أساليب الإقناع في الخطاب الديني لدى الجماعات الإسلامية المتطرفة عبر مواقع التواصل الإجتماعي : دراسة تحليلية على عينة من خطابات -تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) وجبهة النصرة -أنموذجا

ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا ﻴﻠﻌﺘﻝا ةرازو ـ ﻝﺎﻌﻝا م ـ ﺤﺒﻝاو ﻲ ـ ﻠﻌﻝا ث ﻤـ ﻲ ﻌﻤﺎﺠ ـ ﻠﻜأ ﺔ ـ ﻨﺤﻤ ﻲ ـ ﺤﻝوا د ـ جﺎ -ﻴوﺒﻝا ــ ةر ﻴﻠﻜ ـــ ﻠﻌﻝا ﺔ ـ ﻴﻨﺎﺴﻨﻹا مو ــ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔ ــ ﺔ

بﻴﻝﺎﺴأ

ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ىدﻝ ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ عﺎﻨﻗﻹا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹا لﺼاوﺘﻝا

تﺎﺒﺎطﺨ نﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد

-ﻴظﻨﺘ

م

مﺎﺸﻝاو قارﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻝودﻝا

)

شﻋاد

(

و

ةرﺼﻨﻝا ﺔﻬﺒﺠ

-ﺎﺠذوﻤﻨأ

ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا ﻴﻠﻌﺘﻝا ةرازو ـ ﻝﺎﻌﻝا م ـ ﺤﺒﻝاو ﻲ ـ ﻠﻌﻝا ث ﻤـ ﻲ ﻌﻤﺎﺠ ـ ﻠﻜأ ﺔ ـ ﻨﺤﻤ ﻲ ـ ﺤﻝوا د ـ جﺎ -ﻴوﺒﻝا ــ ةر ﻴﻠﻜ ـــ ﻠﻌﻝا ﺔ ـ ﻴﻨﺎﺴﻨﻹا مو ــ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔ ــ ﺔ

بﻴﻝﺎﺴأ

ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ىدﻝ ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ عﺎﻨﻗﻹا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹا لﺼاوﺘﻝا

تﺎﺒﺎطﺨ نﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد

-ﻴظﻨﺘ

م

مﺎﺸﻝاو قارﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻝودﻝا

)

شﻋاد

(

و

ةرﺼﻨﻝا ﺔﻬﺒﺠ

-ﺎﺠذوﻤﻨأ

M 8 7

g f e d c b a

o n m lk j i h

ts r q p

L

ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ

.

‌ ب

ءادــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهإ

هي

ول ةسردم

أ

،قارع لا بّيط ابعش تددع أ اتهددع

"مي أ" ةنلجا باوب أ نم ببا هي

تيايح ةملظ يرنت ةدقتم ةعشم ،ةيحضتلاو ءاطعلاو بلحا نم يتهني لا لماع

.اهرعم في الله لاط أ

هسما لحم أ يلذا ،ةرطعلا ةيرسلا بحاص لى ا

في الله لاط أ "بيبلحا يلداو" رفخ كلب

.هيف نا أ ام غولب في لضفلا له نكا يلذا ،هرعم

ا لى ا

مله نكا نيلذا تياوخ أو ،تيوخ

.تيايح تاطمح نم يرثك في رث لا

.تابلاطلاو ةبلطلا ئياقدص أ ّكل لى ا

.عضاوتلما لمعلا اذه يده أ

نايفع ةايح

ن

يلع امازل ىر

ان

ةباجتسا ،وباحصلأ لضفلا ةبسن و وملاعإ و ركشلا ليجست

يبنلا لوقل

:

«

الله ركشي مل سانلا ركشي مل نم

»

.

ليق امك و

:

ركش امف مهنم فورعملا متك نمف هدــــمح نلاعإ ءرملا ركش ةملاع

شلاف

نادى نأ ىلع لج و زع لله لاوأ رك

ا

ـحبلا ـيرط كولسل

لـىهب وبـشتلا و ث

ينيب ناك نإ و ملعلا

ان

.زوافم مهنيب و

اــمك

ــخن

اتــسأ ركــشلاب

ت

ــميركلا ان

ة

لعم و

مت

اــن

لــضافلا

ة

فرــشملا

ة

ا ــى ىــلع

روتكدلا ثحبلا

ة

يراون ةشئاع

ناك دقف ،

ةصيرح ت

لك ةءارق ىلع

اـم

ـتكن

ت مث

انهجو

ت ام ىلإ

ىر

هلف ،ةراشإ فطلأ و ةرابع قرهب

ا

نما

لاخ و ءانثلا رفاو

.ءاعدلا

امك

ن

سلأا ةداسلا ركش

انناعأ وأ ةدئاف انل مدق نم لك و ءلامزلا لك و ة تا

،عجرمب

انع مهيزجي نأ للها لهسن

نازيم يف مهلمع لعجي نأ و اريخ

.مهتانسح

ﻤﻝا

ـ

ﺨﻠ

ـ

ص

I ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ صﺨﻠﻤﻝا : ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا فﻴظوﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ نﻋ ثﺤﺒﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تﻓدﻬﺘﺴا ﻝ بﻴﻝﺎﺴﻸ ﺒﺎطﺨ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﺎﻬ ﻲﻨﻴدﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ ، نﻴﺒﺎطﺨﻝ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد لﻼﺨ نﻤ نﻴﻨﺜا نﻴﻨﻴد ﻤﺘﻋﻻا مﺘ بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ دﺎ ﻰﻠﻋ ﻪﺘاودأ قﻴﺒطﺘو ﺔﻨﻴﻋ تﺎﺒﺎطﺨ نﻤ ﺔﻴدﺼﻗ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺒﺎطﺨ ﻲﻓ تﻠﺜﻤﺘ ﺔﻓرطﺘﻤﻝا لوﻷا بﺎطﺨﻝا ،نﻴﻨﺜا نﻴ ﻷ وﺒ يدادﻐﺒﻝا رﻜﺒ نﻋ " شﻋاد مﻴظﻨﺘ ﻲﻤﻼﺴﻹا " ، بﺎطﺨو "أ ﺒ ﻲﻨﻻوﺠﻝا دﻤﺤﻤ و " ةرﺼﻨﻝا ﺔﻬﺒﺠ نﻋ ةرﺘﻔﻝا لﻼﺨ ﺎﻤﻬﺜﺒ مﺘ ةدﺘﻤﻤﻝا ﺔﻴﻨﻤزﻝا نﻤ 2012 -2014 ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻫأ لﺜﻤﺘﺘ تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻝإ لﺼوﺘﻝا مﺘ دﻗو : ﺔﻝﺎﻤﺘﺴﻼﻝ نﻴﺘﻓرطﺘﻤﻝا نﻴﺘﻴﻤﻼﺴﻹا نﻴﺘﻋﺎﻤﺠﻝا فﻴظوﺘ ﺔﺴاردﻝا لﻼﺨ نﻤ نﻴﺒﺘ نﻤ رﺜﻜأ فﻴوﺨﺘﻝا ﺔﻝﺎﻤﺘﺴاو ﺔﻴﻔطﺎﻌﻝا ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا ﺔﻝﺎﻤﺘﺴﻻا ةدﻴﺠ ﺔﻴﻓرﺼو ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘو ﺔﻴوﻐﻝ بﻴﻝﺎﺴﺄﺒ ﺔﻴﻨﺒﻤ ﺔﻴﺒﺎطﺨ ﺔﻐﻝ ﻰﻠﻋ نﻴﺒﻴطﺨﻝا دﻤﺘﻋا ﺔﺤﻀاو ، ﻪﺘﻻﺎﻌﻔﻨاو ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا نادﺠو ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘﻠﻝ اذﻫ لﻜو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ ةرﺎﺜ ٕاو تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا دﻨﻋ فدﻬﺘﺴﻤﻝا روﻬﻤﺠﻝا لﻜﺸﻴ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﻲﻓ فﻌﻀﻷا ﺔﻘﻠﺤﻝا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ، بﺎطﻘﺘﺴا لﺠأ نﻤ ةوﻘﻝﺎﺒ طﻐﻀﺘ ﺔﻓرطﺘﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﻩذﻫ مظﻌﻤ نﻷ بﺎﺒﺸﻝا .

II

ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ صﺨﻠﻤ

The abstract

The study at hands aims at exploring the persuasion methods employed by Islamic extremist terrorists in their religious speeches throughout social media via the analysis of two specific religious speeches which are the speech of Abu Bakr Al-Baghdadi on behalf of Islamic State of Iraq and the Levant, and the speech of Abu Mohammad al-Julani on behalf of Al-Nusra Front. These two speeches were broadcasted during the period of 2012 to 2014. We used the Speech Analysis method to explore the two samples mentioned above to arrive to a set of three results which are the summarized as follows. First, the two groups tried to use the emotional appeal and intimidation rather than rational and logical appeal. Two, they both used speeches that are built on strong rhetoric language using different linguistic methods that emphasizes the impact of the words on the mind rather than the meaning it conveys to stimulate an emotional reaction. Last, the speeches broadcasted mostly target a specific audience that has a weak mental fortitude and lacks the true Islamic convictions which makes them easy to shake and affect by the forceful speeches laid by those Islamic extremist terrorists.

ﺔﺴاردﻝا ﺔطﺨ ﺔﻤدﻘﻤ لﺼﻔﻝا لوﻷا : رﺎطﻹا ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا ﺔﺴاردﻠﻝ • ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﺔﺴاردﻝا ﺎﻬﺘﻻؤﺎﺴﺘو • تﺎﺴاردﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا • بﺎﺒﺴأ رﺎﻴﺘﺨا عوﻀوﻤﻝا • فادﻫأ ﺔﺴاردﻝا • ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﺴاردﻝا • عوﻨ ﺔﺴاردﻝا ﺎﻬﺠﻬﻨﻤ ﻪﺘاودأو • دﻴدﺤﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤ ثﺤﺒﻝا ﺔﻨﻴﻋو ﺔﺴاردﻝا • دﻴدﺤﺘ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﺴاردﻠﻝ ﺎﻬﺘﺎﺤﻠطﺼﻤو • تﺎﺒوﻌﺼ ﺔﺴاردﻝا

لﺼﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : لﺨدﻤ ﻰﻝإ ،عﺎﻨﻗﻹا ﻪﺒﻴﻝﺎﺴأو دﻴﻬﻤﺘ ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا : عﺎﻨﻗﻹا : ،ﻪﻔﻴرﻌﺘ ،ﻩرﺼﺎﻨﻋ لﻤاوﻌﻝا ةرﺜؤﻤﻝا ﻪﻴﻓ 1 -فﻴرﻌﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا 2 -رﺎﺼﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا 3 -لﻤاوﻌﻝا ةرﺜؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : دﻋاوﻘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ،عﺎﻨﻗﻺﻝ ،ﻪﺘﺎﻴﻨﻘﺘ قﺌاوﻌﻝاو ﻲﺘﻝا ﻪﻀرﺘﻌﺘ 1 -دﻋاوﻘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ عﺎﻨﻗﻹا 2 -تﺎﻴﻨﻘﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا 3 -قﺌاوﻋ عﺎﻨﻗﻹا ثﺤﺒﻤﻝا ثﻝﺎﺜﻝا : بﻴﻝﺎﺴﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا عاوﻨأو تﻻﺎﻤﺘﺴﻹا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا 1 -بﻴﻝﺎﺴﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا 2 -بﻴﻝﺎﺴﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا رﻴﻏ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا 3 -تﻻﺎﻤﺘﺴﻹا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﺔﺼﻼﺨ

لﺼﻔﻝا ثﻝﺎﺜﻝا : بﺎطﺨﻝا ﻲﻨﻴدﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاوﻤ لﺼاوﺘﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا دﻴﻬﻤﺘ ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا : بﺎطﺨﻝا ﻲﻨﻴدﻝا : ،ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ،ﻪﻋاوﻨأ ﻪﺘﺎﻴﻝآو 1 -فﻴرﻌﺘ بﺎطﺨﻝا ﻲﻨﻴدﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا 2 -صﺌﺎﺼﺨ بﺎطﺨﻝا ﻲﻨﻴدﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا 3 -تﺎﻴﻝآ بﺎطﺨﻝا ﻲﻨﻴدﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : بﺎطﺨﻝا ﻲﻨﻴدﻝا فرطﺘﻤﻝا : ،ﻪﻔﻴرﻌﺘ ،ﻪﺘازﻴﻤﻤ بﺎﺒﺴأو ﻩروﻬظ 1 -فﻴرﻌﺘ بﺎطﺨﻝا ﻲﻨﻴدﻝا فرطﺘﻤﻝا 2 -تازﻴﻤﻤ بﺎطﺨﻝا ﻲﻨﻴدﻝا فرطﺘﻤﻝا 3 -بﺎﺒﺴأ روﻬظ بﺎطﺨﻝا ﻲﻨﻴدﻝا فرطﺘﻤﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ثﻝﺎﺜﻝا : روﻀﺤﻝا ﻲﻀارﺘﻓﻻا تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاوﻤ لﺼاوﺘﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا 1 -فﻴرﻌﺘ ﻊﻗاوﻤ لﺼاوﺘﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا 2 -رود ﻊﻗاوﻤ لﺼاوﺘﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻲﻓ رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹاو 3 -مادﺨﺘﺴا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﻊﻗاوﻤﻝ لﺼاوﺘﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﺼﻼﺨ

لﺼﻔﻝا ﻊﺒارﻝا : رﺎطﻹا ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا ﺔﺴاردﻠﻝ دﻴﻬﻤﺘ ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا : لﻴﻠﺤﺘ بﺎطﺨ وﺒأ رﻜﺒ يدادﻐﺒﻝا 1 . ﺔﻗﺎطﺒ ﺔﻴﻨﻓ نﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا " مﻴظﻨﺘ شﻋاد ﻲﻤﻼﺴﻹا " 2 . تاودأ لﻴﻠﺤﺘ بﺎطﺨﻝا • لﻴﻠﺤﺘ تﺎﺤورطﻷا • لﻴﻠﺤﺘ قﺎﻴﺴﻝا • لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻨﻌﻤﻝا نﻤﺎﻜﻝا • لﻴﻠﺤﺘ صﻗﺎﻨﻝا رﻴﻏ نﻤﻀﺘﻤﻝا • لﻴﻠﺤﺘ ىوﻘﻝا ﺔﻠﻋﺎﻔﻝا • لﻴﻠﺤﺘ ةروﺼﻝا ﺔﻗﻼﻋو ةروﺼﻝا صﻨﻝﺎﺒ • لﻴﻠﺤﺘ تارﺎﺴﻤ ﺔﻨﻫرﺒﻝا • لﻴﻠﺤﺘ لوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻝﻻدﻝا • لﻴﻠﺤﺘ رطﻷا ﺔﻴﻌﺠرﻤﻝا • لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﺒوﻠﺴﻷا • لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻏﻼﺒﻝا

ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : لﻴﻠﺤﺘ بﺎطﺨ وﺒأ دﻤﺤﻤ ﻲﻨﻻوﺠﻝا 1 . ﺔﻗﺎطﺒ ﺔﻴﻨﻓ نﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا " ﺔﻬﺒﺠ ةرﺼﻨﻝا 2 . تاودأ لﻴﻠﺤﺘ بﺎطﺨﻝا • لﻴﻠﺤﺘ تﺎﺤورطﻷا • لﻴﻠﺤﺘ قﺎﻴﺴﻝا • لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻨﻌﻤﻝا نﻤﺎﻜﻝا • لﻴﻠﺤﺘ صﻗﺎﻨﻝا رﻴﻏ نﻤﻀﺘﻤﻝا • لﻴﻠﺤﺘ ىوﻘﻝا ﺔﻠﻋﺎﻔﻝا • لﻴﻠﺤﺘ ةروﺼﻝا ﺔﻗﻼﻋو ةروﺼﻝا صﻨﻝﺎﺒ • لﻴﻠﺤﺘ تارﺎﺴﻤ ﺔﻨﻫرﺒﻝا • لﻴﻠﺤﺘ لوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻝﻻدﻝا • لﻴﻠﺤﺘ رطﻷا ﺔﻴﻌﺠرﻤﻝا • لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﺒوﻠﺴﻷا • لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻏﻼﺒﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻤﺘﺎﺨ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻊﺠارﻤﻝا

صﺨﻠﻤﻝا 1 ( صﺨﻠﻤ ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا 2 ( صﺨﻠﻤ ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا

ﺔــﻤدــﻘﻤ

ﻘﻤ ــ ﻤد ــ ﺔ ب ﺔﻤدﻘﻤ : رﺒﺘﻌﻴ بﺎطﺨﻝا ﻲﻨﻴدﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا مﻫأ لﺌﺎﺴو ةوﻋدﻝا ﻰﻝإ ﷲا ،ﻰﻝﺎﻌﺘ ﻲﺘﻝا دﻤﺘﻋا ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺎﻋدﻝا ءﺎﻤﻠﻋو ﻪﻘﻔﻝا نﻴدﻝاو ثﻴﺤ ، رﺒﺘﻌﻴ لﻴﺒﺴﻝا دﻴﺤوﻝا رﺸﻨﻝ مﻴﻗ ئدﺎﺒﻤو نﻴدﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا ةدﻴﻘﻌﻝاو ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺎﻤﺒ ءﺎﺠ ﻲﻓ مﻴرﻜﻝا نآرﻘﻝا ﺔﻨﺴﻝاو ﺔﻴوﺒﻨﻝا ،ﺔﻔﻴرﺸﻝا مادﺨﺘﺴﺎﺒ بﻴﻝﺎﺴأ لﺌﺎﺴوو إ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗ ،ةددﻌﺘﻤ ﺔﻴﻋوﺘﻝ سﺎﻨﻝا مﻴﻝﺎﻌﺘﺒ نﻴدﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا فﻴﻨﺤﻝا ، ﺎﻤﻜ ﺒﺘﻌﻴ ر بﺎطﺨﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا مﻫأ لﺌﺎﺴو ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا دﻴﺤوﺘﻝاو نﻴدﻝﺎﺒ ﺔﻨﺴﻝاو ،ﺔﻔﻴرﺸﻝا ﺔﻴوﺒﻨﻝا نﻤ لﻼﺨ حرط ﻊﻴﻀاوﻤ ﺎﻴﺎﻀﻗو ﻊﻗاوﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا نﻤ فرط ةﺎﻋدﻝا . ﻻإ ةرﻴﺨﻷا ﺔﻨوﻵا ﻲﻓ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺎﻬﺘدﻬﺸ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ةروﺜﻝا ﻊﻤ ﺎﻨﻤازﺘو ﻪﻨأ قارﺘﺨإ ﻊﻤو لودﻝا دودﺤﻝ ﺔﻴﺌﺎﻀﻔﻝا تﺎﻜﺒﺸﻝا تﻨرﺘﻨﻺﻝ ﻲﻝﺎﻌﻝا قﻓدﺘﻝا ﻊﻤو و ﺎﻨﻤازﺘ ﻊﻤ ﺎﻫدﻬﺸ ﻲﺘﻝا تارﻴﻴﻐﺘﻝا فرطﺘﻝا ةرﻫﺎظ رﺎﺸﺘﻨا لظ ﻲﻓ رﺨآ رﺎﺴﻤ ذﺨﺄﻴ أدﺒ ثﻴﺤ رﺨﻵا وﻫ ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا و ﺔﻴﻔﺌﺎطﻝا مﺴﺎﺒ مﻼﺴﻹا ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا رﺎﻜﻓأ تﻨﺒﺘ ﺔﻓرطﺘﻤ ﺔﻴﻤﻼﺴإ تﺎﻋﺎﻤﺠ رﺎﺸﺘﻨاو ﺴﻤﻝا بوﻌﺸﻝا ﺔﺼﺎﺨو بوﻌﺸﻠﻝ ﺔﻴﻤوﻘﻝاو ﺔﻴﻨطوﻝا مﻴﻘﻝا ﻊﻤ ﻰﻓﺎﻨﺘﺘ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴأ ﺔﻴﺒرﻌﻝاو ﺔﻤﻠ . ﻲﺘﻝود رﺒﺘﻌﺘ قﺎﻴﺴﻝا اذﻫ ﻲﻓ و ﺎﻴروﺴ قارﻌﻝا ﻲﺘﻝا لودﻝا نﻴﺒ نﻤ أ تﺤﻀ عارﺼﻝ ﺔﺤﺎﺴ ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺔﻴﺒﺎﻫرﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ذﻨﻤ نﻴدﻠﺒﻝا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﺌﻴﺴﻝا عﺎﻀوﻷاو تﺎﺒﻠﻘﺘﻝا ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻀﺎﻔﺘﻨﺎﺒ ﺔﻴﻀﺎﻤﻝا ﺔﻴرﺸﻌﻝا ﻲﻓ تﻠﻠﻜﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻴﻔﻝﻷا ﺔﻴادﺒ ت بﻌﺸﻝا ﺔﻤﺎﻋ ﺎﻫدﺎﻗ ﺔﻴﺒﻌﺸ ﻊﻴﺒرﻝا تاروﺜ مﺴﺎﺒ نوﺜﺤﺎﺒﻝا ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻋ ﻲﺘﻝاو ﺔﻤﻜﺎﺤﻝا ﺔﻤظﻨﻷا دﻀ ﺔﻴروﺘﺎﺘﻜدﻝاو دﺎﺴﻔﻝﺎﺒ ﺔﻀﻫﺎﻨﻤ ﻲﺒرﻌﻝا .

ﻘﻤ ــ ﻤد ــ ﺔ ج نﻴﺘﻋﺎﻤﺠ نرﻘﻝا اذﻫ نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴرﺸﻌﻝا ﺔﻴادﺒ ﻊﻤ تزرﺒ ثﻴﺤ نﻴﺘﻴﻤﻼﺴإ رود ﺎﻤﻬﻝ نﺎﻜ ﻲﻓ رﻴﺒﻜ لﺎﻌﺸإ ﺔﻴﻠﻫﻷا بورﺤﻝاو ﺔﻴﻔﺌﺎطﻝا لﻴﺘﻓ ﺒﻝا ﻩذﻫ لﺨاد ﻲﻓ نﻴﺘﻋﺎﻤﺠﻝا نﻴذﻫ لﺜﻤﺘﺘ ،نادﻠ " ةرﺼﻨﻝا ﺔﻬﺒﺠ " و ﺎﻴروﺴﺒ " شﻋاد مﻴظﻨﺘ " قارﻌﻝا ﺔﻝودﺒ . ﻊﻗاوﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻀارﺘﻓﻻا ﺎﻫروﻀﺤ تﻠﻐﺘﺴاو ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﺘﻜردأ نﻴﺘﻋﺎﻤﺠﻝا نﻴﺘﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤﻝا ﻩذﻫ رﺒﻋ ﺔﻴﻤﻼﻋإ تﺎﺼﻨﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨﻝ تﻠﻌﺠ ثﻴﺤ ، ﺔﻴرﺤﻝا تطﻋأ ﻲﺘﻝا لﺎﺼﺘﻹا ﻲﻓ ﺔﻘﻠطﻤﻝا تﻤﻨﺘﻏا ﺎﻤﻜ ،ﻲﺒﺎﻫرﻹا ىوﺘﺤﻤﻝا رﺸﻨو لﺼاوﺘﻝاو ةرﻫﺎﻘﻝاو ﺔﺒﻌﺼﻝا فورظﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﺎﻤﻬﺒ رﻤﺘ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا دﻀ ﺔﺒﻀﺎﻐﻝا رﻴﻫﺎﻤﺠﻝا بﻝﺎطﻤ ءاوﺘﺤإ تﻝوﺎﺤو ، ﺎﻬﺘﺎﺴﺴؤﻤ دﺎﺴﻔﺒ ةددﻨﻤﻝاو ﺎﻬﻤﺎﻜﺤ ، ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻜ ﻨﺘﻏإ لﺎﻤﻌﺘﺴإ ﻲﻓ ﻊﻴرﺴﻝا رﺎﺸﺘﻨﻹا ةرﺘﻓ ﺎﻀﻴأ تﻤ تﻓرﻋ تﺎﻴوﺘﺤﻤﻝا ﻩذﻫ نأو ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا لودﻝا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤ ارﺎﺸﺘﻨا ﻼﺌﺎﻫ ،ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﺒﻗارﻤ وأ دوﻴﻗ يأ نود ةدﻴدﺠﻝا ﺎﻴدﻴﻤﻝا لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺔﺌﻓ رﺒﻜأ ﺎﻬﻨﻷ بﺎﺒﺸﻝا فوﻔﺼ ﻲﻓ ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝﺎﺒ رﺜﺄﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻋرﺴ رﺜﻜﻷا ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻜ وا تﻠﻤﻌﺘﺴ ﺒﺎطﺨ ﺎﻬﺘﺎ ﻴﻨﻴدﻝا ﺔ يأرﻝا ﻪﻴﺠوﺘﻝ ةادﺄﻜ مﺎﻌﻝا ، ﻝا قﻴرط نﻋ ﻋ رﻴﺜﺄﺘ مﻬﻴﻠ ) بﺎﺒﺸﻝا ( و ﻋﺎﻨﻗ ٕا ﻬ م ةرورﻀﺒ و تادﻘﺘﻌﻤ ﻲﻨﺒﺘ رﺎﻜﻓأ ﺎﻫ ﻝا ﺔﻴرﺼﻨﻌ ﺔﻓرطﺘﻤﻝاو . ﺔﻴﺒﺎطﺨﻝا لﺌﺎﺴرﻝا ىوﺘﺤﻤﺒ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﻩذﻫ تﻤﺘﻫﺎﻓ و بﻴﻝﺎﺴﺄﺒ ﺎﻬﻌﻴﻤﻠﺘو تﻻﺎﻤﺘﺴ ٕا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗإ و اذﻜ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫا يوﻐﻠﻝا بﻨﺎﺠﻝﺎﺒ جﺎﺠﺤﻠﻝ بوﻠﺴﺄﻜ بﻴﻝﺎﺴﻷا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو ﻲﻏﻼﺒﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﻲﺘﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ ﺔﻴﻨﻴدﻝا ﺎﻬﺘﺎﺒﺎطﺨ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔظو .

ﻘﻤ ــ ﻤد ــ ﺔ د ﺎﻨﺘﺴارد تءﺎﺠ ﻪﻴﻠﻋو ﺔﻝوﺎﺤﻤﻜ ﻩذﻫ ﻝ نﻋ فﺸﻜﻠ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا بﻴﻝﺎﺴﻷا فﻴظوﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ دﻨﻋ ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ، ﺔﺴارد لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﻝ ﺔﻨﻴﻌ ﺔﻴدﺼﻗ نﻤ ﺒﺎطﺨ تﺎ " مﻴظﻨﺘ شﻋاد ﻲﻤﻼﺴﻹا " قارﻌﻝا ﻲﻓ " و بﺎطﺨ " ةرﺼﻨﻝا ﺔﻬﺒﺠ " مﺎﺸﻝﺎﺒ ، ﻓرﻌﻴ ناذﻠﻝا نﺎ ﺒ بﺎطﺨﻝا نوﻤﻀﻤﺒ رﻴﺒﻜﻝا مﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺈ ، تﻓرﻋ ﻲﺘﻝاو ارﺎﺸﺘﻨا نﻤ ﻲﻜﻴرﻤﻷا بﺎﺤﺴﻨﻻا دﻌﺒ ارﻴﺒﻜ ةرارﺸ ﺔﻴادﺒو قارﻌﻝا تﺎﻀﺎﻔﺘﻨﻻا مﺎﻋ ﺎﻴروﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا 2011 . ﻤﻗ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺴارد مﻴﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨ : لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﻤﺘﻴو ﺤ ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا ﻲﻓ لﺜ ﻴ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ دﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ قرطﺘﻝا مﺘ ث ﺎﻬﺘﻻؤﺎﺴﺘو ﺔﺴاردﻝا ، ﺎﻬﻴﻝإ عوﺠرﻝا مﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا دﻴدﺤﺘ ، ﺔﻴﻤﻫأو فادﻫأ دﻴدﺤﺘ مﺜ ﺔﺴاردﻝا ، طﺒﻀو ﺔﺴاردﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤ دﻴدﺤﺘو ﻬﺘﺎﺤﻠطﺼﻤو ﺎ، ﺔﺴاردﻝا تﺎﻨﻴﻋو ثﺤﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ دﻴدﺤﺘ اذﻜو ﺔﺴاردﻝا دودﺤ طﺒﻀو ، ﻊﻤﺠ تاودأو ﺔﺴاردﻝا ﺞﻬﻨﻤو عوﻨ نﺎﻴﺒﺘ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﺈﺒ ﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ت . ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا : و عﺎﻨﻗﻺﻝ لﺨدﻤ ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻝإ لﺼﻔﻝا اذﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗو ﻪﺒﻴﻝﺎﺴأ ، مﺜ دﻴﻬﻤﺘ نﻤﻀﺘ و ﻩرﺼﺎﻨﻋو عﺎﻨﻗﻹا فﻴرﻌﺘ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا لﻤاوﻌﻝا ﻪﻴﻓ ةرﺜؤﻤﻝا ، ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻤأ نﻤﻀﺘﻓ اوﻘﻝا و ﻪﺘﺎﻴﻨﻘﺘو عﺎﻨﻗﻺﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا دﻋ ﻪﻀرﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا قﺌاوﻌﻝا ، ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗرطﺘﻓ ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻤأ ﻰﻝإ و ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا بﻴﻝﺎﺴﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا تﻻﺎﻤﺘﺴﻹا عاوﻨأ . ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا : ﻷا ثﺤﺒﻤﻝﺎﻓ ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻝإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ يذﻝاو ﻪﻋاوﻨأ ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا نﻤﻀﺘﺘ لو و ﻪﺘﺎﻴﻝآ ، ﺎﻤأ ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا فﻴرﻌﺘ نﻤﻀﺘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا فرطﺘﻤﻝا بﺎﺒﺴأو ﻪﺘازﻴﻤﻤو ﻩروﻬظ ، و صﺼﺨ ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ثﻴدﺤﻠﻝ روﻀﺤﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ ﻲﻀارﺘﻓﻹا

ﻘﻤ ــ ﻤد ــ ﺔ ه ﻊﺒارﻝا لﺼﻔﻝا : ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا بﻨﺎﺠﻝا نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫ يذﻝاو ﺔﺴاردﻠﻝ نﻴﺘﻋﺎﻤﺠﻝا نﻋ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻗﺎطﺒ نﻤﻀﺘ ا نﻴﺘﻴﻤﻼﺴﻹ إ ،نﻴﺘﻓرطﺘﻤﻝا ﺔﻓﺎﻀ ﻠﻝ ﺔﺴارد ﻝا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻲﺒﺎطﺨﻝ " شﻋاد "" ةرﺼﻨﻝا ﺔﻬﺒﺠو " ، ﺒ ﺎﻨﻤﻗ مﺜ و ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ضرﻌ ﺔﻤﺘﺎﺨﻝا ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻝإ تﺎﻴﺼوﺘﻝا ﺔﺤرﺘﻘﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا

ﻔﻝا ﺼ ا ل لوﻷ : ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا ﺔﺴاردﻠﻝ لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﻲــﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا ﺴاردﻠﻝ ﺔ • ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﺎﻬﺘﻻؤﺎﺴﺘو ﺔﺴاردﻝا • ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا • بﺎﺒﺴأ رﺎﻴﺘﺨا عوﻀوﻤﻝا • ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ • ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ • ﻪﺘاودأو ﺎﻬﺠﻬﻨﻤ ﺔﺴاردﻝا عوﻨ • ﺘ ﻨﻴﻋو ثﺤﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ دﻴدﺤ ﺔ ﺔﺴاردﻝا • ﻝا دﻴدﺤﺘ مﻴﻫﺎﻔﻤ ﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﺴارد ﺎﻬﺘﺎﺤﻠطﺼﻤو • تﺎﺒوﻌﺼ ﺴاردﻝا ﺔ

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 1 • ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﺎﻬﺘﻻؤﺎﺴﺘو ﺔﺴاردﻝا : ّدﻌﻴ بﺎطﺨﻝا ﻲﻨﻴدﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا نﻤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺎﻐﺘﺸﻻا أدﺒ ﻲﺘﻝا ﺎﻤﻝ ﺎﻬﻨﻋ ثﻴدﺤﻝا رﺜﻜو رﻴﺜﺄﺘ نﻤ ﺎﻬﻝ ﻰﻠﻋ ﻷا دارﻓ و ﻌﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎ ﺔﻤﺎﻋ ، ﻲﻋﺎﻤﺠﻝاو يدرﻔﻝا يرﻜﻔﻝا ﻲﻋوﻝا لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﺎﺒﺎﺠﻴإ وأ ﺎﺒﻠﺴ ﺎﻤإ . رد ٕاو ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻜا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝاو دارﻓﻷا لوﻘﻋ ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﺘروطﺨو ظﻨﺘﻝا ﻩذﻫ تﺄﺠﻝ تﺎﻤﻴ ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا مادﺨﺘﺴا ﻰﻝإ ءزﺠﻜ ﻲﺴﺎﺴأ يرﻜﻔﻝا ﺎﻬﻋارﺼ ﻲﻓ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹاو ،رﺨﻵا ﻊﻤ ّوط ثﻴﺤ ﺔﻤدﺨ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔظوو ﺔﻐﻠﻝا تﻋ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا فﻗاوﻤﻝاو . ا رﻴﺜﺄﺘﻠﻝ ارظﻨ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا دﻨﻋ ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ بﺎطﺨﻝا نوﻤﻀﻤ ﻲظﺤ دﻗو رﻴﺒﻜﻝ ،بوﻌﺸﻠﻝ يوﻌﻤﺠﻝا ﻲﻋوﻝا ﻰﻠﻋ ثﻴﺤ ﻤدﺨﺘﺴا ﻪﺘ ظﺎﻔﺤﻝاو ذاوﺤﺘﺴﻼﻝ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻋرﺸﻝا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻨﻴدﻝاو و بﻴﻝﺎﺴﺄﺒ ﺔﻴﺒﺎطﺨﻝا لﺌﺎﺴرﻝا ﻩذﻫ تﻴرﺜُأ دﻘﻓ ﻪﻴﻓ كﺸ ﻻ ﺎﻤﻤو ٕا تﻻﺎﻤﺘﺴ إ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ،بﺎﺒﺸﻝا ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘﻝا لﺠأ نﻤ مﻬﻨﻤ ددﻋ رﺒﻜأ دﻴﻨﺠﺘو ﺎﻬﻓوﻔﺼ ﻲﻓ ، ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا ءﺎﺠو ﻨﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا لﻴﻬﺴﺘﻝ بﻴﻝﺎﺴﻷا قﺌﺎﻘﺤﻝا فﻴﻴزﺘو ﺔﻴﻋﺎ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ، و نﻴدﻝا ﺔﻴﺴدﻘﻝ ارظﻨ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻓ ﺔﻴوﻗ ةادﺄﻜ لﻤﻌﺘﺴا دﻘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ عﺎﻨﻗﻹا . ﺎﻨﻤازﺘو روﻬظ لﺜﻤ ﻲﺘﻝاو ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻴﻔﻝﻷا ﺔﻴادﺒ ﻊﻤ مﻝﺎﻌﻝا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ةروﺜﻝا ﻊﻤ دﺤأ تﻨرﺘﻨﻻا مﻫأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﻤﻼﻤ قﻼطﻹا ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤو ،ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ موﻬﻔﻤ رﻴﻐﺘ بﺎﻫرﻹا دﻌﺒ ثادﺤأ 11 رﺒﻤﺘﺒﺴ 2001 تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا تﻜردأ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﻩدﻴدﺠﺘو ﻲﻨﻴدﻝا ﺎﻬﺒﺎطﺨ رﻴﻐﺘ ةرورﻀ

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 2 لﻜﺸﺒ ﻼﺘﻴ ﺌم رﺼﻌﻝا تارﻴﻐﺘﻤو ﻝﺎﻘﺘﻨا ﻲﻓ ﺎﻫدﻋﺎﺴﻴو ﺎﻬ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹا برﺤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا برﺤﻝا نﻤ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻝوﺎﺤﻤو رﺸﻨﻝ ﺎﻫرﺎﻜﻓأ ﺎﻬﺘﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹ ﺞﻴورﺘﻝاو ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺎﻬﺘﺎﺒﺎطﺨو ا تدﺎﻔﺘﺴ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﻘﺘﻝا نﻤ ،تﻨرﺘﻨﻻا ﺔﻜﺒﺸ ﺎﻬﺘرﻓو ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻨ ﺎﻬﺴﻔﻨﻝ تدﺠوأ ثﻴﺤ ودﻝاو تﺎﻤوﻜﺤﻝا ﺔﺒﺎﻗر نﻋ ﺔﻴﻔﺨﺘﻤو ﺔﻴرﺤ لﻜﺒ كرﺤﺘﺘو ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ دﺠاوﺘﺘ ﺔﺤﺎﺴﻤ ،ل ﻲﻓ تذﺨأو ﺔﻴﺌرﻤ وأ ﺔﻋوﻤﺴﻤ وأ ﺔﺒوﺘﻜﻤ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ،ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏو ةرﺸﺎﺒﻤ لﺌﺎﺴر رﻴرﻤﺘ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝا وأ . ٕاو رد اﻜ ﺎﻬﻨﻤ ﺎ ﺎﻀﻴأ ﻝ ،ﺔﻴﻤﻼﻋﻹا برﺤﻝا ﺔﻴﻤﻫأو ةروطﺨ نﻴﻴﻤﻼﻋإ ﺎﻬﻓوﻔﺼ ﻲﻓ تدﻨﺠ بﺎﺒﺸو نﻴﻓرﺘﺤﻤ ،لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ةرﺒﺨ وذ ﻬﻝ ﺢﻤﺴ ﺎﻤ اذﻫو تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﻩذ اذﻫ لﻼﻐﺘﺴا ﻲﻓ ﺎﻀﻔﻝا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا مﻬﺘﺎﺒﺎطﺨ رﺸﻨﺒ ﻲﻤﻗرﻝا ء رﻴرﻤﺘو مﻬﺘﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ مﻫدﻴﻨﺠﺘو بﺎﺒﺸﻝا بﺎطﻘﺘﺴا نﻤ ﻰﻠﻋ كﻝذ ﻲﻓ نﻴدﻤﺘﻌﻤ فﻴظوﺘ ﻷا فﻠﺘﺨﻤ بﻴﻝﺎﺴ ﻹا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗ ﺔﻴﻔطﺎﻌﻝاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا . ﻨ قﺎﻴﺴﻝا اذﻫ ﻲﻓو لوﺎﺤ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ ةرﺎﺜإ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻌﺴﻝا ﻝ نﻋ فﺸﻜﻠ رﺒﻋ ﺎﻫرﻴرﻤﺘو ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا بﻴﻝﺎﺴﻷا فﻴظوﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻼﺨ نﻤ نﻴﺘﻋﺎﻤﺠﻝا تﺎﺒﺎطﺨ نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻝ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد ل نﻴﺘﻴﻤﻼﺴﻹا نﻴﺘﻓرطﺘﻤﻝا " ةرﺼﻨﻝا ﺔﻬﺒﺠ " ﺎﻴروﺴﺒ " ، " مﻴظﺘ شﻋاد ﻲﻤﻼﺴﻹا " قارﻌﻝﺎﺒ

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 3 صﺨﻠﺘﺘو ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﻲﻝﺎﺘﻝا يرﻫوﺠﻝا لاؤﺴﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺴارد : ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا تﻔظو فﻴﻜ بﻴﻝﺎﺴﻷا طﺨ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﺒﺎ ﺎﻬ ﻲﻨﻴدﻝا رﺒﻋ ﻊﻗاوﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ؟ • ﺔﻴﻋرﻔﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝا : فﻠﺘﺨﻤ نﻤ ﺎﻬﺒ ﺔطﺎﺤﻹاو ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﺈﺒ مﺎﻤﻝﻺﻝ ﺎﻨﻤ ﺔﻝوﺎﺤﻤو ﺔﻴﻋرﻔﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ ﺎﻨﻌﺘﺴا بﻨاوﺠﻝاو ﺎﻴاوزﻝا : -ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴا رﺜﻜﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﺔﻝﺎﻤﺘﺴﻹا ﻲﻫﺎﻤ تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ؟ -ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺎﻤ ﻝا فدﻬﺘﺴﻤﻝا روﻬﻤﺠ ىدﻝ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺎﻬﺘﺎﺒﺎطﺨ بﺴﺤ ؟ -ﻫﺎﻤ ﻲ ﺔﻴوﻐﻠﻝا بﻴﻝﺎﺴﻷا ﺎﻬﻔظو ﻲﺘﻝا ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا بﺎطﺨ ؟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا • ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا : ﺔﻠﺤرﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﻴﺒدﻷاو ﻲﻤﻠﻌﻝا ثارﺘﻝا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ﺔﻠﺤرﻤ دﻌﺘ ﻲﻫ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻷ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴأ لﺎﺠﻤﻝا ﻊﺴاوﻝا يذﻝا ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ نﻤ مﻬﻓ ةدﺎﻔﺘﺴﻻاو عوﻀوﻤﻝا ﺎﻤﻤ لﺼوﺘ ﻪﻴﻝإ نوﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ ،لﺒﻗ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﻌﺠارﻤ ﺢﻤﺴﺘ ﺎﻤﻜ ﻬﻨﻤﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ءﻼﺠﺘﺴﺎﺒ ،ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝاو ﺔﺴاردﻝا ّلﺤﻤ تارﻴﻐﺘﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﺠ ،ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا مﻴﻤﺼﺘﻝاو يرظﻨﻝا ءﺎﻨﺒﻝا ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺎﺠﻴإ مﻫﺎﺴﻴ ﺎﻤﻤ و نوﻜﻴ بارﺘﻗﻻا نﻤ تﺎﺴاردﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا وأ ﺎﻬﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤﻜ ضﻌﺒﻝا تﺎﻴﺒدﻷا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺎﻤإ ﺎﻴرظﻨ وأ ﺎﻴﺠﻬﻨﻤ وأ نﻴﻨﺜﻻا ،ﺎﻌﻤ و طرﺘﺸﻴ

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 4 ﻲﻓ ﻩذﻫ تﺎﺴاردﻝا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻝوﺎﻨﺘﻴ ثﺤﺎﺒﻝا نأ نوﻜﺘ تاذ ﺔﻗﻼﻋ ةرﺸﺎﺒﻤ عوﻀوﻤﺒ ﺔﺴاردﻝا دﻜؤﻴﻓ ثﺤﺎﺒﻝا وأ فﻴﻀﻴ وأ ﻲﻐﻠﻴ ﺎﻤ لﺼوﺘ ﻪﻴﻝإ نوﺜﺤﺎﺒﻝا نﻴذﻝا نﺎﻌﺘﺴا مﻬﺜوﺤﺒﺒ . ا تﺎﻴﺒدﻷاو تﺎﺴاردﻠﻝ ةدﻗﺎﻨﻝاو ﺔﻴﻋاوﻝا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﺴاردﻝا نأ نوﺜﺤﺎﺒﻝا ىرﻴو ﺔطﻘﻨ لﺜﻤﺘ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ءدﺒﻝا ﻩذﻬﻓ ،ثوﺤﺒﻝا تاءارﺠﻹﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ءاوﺴ ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا دﻴﻔﺘ تﺎﺴاردﻝا ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا بﻴﻝﺎﺴأو ﺔﺴاردﻝا تاودأ ،ﺔﻨﻴﻌﻝا دﻴدﺤﺘ ،ضورﻔﻝا ﺔﻏﺎﻴﺼﻜ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا دﻴﻌﻴ وأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺎﻬﻝ ةدﻴدﺠ تارﻴﻐﺘﻤ لﺨدﻴ نأ ثﺤﺎﺒﻠﻝ نﻜﻤﻴ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ لﻀﻔﺒو ﺎﺒ ﺎﻬﻴﻝإ لﺼوﺘ ﻲﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ضﻌﺒ رﺎﺒﺘﺨا ﺎﻤﻤ لﺒﻗ نﻤ نوﺜﺤ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻤﻴﻗ عوﻀوﻤﻝا دﻴزﻴ رﺒﻜأ ، عوﻀوﻤ لوﺤ ﺔﻴﻓرﻌﻤ ةدﻋﺎﻗ تﻠﻜﺸ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﻴﺒدﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻋﻼطا لﻼﺨ نﻤو نأ ﺎﻨﻝ نﻴﺒﺘ ﺔﺴاردﻝا لﺒﻗ نﻤ ﻪﺘﺠﻝﺎﻌﻤ تﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا نﻤ عوﻨﻝا نﻴرﺨآ نﻴﺜﺤﺎﺒ ، نﻴﺒ نﻤو ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﻲﺘﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا : • ﺔﺴاردﻝا ﻰﻝوﻷا : رﺎﻜﺒ ﺔﻨﻴﻤأ ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا ، تﺎﻤﻴظﻨﺘﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺔﻔظوﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا بﻴﻝﺎﺴﻷا ةدﻴدﺠﻝا ﺎﻴدﻴﻤﻝا رﺒﻋ بﺎﺒﺸﻝا بﺎطﻘﺘﺴﻹ ﺔﻴﺒﺎﻫرﻹا ، موﻠﻌﻝا ﺔﻠﺠﻤ ﺎﺠذوﻤﻨأ شﻋاد مﻴظﻨﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ، دﻠﺠﻤﻝا 15 ددﻌﻝا 18 ، ﺔﻨﺴﻝا 2018 . ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴﻹا لﻋ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تزﻜر ثﻴﺤ بﻴﻝﺎﺴﻷاو ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا دﻤﺘﻋا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺎطﻘﺘﺴا بﺎﺒﺸﻝا ، ﺎﻀﻴأو تدﻤﺘﻋا ﻲﺴﻔﻨﻝا رﻴﺜﺄﺘﻝا بﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ ﻰﻤﺴﻴﺎﻤ رﺒﻋ ﻲﻜاردﻹاو نﻋ نوﻠﺨﺘﻴ نﻴذﻝا دارﻓﻷا لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻝا ﻊﻓاودﻝا و ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﺔﺴاردﻝا نﻤ قﻠطﻨﺘ ثﻴﺤ ةدﻴدﺠﻝا ﺎﻴدﻴﻤﻝا ىرﺨأ ةﺎﻴﺤ ﻰﻨﺒﺘﺘو ﺔﻴدﺎﻌﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ،

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 5 لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا تدﻤﺘﻋإ بﺎطﺨﻝا ، ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻨﻴﻌﻜ صﺎﺨﻝا ﻲﻤﻼﻋﻹا بﺎطﺨﻝاو ﺔﻴدﺼﻗ ﺔﻨﻴﻌﻜ . ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تﻠﺼوﺘ و نﻴدﻝا فﻴظوﺘ نأ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا رﻋﺎﺸﻤ ﻰﻠﻋ بﻌﻠﻝا ، نﻋ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ءارﻏإ ﻲﻤﻼﻋﻹا ﺎﻫاوﺘﺤﻤﻝ ﻲﻤوﻴﻝا ثﺒﻝا قﻴرط ، رادﺼإ لﻜ ﻊﻤ وﻠﺨﻴ دﺎﻜﻴﻻ يذﻝا رارﻜﺘﻝا شﻋادﻝ ، لﻼﻐﺘﺴا ﻲﻤﻼﻋﻹا فﻌﻀﻝا ، ﻠﻋ بﻋرﻝا و فوﺨﻝا لﺎﺨدإ ﻜ ﻰ مﻬﻔﻝﺎﺨﻴ نﻤ ل ، رﻴﺜﺄﺘﻝا و ﻲﻔطﺎﻌﻝا ﺔﻴﻔﺌﺎطﻝا ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ بﻌﻠﻝا . ﻪﺒﺎﺸﺘﻝا ﻪﺠوأ : ﻪﻬﺒﺎﺸﺘ ﻊﻤ رﺎﻜﺒ ﺔﻨﻴﻤأ ﺔﺴارد ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺴارد ﺎﻬﻤﻫأ طﺎﻘﻨ ةدﻋ : ﺞﻬﻨﻤﻝاو ﺔﻨﻴﻌﻝا سﻔﻨ فﻴظوﺘ ﺎﻀﻴأو تﻨﺎﻌﺘﺴا ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ، بﻴﻝﺎﺴﻷا سﻔﻨ ﺎﺒﻴرﻘﺘ فﻴظوﺘ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ، ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا سﻔﻨ ﻰﻝإ لﺼوﺘﻝا ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤﺒ تﻤﺘﻫإ ﺔﺴارد لوﺼﺤﻠﻝ تﺎﻨﻴﻌﻝا ﻰﻠﻋ . فﻼﺘﺨﻹا ﻪﺠوأ : بﻴﻝﺎﺴﻷا تﻔظو ﻲﺘﻝا ﺎﻨﺘﺴارد سﻜﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا تﺎﻴﺠﺘارﺘﺴﻹا ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا تﻔظو ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ، ﻜﻋ شﻋاد دﻨﻋ لﻜﻜ ﻲﻤﻼﻋﻹا يوﺘﺤﻤﻝا ترﺎﺘﺨإ طﻘﻓ تﻤﺘﻫإ ﻲﺘﻝا ﻲﺘﺴارد س بﺎطﺨﻝﺎﺒ . • ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﺴاردﻝا : ﻰﺴوﻤ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ثﺤﺎﺒﻝا ، شﻋاد ﺔﻓﺎﺤﺼ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا بﻴﻝﺎﺴﻷا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ، قﺒاد ﺔﻠﺠﻤﻝ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد ﺔﻴﻨورﺘﻜﻴﻝﻹا ، مﻼﻋﻹا موﻠﻌﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا و لﺎﺼﺘﻹا ، ﺔﻠﺠﻤﻝا 1 ، ددﻌﻝا 4 ، ﺔﻨﺴﻝا 2018 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 6 بﻴﻝﺎﺴﻷا ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا تزﻜر لﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ قﺒاد ﺔﻠﺠﻤ ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا تاوﻨﺴ ﺔﺜﻼﺜ لﻼﺨ تردﺼ ﻲﺘﻝا دادﻋﻷا ﻊﻴﻤﺠﻝ فﻼﻐﻝا عوﻀوﻤ . مﻴﻤﺼﺘ دﻌﺒ ﺔﻨﻴﻌﻠﻝ لﻤﺎﺸﻝا رﺼﺤﻝا لﻼﺨ نﻤ ىوﺘﺤﻤ لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ ﺔﺴاردﻝا تﻤدﺨﺘﺴإ دﻗو قﺒاد ﻪﻠﺠﻤ لﻴﻠﺤﺘﻝ ةرﺎﻤﺘﺴإ . ﻲﻫو ﺞﺌﺎﺘﻨ ةدﻋ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تﻠﺼوﺘو : ر قﺒاد ﺔﻠﺠﻤ نأ يرﻜﺴﻌﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻰﻠﻋ تزﻜ ﻊﻗاوﻝا ضرأ ﻰﻠﻋ ثادﺤﻷا ﺔﺒﻜاوﻤﻝ ﺎﻫرﻴﻏ نﻤ رﺜﻜأ ، ﻴﺸﻋادﻝا ﺔﻴﻤﻼﻋﻹا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا عوﻨﺘ بﻨﺎﺠﺒ ﺔ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹا تﺎﺼﻨﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا رﺒﻋ ﺔﻴﺌﺎﻋدﻝا ﺔﻝﺎﺴرﻝا لوﺼو ﻲﻓ مﻫﺎﺴ يذﻝا ، تﻠﺼوﺘ ﺎﻀﻴأو ﺔﻴﻤارﺠﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا لﻼﺨ نﻤ مﻼﺴﻹا ةروﺼ تﻫوﺸ شﻋاد نأ ﻰﻝإ . ﻪﺒﺎﺸﺘﻝا ﻪﺠوأ : ﺔﻔظوﻤﻝا تﻻﺎﻤﺘﺴﻹا اذﻜو ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا بﻴﻝﺎﺴﻷا ﻲﻓ ﺔﻴوﻐﻠﻝا بﻴﻝﺎﺴﻷاو ، ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺸﺘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ، ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﻤﻼﻋإ ﺔﺼﻨﻤﻜ لوﺼﺤﻠﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻹا شﻋادﻝ ، ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد ﺔﺴاردﻝا عوﻨ . فﻼﺘﺨﻹا ﻪﺠوأ : او مدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ فﻼﺘﺨﻹا ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻨﻴﻌﻝ ، تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا جارﺨﺘﺴإ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘو سﻜﻋ ﺔﻴﻤﻜ ﺔﻴﻔﻴﻜ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺎﻨﺘﺴارد ، ىرﺨﻷا ﻊﻗاوﻤﻝﺎﺒ رﻴﺒﻜﻝا مﺎﻤﺘﻫ ٕاو فﻴظوﺘ شﻋادﻝ . نﺎﻴﺒﺘ ةدﺎﻔﺘﺴﻹا دودﺤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤ :

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 7 -ﺜﺤﺎﺒﻝا سﺎﺴﺤإ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا تﻤﻋد نﻴ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ مﻬﻓو ،ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﺎﻤﺒ ﻲﻤﻠﻋ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﺘﻻؤﺎﺴﺘ ﺔﻏﺎﻴﺼو ،ةددﺤﻤو ﺔﺤﻀاو ةروﺼﺒ ﺎﻬﺘارﻴﻐﺘﻤو ﺎﻫدﺎﻌﺒأ دﻴدﺤﺘو ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ قﻘﺤﻴ . ﺞﻬﻨﻤو ﺔﺴاردﻝا عوﻨ رﺎﻴﺘﺨﺎﻜ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨاوﺠﻝا مﻫأ دﺼر ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا تﻤﻫﺎﺴ ﺔﺴاردﻝا ﺎﻬﺘاودأ رﺎﻴﺘﺨاو ﻲﻓ ﺎﻀﻴأ تﻤﻬﺴأو ، ﺎﻬﻋوﻨ دﻴدﺤﺘو ﺔﻨﻴﻌﻝاو ﺔﺴاردﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ دﻴدﺤﺘ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺨا ﺔﻴﻔﻴﻜو . -ﺔﺴاردﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤ قﻓو ﻪﻠﻴدﻌﺘو ﻲﻓرﻌﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ءارﺜ ٕاو ﺔﺴاردﻠﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا دﻴدﺤﺘ ﺎﺴ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺔﺴاردﻝا ﺎﻨﺘدﻋ ﻲﻓ ءارﺠإ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﺴاردﻝا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا مﺘ ثﻴﺤ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ قﻴﺒطﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤ ﺴاو بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ بﺎطﺨﻠﻝ ىوﺘﺤﻤﻝا كﻴﻜﻔﺘو جارﺨﺘ . • عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨإ بﺎﺒﺴأ : رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺴاردﻠﻝ ﺢﻠﺼﻴ عوﻀوﻤ رﺎﻴﺘﺨإ نإ نﻤ مﻫأ نﻴﺒ بﺎﺒﺴﻷ ﻩرﺎﻴﺘﺨا نوﻜﻴ دﻘﻓ ،ﺎﻤ ﺔﺴارد ءارﺠإ دﻨﻋ ثﺤﺎﺒﻝا ﻪﺠاوﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺒوﻌﺼﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻊﻗاوﻝا ﺎﻬﻀرﻔﻴ ﺔﻴﻋوﻀوﻤ بﺎﺒﺴأ وأ ،ﺎﻤ ةرﻜﻓ دﻴﺴﺠﺘ ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا ﺔﺒﻏرﻜ ﺔﻴﺘاذ ، عوﻀوﻤﻝ ﺎﻨرﺎﻴﺘﺨاو فﻴظوﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا دﻨﻋ ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا بﻴﻝﺎﺴﻷا بﺎﺒﺴﻷاو لﻤاوﻌﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ رﻓوﺘﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ نﺎﻜ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ ﺔﻴﺒﺎﻫرﻹا : • ﺔﻴﺘاذﻝا بﺎﺒﺴﻷا : وﻴﻤو ةدﻴدﺸﻝا ﺔﺒﻏرﻝا ﺎﻨﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ثوﺤﺒﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻬﻝ ، سﺒﻠﻝاو ضوﻤﻐﻝا ﻊﻓرﻝ ﻲﻌﺴﻝاو ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻀاوﻤﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ .

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 8 -تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو قﺌﺎﻘﺤﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻝاو فﺎﺸﺘﻜﻹا بﺤ رﻴرﻤﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﻹا ﻹا تﺎﻤﻴظﻨﺘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗ ،ﺔﻴﺒﺎﻫر ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻝا تارﺎﻬﻤ ﻹا مﺌﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗ لﺎﺼﺘﻻﺎﺒ . ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻝا فﺸﻜ نﻋ ﻌﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻼ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝاو بﺎطﺨﻝا نﻴﺒ طﺒرﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻗ ﺔﻴﺒﺎﻫرﻹا كﻝذو ، لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻨﻴدﻝا تﺎﺒﺎطﺨﻝا رﻴﺴﻔﺘو لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ قﻤﻌﺘﻝا تﺎﻤﻴظﻨﺘﻠﻝ ﺔﻴﺒﺎﻫرﻹا . • ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا بﺎﺒﺴﻷا : -ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﻪﺒﻴﻝﺎﺴأ ةوﻗو يوﻐﻠﻝا ﻪﺒﻨﺎﺠ ءارﺜﻝ تﺎﺒﺎطﺨﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﺔﺴارد ﺔﻴﻤﻫأ . لﺎﺼﺘﻻاو مﻼﻋﻹا ﺔﺒﺘﻜﻤ ءارﺜإ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴ مﺎﻫ ﻊﺠرﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ نوﻜﻴ دﻗ عوﻀوﻤﻝا ارظﻨ مﻼﻋﻹا ﺔﺒﻠط لﻜ ﻪﺒ يدﺘﻘﻴ وأ ﻪﻴﻝإ يدﺘﻬﻴ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻴ ثﻴﺤ ﻪﻨﻤﻀﺘﻴ يذﻝا عوﻀوﻤﻠﻝ . -مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻪﻨﻤﻀﺘﻴ ﺎﻤو ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝﺎﺒ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا مﻼﻋﻹا فرط نﻤ رﻴﺒﻜﻝا . • ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ : رﺒﻌﺘ ﺎﻬﻨوﻜ ،ﺔﻤﺎﻬﻝا ﺔﻴﺜﺤﺒﻝا تاوطﺨﻝا نﻴﺒ نﻤ ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ رﺒﺘﻌﺘ ثﺤﺎﺒﻝا ﻪﻴﻝإ وﺒﺼﻴ ﺎﻤ نﻋ تﺎﻴﺎﻏ نﻤ نﻤ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻜا دارﻤﻝا بﻨاوﺠﻝا ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا طﻠﺴﺘو ، لﻼﺨ ءارﺠإ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻰﻌﺴﺘو ،ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ فادﻫﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ غوﻠﺒ ﻰﻝإ : نﻋ فﺸﻜﻠﻝ ﻲﻌﺴﻝا فﻴظوﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ دﻨﻋ ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا بﻴﻝﺎﺴﻷا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ ﺔﻴﺒﺎﻫرﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا : ا فدﻬﻝا اذﻫ تﺤﺘ جردﻨﺘو مﺎﻌﻝ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا ﺔﻴوﻨﺎﺜﻝا فادﻫﻷا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ : -ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻠﻝ ﻲﻌﺴﻝا ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴا رﺜﻜﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﺔﻝﺎﻤﺘﺴﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﺔﻴﺒﺎﻫرﻹا .

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 9 ﺔﻝوﺎﺤﻤ نﻋ فﺸﻜﻝا ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻝا فدﻬﺘﺴﻤﻝا روﻬﻤﺠ نﻤ لﺒﻗ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا بﺴﺤ ﺎﻬﺘﺎﺒﺎطﺨ . -ﺔﻴوﻐﻠﻝا بﻴﻝﺎﺴﻷا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝا ﺎﻬﺒﺎطﺨ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ تدﻤﺘﻋا ﻲﺘﻝا و ﻲﻨﻴدﻝا ﺒﺎطﺨ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ ةدﺎﻴز ﻲﻓ يوﻐﻠﻝا بﻨﺎﺠﻝا رود ﺎﻬ . • ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ : وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺴارد يأ ﺔﻴﻤﻫأ دّدﺤﺘﺘ ﺔﻴﻤﻫأ بﺴﺤ ﻲﻤﻠﻋ ثﺤﺒ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ زرﺒﺘ ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤو ،ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ اذﻫ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗو ﺔﺴاردﻝا لﺤﻤ ةرﻫﺎظﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﻲﻓ ﺎﻀﻴأ مﻠﻌﻠﻝ ةدﺌﺎﻓ نﻤ ﻪﻘّﻘﺤﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤو ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﻴﻝإ لﺼوﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻠﻋ ةدﺌﺎﻓ نﻤ ﺎﻀﻴأ ﻪﻘﻘﺤﺘ ﺎﻤو ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﻪﺒ دﻴﻔﺘ ﺎﻤو ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻓرﻌﻤﻝاو لﻜﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ . ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﺠﺘﺘو ﻝ ﺎﻨﺘﺴارد عوﻀوﻤ دﻨﻋ ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﻔظوﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا بﻴﻝﺎﺴﻷا ﺔﻴﺒﺎﻫرﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ ﺎﻬﻤﻫأ ةدﻴدﻋ بﻨاوﺠ ﻲﻓ : ﺔﻴﻤﻫأ نﻤﻜﺘ اذﻫ ﺔﺴارد عوﻀوﻤﻝا ﻲﻓ ﻻ يذﻝا ﻲﻨﻴدﻝا ﻊﻗاوﻝا وﻫو ،مﻬﻤﻝا ﻊﻗاوﻝا دﺼرﻴ ﻪﻨأ يدﺎﺼﺘﻗﻹاو ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا بﻨﺎﺠﻠﻝ ىدﻌﺘﻴ لﺒ ادﺤاو ﺎﺒﻨﺎﺠ ذﺨﺄﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو ... يأ بﻨاوﺠﻝا لﻜﻝ لﻤﺎﺸ ﻪﻨأ . ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺴارد زﻜرﺘ ثﻴﺤ ﻪﺘاذ ّدﺤ ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط نﻤ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ قﺜﺒﻨﺘ ﺔﻓﺎﻀإ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ رﺒﺘﻌﺘ ثﻴﺤ ،ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝاو ةدﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻹا طﺌﺎﺴو نﻴﺒ لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻀارﺘﻓﻻا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﻲﻀارﺘﻓﻻا روﻀﺤﻝا لوﺤ ﺔﻴﻓرﻌﻤ

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 10 ﺎﻬﻝ ﺎﻬﻝﻼﻐﺘﺴاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لوﻘﻋ ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘﻝا فدﻬﺒ ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨﻴدﻝا ﺎﻬﺘﺎﺒﺎطﺨ ﻲﻓ طﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻬﻝ ﺎﻤادﺨﺘﺴا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺢﺌارﺸﻝا رﺜﻜأ مﻬﻨأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ بﺎﺒﺸﻝا -بﺴﺘﻜﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺔﺴارد ﺎﻬﻨوﻜ ثﻴﺤ نﻤ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﺎﻨﺘﺴارد ) ﺔﻴﻋوﻨ ( لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ تدﻤﺘﻋا تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﻲﻨﻴدﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ّدﺤ ﻰﻝإ مﻫﺎﺴ ﺎﻤﻤ ، ﺎﻤ ﻲﻓ مﻬﻓو فﺸﻜ ﻤ ءزﺠ ن ﺔﻴﻔﺨﻝا فادﻫﻷاو ىوﺘﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺎﻬﺤﻴﻀوﺘو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ بﺎﺒﺸﻝاو ﺔﻤﺎﻋ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤو ،ﺔﻬﺠ نﻤ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا تﺎﺒﺎطﺨ لﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ نﻤو ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا نﻜﻤﻴ نأ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ مﻫﺎﺴﺘ ﻲﻓ ّلﺤ ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﻩذﻫ رﻴﻜﻔﺘ ﺔﻘﻴرطو ةدﻘﻋ نﻤ ءزﺠ . • ا عوﻨ ﻨﻤ ﺔﺴاردﻝ ﻬ ﺎﻬﺘاودأو ﺎﻬﺠ : ﻲﺘﻝا فادﻫﻷا ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ ﻪﺘﺴارد لﻼﺨ نﻤ ثﺤﺎﺒ لﻜ ﻰﻌﺴﻴ ،ﻪﺜﺤﺒ زﺎﺠﻨﻻ ﻪﺘﻌﻓد ارظﻨو ﺔﻌﻴﺒط نﻋ فﺸﻜﻝا ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻨﺘﺴارد ﺔﻌﻴﺒطﻝ بﻴﻝﺎﺴﻷا ﻹا ﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﻗ بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﻔظوﻤ ﻲﻨﻴدﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺎﻬﻔﻴظوﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ نﻋو ، ﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤﻀ جردﻨﺘ ﺎﻬﻨﺈ ) ﺔﻴﻋوﻨﻝا ( ﻲﻔﻴﻜﻝا ثﺤﺒﻝا فرﻌﻴو " قﺌﺎﻘﺤ دوﺠو ضرﺘﻔﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ثوﺤﺒﻝا نﻤ عوﻨ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝاو دارﻓﻷا رظﻨ تﺎﻬﺠو لﻼﺨ نﻤ ﺎﻫءﺎﻨﺒ مﺘﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا رﻫاوظو ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا " ، تﺎﻤﺴ ةدﻌﺒ ثوﺤﺒﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ مﺴﺘﻴ ﺎﻤﻜو ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا طﺎﻘﻨﻝا ﻲﻓ ﺎﻫرﻜذﻨ ﻲﺘﻝاو : ﺞﺌﺎﺘﻨﻝاو تﺎﺠرﺨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻩزﻴﻜرﺘ نﻤ رﺜﻜأ تاءارﺠﻹا ﻰﻠﻋ دﻜؤﻴ .

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 11 -ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘو تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ةادﻷا وﻫ ﻲﻋوﻨﻝا ثﺤﺎﺒﻝا . -ﺘﻤﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝﺎﺒ سﺎﺴﻷا ﺔﺠردﻝﺎﺒ ﻲﻋوﻨﻝا ثﺤﺎﺒﻝا مﺘﻬﻴ سﺎﻨﻝا ةﺎﻴﺤﻝ ﻰﻨﻌﻤ لﻌﺠ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﺔﻘﻠﻌ مﻬﺒرﺎﺠﺘو . مﺘﻬﻴ ﻲﻋوﻨﻝا ثﺤﺒﻝا تاءارﺠﻹﺎﺒ تﺎﻤﻠﻜﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻤﻬﻓو ﺔﺒﺴﺘﻜﻤﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻝاو روﺼﻝاو تﺎﻓرﺼﺘﻝاو ةﺎﺤوﺘﺴﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ نﻋ . 1 ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا ثوﺤﺒﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا مﺘﻴ ﻪﻨأ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا ضﻌﺒ ىرﻴو ةدودﺤﻤ ﺔﻓرﻌﻤ كﺎﻨﻫ نوﻜﺘ ﺎﻤدﻨﻋ وأ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺎﺘﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا كﺸﻴ ﺎﻤدﻨﻋو ،نّﻴﻌﻤ لﺎﺠﻤ نﻋ ﺔطﻴﺴﺒ أ وأ ،ﻪﻨﻋ ةرﻓوﺘﻤﻝا تﺎﻴرظﻨﻝاو تﺎﻴرظﻨﻝا ﻩذﻫ نأ ىرﻴ نأ ثﺤﺒﻝا لاؤﺴ نوﻜﻴ ﺎﻤدﻨﻋو ،ةزﻴﺤﺘﻤ وأ ﺎﻬﺠوﻤ ﻪﺘﻓرﻌﻤ وأ ﻪﻨﻋ رﻴﺜﻜﻝا ثﺤﺎﺒﻝا فرﻌﻴ ﻻ ثدﺤ وأ ﺔﻨﻴﻌﻤ ةرﻫﺎظ فﺼوو مﻬﻔﻝ ﻰﻌﺴﻴ ةدودﺤﻤ ﻪﻨﻋ . 2 ضرﻐﺒو ﻜﻝا ﻹا بﻴﻝﺎﺴﻷا فﻴظوﺘ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا نﻋ فﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗ ﺢﻤﺴﻴ نّﻴﻌﻤ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا نﻤ ّدﺒﻻ نﺎﻜ ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﺔﻴﻨﻴدﻝا تﺎﺒﺎطﺨﻝا ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ قﻴﻘﺤﺘﺒ . ﻪﻨﺄﺒ ﺞﻬﻨﻤﻝا فرﻌﻴو " : ﻪﺜﺤﺒ ﻲﻓ مﻝﺎﻌﻝا ﻪﺠﻬﺘﻨﻴ يذﻝا بوﻠﺴﻷا وأ ﺔﻘﻴرطﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﺴارد وأ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ضﻌﺒ ﻰﻝإ لوﺼوﻝاو . 3 1 ﻲﺠﻝدﻨﻗ مﻴﻫارﺒا رﻤﺎﻋ ؛ ،ﻲﺌارﻤﺎﺴﻝا نﺎﻤﻴ ٕاو ﻲﻋوﻨﻝاو ﻲﻤﻜﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ؛ ؛ ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﻲﻨوزﺎﻴﻝا راد ط 1 ، ندرﻷا ؛ 2009 ص ؛ 57 -60 . - 2 مﺠﻨ ﻲطﺎﻌﻝا دﺒﻋ ﻪط ؛ ﻲﻤﻼﻋﻹا ثﺤﺒﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤ ؛ ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻤﻠﻜ راد ؛ ط 1 ؛ ،رﺼﻤ 201 ؛ ص 361 . 3 -دﺒﻋ نﺎﻤﺤرﻝا يوﺎﺴﻌﻝا ؛ ﺞﻫﺎﻨﻤ ثﺤﺒﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا ﻲﻓ رﻜﻔﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا و رﻜﻔﻝا ثﻴدﺤﻝا ؛ راد بﺘارﻝا ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ؛ نﺎﻨﺒﻝ ؛ )د . ت (؛ ص 13 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 12 فدﻬﺒ ﺎﻤ ةرﻫﺎظ ﺔﺴاردﻝ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔطﺨو ﺎﺒوﻠﺴأ ﺢﻴﺘﺘ ﺔﻤظﻨﻤ ﺔﻘﻴرط ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴو ﺎﻬﺘﺤﺼ نﻤ دﻜﺄﺘﻝا دﻌﺒ ﺎﻫرﺎﺒﺘﺨاو فرﺎﻌﻤﻝا ﺦﻴﺴرﺘو قﺌﺎﻘﺤﻝا ﻰﻝإ لﺼوﺘﻝا . 1 فﻠﺘﺨﺘو ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺔﺴاردﻝا بﺴﺤ فﻼﺘﺨا ﺔﻌﻴﺒط عوﻀوﻤﻝا ،ﻪﺘﺴارد دارﻤﻝا نﻤو لﺠأ لوﺼوﻝا ﻰﻝإ ﺔﺴارد ﺔﻴﻋوﻀوﻤ بﺠﻴ ﻰﻠﻋ ثﺤﺎﺒﻝا دﻴدﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤﻝا يذﻝا بﺴﺎﻨﺘﻴ ﺞﻝﺎﻌﻤﻝا عوﻀوﻤﻝاو يذﻝاو ﻩدﻋﺎﺴﻴ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا . ﺔﺴاردﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝ ارظﻨو ،ﺔﺴاردﻝا ّلﺤﻤ ةرﻫﺎظﻝا نﻋ ﺔﻘﻴﻗد فﺎﺼوأ ﻊﻤﺠ فدﻬﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ ∗ . ثﻴﺤ لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ دﻌﻴ ﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا دﺤأ بﺎطﺨ ﺎﺨﻝا ،ﺔﻴرﻴﺴﻔﺘﻝاو ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا تﺎﺴاردﻝﺎﺒ ﺔﺼ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا لﻼﺨ نﻤ لﻻدﺘﺴﻻاو ثﺤﺎﺒﻝا تارﺎﻬﻤ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴو ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا . 2 ﺔﻘﻴرط طﻘﻓ سﻴﻝو ﺎﺠﻬﻨﻤ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴأ فرﻌﻴو ،ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻴرﻴﺴﻔﺘ ةرظﻨ ﺞﻬﻨﻤﻝا اذﻫ لﺠﺴﻴو ﻨﻤ كرﺘﺸﺘو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻊﻗاوﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻫﺎ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺎﺒ رﺎﺜﻵﺎﺒ ﺔﻴرﻴﺴﻔﺘﻝا ﺔﻐﻠﻝ ، ﺎﺒوﻠﺴأ رﺒﺘﻌﺘو لﻴﻠﺤﺘﻠﻝ ﺎﻴرﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﻊﻤ بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ كرﺘﻴ اذﻫ ﻲﻓو ، 1 -دﻤﺤأ نﺒ ﻲﻠﺴرﻤ ؛ ﺞﻫﺎﻨﻤ ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ موﻠﻋ مﻼﻋﻹا و لﺎﺼﺘﻻا ؛ ناوﻴد تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ط ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا 2 ؛ ،رﺌازﺠﻝا 2006 ، ص 286 . 2 ؛دﻴز وﺒأ سﻨوﻴ ءﺎﺠر ؛ﻲﻤﻼﻋﻹا بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ؛ ةزﻏ ؛ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝاو بدﻷا ﺔﻴﻠﻜ ؛ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ؛ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺴارد سرﺎﻤ 2011 ص ؛ 11 . ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا طﺒارﻝا ﻰﻠﻋ رﻓوﺘﻤ : http://site.iugaza.edu.ps/rmazeed1/researches/

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 13 ﺎﺒاوﺠﺘﺴا مﻴدﻘﺘ لوﺎﺤﻴ بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ نﻜﻝو ،ندﺎﻌﻤ نﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةﺎﻴﺤﻝا ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤﻝ مﺎﻤﺘﻫﻻا غوارﻤﻝاو نﻤﻵا رﻴﻏ ﻊﻀوﻠﻝ ﺎﻘﻤﻋ رﺜﻜأ ﻰﻨﻌﻤﻠﻝ . 1 بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘﺒ نﻴﻤﺘﻬﻤﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا مﻴﺴﻘﺘ نﻜﻤﻴو تﺎﻋوﺠﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻝإ : ﻰﻝإ ءﺎﻤﺘﻨﻹا نوﻋدﻴ نﻴذﻝا نﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا نﻤ ﺔﺴﺒﺘﻘﻤ مﻬﺘﺎﺒرﺎﻘﻤ رﺒﺘﻌﺘ نﻴذﻝا ﻰﻝوﻷا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝﺎﻓ ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا رﻴﻏ تﻻﻻدﻠﻝ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا دﺎﻘﺘﻨﻹاو ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا دﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻴرظﻨﻝا ، ﺔﻤﺎﻋ تﺎﻀارﺘﻓإ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﺴﻜﻌﺘ مﻬﻨﻤو ﺔﻴﺼﻨ فﺌﺎظوو ﺔﻴﻋوﻀوﻤ تﻼﻴﻠﺤﺘ " pecheux و spivak "، و ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻠﻝ ﻲﻔﻴﻜ ﺞﻬﻨﻤ درﺠﻤ بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ نورﺒﺘﻌﻴ نﻴذﻝا ، ﻰﻝإ ﺔﻴرﺜﻜﻷا مﻫو دﻴﻌﺒ دﺤ ، نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝا نوﻝوﺎﺤﻴو تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤوﻤﻋ نودﻤﺘﻌﻴ نﻴذﻝا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا ﺎﻤأ ﻴرظﻨﻝا لﺎﻤﻋﻷا و ﺔ ﺔﻴﻘﻴرﺒﻤﻹا ، ﻨﺒﺘﺘ ﻊﺒطﻝﺎﺒو ﻰ ﺞﻬﻨﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﻹ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤ ﺎﻨﺘﺴارد ﺎﻴﻔﻴﻜ ﺎﺠﻬﻨﻤ بﺎطﺨ لﻴﻠﺤﺘ ، قﺌﺎﻘﺤﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻝا فدﻬﺒ ﺎﻬﻠﻴوﺄﺘو تﺎﻨودﻤﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝ ﺔﻠﻴﺴو يأ . 2 • تاودأ ﺔﺴاردﻝا : ﻲﻓ تﻤدﺨﺘﺴا ﻲﺘﻝا تاودﻷا ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ىدﻤﺒ ﻲﻤﻠﻋ ثﺤﺒ يأ حﺎﺠﻨ طﺒﺘرﻴ ثﺤﺎﺒﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺔﻓدﻬﺘﺴﻤﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺠ وأ نﻴﻌﻤ ﺞﻬﻨﻤﻝ ﻪﻤادﺨﺘﺴا رﺎطإ ﻲﻓ رﺜﻜأ ، و ﻩذﻫ مﻫأ رﻜذﻨ ﻪﻨﻤو بﺎطﺨ لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤﻝ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا تاودﻷا لﺎﻤﻌﺘﺴا ثﺤﺎﺒﻠﻝ نﻜﻤﻴ تاودﻷا : 1 ؛نﺎﻤوﺸ دﻤﺤﻤ ؛ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘ جذﺎﻤﻨو ﺔﻴرظﻨ رطأ ﻲﻤﻼﻋﻹا بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ا راد ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻝا ﺔﻴرﺼﻤﻝ ؛ ط 1 رﺼﻤ ، ؛ 2007 ص ؛ 28 . 2 -ﻴﻝد لﻴﻀﻓ ؛و بﺎطﺨ لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ ؛ ﻲﻜارد ٕاو ﻲﻤﻬﻔﻤ ددﻌﺘ ؛ ﻝا ﺔﻠﺠﻤ ﻝا موﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴرﺌازﺠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ؛ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ 3 ؛ دﻠﺠﻤﻝا 3 ؛ ﺔﻨﺴﻝا 2019 ددﻌﻝا ؛ 05 ؛ ص 30 ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا طﺒارﻝا ﻰﻠﻋ رﻓوﺘﻤ ، : https://www.asjp.cerist.dz/en/article/107478 ) عﻼطﻻا ﺦﻴرﺎﺘ 2020.05.20 ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ 17.00 (.

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 14 -تﺎﺤورطﻷا لﻴﻠﺤﺘ : ﻌﻤ وأ ةرﻜﻓ ﻲﻫ لﻤﻌﺘﺴﻴو ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻝ ﻪﻠﻴﺼوﺘ بﺎطﺨﻝا دﻴرﻴ نﻴﻌﻤ ﻰﻨ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا رﺎﻜﻓﻷا دﺼرو ﺔﻴرﻜﻔﻝا عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻴﻐﺒ . -قﺎﻴﺴﻝا لﻴﻠﺤﺘ : ﻩدﺎﻌﺒأ فﻠﺘﺨﻤﺒ ﻲﻨﺎﻜﻤﻝا لﺎﺠﻤﻝاو ﺔﻴﻨﻤزﻝا ةرﺘﻔﻝا ﻪﺒ دﺼﻘﻴو . -ةروﺼﻝا لﻴﻠﺤﺘ : صﻨﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺎﻫدﺎﻌﺒأ فﻠﺘﺨﻤ لﻠﺤﺘ . -نﻤﺎﻜﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا لﻴﻠﺤﺘ : ﻝا مﺘﻴو ﻲﻨﻤﻀﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا لﻼﺨ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ فرﻌﺘ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا . صﻗﺎﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﻝا رﻴﻏ نﻤﻀﺘﻤ : ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻴ مﻝو ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻴ نأ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝا يأ . -ﺔﻠﻋﺎﻔﻝا ىوﻘﻝا لﻴﻠﺤﺘ : دﺼر قﻴرط نﻋ لﻴﻠﺤﺘﻝا نوﻜﻴو بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻝا ىوﻘﻝا مﻫ تﺎﻔﺼﻝاو لﺎﻌﻓﻷاو راودﻷا سوردﻤﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ مﻬﻝ ﺔﺒوﺴﻨﻤﻝا . -ﺔﻨﻫرﺒﻝا تارﺎﺴﻤ : ﺔﻠﺜﻤﻷاو تﻻوﻘﻤﻝاو نﻴﻫارﺒﻝاو ﺞﺠﺤﻝاو لﺌﻻدﻝا دﻴدﺤﺘوأ دﺼر ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴو ) ،ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا ،ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا رظﻨﻝا تﺎﻬﺠو ضرﻋ ، ( ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﺘﻝا ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ﺔﻴﻐﺒ ﺎﻬﺘﻴﺤﻼﺼ تﺎﺒﺜاو تﺎﺤورطﻷا عﺎﻨﻗإ نوﻜﺘ ﺎﻤ ةدﺎﻋ ﻲﻫو ﻪﻴﻓ رﻴﺜﺄﺘﻝاو ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﺎﻬطﺒرﺘو ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤ ﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﺔﻴ ﺔﻴﺒﻴﺘارﺘ ةروﺼ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ ﺔﻠﻤﺎﺸ . ﺔﻴﻌﺠرﻤﻝا رطﻷا لﻴﻠﺤﺘ ) ﺔﻴﻌﺠرﻤﻝا لوﻘﺤﻝا :( ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘو ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺔﻴرﻜﻓ تﺎﻘﻠطﻨﻤ دوﺠو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﺒﺎطﺨﻝا قﻼطﻨﻻ ةدﻋﺎﻗ لﻜﺸﺘ ، لﺌﺎﺴو مادﺨﺘﺴا ﺔﻴﻔﻴﻜ دﺼرو ﺎﻫدﺼر فدﻬﻝا ﺎﻬﺘﺎﺒﺎطﺨ ضرﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻝ مﻼﻋﻹا ، ﻊﻗاوﻤ ،مﻼﻋﻷا ءﺎﻤﺴأ نﻋ ةرﺎﺒﻋ نوﻜﺘ دﻗو ،ﺔﻴﻓارﻐﺠ تادﻫﺎﻌﻤﻝا ءﺎﻤﺴأ ،ﺔﻴﻨﻤز تارﺘﻓ .

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 15 -ﺔﻝﻻدﻝا لوﻘﺤ لﻴﻠﺤﺘ : دﻴرﻴ ﻲﺘﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا نﻤ اددﻋ ثﺤﺎﺒﻝا رﺎﺘﺨﻴ ﺔﻝﻻدﻝا لوﻘﺤ لﻴﻠﺤﺘﻝو بﺎطﺨ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺴارد أ و مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻩذﻫ لﻜ تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻜﺒﺸ جرﺨﺘﺴﻴ مﺜ نّﻴﻌﻤ صﻨ ) تادرﻔﻤﻝا ( ﻤ ددﻋ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻴﻝ ﺔﻘﺒﺴﻤ ةددﺤﻤ ﺔﻝﻻد تﺎﺌﻓ بﺴﺤ ﺎﻬﻔﻨﺼﻴو ﺎﻬﺒﺘرﻴو ن تﺎﻔﺼاوﻤﻝاو تﺎﻔﺼﻝا تﺎﻜﺒﺸ تﺎﻜﺒﺸﻝا ) موﻬﻔﻤﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ( لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻜﺒﺸ ، ) موﻬﻔﻤﻝا ﻪﺒ لوﻌﻔﻤﻜو لﻋﺎﻔﻜ ( تﻻدﺎﻌﻤﻝا ﺔﻜﺒﺸ ، ) ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا تﺎﻗﻼﻋ سﻔﻨ ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا تادرﻔﻤﻠﻝ ﻤﻝاو ﺔﻀﻗﺎﻨ ( تﺎﻀﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻜﺒﺸ ، ) موﻬﻔﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ( تﺎﻜرﺎﺸﻤﻝاو ) ﺔﻴﺒﺎﺠﻴا تﺎﻗﻼﻋ موﻬﻔﻤﻝﺎﺒ (... ﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا ﻊﻤﺠﺒ موﻘﻴ يأ ﻲﺘ نﻋ فﺸﻜﻝاو ﺎﻨﻴﻌﻤ ﻼﻘﺤ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ صﺨﺘ رﺒﻝاو رﺎﻜﻓﻷا لﺴﻠﺴﺘ ﻊﺒﺘﺘﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻻو صﻨﻝا كﻔﻴ لﻴﻠﺤﺘﻝا اذﻫ نأ ﻻإ ،ﺎﻬﻨﻴﺒ تﻼﺼﻝا ﺔﻨﻫ وأ بﺎطﺨﻝا بﺤﺎﺼ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﻴ ﻲﺘﻝا ءزﺠﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ،صﻨﻝا ) مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ( ،صﻨﻝا نﻤ ﺔﻠﻋﺎﻔﻝا ىوﻘﻝاو رﺎﻜﻓﻷاو تﺎﻋوﻀوﻤﻝا لﺜﻤ ىرﺨأ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴ ءازﺠأ لﻔﻐﻴو ﺔﻨﻤزﻷاو ﺔﻨﻜﻤﻷاو ... 1 -دأ ىرﺨأ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ تاو : ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻴﻠﺤﺘﻝا ) ،صﺎﻨﺘﻝا ،رارﻜﺘﻝا ،فدارﺘﻝا،ﺔﻴوﻐﻠﻝا بﻴﻝﺎﺴﻷا ،فطﻌﻝا (... ﻲﻏﻼﺒﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ، ) ﻊﻴدﺒﻝا ،نﺎﻴﺒﻝا ،ﺔﺤﺎﺼﻔﻝﺎﻜ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻏﻼﺒﻝا ، (... جارﺨﺘﺴإ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻹا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ تاودأ فﻴظوﺘ مﺘو ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘو تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺔﻘﻴرطﺒ ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا بﻨﺎﺠﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا مﻴﺴﻘﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹا ﻊﻤ رﺼﺎﻨﻌﻜ ﺎﻬﻔﻴظوﺘ لﻼﺨ نﻤ و فادﻫﻷ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻺﻝ ﺔﺴاردﻝا تﻻؤﺎﺴﺘ . 1 -وﻴﻝد لﻴﻀﻓ ؛ قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ؛ ص 29 -38 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا 16 • ﻨﻴﻋو ثﺤﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ دﻴدﺤﺘ ﺔ ﺔﺴاردﻝا : مﻫأ نﻤ ثﺤﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ دﻴدﺤﺘ ﺔﻠﺤرﻤ رﺒﺘﻌﺘ ﻩذﻫ بﻠطﺘﺘو ،ﻲﻤﻠﻋ ثﺤﺒ يأ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا تاوطﺨﻝا ،ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﻗد ﺔﻠﺤرﻤﻝا ةوطﺨ تﺴﻴﻝ ﻲﻬﻓ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺴاردﻝا نﺎﻜرأ نﻤ ﺎﻴﺴﺎﺴأ ﺎﻨﻜر لﺜﻤﺘ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﺎﻴﺘﺨإ ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻲﻓ مﺴﺎﺤ رود نﻤ ﺎﻬﻝ ﺎﻤﻝ كﻝذو ﺔﻗد ﺔﻨﻜﻤﻤﻝا قرطﻝا رﺜﻜﺄﺒ ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻬﻝ دﻌﻴ نأ بﺠﻴ ثﺤﺒﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺎﻤﻠﻜ ﺎﻬﺘﻴﻗادﺼﻤ دﻜﺄﺘﺘ ﻲﺘﻝا ّلﻗ ﺎﻤﻠﻜ فﻌﻀﺘو ثﺤﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ دارﻓأ داز ثﺤﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ تادرﻔﻤ ددﻋ . ﻪﻨﺄﺒ ثﺤﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ فرﻌﻴو " ﺎﻘﺒﺴﻤ ةددﺤﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ﺔﻴﻬﺘﻨﻤ رﻴﻏ وأ ﺔﻴﻬﺘﻨﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ تﺎظﺤﻼﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ زﻜرﻨ ﻲﺘﻝاو ". 1 نﻴرﺨآ نﻴﺜﺤﺎﺒ رﻴﺒﻌﺘ ّدﺤ ﻰﻠﻋ وﻫ وأ " : وأ تادرﻔﻤﻝا نﻤ ةدودﺤﻤ رﻴﻏ وأ ةدودﺤﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ رﺼﺎﻨﻌﻝا تﺎظﺤﻼﻤﻝا بﺼﻨﺘ ثﻴﺤ ﺎﻘﺒﺴﻤ ةددﺤﻤﻝا تادﺤوﻝاو " 2 ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝاو ﺎﻨﺘﺴارد عوﻀوﻤ ﺔﻌﻴﺒطﻝ ارظﻨو فﺸﻜﻝا ﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا فﻴظوﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺔﻴﻤﻼﺴ ﻝ ﺔﻓرطﺘﻤﻝا ﻺ ﻹا تﻻﺎﻤﺘﺴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ ﻲﻨﻴدﻝا ﺎﻬﺒﺎطﺨ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗ . و ﻓ ﻩذﻫ ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ لﺜﻤﺘﻴ ﻪﻴﻠﻋ ﻲ تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﺔﻴﻨﻴدﻝا تﺎﺒﺎطﺨﻝا عوﻤﺠﻤ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓرطﺘﻤﻝا . 1 -سرﺠﻨأ سﻴروﻤ : ا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻻا موﻠﻌﻝ – ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﺒﻴردﺘ -؛ رﺘ : نورﺨآو يوارﺤﺼ دﻴزوﺒ ؛ ط ،ﺔﺒﺼﻘﻝا راد 1 ؛ رﺌازﺠﻝا ؛ 2006 ؛ ص 299

Edition Dalloz, France, 1988, p293 , Méthodes des sciences Sociales,

Madléne Crawitz

-2