭ ،ﺎﺤﺎﺤﺼ ﺎﻓﺭﺤ ﻥﻭﺭﺸﻋ ﺎﻬﻟ ﺃ ﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﻭ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﺌﺍﻭﻫ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻭ ﺝﺭﺎﺨﻤ ﻭ ﺯﺎﻴﺤ ﺓﺯﻤﻬﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﻑﻟﻷﺍ ". 7 ﻭ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺩﻨﻋ لﺎﻗ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ : " ﻥﻴﻠﻟﺍ ﻭﻫ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﺝﺭﺨﻤ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﺀﺍﻭﻬﻟ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺩﺸﺃ ﻥﻤ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﺎﻤﻫﺭﻴﻏ " ﻭ ، ﺍﺫﺇ ﺍﺫﻫ ﻕﺒﻁﻨﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺈﻓ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻗﺎﺒﻁﻨﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺢﻀﻭﺃﻭ ﻪﻨﻤ ﺩﺸﺃ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻪﺠﺭﺨﻤ ﻉﺎﺴﺘﻻ ﻭﺍﻭﻟﺍ 8 . -ﻥﻴﻠﻟﺍ ﻭ ﺩﻤ ﻑﺭﺤ ﻑﻟﻷﺍ : ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﻑﻟﻷﺍ 29 ﺀﺎﺠﻬﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﻥﻤ ﻱﻭﺎﻬﻟﺍ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﻭ ﻜ لﻭﻘﻴ ﺎﻤ 1 ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ , ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ , ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ } ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩ { ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ }ﺩ , ﺭ , ﻁ { 1986 ﺹ ﻡ 139 2 ﺹ ﺭﻤﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤ ﺩﻤﺤﺃ ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ : 135 3 ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓ , ﺩﺍﺩﻐﺒ ،ﺔﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻲﺒﻠﻁﻤﻟﺍ لﻀﺎﻓ ﺏﻟﺎﻏ ،ﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ) 1984 ( ، ) ﻁ ،ﺭ،ﺩ ( ﺹ ، : 17 . 4 ﻁ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ لﺌﺍﻭ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺘﻴﺘﺴﺍ ﻑﻴﺭﺸ ﺭﻴﻤﺴ ،ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻓ ﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨ ﻭ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺔﻴﺅﺭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ 1 ، ) 2003 ( ﺹ ، : 203 5 ﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻑﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻜﺎﻁﻨﻷﺍ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺎﻬﻓﺭﺼ ﻭ ﺎﻫﻭﺤﻨ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟ 1 ، ﺹ : 14 6 ﺹ ،ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ : 141 -142 7 ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺏﻴﺭﻏ ﺭﺍﺩ،ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ،ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ) 2001 ( ﺹ، : 156 8 ﺹ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 435

ﺩﺭﺒﻤﻟﺍ ": ﻨﻜﺎﺴ ﻻﺇ ﺍﺩﺒﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﺎ ﻭﺘﻔﻤ ﻱﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﻻﺇ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻭ ﺎﺤ ". 1 ﻤ ﻭ ﻬﺒ ﻑﻟﻷﺍ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌ ﺫ ﻭ ﺩﻤ ﻑﺭﺤ ﺍ لﺎﺜﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﻥﻴﻟ : لﺎﻗ ، ﻡﺎﻨ ... ﺦﻟﺍ ﻭ ﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻑﻟﻷﺍ ﻭ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﺤﺘﻓ ﻑﺼﻭ ﻥﻭﻴﻀﻭﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﻥﻤ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻀﻭﺃ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺩﻤ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟﺍ ﻑﻟﺄﺒ ﺎﻫﻭﻤﺴ 2 . -ﻥﻴﻟ ﻲﻓﺭﺤ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ : ﺃ -ﺀﺎﻴﻟﺍ : ﻴﻟﺍ ﺎ ﻱﺭﺎﻏ ﺕﻭﺼ ﺀ ، Palatal consonant ﻲﻟﺎﻘﺘﻨﺍ ، ﻑﺼﻨ ﻭﺃ ﺕﻤﺎﺼ ﺔﻜﺭﺤ 3 . ﻭ ،ﺏﻠﺼﻟﺍ ﻙﻨﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﺎﻴﻟﺎﻋ ﻊﻓﺭﻴ ﻥﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﻁﺴﻭ ﻥﻤ ﻪﺘﻭﺼ ﺝﺭﺨﻴ ﻥﺎﺘﻔﺸﻟﺍ ﺝﺭﻔﻨﺘﻭ ﻭ ،ﻥﻴﻠﻟﺍ ﻙﻨﺤﻟﺍ ﻊﻓﺭﻴ ﻥﺄﺒ ﻑﻨﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻴﺭﹼﻁﻟﺍ ﺩﺴﻴ ،ﻥﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻥﺍﺭﺘﻭﻟﺍ ﺏﺫﺒﺫﺘﻴ ﺀﺎﻴﻟﺎﻓ ،ﺭﻭﻬﺠﻤ ﺔﻜﺭﺤ ﻪﺒﺸ ﻁﻴﺴﻭ ﻲﻜﻨﺤ ﺝﺭﻔﻨﻤ 4 . ﻭ ﺍ ﺀﺎﻴ ﺔﺤﺘﻓ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﻴﻠﻟ ﻭ ﺔﻨﻜﺎﺴ ﻲﻫﻭ ﻭﺘ ﻻ ﻲﻓ ﻻ ﺔﻨﻜﺎﺴ ﻯﺭﺨﺃ ﺀﺎﻴ ﺩﺠ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﻭ ﻭ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺀﺎﻴ ﺝﺭﺨﻤ ﻭﻫ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻁﺴﻭ ﺕﺍﺀﺎﻴﻟﺍ لﻜ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻜﺭﺤﺘﻤﻟﺍ . 5 ﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﻥﻋ لﻭﻘﻴ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺩﺠﻨ ﻪﻠﻜ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ : " ﻭ ﺕﺒﺼﻨﻓ ﻪﻘﺤ ﻪﻴﻁﻋﺃ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﺃ ﺕﻠﻗ ﺍﺫﺇ ﺀﺎﻴﻟﺍ ) ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺒ ﺎﻬﻜﺭﺤ ﻱﺃ ( ﺕﺎﺒﺜﻹﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻻﺇ ﺱﻴﻠﻓ ﺎﻤﻟ ﺎﻬﻨﻷ ﺎﻬﻬﺒﺸ ﺩﻌﺒ ﺕﻜﺭﺤﺘ ﻥﻋ 1 ﺹ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 435 2 ﺒﺇ،ﺭﻌﹼﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺔﺒﺘﻜﻤ،ﻥﺩﻨﻟ ﺔﻌﻤﺎﺠ،ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭ ﻁ،ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﻭﻠﺠﻨﻷﺍ 2 ،) 1952 ﻡ( ﺹ : 75 3 ﻁ،ﻥﺩﺭﻻﺍ،ﻥﺎﻤﻋ،لﻴﻠﺠﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻡﻠﻋ 1،1998 ﺹ، : 95 4 ،ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ لﺨﺩﻤ ،ﻥﻴﻨﺴﺤ ﺡﻼﺼ ) 2006،2007 (، ﺹ : 224 5 ﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺏﻴﺭﻏ ﺭﺍﺩ ، ﻲﻟﻭﺒﻨﻁﻟﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﻰﻨﻤ ،ﺩﻴﻭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺭﺴﻴﻤﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ، 2003 ﺹ،ﻡ 145 .

ﺔﻨﻜﺎﺴ ﻻﺇ ﺍﺩﺒﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﻑﻟﻷﺍ " 1 . ﻭ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﺤﺒ ﻕﺒﻁﻨﻴ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺭﻗ ﺩﻗ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﻅﺤﻼﻨ " ﻩﻭﻋﺩﺃ ﻥﻟ ." -ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺕﻭﺼ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺕﻭﺼ ﻥﺇ ﻲﻟﺎﻘﺘﻨﺍ ،ﺕﻤﺎﺼ ،ﺔﻜﺭﺤ ﻑﺼﻨ ﻭﺃ ﻡﻅﻨﺘ ﻪﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋﻭ ﻭ ﻥﺎﺘﻔﺸﻟﺍ ،ﻙﻨﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻊﻓﺭﻴ ﻭ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﺩﺴﻴ ﻊﻓﺭﻴ ﻥﺄﺒ ﻑﻨﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﻙﻨﺤﻟﺍ ﺏﺫﺒﺫﺘﻴ ﻥﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻥﺍﺭﺘﻭﻟﺍ 2 . ﻭ ﺕﻭﺼ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﻲﻟﺎﻘﺘﻨﺍ ،ﺭﻭﻬﺠﻤ ،ﺔﺠﻭﺩﺯﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻭﺫ ﻴﻠﺒﺎﻗ ﻪﻟ ﺕﻭﺼ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔ ﻭ ،ﺩﺘﻤﻤ ﺹﻟﺎﺨ ﺕﺌﺎﺼ ﻥﺎﺘﻟﺎﺤ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ : ﻰﻟﻭﻷﺍ : ﻲﻓ ﺎﺘﻤﺎﺼ ﺎﺘﻭﺼ ﻪﻨﻭﻜ ﺩﻟﻭ ، ﺩﺤﺍﻭ ، ﺏﺠﺍﻭ ، ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﺙﻴﺤ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ،ﺔﺘﻤﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻲﻌﻗﻭﻤﻟﺍ ) ﺩﻠﺠ ﺩﻟﻭ، (، ) ﺩﺤﺍﻭ،ﺩﺤﺎﺠ ( ﻭ ﺍﺫﻫ ﻙﻟﺫﻜ ﺩﺠﻨ ﺭﺒﻋ لﻘﺘﻨﻴ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻭ ﻎﻴﺼﻟﺍ ،ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﻭ لﻴﻭﻁ ﺕﺌﺎﺼ ﺓﺭﻤ ﻭﻬﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﻲﻟﺎﻘﺘﻨﺍ 3 . ﻭ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜ لﺜﻤﻴ ﺀﺎﻴﻟﺍ " ﻱ،ﺃ،ﻭ " ﺙﻴﺤ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺘﻜﺭﺤﺘﻤ ﺎﺘﺀﺎﺠ ﻭ ﺔﻤﻀﻟﺎﺒ ﺀﺎﻴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺒ ﻭﻗ ﻙﻟﺫ ﺩﻜﺃ ﻭ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺵﻔﺨﻷﺍ ل ﺀﺎﻴﻟﺍ " ﺘ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻬﹼﻨﺇ ﺎﺘﻜﺭﺤ ﺩﻤﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺏﻫﺫ " 4 . ﻭ ﺎﻤﻬﻋﻭﻗﻭ ﻱﺃ،ﻥﻴﻟ ﻲﻓﺭﺤ ﻥﻴﻓﺭﺤﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻙﻟﺫﻜ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺢﺘﻓ ﺩﻌﺒ ﻥﻴﻨﻜﺎﺴ . ﺨﻟﺍ ﺎﻬﺒ لﹼﻔﻜﺘ ﺩﻘﻓ ،ﺎﻌﻤ ﻥﻴﺘﻟﺎﺤﻠﻟ ﻊﻤﺎﺠﻟﺍ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ لﻴﻠ " ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺎﺘﻴﻭﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﺩﻌﺒ ﺎﺘﺀﺎﺠ ﺍﺫﺇ ،ﻯﻭﻗﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﺘﻜﺭﺤﺘ ﺍﺫﺇ " 5 ﻭ ﺀﺍﺭﻔﻟﺍ لﻭﻗ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﺢﻀﺘﻴ : " ﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺢﺘﻔﻨﺍ ﺎﻤ ﻤﻬﻠﺒﻗ لﺜﻤ ﺎﺘﺤﺼ ﺎﺘﻨﻜﺴﻭ ﺎ ﺕﻴﻀﻤ ، ﺕﻭﻋﺩ ". 6 1 ﺹ،ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ، ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ : 436،437 2 ﺔﻅﻭﻔﺤﻤ ﻊﺒﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ،ﺭﻬﻨ ﻱﺩﺎﻫ، ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﻴﻔﺼﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ، ﻲﻘﻁﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﻁ، 1 ،) 2011 ( ،ﻡ 1431 ﺹ،ﻩ : 38 3 ﺹ،لﻴﻠﺠﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ،ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻡﻠﻋ : 94 4 ﺹ ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ،ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ : 436 5 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، : 436 6 ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ : 437

ﻭ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﻑﻴﻀﻴ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻ ﻭﺃ ﻡﺎﻏﺩﻹﺍ ﺎﻤﻬﺒﺎﺼﺃ ﺍﺫﺇﻭ ﻥﻴﻟ ﻲﻓﺭﺤ ﺀﺎﻴﻟﺍﻭ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﻑﻴﻌﻀﺘﻟﺍ . لﻭﻘﻴ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ " : ﺍﺭﺴﺎﻴ ﻰﺸﺨﺃ ﺭﻤﺄﺘ ﺕﻨﺃ ﻭ ﺕﻠﻗ ﺍﺫﺇﻭ ﺍﻭﺸﺨﺍﻭ ،ﺍﺩﻗﺍﻭ ،ﺕﻤﻏﺩﺃ ﺎﻬﻨﻷ ﻑﻟﻷﺎﻜ ﺩﻤ ﻑﺭﺤﺒ ﺱﻴﻟ ". 1 ﻭ ﻱﺃ لﺼﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻟ ﻲﻓﺭﺤ لﺍﺯﺎﻤ ﺎﻬﻨﻜﻟ . -ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻠﻟﺍ ﺔﻐ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﻁﻼﺘﺨﺍ ،ﻥﺤﻠﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﺎﺴﻴﺌﺭ ﻼﻤﺎﻋ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻡﻤﻷﺍ ﺭﻬﻅ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺓﻭﻼﺘ ﻲﻓ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺎﺒ ﺔﻠﻴﺨﺩﻟﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺩﺤ ﻊﻀﻭﻟ . ﻭ ﺭﺎﺸﺃ ﻥﺒﺍ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﺩﻨﻟﺍ : " ﺫﺨﺃ ﻥﺒ ﻲﻠﻋ ﻥﻋ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﺏﻟﺎﻁ ﻲﺒﺃ ﻭ ،ﺩﻭﺴﻷﺍ ﺎﺌﻴﺸ ﺝﺭﺨﻴ ﻻ ﻥﺎﻜ ،ﻲﻠﻋ ﻥﻋ ﻩﺫﺨﺃ ﺩﺒﻋ ﻥﻤ ﺏﺘﺎﻜﺒ ﻰﺘﺄﻓ ﺱﻴﻘﻟﺃ ،ﻪﻀﺭﻴ ﻡﻠﻓ ،ﺭﺨﺂﺒ ﻰﺘﺄﻓ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻭﺒﺃ لﺎﻘﻓ : ﺄﻓ ﻑﺭﺤﻟﺎﺒ ﻲﻤﻓ ﺕﺤﺘﻓ ﺩﻗ ﻲﻨﺘﻴﺃﺭ ﺍﺫﺇ ﻪﻗﻭﻓ ﺔﻁﻘﻨ ﻁﻘﻨ ،ﻩﻼﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻲﻤﻓ ﺕﻤﻤﻀ ﻥﺇ ﻁﻘﻨﺄﻓ ،ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻱﺩﻴ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﻘﻨ ﻭ لﻌﺠﺎﻓ ﺕﺭﺴﻜ ﻥﺇ ﻁﻘﻨ ﺍﺫﻬﻓ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﻥﻤ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﺒﺃ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻭ " 2 . ﺽﺭﻌﺘﻴ ﻡﻟ ﻭﺒﺃ لﺒ ﺎﻫﺩﺩﺤﻴ ﻲﻜ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺕﺎﻜﺭﺤﻠﻟ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﺩﻤﺘﻋﺃ ﻓ ﻲ ﻡﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ﻥﻴﻌﻟﺎﺒ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ،ﻁﻘﻨﻟﺍ ﻭﻫ ﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻤﺴﺭ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺸﺘﻤ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ . ﺎﻌﺒﺘ ﺎﻬﻤﺴﺭ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺯﻴﻤ ﻪﻨﻜﻟ ﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟ . 3 ﺤﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﻥﺒ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﻘﺘﻨﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭ ﺩﻗﻭ ،ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻭﺒﺃ ﻪﻌﻀﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﺭﻴﺎﻐﻴ ﺕﺎﻜﺭﺤﻠﻟ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻤﺴﺭ ﻊﻀﻭ ﺙﻴﺤ ،ﺩﻤﺤﺃ ﺔﻤﻀﻟﺎﻓ ،ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﻥﻤ ﺫﻭﺨﺄﻤ ﻭﻫﻭ لﻴﻠﺨﻟﺍ لﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﺍﺩﻟﺍ ﻭﺭﻤﻋ ﻭﺒﺃ ﺭﺎﺸﺃ 1 ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ : 437 2 ،ﻥﺍﺭﻬﻁ ،ﻱﺩﺴﻷﺃ ﺔﺒﺘﻜﻤ،ﻲﻠﻋ ﻥﺒ ﺩﺩﺠﺘ ﺎﻀﺭ ﻕﻴﻘﺤﺘ،ﻡﻴﺩﻨﻟﺍ ﻥﺒﺍ،ﺕﺴﺭﻬﻔﻟﺍ ) 1971 ( ﺹ ،ﻡ : 4 3 ﺭﻅﻨﻴ : لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ،ﺔﻟﺍﺭﻘﻟﺍ لﻴﻠﺨ ﺩﻴﺯ ،ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺹ : 5

ﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭﺍﻭﻟﺎﺒ ﺱﺒﺘﻠﺘ ﻼﺌﻟ ،ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻠﻟ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﻭﺍﻭ ﺀﺎﻴ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﺒ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺔﺤﻭﻁﺒﻤ ﻑﻟﺃ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ،ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺕﺤﺘ " 1 . ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺭﺴﻭ ،ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﺩﺠﻨ ﺍﺭﺎﻬﻅﺇ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺏﺴﻨﻴ ﻡﻟﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻀﺍﻭ ﺩﺩﺤﺘ ﻡﻟ ﻪﺘﺭﺎﺸﺇﻭ ،ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ لﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ " : ﻠﻘﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﺔﺼﻗﺎﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻴﻤﺴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻕ ﻪﺒ ﻥﺭﺘﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ " 2 . ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻊﻀﻭ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﺒ ﺭﺩﺠﻴ ) ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ( ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﺩﻨﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻷ ،ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺏﺍﻭﺒﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻩﺫﻫ ) ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ( ﻥﻤ ﺩﻨﻋ ﺩﺭﻴ ﻡﻟ ﺏﺍﻭﺒﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻥﻴﺤ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎﺒ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﻕﺒﺴ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ 3 . ﺭﺎﺸﺃ ﺩﻗﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻪﺘﺭﺎﺸﺇ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺩﻘﻓ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ لﺒ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻡﺴﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻡﻟ " ﻡﻋﺯﻭ ﻠﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﻴﻟ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻥﻘﺤﻠﻴ ﻥﻫﻭ ،ﺩﺌﺍﻭﺯ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻥﺃ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﻡ ﻪﺒ " 4 . ﻻ ﺀﺎﻤﺴﺄﺒ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺩﺭﺘ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺕﻴﻘﺒ ﺩﻘﻟ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﻭﺃ ﺔﻜﺭﺤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﻤﻀﺘﺘ ،ﺎﻬﺠﺭﺨﻤ ﻊﺴﺘﺍ ﺔﻴﻔﺨ ﻑﻭﺭﺤ ﺎﻬﻨﺄﺒ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﺎﻬﻔﺼﻭ ﺩﻘﻓ ﺹﻟﺎﺨﻟﺍ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎﺒ ﻱﻭﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻲﻤﺴﻭ 5 . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺏﺴﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻡﺩﻋ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻙﻟﺎﻤ ﻥﺒ ﺔﻨﻤﺁ لﻭﻘﺘ " : ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨ ﺎﻤﻭ ﺍﻭﻓﺭﻌﻴ ﻡﻟ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺍﻭﻠﻫﺎﺠﺘﻴ ﻡﻟ ﻡﻬﻨﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﻭﺴﺭﺩﻴ ﻡﻟﻭ ،ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ " 6 . 1 ﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ ، : 5 -6 2 ﺹ،ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺇ،ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺭﺴ : 26 ، 27 3 ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ،ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺭﺴ ﺹ، : 15،32 4 ﺞﻤ،ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ 4 ﺹ، : 24 5 ،ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ) ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻥﺒ،ﻭﺭﻤﻋ ﻭﺒﺃ ( ﺞﻤ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ 4 ﺹ، : 435 6 ﺹ ،ﺔﻟﺍﺭﻘﻟﺍ لﻴﻠﺨ ﺩﻴﺯ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ : 6

ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺕﻴﻤﺴ ﺩﻘﻓ ) ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ( ﺓﺩﻌﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﻟﺍﻭ ﺭﺠﻟﺍﻭ ﺭﺴﻜﻟﺍ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﺔﺒﺼﻨﻟﺍﻭ ﺏﺼﻨﻟﺍﻭ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﻓ ،ﺕﻭﻌﻨ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻟﺍﻭ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ،ﺔﻀﻔﺨﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﻥﺇﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﺔﻌﻓﺭ ﺀﺎﻨﺒ ﻭﺃ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ 1 . ﻪﺘﻤﻭﻅﻨﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﻴﻁﻟﺃ ﺩﻤﺤﺃ ﻡﺎﻤﻹﺍ لﺎﻗ " ﺩﻴﻭﺠﹼﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ " ﻡﺎﻤﺘﺇ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ . ﻡﺘﻴ ﻥﻠﻓ ﻡﻭﻤﻀﻤ لﻜﻭ ﺎﻤﻀ ﻥﻴﺘﻔﹼﺸﻟﺍ ﻡﻀﺒ ﻻﺇ ﺨﻨﺍ ﻭﺫﻭ ـ ﻔ ـــــــــ ﺽﺎ ﻔﺨﻨﺎﺒ ـ ﻀﻠﻟ ﺽﺎ ـ ﺘﻴ ﻡ ـ ﻡ ﻲﻤﻫ ﺢﺘﻔﻟﺎﺒ ﺡﻭﺘﻔﻤﻟﺍﻭ 2 . ﺃ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ : لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻲﻫ َ ﻥﺇ لﺎﻘﻴﻭ ﻑﻁﺨﺘﻭ ﻲﺴﺃﺭ لﻜﺸﺒ ﻥﺎﺘﻔﹼﺸﻟﺍ ﺢﺘﻔﺘ ﻥﺄﺒ ﺡﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻱﺩﺅﻴﻭ ،ﺡﻭﺘﻔﻤ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ 3 . ﻥﻤ ﻥﻴﺘﻔﹼﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻭﺭﻤ لﹼﻗٌﺃ ،ﺎﺠﺭﺨﻤ ﺱﻠﺴﺃ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺩﻋ ﺩﻗﻭ ﺔﻔﻠﻜ ﻼﺒ ﻡﻔﻟﺍ ﻕﺭﺨ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﺘ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﻓ ،ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﺔﻤﻀﻟﺍ ... 4 ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺢﻀﺘﻴ ﺎﻤﻜ ، ﻡﺴﺭ ﻡﻗﺭ 1 . ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ : ﻊﻤ ﻥﻴﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻥﻴﺭﺘﻭﻟﺍ ﺯﺍﺯﺘﻫﺍ ﻥﻤ ﺙﺩﺤﻴ ﻲﻤﺎﻤﺃ ﻕﻴﻠﻁ ﺕﻭﺼ ﺍﻭ ﻥﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﻡﺩﻘﻤ لﺘﻜﺘ ﻡﻔﻟﺍ ﻡﺩﻘﻤ ﻭﺤﻨ ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻋﺎﻔﺘﺭ ) ﺭﺎﻐﻟﺍ ( ﻥﻤ ﻥﻜﻟﻭ ، ﻑﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺘﻔﹼﺸﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘﺘﻭ ،ﻪﻟ ﺎﻘﻴﺭﺤﺘ ﻭﺃ ﺱﻔﹼﻨﻟﺍ ﺩﺍﺩﺴﻨﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺙﺩﺤﻴ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ 1 ﺹ ،ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ ،ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ : 426 2 ﺹ ،ﺩﻴﻭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺭﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ،ﻲﻟﻭﺒﻨﻁﻟﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﻰﻨﻤ : 118 3 ﻋ ﻲﻓ ﺭﺴﻴﻤﻟﺍ ﺹ ،ﻲﻟﻭﺒﻨﻁﻟﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﻰﻨﻤ ،ﺩﻴﻭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻠ : 115 4 ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻱﺩﻨﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻰﺴﻭﻤ ﺭﻤﻨ ﻲﻁﻌﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﻟﻭﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻁ،ﻥﺩﺭﻷﺍ 1 ) 2008 ﻡ( ﺹ، : 190

ﻩﺍﺭﺠﻤ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺫﺨﺘﻴﻭ ،ﺝﺍﺭﻔﻨﻻﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﻕﻴﻀﺃ ﻥﺎﺠﺭﻔﻨﺘﻭ ،ﺭﺎﺴﻜﻨﻻﺍ ﻊﻀﻭ ﺓﺫﺨﺘﻤ ﺩﺴﻨﺍ ﻑﻨﻷﺍ ﻯﺭﺠﻤ ﺩﺴﻨﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻩﺩﺤﻭ ﻡﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺒﺎﺴﻨﻤ ﺎﻤﺎﺘ ﺍﺩﺍ 1 . ﺍﺫﻫ ﻥﺇ لﺎﻘﻴﻭ ِ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﺎﻤﺴﺭ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﻲﻘﻓﺃ لﻜﺸﺒ ﻥﻴﺘﻔﹼﺸﻟﺍ ﺭﺴﻜﺘ ﻥﺄﺒ ﺭﻭﺴﻜﻤﻟﺍ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻴﻭ ،ﺭﻭﺴﻜﻤ ﻑﺭﺤﻟﺍ ) ﻥﻴﺘﻔﹼﺸﻠﻟ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ( 2 ﻡﺴﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺢﻀﺘﻴ ﺎﻤﻜ ، ﻡﻗﺭ 2 . ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻤﻀﻟﺍ : ﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ُ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﺇ لﺎﻘﻴﻭ ،لﻜ ﻡﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻑﻁﺨﻴﻭ ،ﺎﻤﻀ ﻥﻴﺘﻔﹼﺸﻟﺍ ﻡﻀﺒ ﻡﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ 3 . ﺭﺨﺅﻤ لﻔﻜﺘ ﻊﻤ ،ﻥﻴﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻥﻴﺭﺘﻭﻟﺍ ﺯﺍﺯﺘﻫﺍ ﻥﻤ ﺙﺩﺤﻴ ﻲﻔﻠﺨ ﻕﻴﻠﻁ ﺕﻭﺼ ﻲﻫﻭ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ،ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻙﻨﺤﻟﺍ ﺓﺭﺨﺅﻤ ﻭﺤﻨ ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻋﺎﻔﺘﺭﺍﻭ ﻥﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﺎﻘﻴﻭﻌﺘ ﻭﺃ ﺱﻔﹼﻨﻠﻟ ﺍﺩﺍﺩﺴﻨﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺙﺩﺤﻴ ﻪﻟ .... ﻊﻀﻭ ﺔﻤﻀﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻴﺘﻔﹼﺸﻟﺍ ﻊﻀﻭﻭ ﻙﺎﻜﺘﺤﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻤﺎﺘ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﺠﺭﻓ ﺀﺎﻘﺒ ﻊﻤ ،ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺓﺭﺍﺩﺘﺴﺍ ﻥﻴﺘﻔﹼﺸﻟﺎﺒ 4 ﻡﺴﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺢﻀﺘﻴ ﺎﻤﻜ ، ﻡﻗﺭ 3 . ﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻭ ﻉﺎﺸﻭ ،ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺍﻭﺭﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻊﺒﺘﻤ ﻥﻤ ﻥﻴﻓﺭﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﹼﺜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺫ ،ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ " ﺕﺎﻜﺭﺤ " ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻗﻼﻁﺇﻭ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺤﻠﻟ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺯﻨﻭﺠ لﺎﻴﻨﺍﺩ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺎﻬﺘﺎﻴﻤﺴﺘ ﺕﺩﺭﻭ ﺩﻗﻭ ،ﺎﻬﺠﺭﺎﺨﻤﻟ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃﻭ ،ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺎﺒ 5 . ﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃﻭ ﺭﻭﺭﻤ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺭﺎﺘﻭﻷﺍ ﺔﺒﺫﺒﺫ ﻥﻤ ﺙﺩﺤﺘ ﺔﻴﻗﻼﻁﻨﺍ ﺓﺭ ﺔﻓﺭﻏ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻨﻴﻌﻤ ﻼﻜﺸ ﻩﺫﺎﺨﺘﺍ ﻯﻭﺴ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺭﻭﺩ ﻥﻤ ﻡﻔﻠﻟ ﺱﻴﻟﻭ ،ﺎﻬﺒ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻌﺒﺎﻁ ﺎﻬﺒ ﺭﺎﻤﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻲﻁﻌﺘ ﻥﻴﻨﺭ 6 . 1 ﺹ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ : 198 2 ﺹ ،ﻲﻟﻭﺒﻨﻁﻟﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﻰﻨﻤ ،ﺩﻴﻭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺭﺴﻴﻤﻟﺍ : 116 3 ﻤﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭ ﺹ ، : 116 4 ﻷﺍ ﺹ ،ﻰﺴﻭﻤ ﺭﻤﻨ ﻲﻁﻌﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﻟﻭﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼ : 200 5 ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ : 10 6 ﺔﺴﺴﺅﻤ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻥﻴﻫﺎﺸ ﺭﻭﺒﺼﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺅﺭ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ) 1980 ﻡ( ﺹ ، : 29