خصوبة المتعالي وموت السرد المقاوم في رواية قبور في الماء للروائي محمد زفزاف

(1)

Í…^{{ÃÚ @ I òàØª@òîàÜÇòÜ© H @ áÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła

MÂAREF(Revue académique) partie : lettres et langues

@ @ òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@ 8ème_{Année (Décembre2014)}

**مو ¡YZا د> 1ا ت/+و O *•YZا 2/èÑ**

فا“Åز %ô÷ø O اوCØÙ ء YZا OP ر/0w ˜اور OP

7á/˜ ðñو YHÐè+

) ∗ (

< < + : ˜اور OP " ء YZا ر/0w " 2/èÑ

¡YZا د> 1ا ت/+و ،O *•YZا FG مو ن Hû„rا +/ª&+ ر & ا st ñاد Ô "ا-œ OP ù…† qrأ î أ ي ñا vwا/1 2 د%&YZا ×ر •1ا • 1 ˜د «Dialectique de l’histoire» 2/èÑ ÆÇ2 ! 0•1ا ء uÃ ، î *•YZا p¡@و ،ه-’اود vB½ žŸ1ا O *•YZا ،O6/1ا 0á qñ mw ي ñا µ *) 7BV1 *p YZا ء ÄÅ + wإ Í%åæ+ïو ة !"ا OP 45 0Ð1ا à!"ا ةرد è+ لåæEأ . < < < < Abstract:

In the novel «g Graves in Water » where the fertility of the arrogant person and the death of the resistant narration is shown through expressions alluding to the decline of the human’s system, a system in which Man rejects reality because of its insistence on going down in Dialectical History, there is a big difference between the fertility of the arrogant person and the sterility of the despised person who is nearly unconscious to create a space of preventing all forms that prohibit the natural right in life.

<

-1

ÍÎ Í Ï ˜اوّTUا م ªp :

<AÃ•< ³h• Ç9 ›œ rg %ˆ ة —و CاوّFGا SD rˆ ´ºا ل JêW او لاAeW ا IJKC

ثرv ا –< ¹º ^(:¢‹Œا رAç¹º & رA[êNY ا عاn|.ا Sõو ،SD yœ no® يدا :<f ا ™š Ù± أ هر ;: & ، }ّ¢?ا ، ‰ø´}V < جو^S¼½ ل Ù± f ، eAF ةدارv ع çR-و عAçR ةاد لNO. < ”•?ا SD rg ( ¢?ا <NO[?ا ü9 Xè Bp pA <و : N YZا : <NO[?ا –< — Sõو " Véhicule du signe " )eA?ا SD ‰§{o)رو ، Q¢„E 1 ‰ّŠB%?و ، Cر ‰]Ãf او Cز ‰øÃf ا ÁÂ& £ }. ”•?ا SD rgاوّFGا ت Ø<? F ، n|KC S ا°‰ëf ا ž& ´?ا SD ك . ∗ bË X± ذ :Vا – ب - •X±ا g{ أ [< ¨ ،S/^[?ا بدW او ا 7 e ،ت او باد ا ! ، ج ¹ºوأ – ة› A;?ا . 1 ^Ã%¾ : ،›˜ا°ºا ،فNO:Rf ا تارA<•< ،بدW ا ء öLõو < [?ا ء ( ¢?ا ،£&ا^‹Œا —اA?ا ;

ط ،ب^ ‹Œا ،ن <W ا راد ،توno& ،نوb E مTU[ rˆ^[?ا راÉ]ا 1 ، 2010 ، ص 81 .

(2)

@ @ / /YZا " : Objet " k¼F " \¡×(‹Œا Q }• – Xè < I " 1 ت TUV nô[F ، ¢„•?ا [ ;´?ا لاùV ح^´C ñ• <<و Ÿر ºاو }.اÉ]ا ‰§اراA½و ت Ø<?ا لNO• لAe NO×¥$ ™š Cد ‹Œاو " : " t}:yC د JC –(y?ا نإ . gh f اذ ‹Œ ؟ä& rª ‰ø?زأ اذإ Q[Gأ < يÉ] “Ê? "... 2

سù;?ا <NO• nô• \¡×(‹Œا \] — Õ إ noKC •AGA¥Í –(y?ا نإ . ñوXYZا : " Interprétant " Sõو " •AGA‹Œاو \¡×(‹Œا ÁÂ& £VA_` " 3 \]Ay¥$ " نإ t}:yC د JC –(y?ا " iù SD ¢‡:‹Œا سù;?ا Õ إ ً ?واü• – Xè " لNO• " CاوّFGا SD . ’:?ا – :KL CاوّFGا åî • J GA م y< مAy ñ^ñ D SD CA ? ت ?آ ³h• SE ( ¢?ا – }

رAÃ•‹Œا ž y_ ;?ا SD B%? [•´ < no® E•‘ ? nô• ‰§ iù ´Kuأو SÖA?AB ¢?ا

~Ž•?ا psycho-textuel

SÖA?A VA¢?ا رAÃ•‹Œ & ~Ž•?ا socio-textuel ّ•?ا خ ¢•:Vا Õ/ª ?ا \]f É¥ •:•< ¥•Ni و ، لNO. ¥$ ،^ñ Ã?ا ” \] — ”Ø} (:Ÿا ت ´[< • éyE ”•?ا ž(:Ù± } ™š Ÿر ºا ت „ PA:?ا Sõ ?واü• تf Ay< nô• že ‹Œا ^y„?ا : t}:yC د JC –(y?ا ّنإ 4 ü9 ¹ºا خ V› ¬¢â< ن •Vأ 5 . ر y?ا no ?ا ¼}„ ... 6 Q[u¾و no ?ا –„´?ا ى€h ÁÂ¬¢â<و ~•ر e اAE نو€•أ ... 7 1 žŸ^‹Œا Z& ¢?ا ص و ، . ن . 2 ا°Fز ¥ ف SD y×?ا ·ˆ^‹Œا ،ء ‹Œا SD رA;e ، ،ب^ ‹Œا،ء ç ;?ا راÉ]ا ،S/^[?ا ط 1 ، 2007 ص ، 12 . 3 ص ،بدW ا ء öLõو < [?ا ء ( ¢?ا ،£&ا•‘ —اA?ا ; 81 . 4 CاوFGا ص ، 12 . 5 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 18 . 6 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 19 . 7 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 22 .

(3)

òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@ 8ème_{Année (Décembre2014)}

يو ¢Ê[?ا þ< ... ÁÂ: F ¹ºا Q < y& "... 1 SÖA?AB ¢?ا رAÃ•‹Œا ّ<أ •ñذو }.اد ت „ PA nô• ³hÙè yF ~Ž•?ا CاوّFGا ت Ø<? [< ´?ا [ ;´?ا ³h• مAyC ي6]ا ~ „•?ا دا [:Vf ا \] — ”Ø} Q f Ay< ¬ñأ <و :

–& y< NO& اK’ñ ÌñÓ• حاورأ ةbì ،لAy[< no® 2 CÉ]ا žF V . 3 Q_ د ~• .ª:V ä•B%?و ... ©] د•‘ NOF ر e –— اذإ 4 ؟~ [?ا د • دA[C ? QE…F Ì)^‹Œا ق^ & ž!: اذ-و ،– }e [& دA[ V ~ [?ا B%? ،f .

؟اذ ‹Œ ÁÂ<ª:?ا žFü9 f ò%? "...

5

،^¼y?ا ´}V ¢Ù5 ¥•Ni و ~ [?او ^>;?ا ÁÂ& راودXY žCزAّ:?ا ا ñ نإ

? ::pq ”ّ•?ا ¨ V Õ إ þFأ ، ;}V ت iù nô• ك ;âêf ا Õ/ª ?f د

و <

با^ºا < ¬IFGا ³h• ، ¼ŸاA‹Œا f ةرو •‹Œا ³h• ñا›œ r¾ DA„}‹Œا ‰ø<AÃ•< لNO. ?آ á•F ، ‰§اذ )ª Õ إ w tC f و ، ‰ð Pأ ي6]ا يد ‹Œاو ~ „•?ا " را89:?ا " " Répétition " :?ا لو ºاو ت Ø<?ا Ì}®أ ىÉ] <AÃ•‹Œا ه ™š Ò ذ …¢AC S : µ•€R³+و ¢ّٰ¤¥ا ةر%w زو‡@ ة !"او ت/YZا Ô& ي ñا ه%Ýو / 6 م´rا ¢ّٰ¤¥ا €R³+ ه; 7 زو‡@ C¡Š1او › ¹1ا ،ب/• + ءŒh *) 8 1 CاوFGا ص ، 25 . 2 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 07 . 3 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 20 . 4 Q¢„E ر ‹Œا ص ، 22 -23 5 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 20 . 6 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 21 . 7 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 26 . 8 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 60 .

(4)

Í…^{{ÃÚ @ I Øª@òîàÜÇòÜ© òà H @ áÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła

@ @ زو‡@ 2Ùذ qñ دارأ ه%Ýو ¢ّٰ¤¥ Å ،µBŠÞó Œh *1ا µ ÐŠ M— Ô"CYZا 1 ا/1 w qñ دÖ× ¬-Å اÖ×أ Ô•" اذإ ... 2 &B« ¢ّٰ¤¥ا %Íó ءŒh *) 3 1 - ˜اوّTUا OP ث%!"ا ½uÈë ت Íßا%Ýإ :

Õ إ S ا°‰ëf ا جذANOPا < S/^ ‹Œا ن tuv ا ةرAP ل y_sا ³h• CاوFGا “Vª_`

،~•د ?ا ق•I SD –×(:‹Œا °‡•‹Œا ³hÙè ”ّ•?ا –P „< nô[F ،يز ‰øÃf ا جذANOPا C „?ا žFد م • SD °‡•<NY ا ³hÙè –& y‹Œ &و ، C^y? & –— e تA‹Œا Z´•< ن JF Áø• ? ر y?ا Õ إ SaA?ا "

Destin " Sabì?ا Ì}´‹Œا › AöÜÊ çy?ا „ نAB F

bŽ:•í S ّ:? &و ،¬‰]}´< س •?ا ~ّ •Ë kÙ5^‰§ –„½ Õ إ C „?ا Añو SúAE y?او CA;Ø•?ا "

Elitisme "

، ™šv ا }Ê<‹Œا ³h• )ª:?ا SD –×(:‹Œا ýþ É]ا »¼½ ¼„ DA_ˆ

إ <NO[) ŸA?A ;?ا ¨ ¹ºا وأ عAºاو عا ºا ZyöÜÝ pA <و ، ½ ¹º " Mystification ." NY ا HX أو ن tuv ا ةرAP تر ‰ëا y? دAŸو Non-être دAŸو !:

ن ¢•?ا G ة‡ˆا6]ا ل çE SD ZyöÜÝ Sú tuv ا دAŸA?ا = ½ ،~•د ?ا ž(:Ù± 4

NY ا (•Ê`

ء „:)f او ء TU f ا å• <و ،ة‡ˆا6]ا ÌÊ SD ¢ÛÜÝ Sú tuv ا دAŸو

Ã»¼½ & نA´;?ا ء–< SD ž QRSا “( Eاو çy?ا =ˆ ® –„¹ºا رAçXj ، :

" ¬™š žF V åp ىn|V ،åæ‡ˆ –¨ر ~ [?ا نإ

اA¹º و اA&b و اA! أ y? ، }Êê ¬™š žFü9 ? ...

žFÉ] & ü¾ y?ا ¬ñ •و y? ش çóأ د^Ù± ¬‰ëأ y;¢< ف^[C A¼F ،مNiJ?ا Ò ÓÔ Z4` f " 5 1 CاوFGا ص ، 76 . 2 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 77 . 3 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 84 . 4 ^Ã% : ، CاوFGا F ،ارüàA) نNO < ›œ : ط ،ب^ ‹Œا ،قbì?ا yC^Fا ،Sñدو• ~•É]ا رüÔ 1 ، 2001 ص ، 130 . 5 CاوFGا ص ، 93 .

(5)

òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@ 8ème_{Année (Décembre2014)}

ا ت rªا —إ ن ^X5 نآ ;< ك •ñ :y f = ½ TU ?ا أ ;< (×F ، CاوFG

rˆ ´R [Ÿ^¥Í C „?ا Õ إ \] —v ا SD ت Ø<?ا k´[

يز ‰øÃf ا Q[& ”ّ•

نAB CراA½ „eو I > F ،‚,¶·ا "

C „?ا " ً ¢Ê|ر •AGA< –& y‹Œا وأ " :

no®

–& y< NO& اK’ñ ÌñÓ• حاورأ ةbì ،لAy[< " 1 Ã„? ت‡ˆذ = ½ ، " C „?ا " n )أ ì < Ã„? Õ إ F Gإ ،ة•‘ ~•b " –& y‹Œا " و" ‚CA[:?ا " Vر (l• ط ´XÚا Añو

Z y>:?ا وأ ¥Í ’l• NOCüÔ ‚CA[:?ا J; C ذإ ، (:Ÿf ا " : ~ [?ا نإ ... <ùC åî Q;)•‘ ³h• " 2 ت eNO[ ~Ë^‹Œا Q¨A?ا وأ Sa (:Ÿf ا éC^>:?ا ZyöÜÝ pA < ،

S/ Ù5إ ãä[< تA‹Œا = ½ ، (:Ÿf ا ..." :

د ¥$ ،ةد • ‚CA[ NO& تAp ن tuv ا ما

‚CA[_ˆ ة^‹Œا ه ñ )( }F ...

تA<ªV SúW ، CüÔ تA<ا نأ ü9رأ iù Eأ

\] X±f "... 3 . A¼F Sa (:Ÿf ا ل ©¶·ا SD ءا•Iإ ّ CÉ]ا نإ م y& ضر •و no :< bŽ• ةدر„Gا –„¹ºا وأ = ½ Q F öÜÝ ي6]ا gh([?ا noB„:?ا bŽ_sا Ò ÓÔو ،لازو :Rا ا أ ;< CÉ]ا Ì}´< éCAtC Q¤ارو < NO„½ م eأ ~ [? F ،ق ;âVf .

م yC Añو ، }[F ¢ÛÜÝ åîو £yF S (:½f ا هر ¢< SD TU ?ا أ ;< ZyXè y?

nô•و ، t¼‹Œا ن tuÈY £ ¢Œ?ا SÖA?A´Ef ا ~•AB:?او ،ZFW ا Z G < • ةرAP •? ©] •ñ6]ا \] ¹ºا ف <BEا راA¹ºا "

XÚ Añ ي6]ا راA¹º F "

«le dialogue que

nous somme» Ò ذ £LùC Þßà " no<اد " 4 .

¬‰ø‹Œا ~Ì J?ا Ì C = ½ ،)( ?ا أ ;< bŽ:•Ë –& y‹Œ &و " ~ [?ا " f و • n [E ³h SEاوّFGا :)ا yF ، ‰ø ‰ë Õ إ CاوFGا CاüÔ < SE C{o„?ا هدAŸو

Ùè Q: [eاو ،ل (:½ا I ‚ yE A¼F QEاA أ Q• بA% ، Gاn|Fا هر ç>:V & ت ¢

Õ إ )( ّ ?ا }& )‰øÃ F ،ل (:½f ا f سAlm‹Œا ³h• – :êا QEW ،f Ae f NO[F ،سAlm‹Œا لA? < ³h• ل (:½f ا لاد J Ÿ›œ pA <و ،ل (:½f او TU ?ا أ ;< ةر œإ ÁÂCو^y?ا ÁÂ& راA¹ºا nô• ل á¢?ا é ×B_ˆ . 1 CاوFGا ص ، 07 . 2 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 27 . 3 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 26 -27 . 4 ط ،فNO:Rf ا تارA<•< ،رABCر لA& • }Cوª:?ا C^Ã•?ا ، ¢½ ~û ¢½ 2 ، 2003 ص ، 68 .

(6)

@ @

–& y‹Œ &و ،ةدر„Gا ء ½…Ï سAlm‹Œا لA? < ZyXè y? ل (:½f ا لاد >?&

–PاA_ ñnô• ، CA ? no® <NO• ةدر„G F ، CA ا <NO[?ا noVأ " ~ [?ا " ž< ç ? ÁÂCو^y?ا ž ³h• SEاوّFGا ب ´ºا SD žtCا ي6]ا TU ?او ل (:½f ا لاÉ] ا — Sa (:Ÿf ا SaA?ا SD é¤ا„Gا رA ّ:?ا Ò 6] خ ¢•:Vا TU ? F ،S/ ´ºا –[„?ا ب ¢½ S/^[?ا ‹ ½و S/^ ‹Œا ،Q¹º < لز •:ÊV gh[:¢‹Œا وأ S [:‹Œا €• ا نا ³h• Qّ„P SD Sõو ، b –¤ VA& Q }• Z Êç:?ا نود ير —³:Vf ا هرAÃ•<و ، ¼[ ¥ F bì?ا –¤ VA?ا ل ´&إ \] — SD b J; b no " }Êê –[„C ? ü¾ y?ا

E Ù± ©] QC ‰×و òtLA?ا ©] Ì}Ù5 A¼F ،~ [?ا ZC P QEW " 1 . Ò 6] J GA öLõn|?ا ه ñ SD : ل (:½f ا لاد ) ]ا CÉ ( ~ì< ñ CA ا <NO[?ا noVأو A¼F k( A ª<•‹Œا لA? ‹Œا ~ ¹ºا ) ةدر„Gا ( ْ َ ْbَìُ<و eاو ~( Vأ OX/Š1ا Ð áو žŸ~•1ا : Cاور w tC " A;e ء ‹Œا SD ر "

Añ < IJ? SD „>:Vf ا ž& ´?ا C^[ Õ إ "

Xè " ،

نA<Ê[C ¬ñو ، V Vو (:Ÿا ÁÂ<°‰Š< دا^Fأ \] — éPو Añ ~ Ê|FGا ث ¹º F ~•د ةnôy< ^>;?ا HX أ = ½ ،تA‹Œا ءاAŸأ SD " : ةnôy< ^>;?ا نأ – iè y? 7Žºا ا ñ نأو ; ñر ... <دآ =×Ÿ < ىAV ى _ f "... 2 . ßà ³h• ˜Ê[C ž(:Ù± \] — CاوّFGا رA Þ e „?ا / ، ñ :‹Œا ب ÛhÝ ةورÉ]ا Õ إ

هA<‹Œاو عاA´‹Œا ن tuv & ُ2َ•ُíو ،م (:ñf ا Z>:tL ء~ ث X5 f ،\¡(‹Œا r¾ ¹ºا Q& Pأ ي6]ا tñ6]ا ر <É]او ،Q: ŸA?AB Vو Q: ŸA?AFرA< SD " : SD يو ¢Ê[?ا .أ 1 CاوFGا ص ، 41 . 2 Q¢„E ر ‹Œا ص ، 06 .

(7)

òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@ 8ème_{Année (Décembre2014)}

ةر y?ا \¡¼}¼‹Œا QyC P ب rª "...

1 " ... ³h• )Œ×‹Œا QyC P éEأ Õ إ ^Ã% لNO• –[Ÿ

يÉ¡ºا زA&اFG ن iè› و ن ç;y% f هار ¬•< –Dو ،Q¼Ÿو ’„P "... 2 ن " تA‹Œا " ن –& y‹Œ &و ،˜½A:‹Œا ^>;?ا ÌŒt¸ ž QRSا ³h• ار e

" ~ [?ا " C^y?ا –ñª& åîأ ي6]ا سù;?او ^y„?ا ر < ..." : ،ت < çCأ XÚ Eؤ ;½أ ... اA < ¬¼! ن Cn|KL f اذ ‹Œ ن ¥*دو ~ [?ا Ì)ا•‘ ¬‰ð );ñذ y? £yF …+FGا ناü9› (‰ëأ ،ةü9 ¨ Ì)ا•‘ " 3 .

ر^>::F ، rg‘hو éeA< < n )أ SD S د ا ~Ì J rs tuv ا ( y?ا > :iè

³h•أ XjFGا نAB ، VAB[< wxy?ا ãäV و F ،no(ç?ا ´}V < تاو{°?او x˜ا^ ?ا Q( e : " L ? ~ [?ا نإ CÉ]ا žFد ž ´:t ... žF :V <AB¹ºا B%?و "... 4 ةno×) ت Cد ~ [?ا žF V ...

،ةد • ‚CA[ NO& تAp ن tuv ا ماد ¥$

‚CA[_ˆ ة^‹Œا ه ñ )( }F 5 . ä% د Ò دn°Vو CÉ]ا •? žF V 6 .

،~Ž•?ا SÖA?AB ¢?او ~Ž•?ا SÖA?A VA¢?ا رAÃ•‹Œا ÁÂ& ? ¨ eNO• ك •ñ

?ا •;?ا ® P د •أ ^y„? F وأ خW ا نا yF [C åî = ½ CاوFGا ت Ø<? ¢„•

،ت Ø<?ا ÁÂ& راA¹ºا C·ˆ•‘ )X أ < [& ، CÉ]ا ر y& ¥•أ تاذ جو„Gا & á:Vا ى pq EAñ•‘ –;y:¢‹Œا Õ إ CؤFGا J; :F " ~ [?ا " ¢„•?ا [ ;´?ا ه ™š CA¢?ا no® و

¼}ñùC ي6]ا SÖA?ACü9W ا ~•AB: ñر y:Ff [< ´?ا ;V X±و <و yl•

" ~ [?ا " ن ،ÁÂCو^y Ì)^‹Œا Ì½ P Q< eأ S „E‡ˆ –„X± SD CاوّFGا Áø•:?

ءاb و •( ™šا ŸA?ACü9أ < 12´% ،€• V يو JF بTUV› CÉ¥ ž pW & ×pq C^y?ا ن J¢? S¨ ´usاو S ا°‰ëا žGو SD ¬<6]ا " : عزو ةدر„Gا )‰øÃا y? 1 CاوFGا ص ، 09 . 2 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 10 . 3 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 18 . 4 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 27 . 5 ص ،Q¢„E ر ‹Œا 28 . 6 Q¢„E ر ‹Œا ص ، 44 .

(8)

@ @ ¬[ < ¬[ و ~ B¢B%?ا . I أ SD ¬»¼½ا نACو ¼‹Œا –.دأ ر —³?او ر ?ا ¬‰ð ;eأو ¬‰ð ; أو ¬‰ëA´& ... ¥• —أ ل e : -3 ؟ Cد ¬‰Š< —او I .ª V åp ى›œ -4 }Êê ¬™š žFü9 ? .

اA¹º و اA&b و اA! أ y? .

-5 žFÉ] & ü¾ y?ا ¬ñ •و y? .

-6 ش çóأ د^Ù± ¬‰ëأ y;¢< ف^[C A¼F ،مNiJ?ا Ò ÓÔ Z4` f " 1 ‹Œا تا6]ا نإ ž•P Õ إ w tC CاوّFGا SD E ¼ " ب ¢â)f ا عAGA< " 2 Añو " CÉ]ا " õو S °‡[?او SÖA?ACü9W ا غا^„?ا é<B ?f د تf Aypq دو ‘

تا6]ا –& y‹Œ &و ،عAçºا [Gو =s JF ،ةر y?ا Õ إ ^y:„ ‰ëW ،–[„?ا ? [:‹Œا ž•P Õ إ w tC " <Ap É]ا عAGA< " < 12´%¾ ،Ò ذ SD ةء „B%?ا ¼}F “½

„E ر ¢< SD ك^öÜ÷و ،S ا°‰ëf ا bŽ•[?ا E ñ-و لNO :Vf ا ³h• مAyC SÖA?ACü9أ rgNO[:Vا [ ; تاذ Sõو ،‚X± S¶ ¥:ا›¤و " ~ [?ا نو^Ã:•Ë ¬‰ëإ ... ف• أ Eأ &€• ‹ ½ او .ªC ? ء~ I " 3 . Ò ذ PNO. öLõn|?ا ه ñ SDو : E ¼‹Œا تا6]ا &TU¢< تاذو [G . ) -( تا6]ا ? [:‹Œا ? [F تاذو •( ‰q .(+)

، rs tuv ا ¼eAyXj SaA?ا Ì¢âB åî اذإ َ E ¼ُ‹Œا تا6]ا ر^öÜ÷ نأ Bp f

ةªç„< >ç:?او دA( ?ا J; pA <و ،S/ Ù5v ا Sa (:Ÿf ا ل ç•?ا •:•Ë ي6]ا 1 CاوFGا ص ، 92 -93 . 2 ج . ج ،“ÊíرA) . ج ،)} „:• ? . ›œ ،يدb ?ا ”•?ا SD ‹t[‹Œا é<B%?ا ،Súوnô< ا{o& : ; ºا ،– Œ¢?ا راد ،ACارA& QjSا ط ،›˜ا° 1 د ، . ص ،ت 130 . 3 CاوFGا ص ، 62 .

(9)

òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@ 8ème_{Année (Décembre2014)}

" Spatialisés " H¥rW ا عAçºا ب ¢½ ³h• Ÿاودزf او p °™šا ب ´R bŽ>• F Cواز SD ˜< ™šا . »c ù : S/^ ‹Œا ž(:µ¶·ا SD Sa (:Ÿf او ~( ّ¢?ا SaA?ا ÌÊ عAGA< HX أ y? rg çF م e ي6]ا SEاوّFGا “Ÿ ñ Spatiality (y? SD ة ¹ºا ل{|iè = ½ ، pW e

IJ? د ç< ”E CاوّFG F ،no :? & نAB¢‹Œا د^„?ا B < % د Z [ ، RFGا ˜Ê[?ا ;ŸاA?او قAy»¼½ ءيدر é PA ZFو ©¡¥r ت iù 12. SD SEاوFGا •_sأ eو ،ت

•B(‹Œا Q ¹º rg ‰ëNY ا ت ñ Ùèf ا 1 ž(:Ù± ة ¹º „? ©¶·او ةد ç‹Œا Q ½ سر p A¼F ¹ºا ه ñو ،Q ?إ k(:•Ë ي6]ا S/^ ‹Œا ž(:Ù± pA <و ،Q E “ C89F Cؤر جA:•< ة ‹Œا يد [ k ;?ا SÖو•‘و ،” RFGا تA k اود „:Vا ~•6]ا سù V V ´ < F yœو Ûc÷اn|Vا “}„< م Ã•? . rا تqr Ý„ : -ا°Fز ¥ ف ط ،ب^ ‹Œا ،ء ç ;?ا راÉ]ا ،S/^[?ا SD y×?ا ·ˆ^‹Œا ،ء ‹Œا SD رA;e ، 1 ، 2007 ،›˜ا°ºا ،فNO:Rf ا تارA<•< ،بدW ا ء öLõو < [?ا ء ( ¢?ا ،£&ا^‹Œا —اA?ا ;

توno& ،نوb E مTU[ rˆ^[?ا راÉ]ا ط ،ب^ ‹Œا ،ن <W ا راد ، 1 ، 2010 -›œ ، CاوFGا F ،ارüàA) نNO < : ط ،ب^ ‹Œا ،قbì?ا yC^Fا ،Sñدو• ~•É]ا رüÔ 1 ، 2001 -ط ،فNO:Rf ا تارA<•< ،رABCر لA& • }Cوª:?ا C^Ã•?ا ، ¢½ ~û ¢½ 2 ، 2003 ، -إ éCزAŸ . ›œ ،SEاوFGا ء ç„?ا C^[ê ،® Ê) : Œا ،قbì?ا yC^Fا ، < ¥* ¢½ ،ب^ ‹ ط 1 ، 2003 -ج . ج ،“ÊíرA) . ج ،)} „:• ? . ،يدb ?ا ”•?ا SD ‹t[‹Œا é<B%?ا ،Súوnô< ا{o& ›œ : ACارA& QjSا ; ط ،›˜ا°ºا ،– Œ¢?ا راد ، 1 د ، . ت . 1 ^Ã% : إ éCزAŸ . ›œ ،SEاوFGا ء ç„?ا C^[ê ،® Ê) : ،ب^ ‹Œا ،قbì?ا yC^Fا ، < ¥* ¢½ ط 1 ، 2003 ص ، 152 .