تططوخلما و ةريغصلا ثاظطؤلما زاطا يف ةأسلما فسط ًم تًدُللخلا تغاىصلا راددخطا . دُجم ناهسف.د ةسٍىبلا دىدم يلها تهماح fmadjid2000@yahoo.fr .د يدهلا زىه يوىهلا . ةسىظب سػُز دمدم تهماح . laouni.nour_elhouda@hotmail.fr :تطازدلا صخلم ي صلج تطازدلا هره ذلواخ دلل زاطا يف ةأسلما فسط ًم تًدُللخلا تغاىصلا راددخطا تططوخلما و ةريغصلا ثاظطؤلما . اره و دهالا ببظب ًم مىىلا ارهل وَسظلا و وطاىلا زاش اهنم تفلخسم ثائفل ثاظطئلما هجاه باؿلخطا اره و ،تُجامدخلا و تُحاخهالا ثاظطئلما ةأسلما ، زودب وخمخج يتلا و و لنافلا ءصجلا لثمج اهجىو ،ومخجلما و ةسطالا دُهض ىلن تُمىخلا يف شزاب اهدناط لغشلا ملاهل اهحىلو نا و تضاز ،امهل ي ساطالا وىض يف ارحثه تهايم يلاخلاب و اهل هخُكسج و يلدلما داطخكالا يف تمهاظلما اهزاودلأ دادخما ربخهح يتلا و ،تًدُللخلا تناىطلا تضاز هذاسجا و اهفسؾ ًم تلؿىملل يدُللخلا يفالثلا روزىلما ىلن تكفادلما ًم اهنىم امم تًدُللخلا اهل لمن ٌاجمه ىُن ىلن صىجسً مىغىلما نأ امب و . تًدُللخلا تناىطلاب ثلاماهلا ءاظيلا ًم ت ذلمش تًدطك تىُن ىلن اهدمخنا دلف ،تُلدلما 90 تناىطلا ثاططسج يف تلمان ةأسما تُبهشلا ثلاىوؤلما و تًدُللخلا ثاٍىلخلا تناىض ،تًدُللخلا تظبلالا تؾاُز :يهو تًدُللخلا خهم مىغىلما تطازدل يفضىلا جهىلما اىمدسخطا و ،ةسىظب تىًدمب ثدبلا لئاطو ىلن ًًدم .تلباللما ،تُنلاؿخطالا تطازدلا ،تُلوالأ تكخلالما :تُلاخلا ةأسلما نا ىلا تطازدلا ذلضىج و ،تًدُللخلا تناىطلا ٌاجم يف اهلمن لهفب ًم ذىىمج ةداٍش ءالجزالاو داطخكالا ماؿك يف اهتهزاشم وم ى شامخً ام مفو اهئاُخا ةدانا و تًدُللخلا تناىطلاب ا .تُلضالا اهلماهم ىلن تكفادم ًهاسلا سطهل يف ةأسلما ؽاشو زابخنا ىلن تطازدلا ثدها امه اُظفه و اُنامخحا و اًداطخكا اهنُىمخل ةادؤه تضاخلا تؿطىخلماو ةرحغطلا ثاظطئلما ماؿك ،
ام ٌلاز ًم تُلودلا و تُىؾىلا ىلا تًدُللخلا تناىطلا ٌاجم يف اهتانادبا ٌاطًا ىلا تفاغلإاب هح .زايخبا و تُفارتخا ليب هغس تُخاخفلما ثامليلا تًدُللخلا تناىطلا : - ةأسلما – تؿطىخلما و ةرحغطلا ثاظطئلما . Study Summary:
This study attempted to figure out the contribution of woman to the promotion of traditional industry within small and medium companies, see that such kinds of enterprises have great spread and attract several categories, particularly women who play an important role in the development of both family and society, due to the fact that woman is the most effective member, especially since her access to the business world. This fact allowed her to play new roles and contribute to the promotion of local economy instead of her traditional mission which consisted in preserving the traditional heritage.
It was based on a sample of 90 women who work in local traditional industries, like traditional dress-making and sweets/food-making, in Biskra.
The method followed was based on: preliminary observation, exploratory study and interview.
Its results showed that women, due to their work in traditional industry field, gained new social roles that enabled them to increase their participation in economic sector and to improve their rights. They were also allowed to reinforce their economic, social and psychological roles in addition to the promotion of their traditional products within national and international market.
:تمدلم نا جىلو ةأسلما هجاه تُمها تجُده ءاح تؿطىخلما و ةرحغطلا ثاظطئلماب لغشلا ملان ثاظطئلما و ،وطاىلا اهزاشدها و اهباؿلخطا و مهطاىحا فلاخزا ىلن ومخجلما ثائف ليل .مهتاططسج و مهزامنا ءالبو لفخ تُلمن ىلن ةاُخلا يف ةأسلما زود تُمهأ سطخلج ملف اهجؤش تلوئظم يهف ومخجلما سٍىؿجو ءاىب يف تمهاظلما ىلا يدهح لب ،يسشبلا مىىلا زاسمخطاو طخكاو اُنامخحا ومخجلما مدلجو تُمىج يف لحسلا نؤش ةأسلما ىلن دًدجب عِل جخىلما لمهلاو ،اًدا بهاح ىلا ةاُخلا يىخظمو جخىلما لمهلا يف لحسلا سؾاشح ذلاشامو ذهاو ثُخ تٍسئاصجلا فرتنا دك يلاخلا ومخجلماف .ٌزجلما نوئش ةزاداو لهالأو ءاىبالأ تًانزو تُبسج يف اهتاُلوئظم لأ عِل ،هحزاز وا اهتُب لزاد ةأسلما لمن تُمهأ ةزوسػب ٌاجم يف ؽابػهالاو ةزادجلا ذبثج اهج تباثمب ذبضأ يدالما اهلمن دودسم نلأ لب ،اهلمن ٌاجم يف تضاز ينؾوو يداطخكا دودسم .تًدُللخلا ثاناىطلا و فسخلا 1 :تُلايشالا لمهلل ةأسلما جوسز بهل دلل ،ومخجلما يف ماه زود تُمىخلا يف ٌان ليشب ذمهاط ثُخ ًم ًلذ و ،تًداطخكالا تًدُللخلا تناىطلا ىلن فافخلا ٌلاز .اهثاددخطا و مهلما ًممف تبظيلاب تماهلا و تٍزوسػلا ،بىىجلاب تضاز ثُخ باظدها ىلن ةدهاح ذلمن ـطو تهايم هغسهح ام ٌلاز ًم تُلودلا و تُىؾىلا اهحىلو لبك ىلوالا تحزدلاب تُلدلما تًداطخكالا قىظلا ،تًدُللج ثاجخىم ًم صٍصهح ًم اهتىىم ىلن فافخلا و اهتهايم تٍسطن تلخ يف يدُللخلا روزىلما ،ضاىحالا لوو ثالبؿلا لو و ثائفلا لو بؾاسج اهب يدا امم يدُللخلا اهؿمه ًن جوسخلا نود يبهشلا لوالا و تًدُللخلا تظبلالا تناىض و جُظو ًم تًدُللخلا تناىطلا صٍصهح و تُكسج ىلا . يف اهب ضؤبلا تبظيب تهزاشلما يلاخلاب ٌإاظدلا حسؾ مج اىه ًمو .تُلدلما تًداطخكالا تُمىخلا
:يلاخلا فُه ًىمً ةأسملل و ةريغصلا ثاظطؤلما مٍسط ًغ تًدُللخلا تغاىصلا راددخطا ؟تططوخلما 2 -:تطازدلا ثاُطسف :تماػلا تُطسفلا عفاىخلا و تهسصػلا و نالجالا و ةدوجلا ٌلاخ ًم تغاىصلا راددخطا ةأسملل ًىمً ًغ تًدُللخلا تططوخلما و ةريغصلا ثاظطؤلما مٍسط . :تُئصجلا ثاُطسفلا :يلاخلاو نيخِطسف قالخشا مج تماػلا تُطسفلا ٌلاخ ًم ىلن ةأسلما دمخهح نالجالا و ةدىجلا ثاظطئلما مٍسؾ ًن تًدُللخلا تناىطلا راددخطلا .تؿطىخلما و ةرحغطلا -خلا تناىطلا راددخطلا عفاى-خلا و تهسطهلا ىلن ةأسلما دمخهح مٍسؾ ًن تًدُلل .تؿطىخلما و ةرحغطلا ثاظطئلما 3 -تطازدلا فادهأ : ثازدللا و ثاُهايمالإ وم مفاىخً امب فادهالأ ًم تلمح مُلدج ىلا تطازدلا هجاه فدهت تُلاخلا ؽالىلا يف ذلجج و ،ٌاجلما اره يف تخاخلما : طئملل تظطئلما ةأسلما ىه و الا يسشبلا سطىهلا ثافضاىم ىلن فىكىلا ةرحغطلا ثاظ .تؿطىخلما و
تناىطلا تُكسج يف اهتمهاظم و ةأسملل تًدُللخلا زاودالا نحب تكلاهلا تهُبؾ يف ثدبلا تًدُللخلا . ثاظطئلما يف تلماهلا ةأسملل تًداطخكالا و تُنامخحالا ظئاطخلا ىلن فسهخلا .تؿطىخلما و ةرحغطلا ا فسؾ ًم تًدُللخلا ثاناىطلا ءاُخا تُفُه ىلن فسهخلا .ةأسلم ءاُخا يف اهزود و تؿطىخلما و ةرحغطلا ثاظطئلماب ةأسلما جامدها وكاو ىلن فسهخلا .تًدُللخلا تناىطلا 4 :تطازدلا ثاحلطصم :تًدُللخلا تغاىصلا جاخه تًدُللخلا ثاناىطلاف ،اُسٍزاج ازاسج تًدُللخلا تناىطلا ليشح يزاػخ فلالآ اهتئِب نحبو تٍزاػخ مُكو يإز ًم هلمدج امب تُلدلما ثاهمخجلما نحب يحلا لنافخلا ًم نحىظلا تٍزاػخلا ةسهارلل لُضأ نىيم يهو ،يسزالأ ثاهمخجلما نحبو اهنُبو تُهُبؿلا - اهلش يف تضاز ينلخلا - ا ثاربخلل نوصسمو دُضزو لو لزاد تخاخلما تُجارلا تُحاخهالإ ثاهايمالإو تُجاُخل وُيطج ًم :ثلااجلما ًم ماظحالاو مىىخلا غلاب يدم تًدُللخلا ثاناىطلا يؿغح .يلدم ومخجم ءارغلا تٍودالأو ٌصغلاو جُظيلاو عبلالماو داجسلاو رحطخلاو زاسفلاو .( 1 ) ح جاخهالا تضاز و ةسىظب تىًدمب يدُللخلا جىخىلما ىلن تًدُللخلا تناىطلا تفسغ فسش ج و يزاجج و يعاىض وباؾ ثاذ تُمىمن تظطئم ربخهح ثُخ ،يلدلما و تٍىىهلما تُطخصلاب وخمخ و تُلدلما ثاؿلظلل لثمالا ًٍسشلا لثمج و تُفسخلا ًهلما لُثمخل يدخىم دهح ،يلالما ٌلالخطالا بحىمب ثؤشو .فسخلا و تًدُللخلا تناىطلا ماؿك تُمىدب ينهح يتلا ًًداُلما لو يف تُىؾىلا
مكز يرُفىخلا مىطسلما 100 / 97 :يف رزئلما 29 -03 -1997 شو ثأدب و . يسفُف سهش اهؾا 1998 تًاغ ىلا يداىلا و ةسىظب مُلاكا ذمغ 21 -12 -2004 . ( 2 ) :اهماهم ( 3 ) -.هرحُظح و فسخلا و تًدُللخلا تناىطلا لجس ًظم -.هسٍىؿج و تًدُللخلا تناىطلا ماؿك تُكسج -.تؾسشالا و ثلاجلما و مئازىلا وَشىج و سشو -.تًدُللخلا تناىطلا ثاؾاشو تُمىج جماسب حارتكا -يخلا .ثامىلهلما دًدجج و يىخظلما نحظدج و ًٍى -.مٍىظدلا و ًٍىيخلاب تضاز ثاظطئم ءاشوا لما :ةأسملل ييلاططالا وهف زحمخلما يعامخحالا ءاىبلا ينهح يهو ،ومخجملل ي ساطالأ جُظيلا ينهحو ،جاوصلا ينهحو ،ةسطالأ ينهح و ،ًىظلاو ،لغشلاو ثٍزاىلما مكه ًم هىن مسفخً امو ،اىجاهمخجلم ىلن فافخلاو ،ءشيلا تُبسج تدُخصلا دُلالخلا و ثاداهلاو ،مُللاو ًًدلا . عطالأ هره ًم دددُط يرلا ىه ومخجلما يف اهزود ىنهمب هىم رثهأو ًلذ لو يه ةأسلماف .ومخجلما اهيلن مىلً يتلا اظوالإ قىلدب وخمخج ةأسلما :اهجأ ىلن تُملاطالإ تُخاىلا ًم ةأسلما فسهح امه ،تُهُبؾو تُه ىلن ماخلا اهضسخ بهاح ىلا ،تُظيجلا ظئاطخلا ؼهبب تؿبجسلما تضاخلا قىلخلا ىتخو
عىخل ةأسلماو لحسلا مامأ ٌاجلما حسفو ،يحوسلاو يسىفلا ًمالأ رحفىجو تُكلازالأ سضاىهلا .تلداهلا تفٍسشلا تظفاىلما ( 4 ) الأ ناُىلا يه ةأسلما نأ :ظلسخظو فٍسهخلا اره ٌلاز ًمو ،ومخجلماو سطالأ زىؿخل ي ساط تُفالز ،تًداطخكا ،تُطاُط ومخجلما ثلااجم لو يف مهاظح يهف .تُنامخحا ، :تلماػلا ةأسلما ٌزجلماب ملهخً ام لو و تُلزجلما ٌامنالا سًدج يتلا ذِبلاب تثهالما ةأسلما ًلج عِل تلماهلا ةأسلما مهح يتلا ةأسلما ينهٌ امها و ،ٌافؾالا تُبسج و .ذِبلا جزاز ل ( 5 ) ،اسحا هللاز ًم ى ضالخج لا يرلا يىىهلما لمهلا و ،زىحالما و يدالما لمهلا لمشٌ ةأسلما لمن .ةسطالا لزاد تٍزوسػلا اهتابحاو ًم بحاو ربخهٌ ههلأ ًلذ ( 6 ) اهب صاخ لمغ وا تظطؤم سًدج يتلا ةأسلما يع تطازدلا يف ةدوصللما تلماػلا ةأسلما نا لما يف ءاوط تغاىط تًدُللخلا تظسلالا تطاُخ :تُلاخلا فسحلا ىدخا زاطا يف حزاخ وا ٌلنز .تُبػشلا ثلاهالا دادغا ثاٍولحلا :تططوخلما و ةريغصلا ثاظطؤلما ىلا ظخش ًم ليشدج ثامدخلا و ولظلا جاخها تظطئم يه 250 مكز يدهخً لاو و ،ظخش " يزاُلم يىىظلا اهلامنا 2 وا ،يسئاصح زاىًد " تٍىىظلا اهتلُطخ مىمجم يدهخً لا 500 نىُلم تؿطىخلما و ةرحغطلا ثاظطئلما تُكرتل يهُحىخلا نىهاللا يف ءاحام بظخ ًلذ و .يسئاصح زاىًد يف زداطلا 12 / 12 / 2001 . ( 7 ) يلاخلاب و لمشح تؿطىخلما و ةرحغطلا ثاظطئلما تئصجخلاب وُبلا نحب ام تنىىخم وَزاشم يطخلا ىتخو ثلاىمهلاو وُ ،اهثاددخطا ةدانا و تًدُللخلا ثاناىطلا ٌاجم يف مىىلما اهنمغ ًمو
لج يتلا ًلج ةأسلما اهب مى ٌشاىلما يف و ،ٌزجلما جزاز وا ىلن دمخهٌ وَزاشلما هره لثم حاجه سضاىن ةسباثلما ،زاسضالا ىلا تفاغا سمخظم بٍزدجو ٌالما ضأز سفىج تلمايخم يودح تطازد ،ـُؿسخلا اخم يف تًدجلاو وَزاشلما هره لثم تهب . :اهتُمهأ داطخكالا يف ي ساطأ نسدمه هب مىلج يرلا زودلا يف ًمىج ثاظطئلما هره تُمهأ نا :ثُخ ًم ةرحبىلا ثاظطئملل تبظيلاب ثاُضىطز ًم اهلالم تمان تفطب ( 8 ) - .تٍىهح وأ تُلدم نىيج ثاظطئلما هره مكهم نأ ذا ،يفاسغجلا زاشدهالا تًدوددم - أز مجح تلآغ .بىلؿلما لٍىمخلا مجح تلآغ هزودب ينهٌ ام ىهو ،لماهلاو ي ساطالأ ٌالما ض - .تبىلؿلما تٍسشبلا ثاءافىلا ًمو ،تُىلخلا ًم ـطىخم وأ وغاىخم يىخظم - نأ ًىمً ةدخاو تفُقو نأ ىتخ ،دوددم فاسشا يىخظم ىلن دمخهٌ ـُظب يمُكىج ليُه .فئاقىلا ًم ددن مالم مىلج - رحغ يحامىلهم ماكه .ثاظطئلما هره يف دلهلما رحغ زاسللا ماكه وم مءلاخً دلهم - تؿز ىلن دامخنالا ًم رثهأ لهفلا دز تُجُجارتطا ىلنو نحُطخصلا سًدلخلاو ةربخلا دامخنا .تدٍسضو تُمطز ،ةسلخظم تُجُجارتطا رحفىجو تًداطخكالا تُمىخلا يف تمهاظلما ىلن ةزداك اهجأ يف ًمىج اهتُمهأ نبف نذا لااجم ىلا ًم دخمأ دك اهؾاشو نأ امه .نحىؾاىلما ًم رحبه ددهل لغشلا بضاىمو لمهلا ث .تفلخسلما تًداطخكالا تؿشوالا ًم دًدهلا
5 :تطازدلل يوادُلما بهاجلا :يفطولا جهىلما فٍسػح ٌاجم يف فسهَو .ثدبلا مىغىم هخمئلالم ثدبلا اره يف يلُلدخلا يفضىلا جهىلما زاُخزا مج تُبرتلا تُظفىلا وأ تُمُلهخلا سهاىكلا ًم ةسهاق يأ ىلن بطىً ءاطلخطا لو ههأ ىلن مُلهخلاو وأ اهسضاىن نحب ثاكلاهلا دًددجو اهبهاىح فشهو اهطُخصح دطك سغاخلا يف تمئاك يه امه لماش حسم ًن ةزابن ىهو ،يسزالأ تُنامخحالا وأ تُظفىلا وأ تُمُلهخلا سهاىكلا نحبو اهنُب ىحىلما سهاىكلل تىُهم تنامح يف ةد ( 9 ) ثخابلا مىلً ثُدب دددم ذكوو نحهم نايم يفو ، . اههمح مج يتلا تُهادُلما ثاهاُبلا ٌلاز ًم تمئاللا ماغوالأ فضوو فشىب : لئاطوو ثدبلا ثاودأ وأ ثاُغسفلا تخص ًم ملدخلاو ،تخوسؿلما ثدبلا تُلايشلإ ٌىلخ ىلا ٌىضىلا لحأ ًم وجهأ مُبؿج اىمصل اهمدن ثاودالأ مادسخطاب ارهو ،مُكدخلاو تطازدلا ٌلاز ًم ًلذو ،قسؿلا :تُلاخلا :تلباللما .أ ثلاماهلا ءاظيلا وم تلبالم ءاسحا مج ًهب تضاز ثلادم ًىلمً يئلالا تؾاُخلا ٌاجم يف - ثاٍىلخلا تناىض -تكلاخلا تؿطىخلما و ةرحغطلا ثاظطئلما زاؾا يف تلئطأ حسؿب اىمكو ، تخىخفم ثامىلهلما ًم دهؤخلاو مئالخ ىلا ٌىضىلا تُغب بىجخظلما ىلا هحىلما بىلطلأاب .اهيلن لطدلما ( 10 ) :تظخلالما .ب
ًىمٍو ،ام ةسهاكب تضاخلا ثامىلهلماو ثاهاُبلا ومح لئاطو مدكأ نحب ًم تكخلالما ربخهح ثلاىشلماو سهاىكلا نىلظل ةدهاشم وأ تبكاسم تُلمن ًن ةزابن اهجؤب ٌىللا اهتاهىيمو رادخالأو دطلب فداهو ـؿسمو مكىم يملن بىلطؤب اهتكلانو اهتاهاججاو اهرحط تهباخمو تُئُبلاو تًدالما عاسغأ تمدخل اهيهيحىجو ةسهاكلا نىلظب ئبيخلاو ثارحغخلما نحب تكلاهلا دًددجو رحظفخلا هجاحاُخخا و ناظوالإ ( 11 ). يف ةأسلما تمهاظم فضو ٌلاز ًم تكخلالما ذمهخطا دللو راددخطا يف تًدُللخلا تناىطلا زاؾا تكخلالما ًم اكلاؿها و ،تؿطىخلما و ةرحغطلا ثاظطئلما ملهخج تُلايشا تغاُض ىلا راددخطاب ةأسلما تًدُللخلا تناىطلل يف زاؾا ةرحغطلا ثاظطئلما .تؿطىخلما :ثدبلا تىُغ لا ربخهح لا ىتخ هىم ذلثبها يرلا يلضالأ ومخجلما ثافض وُمجل تلثمم ذهاو اذا لاا ةدُح تىُه لضالأ ثافض ىلن اىمىخ يف اىئاؿزأ ناو ادُخص اكالخشا ذبطً ( 12 ) تطازد يأ نأ ثُخ ، ثاُىلخلا ىلن اطاطأ دمخهح تُنامخحا ةسهاق وأ ومخجلم تىُن نودب ههأ ذا ومخجلما ًم ةذىزؤلما يأ تطازد وُؿخظو لا دٍسه يتلا ثامىلهملل وبىلما يه تىُهلا نلأ ًلذ تٍىبسج وأ تُنامخحا تليشم اهيلن فسهخلا ٌواده يتلا بابطالأ وأ اهفسهو نأ . :تىُػلا صئاصخ ثلامان ءاظو ًىً نأ بجً ثُدب ،يدطك ليشب تىُهلا داسفأ زاُخزا مج تًدُللخلا ثاٍىلخلا :تُلاخلا ثاططسخلا ًمغ تضاخلا ًهتلادمب - ُخلا تًدُللخلا تؾا - لوالا يلاىخ تىُهلل يلامحالإ ددهلا غلبو يدُللخلا و يبهشلا 90 .تلمان ةأسما
:ثدبلا ثلااجم :ينمصلا ٌاجلما .أ سهش تًادب يف ًههم تلباللما ءاسحا مج دكو ،ثلامان ءاظو ىلن تُنلاؿخطالا تطازدلا ذٍسحأ ناىح 2016 .م :يوايلما ٌاجلما .ب جلما دًددج مج ًهب تضاخلا ءاظيلا لمن ثلادم ىه و الا تطازدلا هرهل يوايلما ٌا . :تُئاصخالإ تجلاػلما أ . :يباظحلا ططوخلما هرهل ثاباظخلا يف يباظخلا ـطىخلما مادسخطا مج دلل و ٌىخ زودج يتلا و ةدخاو تؿله ٌىخ مىمجلما سضاىن مامحا تحزد نحبً ىه و تطازدلا ا تناىطلا تُكسج يف ةأسلما تمهاظم و ،تؿطىخلما و ةرحغطلا ثاظطئلما لق يف تًدُللخل ثازابهلا بظخ ًلذ و رحزؤخلا اره دًددج ىلا يدأ يرلا ببظلا ٌىخ صهسمخلا تحزد تلباللما ةزامخطا اهيلن ذِىب يتلا ( 13 ) مىمجم هها ىلن يباظخلا ـطىخلما فسهٌ و ، .اهددن ىلن مُللا :يلاخلا نىهاللا مفو دظجخً و ب . :تٍوئلما تبظيلا ،تُئاطخالإ قسؿلا يدخا يه يتلا و تٍئلما تبظيلا مادسخطا مج امه ثاُؿهلما لُلدخل ًلذ و تٍئلما تبظيلل تُزلاثلا ةدناللا ىلن تطازدلا يف ثدمخنا ثازاسىخلا ًن ٌدج يتلا و تًددهلا . = تٍؤلما تبظيلا
:يزاُػلما فاسدهالا .ج ا ثدمخنا فاسدها تحزد تفسهلم يزاُهلما فاسدهالا ىلن تطازدل ةزابن لو فاسدهالا تحزد حضىً ثُخ ،مُكدخللو ناُبخطالا ةزامخطا يف ةزابن لو مفو ثاباحالإ يباظخلا اهؿطىخم يف ثازابهلا ثواظح ىل و ىتخ يدخ ىلن . تُلاخلا تغُطلاب ىؿهٌ و : s= :نأ ملهلا وم x لا ًن ربهح .تحزد X* ثاحزدلا ـطىخم . تبظيلابو n .تىُهلا مجح يهف 6 -:جئاخىلا لُلدجو ضسغ :ىلوالا تُطسفلا ريظفج و لُلدج (:مكز ٌودح 11 ) نيبً حضوً لا تػُبط لمػ ل يدُللخلا ثازودبمل . لمػلا تػُبط يدُللخلا زاسىخلا تبظيلا % تًدُللخلا تظسلالا تطاُخ 55 61.11 % تًدُللخلا ثاٍولحلا 23 % 25.55 "يدُللخلا "يبػشلا لوالا 12 % 13.33 عومجلما 91 % 111 مكز ٌودجلا ًم 11 نا ظخلاً ثلاماغ ءاظو اهلو تطازدلا تىُغ تغاىصلا زاطا يف اهب ندفخطا يتلا ةسغصلما ضوسللا تغُط زاطا يف ًهب تطاخ لادم ًىلخمً ثُخ تًدُللخلا تطاخلا مهتظطؤم ءاشولإ تبظو ثُخ 61.11 % ًم ءاظيلا تظسلالا تطاُخ ٌاجم يف ًلمػٌ
و تًدُللخلا 25.55 % يف ًلمػٌ امم تًدُللخلا ثاٍولحلا تغاىط ٌاجم يهو تبظيلا يقاب اما 13.33 % يف ًلمػٌ ًمم يدُللخلا يبػشلا لوالا دادغا مج ناُسخطالا ةزامخطا ؼَشوج ٌلاخو . هب ًهفغش و ًهبخ ظخلالما و ًهلمغ ًهاما يف ثازودبلما ةزاٍش اهجا نوسً يتلا و ًهلما جا ىلخج يهف عىػلاب تبوػط يا خطزامم يف دجج لا ثُخ ٌلنزلماب يدُللخلا ًهزودل دادخما .ةزاهمب نا تطازدلا تىُغ ثدها ذا مظػلم يزوسط ةأسلما لمغ ًه دامخغا و ثارلل ثابزإه ارهو مهتامصلخظمو مهتاحاخ ءاظخكا يف عفىلا ىلغ ا حسً و .فوسصلما يف ةدغاظلم يلا ًلذ ؼ تٍسئاصح ةسطا لو ثاداغ و ثادلخػم بظخ ًلذو ةسطا لو صئاصخ و تػُبط اف ضوخل اهب صاخ لدم ذخف ٌلاخ ًم تُلمػلا ةاُحلا يدُللخلا جوخىلما فٍسػح ىلا للاخ ًم ذفده ةسىظب تىًدم ب سهتشح يرلا تطاخ و يسئاصجلا ف تًدُللخلا تغاىصلاب تلطىلما ءاظو مخهت تللػخلما تطاخ يدُللخلا ضابللا و جُظيلاب ىنػٌ يرلا و يدُللخلا رارتلاب تُباشللا لشم يسارتلا ضابللا اره و تلطىلما اهب سهتشح يتلا و فوصلا وا سبولا ًم تغوىصلما تُلاحسلا يلحلا و يئاظيلا اهب ةزوهشلما ثلاهالا ىلا تخوشخشلاو تلطىلما ءاظو لو اهب صخخج يتلا و غ و اهدُلالج لطا اهجلأ اهتادا ذغدبا امه ةأسلما تغاىصلا ىلغ ظفحلا يف ةسىظب تىًدم يف ثاٍولحلل تًدُللخلا . ىعظح و ةأسلما فٍسػخلا ىلا تًدُللخلا تغاىصلا ٌاجم اهحولو ٌلاخ ًم مٍسط ًغ مخً يرلا و لمػلا يف نالجالا و ةدوجلا ٌلاخ ًم ًلذ و ئاُخا و ب جاخها و مًدلج افىلا ًم يلاغ ىوخظمب تػلط ء ة ءافولا ىلغ اهللاخ ًم ةزداك نوىخف ةليمخلما ثابغز و ثاحاُخخاب فاسطالا لو و ثالبطلا لو ءاطزا و اهنئابش ؼم مفخً يرلا ليشلاب مهحدل ةداػظلا و اطسلا مُلدج و مهتاػكوج و لمػلل ةزوريظلا و حاجىلا مُلدج يلاخلاب و ىعظح ام وه و ىلوالا تحزدلاب يدُللخلا جوخىلما ةأسلما . لُلدج ىلا تطازدلا تىُغ اهزودل دادخماو تًدُللخلا تغاىصلا ٌاجم يف لمػح ةأسلما نا ٌوللا ًىمً ىم و يف اهدوحو ثابزا ىلا تفسحلا جاهل اهتطزامم ٌلاخ ًم ىعظح و اهب طوىلما يدُللخلا
اغ ةدوح ثاذ ؼلط جاخها ٌلاخ ًم تُلماػلا ىلا ٌوطولا و تُىطولا و تُلدلما قوظلا تُل ذئاط وا يداغ ًطاوم غوه ناو امهم نوبصلا ثابلطخم يبلج تكدلاب مظدج . تُطسفلا ريظفج و لُلدج تُهاشلا : :مكز ٌودح ( 12 ) حضوً تًدُللخلا تغاىصلل جٍورتلا ثابلطخم . ثلاامخخالا جوخىلما تُغوه مٍوظدلا زاسىخلا تبظيلا % زاسىخلا تبظيلا % تهسصػلا 18 %20 36 % 41 عفاىخلا 72 %80 54 % 61 عومجلما 91 % 111 91 % 111 ططوخلما يباظحلا : 1.8000 فاسدهالا يزاُػلما : 0.162 بظخ تىُػلا ثادسفم ؼَشوج ٌودجلا اره نيبً تًدُللخلا تغاىصلل جٍورتلا ثابلطخم نا جئاخىلا ذيُب ذا 18 زودبم ت وخىلما تُغوه يف تهسصػلاب نيمخهح ج دللما تبظيب يأ %20 لبالمب 72 نبحأ دك جوخىلما تُغوه صخً ام يف تًدُللخلا تغاىصلا جٍوسلا ثابلطخم ًم نا عفاىخلا وه تبظيب يأ 80% ام وه و تُلاغ ةدوح ثاذ ثاحوخىم مًدلج ٌلاخ ًم ًلذ و مكز مباظلا ٌودجلا تحضو 11 "" ب زدلم يزاُػم فاسدهاب مُللا جاه ثءاح دكو ـ 0.162 هزدك يباظخ ططوخمب و 1.8000 و ةريغصلا اهتاظطؤم ءاشوا ٌلاخ ًم ةاسلما فدهت ثُخ ًم تبظو ربها ؼُب و حابزا مُلدج ىلا تُجامدخ و تُحاخها صاخ ؼباط ثاذ يه و تططوخلما
يلاحلا سصػلا خبهاولم تهسصػلاب هليمج و يرتشلما صئاصخ تُبلج ىلغ دمخػح ارهل جوخىلما و ةدوجلا ارهو ة ؼلط مًدلج يلاخلاب و ٌاجلما عفه يف ثاحوخىلما تُلب تظفاىلم نالجالا ثاُلباك دوحو ىلغ دىدظٌ ًلذ يف اهخاجه ًىل و تُلاغ ةدوح ثاذ ؼمخجملل ثامدخ جاه راددخطاب طبجسلما سٍوطخلل مهف و قوظلا وا ؼمخجلما وهو سخالا فسط ًم باػُدطالا خم مفو اهصٍصػح و تًدُللخلا تغاىصلا و تُغامخحالا و تًداصخكالا و تُفالشلا سصػلا ثابلط ىلا تفاطلإاب لمػلا يف ةزوطخم و تشًدخ ثالا ادخخطاب ًلذ و قوظلا ثابلطخم مفو اره .ةءافىلا تهسصػلا ىلغ ًلذ يف ندمخػٌ ًهجا تطازدلا تىُغ ذباحا دلف مٍوظدلا صخً امُف اما تبظيب % 41 تبظيب عفاىخلا ىلغ و % 61 ثُخ اظه يف تًداصخكالا تطشوالا ليمخج تظفاىلما هره و ثاحوخىلما نيب يلاخلاب و ثاظطؤلما نيب تظفاىلما ةددب قوظلا داصخكا فدهلا مُلدج ىلا تًاهنلا يف يدؤج و ثاحوخىلما ىوخظمب ءالجزالا يف مهاظح تغوسشم نوىج صٍصػح و تًدُللخلا تغاىصلا راددخطا وه و ثاظطؤلما جاه ءاشوا ًم و ؼلظلا ريفوج و اه سفوً ام وه و ,ىلغا ةدوجب و لكا زاػطأب هداسفا و ؼمخجلما ثاحاُخخا عابشلإ ثامدخلا .ًلهتظلما وا يرتشلما فسط ًم زاُخخلال ربها صسف و اهصٍصػح ىلا ىعظح تًدُللخلا تغاىصلا زاطا يف اهلمغ ٌلاخ ًم ةاسلما نا ٌوللا مىىً لطاحلا زوطخلا لظ يف اهتُسشج جوخىملل ةدًدح تلخ ءاطغا ٌلاخ ًم ًلذ و ثاػمخجلما يف قوظلا ؼم ى شامخُل يسارتلا يدُللخلا لطا ًغ لصغ نود تفاطلإاب ٌلاخ ًم عفاىخلا ىلا و جوخىلما ؼُب يلاخلاب و اهل ًلهتظلما ءاسش ًمظج لكا زاػطا مفو ثاحوخىلما ىقزا مًدلج اهب نزاشح يتلا ضزاػلما ٌلاخ ًم ًلذ نوىً ةأسلما تُفسحلا تًدُللخلا ىلغ ًلذ ناو ءاوط مهتاحوخىم ثاُفسحلا ءاظيلا للاخ ًم ضسػح تٍزود تفصب نوىً يرلا و يلدلما ىوخظلما يف ثاصصخخلا طىلماب تًدُللخلا تغاىصلا تفسغب ًلذ و سهرلا تفلاظلا ل .ت تفاطلإاب ىلا
اصجلا ىعظح يتلا و تُىطولا ضزاػلما و ثاسهاظخلا يف تهزاشلما فٍسػخلا ىلا اهللاخ ًم سئ و تفلخخلما ًطولا مطاىم نيب رارتلا و ثافالشلا ٌدابج و ينطولا يدُللخلا جوخىلماب ةأسلما ىعظح امه , ب فٍسػخلاو اهثاسج صٍصػخل ةولب ةسطاخ ةسىظب تىًدمب ةأسلما ا ىلا يف تهزاشلم تظم ىلا تًدُللخلا تهسصػلما تىلخلما ؼلظلا ٌاصًا تُلودلا ضزاػلما .يبىحا ًله 7 -:تمجاخ يوخظلما يلغ تٍومىخلا ةزودلا يف تمهاظلما ثاغاطللا مهأ ًم تًدُللخلا ثاغاىصلا ّدػح يفالشلاو يعامخحالاو يداصخكالا تٍزاظحلاو تُفالشلا اهتمُك ًغ لاظف يلاخلاب و , ذطلز يف رحبه زود اهل ةأسلما نأ ىلا تطازدلا ،تًدُللخلا تناىطلا راددخطا ا وم تضاز ثازىؿخل ًلذ بهاىجلا فلخسم يف رحُغخلا تمئاد ثاهمخجلما ًلج نىيج نأ بحوأ ثاهمخجلما يف تزداخلا تُىلخلا سطهلا ثاُؿهم وم سمخظم فُىج بلؿخً يرلا رحُغخلا . و ةدىجلاو ثاُلا مابجاب ًلذ و عفاىخلا و تهسطهلا و نالجالا ًم هلُلدج ىلا تؿطىخلما و ةرحغطلا ثاظطئلما ىعظح يرلا و يرلا ،ةأسلما لمن نحمثج يف اهزود ٌلاز و تًدُللخلا اهتناىض تُكسج و ةزادطلا ٌلاخخا ًم اهنىم يفالثلا روزىلما ىلن فافخلا تبثلما تطازدلا عوسف و تُهادُلما تطازدلا هخللخ ام ىه و . 8 -:ثاُطوج و ثاخارتكا :يلاخلا يف ذلجج ثاُضىخلا و ثاخارتكالا ًم تلمح ىلا تطازدلا ذلضىج لمهلا ٌلاز ًم ًلذ و ًهتاذ ثابزلإ ءاظيلل تضسفلا تخاجا ىلا هلاطًا و يدُللخلا ثاٍىخظلما ىلنا . .تًدُللخلا تناىطلا ٌاجم يف تضاز تلماهلا ةأسملل تمُك ءاؿنا
فسؾ ًم تًدُللخلا تناىطلا راددخطا يف تؿطىخلما و ةرحغطلا ثاظطئلما زود صٍصهح .ةاسلما خسم يف ةأسلما جامدا ةزوسغ جلا تٍزامثدطالا ثلااجلما فل اه داطخكالا تلناف ةىك ليشح يداطخكالا ٌاجلما يف رثهخم جامدا ًم يواهح ًىل ينؾىلا ىلن ٌىطخلا يف رثج و تضاز ثاظطئم ذخف ٌاجم يف عوسللا . ىلا ًهلىزدل ًهلامنؤب حسطلما رحغ وَزاشلما ثابخاض وُجصح و مند تلودلا ىلن يوىهاك و يمطز ليشب داطخكالا . تًداطخكالا ةأسلما ماغوأ ٌىخ رىدبلا ءاسحبب نحطخسلما ىلن تناىطلا ٌاجم يف تؿطىخلما و ةرحغطلا ثاظطئلما و تًدُللخلا تللػلما تُئاطخالإ ثاهاُبلا ًن داهخبالا .وكاىلل بسكأ نىيج ام ابلاغ يتلا تُهادُلما ثاطازدلا ىلن زحهرتلاو 9 -:ؼحاسلما 1 - ا دبن ،ىغُف دمخأ ملاظل ثاهبشلاو ؼكاولا لاطالإ يف ثامالتلالاو قولحلا يف لحسلاو ةأسلما نيب ةاواظلما ، ؽ 1 ، ؽابسلا ،وَشىخلاو سشيلاو تنابؿلل ملللا زاد ، 2005 ص، 29 . 2 - تًدُللج تغاىط ، https://ar.wikipedia.org. . 3 - ةسىظب تىًدم تًدُللخلا ثاناىطلا تفسغ . 4 -ن ذجافلا دمدم ،يبُخهلا باهىلا دب تُغامخحالا ثاكوػلما شواججو تُبسػلا ةأسملل تلغافلا تهزاشلما تُفالشلاو ،ددهلا ، 2666،2009 / 6 / 3 نادىظلا ، :www.ahewar.org/ debat /show.art.asp /aid .
5 - - - http//:www.almaany.com/ ar /dict/ar-ar/ ن يبسن مجعم وماجلا يواهلما مجعم يف تغاٍز ىنهم .يبس 6 - مكز نىهاك 13 / 05 يف رزئم 14 مان ناػمز 1434 مفاىلما 23 تىط ىُلىً 2013 تؿشوالأ مُكىدب ملهخً ، ددهلا ،ز ج ،اهسٍىؿجو تُغاٍسلاو تُهدبلا 39 ، 2013 ص ص ، 5 ... 9.
7 - ةدالما 05 ، مكز ،تؿطىخلما و ةرحغطلا ثاظطئلما تُكرتل يهُحىخلا نىهاللا 1 -18 :يف رزئلما 12 / 12 / 2001 . 8 ،يسىهش دىلُم ،زىطىم ًب ى سىم زاُخه تططوخلما و ةريغصلا ثاظطؤلما دامخغا تطاُط تُلاػف سئاصجلا تلاخ تطازد " يبسػلا ملاػلا يف تلاطبلا تليشم لحل يجُجارتطا " ، iefpedia.com/arab/wp-content/uploads/2012/05 9 - ؽ ،ي ضاٍسلا عفىلا ملنو تُغاٍسلا تُبرتلا يف يملهلا ثدبلا ،بجاز هماطا ،يولان ًظخ دمدم 1 سىفلا زاد ، ،ةسهاللا ،يبسهلا 1999 ص ، 52 . 10 - ،زامج فطىً نيُػماجلا تبلطلاو نيشخابلل ىوخدلما لُلدج ،تُهماجلا ثازىشيملل وَشىخلاو سشيلا زاد ، جلا ،سئاص 2007 ص ، 73 . 11 - ،ثادُبن دمدم ثالُبطخلاو لخاسلماو دغاوللا يملػلا ثدبلا تُجهىم ؽ ، 2 تنابؿلل لئاو زاد ، ،ندزالا ،سشيلاو 199 ص ، 73 . 12 - ، داسم دمخا حلاض تُغامخحالا و تٍوبرتلا تُظفىلا ولػلا يف تُئاصخالإ بُلاطالأ تبخىم ،ةسهاللا ، ،تٍسطلما ىلجهالا 2002 ص ، 15 . 13 - ،ملان دىمدم ًًدلا حلاض رودبلا لُلدج يف تًرتمازابلالا و تًرتمازابلا تُللادخطالا تُئاصخالإ بُلاطالأ تُظفىلا ؽ ، 1 ،يبسهلا سىفلا زاد ،ةسهاللا ، 1993 ص ، 181 . 65 .
