• Aucun résultat trouvé

Improved System to Normalize the Oxygen Distribution In the Tank Water In Aquaculture

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Improved System to Normalize the Oxygen Distribution In the Tank Water In Aquaculture"

Copied!
13
0
0

Texte intégral

(1)

,PSURYHGV\VWHPWRQRUPDOL]HWKHR[\JHQGLVWULEXWLRQLQ WKHWDQNZDWHULQDTXDFXOWXUH

3DQDQJLRWLV$QJHOLGLV

/DERUDWRU\RI,FKWK\RORJ\9HWHULQDU\0HGLFLQH6FKRRO$ULVWRWOH8QLYHUVLW\RI7KHVVDORQLNL

*UHHFH(PDLOSDQDQJHO#YHWDXWKJU

$EVWUDFW 2[\JHQ FRQWURO V\VWHPV XVXDOO\ UHJXODWH WKH R[\JHQ GLIIXVLRQ LQ WKHILVKIDUPZDWHUWKURXJKDQHOHFWURPDJQHWLFYDOYH7KLVYDOYHDOWHUQDWHVLWV

©RSHQFORVHªIXQFWLRQPRGHDFFRUGLQJWRWKHGHWHFWHGGLVVROYHGR[\JHQ'2 OHYHOLQWKHZDWHU'XULQJWKH ©RSHQª PRGHR[\JHQGLIIXVLRQWDNHSODFHDQG WKH '2 FDQ ULVH WRKLJK YDOXHV RYHU VDWXUDWLRQXQWLO WKH GHVLUHG R[\JHQDWHG ZDWHULVGHWHFWHGE\WKHR[\JHQSUREH,QWKHLPSURYHGV\VWHPSUHVHQWHGLQWKLV VWXG\WKHR[\JHQRYHUVDWXUDWLRQRIWKHIDUPZDWHULVDYRLGHGE\DWZLQWLPHU ZKLFK LV DFWLYDWHG E\ WKH R[\JHQ PHWHU WUDQVPLWWHU ,W LV PDQXDOO\ DGMXVWDEOH DQGVWDUWVRSHUDWLQJDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKH'2LVORZLQWKHZDWHU7KH©RQª DQG©RIIªPRGHDUHDOWHUQDWHGDFFRUGLQJWRLWVPDQXDODGMXVWPHQW'XULQJWKH

©RIIª WLPH QR R[\JHQ LV GLIIXVHG DQG WKH EDWFK RI R[\JHQ WKDW ZDV GLIIXVHG GXULQJWKH©RQªWLPHLVDOORZHGWREHGLVWULEXWHGLQWKHZDWHU

.H\ZRUGVILVKR[\JHQWZLQWLPHUR[\JHQGHYLFH

,QWURGXFWLRQ

,QWHQVLYH ILVK IDUPLQJ V\VWHPV HVSHFLDOO\ WKH UHFLUFXODWLQJ DTXDFXOWXUH V\VWHPV 5$6RSHUDWHLQKLJKVWRFNLQJGHQVLW\RIILVKLQWKHWDQNV,QWKHVHFRQGLWLRQVWKH GLVVROYHGR[\JHQ'2RIWKHZDWHUFDQEHGHSOHWHGLQDYHU\VKRUWWLPHDQGWKHILVK XQGHUJR DQR[LD FRQGLWLRQV WKDW YHU\ VKRUWO\ FRXOG VWUHVV WKH ILVK DQG OHDG WR ILVK GHDWK7KHHQULFKPHQWRIWKHIDUPZDWHUZLWKR[\JHQE\DLUGLIIXVLRQLVQRWHIILFLHQW LQ WKH LQWHQVLYH ILVK IDUPLQJ V\VWHPV 7R UHDFK KLJK R[\JHQ FRQFHQWUDWLRQ E\ DLU GLIIXVLRQ LQ WKH ZDWHU YHU\ KLJK HQHUJ\ LV QHHGHG SURSRUWLRQDOO\ 7LPPRQV DQG (EHOLQJ,WZDVUHSRUWHGWKDWWKHVWDQGDUGDHUDWLRQHIILFLHQF\6$(LVEHWZHHQ NJNZK %R\G DQG :DWWHQ ,Q DOO ILVK IDUPLQJ V\VWHPV ZKLFK DUH RSHUDWHGLQKLJKILVKVWRFNLQJGHQVLWLHVDOPRVWSXUHR[\JHQLVGLIIXVHGLQWKHZDWHU 7RJHWKLJKR[\JHQGLOXWLRQOHYHOVERWKZDWHUDQGR[\JHQDUHPL[HGLQSUHVVXUL]HG R[\JHQUHDFWRUVXVXDOO\DWEDUSVLJ:DWWHQ%\WKHVHV\VWHPV LW LV HDV\ WR UHDFK R[\JHQDWHG ZDWHU DW FRQFHQWUDWLRQ DV KLJK DV ± PJO 7R DGMXVW WKH '2 FRQFHQWUDWLRQ RQOLQH GHYLVHV R[\JHQ PHWHUV DUH XVHG *UHFD\ DQG 6WLHUKRII +DVVHOO HW DO GHYHORSHG D VLPSOH V\VWHP WR NHHS ZDWHU R[\JHQDWHG7KHVH FRPPRQO\ XVHGGHYLFHVQRWRQO\GLVSOD\WKHYDOXHRIWKHR[\JHQ _________________________________

Copyright ©by the paper’s authors. Copying permitted only for private and academic purposes.

In: M. Salampasis, A. Matopoulos (eds.): Proceedings of the International Conference on Information and Communication Technologies

for Sustainable Agri-production and Environment (HAICTA 2011), Skiathos, 8-11 September, 2011.

473

(2)

FRQFHQWUDWLRQEXWFDQDOVRFRQWUROHOHFWURPDJQHWLF YDOYHVDQGDGMXVWWKHDPRXQWRI WKHR[\JHQWKDWLVHQWHULQJLQWKHZDWHU:KHQWKHR[\JHQFRQFHQWUDWLRQLQWKHZDWHU IHOOV EHORZ WKH SURJUDPPHG YDOXH DXWRPDWLFDOO\ R[\JHQ LV GLIIXVHG LQ WKH ZDWHU XQWLOLWVFRQFHQWUDWLRQUHDFKHVWKHGHVLUHGRQH%HWWHUUHVXOWVFDQEHDFKLHYHGZKHQ DQR[\JHQFRQWUROV\VWHPLVFRQQHFWHGWRHDFKILVKWDQN,QPRVWIDUPVWKHR[\JHQ PHWHUSUREHLVORFDWHGLQWKHFHQWUDOHIIOXHQWWDQNWRDYRLGKLJKHTXLSPHQWFRVW7KH PDLQGLVDGYDQWDJHRIWKLVV\VWHPLVWKDWR[\JHQLVFRQVWDQWO\GLIIXVHGLQWKH ZDWHU PDVV XQWLO WKH FRQFHQWUDWLRQ RI WKH '2 LQ WKH ZDWHU ZKLFK SDVVHV E\ WKH R[\JHQ PHWHUSUREHUHDFKHVWKHGHVLUHGYDOXH'XULQJWKLVWLPHIURPWKHVWDUWRIWKHR[\JHQ GLIIXVLRQXQWLOWKHGHWHFWLRQRIWKHGHVLUHGYDOXHR[\JHQLVFRQVWDQWO\GLIIXVHGLQWKH ZDWHUUHVXOWLQJLQPXFKKLJKHU'2FRQFHQWUDWLRQOHYHOVLQWKHILVKWDQNZDWHU7KHVH OHYHOV WHPSRUDULO\ FRXOG EH LQ WKH UDQJH RI PJO ,I WKHVH WLPH LQWHUYDOV DUH SURORQJHGDSDUWIURPWKHR[\JHQORVVHVEXEEOHGLVHDVHFRXOGDIIHFWWKHILVK9HU\

RIWHQ WKH ILVK DUH DIIHFWHG E\ D VXE DFXWH IRUP RI WKH GLVHDVH WKDW SURYRNHV ORZ

7UDQVPLWWHU 2[\JHQSUREH 5HOD\

7ZLQWLPHU

(OHFWURPDJQHWLFYDOYH 0DQXDOYDOYH

2[\JHQUHDFWRU 2[\JHQVWRUWDQN

&RQWLQXH OLQH HOHFWULFDO FDEOHV

'LVFRQWLQXH OLQH R[\JHQ WXEHV

$&

'&

)LJ(OHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGOD\RXW

474

(3)

PRUWDOLW\ RYHU ORQJ SHULRGV 7KH ILVK RIWHQ VXIIHU IURP JLOO QHFURVLV SHUVRQDO REVHUYDWLRQ 7R DYRLG KLJK R[\JHQ FRQFHQWUDWLRQ 5ǹ6 HTXLSPHQW FRQVWUXFWRUV UHJXODWHWKHR[\JHQSUHVVXUHRUWKHR[\JHQTXDQWLW\GLIIXVHGE\PHDQVRIDPDQXDOO\

DGMXVWHGR[\JHQIORZPHWHU8QIRUWXQDWHO\WKHVHLQWHUYHQWLRQVGRQRWDOZD\VVDWLVI\

WKHR[\JHQQHHGVRIWKHILVK7KHR[\JHQFRQFHQWUDWLRQLQWKHZDWHUIOXFWXDWHVIURP ORZWRKLJKOHYHOVGHSHQGLQJPDLQO\RQILVKDSSHWLWHILVKELRPDVVDQGPDVVRIWKH ZDWHU

,Q WKH V\VWHP GHVLJQHG LQ WKLV H[SHULPHQW WKH R[\JHQ GLIIXVLRQ LV HOHFWURQLFDOO\

DGMXVWHG:KHQWKHR[\JHQPHWHUSURGXFHVWKHVLJQDOWRGLIIXVHR[\JHQLQWKHZDWHU WKLVHOHFWURQLFVLJQDOGRHVQRWFRQWUROGLUHFWO\WKHHOHFWURPDJQHWLFR[\JHQYDOYHEXW DFWLYDWHV DQ HOHFWURQLF WZLQ WLPHU WKDW VWDUWV WR FRQWURO WKH HOHFWURPDJQHWLF R[\JHQ YDOYH7KLVWZLQWLPHULVDGMXVWDEOHDQGWKHWLPHRIWKHYDOYHRSHQFORVHRQRIILV DGMXVWHG PDQXDOO\ WR DOWHUQDWH LWV IXQFWLRQ DFFRUGLQJ WR WKH ILVK QHHGV IRU R[\JHQ 'XULQJWKHWLPHLQWHUYDOWKHYDOYHLVFORVHGWKHR[\JHQKDVHQRXJKWLPHWREHGLOXWHG LQWKHZDWHUDQGWKHQWKHR[\JHQDWHGZDWHUWREHGLVSHUVHGLQWKHILVKWDQNZDWHU7R HQKDQFHWKHVDIHW\RIWKHV\VWHPRQHRUWZRDGGLWLRQDOWZLQWLPHUVFRXOGFRQWURORQH RUWZRDGGLWLRQDOHOHFWURPDJQHWLFYDOYHVUHVSHFWLYHO\ZLWKRXWDQ\FRQQHFWLRQWRWKH R[\JHQPHWHUWUDQVPLWWHU7KHVHDGGLWLRQDOWZLQWLPHUVYDOYHVFRXOGJLYHWKHQRUPDO R[\JHQUHTXLUHGE\WKHILVKDQGWKHR[\JHQWUDQVPLWWHUWZLQWLPHUFDQJLYHRQO\WKH H[FHVVRIR[\JHQUHTXLUHGIRUH[DPSOHGXULQJWKHIHHGGLJHVWLRQE\WKHILVK2QWKH RWKHUKDQGHDFKDGMXVWHGWZLQWLPHUYDOYHLVDEOHWRJLYHDOOWKHR[\JHQUHTXLUHGE\

WKHILVKDQGWKHUHIRUHWKHV\VWHPUHDFKHVDYHU\KLJKOHYHORIVDIHW\DQGYLDELOLW\

0DWHULDO

DQG

0HWKRGV

'HVFULSWLRQRIWKHHOHFWURQLFVHWXSDQGLWVIXQFWLRQ

$QHOHFWULFDOSDQHOZDVFRQVWUXFWHGDQGLWZDVVXSSOLHGZLWK9ROW9DOWHUQDWLQJ HOHFWULFDO FXUUHQW $& DW +] 7KH FXUUHQW DIWHU LWV HQWUDQFH LQ WKH SDQHO ZDV FRQGXFWHG WKURXJK DQ LQWHUUXSWHU DQG DQ DXWRPDWLF IXVH > $PEHUV $@ )URP WKH 9IXVHWKHFXUUHQWZDVDGGUHVVHGWRWKHVWDELOL]HGWUDQVIRUPHU>9$&9 GLUHFWFXUUHQW'&@DQGWRRWKHU9UHOD\VDQGWLPHUVRIWKHSDQHO7KHVWDELOL]HG WUDQVIRUPHUVXSSOLHG9'&WRWKH9UHOD\VDQGWRWKHR[\JHQPHWHUWUDQVPLWWHU -XVWDIWHUWKHWUDQVIRUPHUD9IXVHZDVLQWHUSRVHGWRVHFXUHWKH9FLUFXLW7KH SLQR[\JHQPHWHUWUDQVPLWWHU2[\*XDUG'HQPDUNZDVDOLPHQWHGIURPWKH9 '& WUDQVIRUPHU DQG LW ZDV FRQQHFWHG WR WKH R[\JHQ PHWHU SUREH 2[\*XDUG 'HQPDUN WR WKH FRQWURO R[\JHQ 9 '& UHOD\ WR WKH ORZ DQG KLJK OHYHO R[\JHQ UHOD\V 9 '& DQG WR WKH R[\JHQ YDOXH GLVSOD\ 3RZHU (OHFWURQLF &RQWURO

*UHHFH

:KHQWKHR[\JHQPHWHUWUDQVPLWWHUDFWLYDWHGWKHFRQWUROR[\JHQUHOD\DFFRUGLQJWR WKH'2FRQFHQWUDWLRQYDOXHLQWKH5ǹ6ZDWHUDQGWRWKHSUHVHWFRQWUROYDOXHRQWKH WUDQVPLWWHU WKLV UHOD\ VWDUWHG WR DOLPHQW ZLWK 9 $& D WZLQ WLPHU '+&

475

(4)

:HQ]KRX &KLQD 2Q WR WKLV WZLQ WLPHU D 9 '& HOHFWURPDJQHWLF YDOYH QRUPDO FORVHG1&ZDVFRQQHFWHGWRGLIIXVHR[\JHQLQWKHR[\JHQUHDFWRURIWKH5ǹ6)LJ 7KH DGMXVWPHQW RI WKH WZLQ WLPHU LV SHUIRUPHG PDQXDOO\ LQWR WZR VHW XS 2QH FRQFHUQVWKHGHVLUHGWLPH³RQ´DQGWKHRWKHURQHWKHGHVLUHGWLPH³RII´LQVHFRQGV 7KLV SUH VHW WLPH GXUDWLRQV DOWHUQDWH WKH IXQFWLRQ RI WKH HOHFWURPDJQHWLF YDOYH DQG FRQVHTXHQWO\WKHTXDQWLW\RIWKHR[\JHQGLIIXVHGLQWKHZDWHU

,QWKLVH[SHULPHQWWKHSUHVHW'2FRQWUROYDOXHRQWKHR[\JHQFRQWUROGHYLFHZDV PJODQGWKHUHJXODWLRQRQWKHWZLQWLPHUZDVWLPH©RQªWZRVHFRQGVDQGWLPH©RIIª HLJKWVHFRQGV7KLVUHJXODWLRQRQWKHWZLQWLPHUVHWDIWHUSUHOLPLQDU\REVHUYDWLRQV 7KH KLJK OHYHO R[\JHQ UHOD\ DFWLYDWHV DQ RSWLFDO DFRXVWLF DQG HOHFWURQLF DODUP V\VWHPWRLQIRUPWKHIDUPHUZKHQWKHR[\JHQFRQFHQWUDWLRQYDOXHSDVVHVRYHUWKHSUH VHWYDOXHRQWKHWUDQVPLWWHU

7KHORZOHYHOR[\JHQUHOD\DFWLYDWHVDQRSWLFDODFRXVWLFDQGHOHFWURQLFDODUPV\VWHP WRLQIRUPWKHIDUPHUZKHQWKHR[\JHQFRQFHQWUDWLRQYDOXHLVORZHUWKDQWKHSUHVHW RQHRQWKHWUDQVPLWWHU,QDGGLWLRQLWVWRSVWKHDOLPHQWDWLRQRIRQH9'&QRUPDO RSHQ12HOHFWURPDJQHWLFYDOYH7KLVYDOYHLVNHSWFORVHZKHQLWLVDOLPHQWHGZLWK HOHFWULFLW\DQGDOORZVWKHR[\JHQIORZRQO\ZKHQQRFXUUHQWDOLPHQWVLW7KHR[\JHQ WKDWIORZWKURXJKWKHYDOYHLVQRWFRQGXFWHGLQWKHR[\JHQUHDFWRUEXWLWLVFRQGXFWHG GLUHFWO\LQWRWKHHPHUJHQF\R[\JHQGLIIXVLRQWXEHVZKLFKDUHSODFHGRQWKHERWWRP RI HDFK ILVK WDQN ,Q FDVH RI HPHUJHQF\ WKLV YDOYH RSHQV DQG R[\JHQ LV GLUHFWO\

GLIIXVHGLQWKHILVKWDQNZDWHU7KLV12HOHFWURPDJQHWLFYDOYHRSHQHGQRWRQO\ZKHQ WKHR[\JHQPHWHUGHWHFWVORZR[\JHQLQWKHZDWHUEXWDOVRZKHQDQHOHFWULFDOIDLOXUH RFFXUVLQWKHIDUP7KLVHOHFWURPDJQHWLFYDOYHFDQDOVREHFRQWUROOHGE\RWKHUUHOD\V LQ VHULDO FRQQHFWLRQ WKRVH DUH DFWLYDWHG E\ OHYHO LQGLFDWRUV RI WKH WDQN ZDWHU RU SUHVVXUHGHWHFWRUVLQWKHSUHVVXUL]HGSLSHVRIWKH5$67KHVHVHWXSDUHDGGLWLRQDO HPHUJHQF\EDFNXS

$QRWKHUWZRWZLQWLPHUVZHUHDOLPHQWHGZLWK9$&7RWKHVHWZLQWLPHUVWZR 9'&HOHFWURPDJQHWLFYDOYHVQRUPDOFORVHG1&ZHUHFRQQHFWHGUHVSHFWLYHO\WR GLIIXVH R[\JHQ LQ WKH R[\JHQ UHDFWRU RI WKH 5$6 7KH VHW XS RI WKH WZLQ WLPHUV LV SHUIRUPHGZLWKWZRPDQXDOUHJXODWLRQV2QHFRQFHUQVWKHGHVLUHGWLPH©RQªDQGWKH RWKHURQHWKHGHVLUHGWLPH©RIIªLQVHFRQGV7KLVSUHVHWWLPHGXUDWLRQVDOWHUQDWHVWKH IXQFWLRQRIWKHHOHFWURPDJQHWLFYDOYHVDQGFRQVHTXHQWO\WKHTXDQWLW\RIWKHR[\JHQ GLIIXVHGLQWKHZDWHU7KHVHWZRWZLQWLPHUVVHWXSLQSDUDOOHOZLWKWKHR[\JHQPHWHU WUDQVPLWWHU WZLQ WLPHU DUH DQ DGGLWLRQ R[\JHQ GLIIXVLRQ V\VWHP 7KHVH WZR WZLQ WLPHUVVHWXSFRXOGEHSUHVHWWRJLYHWKHEDVHR[\JHQGHPDQGHGE\WKHILVKDQGWKH R[\JHQ PHWHU WUDQVPLWWHU WZLQ WLPHU WR SURYLGH WKH H[FHVV RI R[\JHQ GHPDQGHG LQ H[WUHPHFRQGLWLRQV1HYHUWKHOHVVDOOWKHWKUHHWZLQWLPHUVLIWKH\DUHVHWDGHTXDWHO\

DUH DEOH WR VXSSO\ WKH R[\JHQ QHHGHG HYHQ LI WKH\ RSHUDWH DORQH 7KLV V\VWHP LQFUHDVHVE\WKHVDIHW\OHYHORIWKHR[\JHQFRQWUROLQVWDOODWLRQ

$ PDQXDO R[\JHQ YDOYH LV UHFRPPHQGHG WR EH FRQQHFWHG LQ SDUDOOHO WR WKH RWKHU HOHFWURPDJQHWLFYDOYHVWRJLYHWKHSRVVLELOLW\WRWKHIDUPHUWRVXSSO\R[\JHQLQWKH R[\JHQ UHDFWRU ZKHQ WKH HQWLUH R[\JHQ FRQWURO SDQHO LV RXW RI RUGHU :KHQ WKH PDQXDOYDOYHLVRSHQWKHIORZRIWKHR[\JHQLQWKHR[\JHQUHDFWRULVFRQWLQXHGQR SRVVLEOHQRUPDOL]DWLRQ7KLVPDQXDOYDOYHLVUHFRPPHQGHGWREHDQHHGOHYDOYHIRU ILQHDGMXVWPHQWRIWKHR[\JHQIORZ

476

(5)

7DEOH0HDQLQGLYLGXDOZHLJKWRIWKHILVKLQHDFKILVKWDQN

'HVFULSWLRQRIWKHUHFLUFXODWLQJILVKIDUPV\VWHP

7KH H[SHULPHQW WRRN SODFH LQ D 5$6 HHO IDUP LQ QRUWKHUQ *UHHFH (HOV RI D WRWDO ELRPDVV RI NJ IDUPHG LQ D 5$6 RI FLUFXODU ILVK WDQN P GLDPHWHU P HDFK$OOWKH5$6ZDWHU>ILVKWDQNZDWHUPDQGPHFKDQLFDO±ELRORJLFDOILOWHU WDQN ZDWHU DERXW P@ UHFLUFXODWHG WZLFH SHU KRXU WKURXJK WKH PHFKDQLFDO ILOWHU +\GURWHFKȝPHVKWKHELRORJLFDOWULFNOLQJILOWHUPSODVWLFQHWZRUNWXEHVRI DERXW PP DQG WKH R[\JHQ UHDFWRU P 7KH UHFLUFXODWLRQ RI WKH ZDWHU ZDV DVVXUHGE\IRXUFHQWULIXJHSXPSV7KHZDWHUWHPSHUDWXUHZDVPDLQWDLQHGGXULQJWKH H[SHULPHQWDWR&E\DKHDWH[FKDQJHU7KHPHDQLQGLYLGXDOZHLJKWRIWKHILVK LQHDFKILVKWDQNLVVKRZQLQWDEOH1R7ZRGD\VSULRUWRWKHH[SHULPHQWVWKHILVK ZHUHVWDUYHG

2[\JHQEDODQFHVDPSOHFROOHFWLRQ

7R FRPSDUH WKH PRGH RI WKH R[\JHQ GLOXWLRQ LQWR WKH ILVK WDQN ZDWHU WZR H[SHULPHQWV ZHUH FDUULHG RXW ,Q WKH ILUVW RQH WKH R[\JHQ ZDV GLIIXVHG LQWR WKH R[\JHQ UHDFWRU E\ WKH V\VWHP GHYHORSHG IRU WKLV H[SHULPHQW DQG GHVFULEHG DERYH WZLQ WLPHU ,Q WKH VHFRQG H[SHULPHQW WKH R[\JHQ ZDV GLIIXVHG LQWR WKH R[\JHQ UHDFWRU E\ DQ HOHFWURPDJQHWLF YDOYH ZKLFK ZDV FRQWUROOHG E\ WKH R[\JHQ PHWHU WUDQVPLWWHUFODVVLFDO PHWKRG7KHHOHFWURPDJQHWLFYDOYHVWD\HGRSHQIRU WKH ZKROH SHULRGGXULQJZKLFKWKHR[\JHQPHWHUGHWHFWHGORZR[\JHQDFFRUGLQJWRWKHSUHVHW FRQWUROYDOXH,QWKHWZLQWLPHUV\VWHPRQFHWKHR[\JHQPHWHUWUDQVPLWWHUSURGXFHGD VLJQDORIR[\JHQODFNDWZLQWLPHUZDVDFWLYDWHGLQVWDWHGRIWKHGLUHFWFRQWURORIWKH HOHFWURPDJQHWLFYDOYH7KHHOHFWURPDJQHWLFYDOYHVWDUWHGWRFORVHDQGRSHQDFFRUGLQJ WRWKHPDQXDOUHJXODWLRQRIWKH©RQªDQG©RIIªGXUDWLRQRIWKHWZLQWLPHUVHFRQGV

©RQª DQG VHFRQGV ©RIIª 7R VHFXUH D PRUH DGYDQWDJHRXV R[\JHQ GLIIXVLRQ WZR )LVKWDQN

1R Q

RIILVK ZHLJKWHG

0HDQ LQGLYLGXDO ILVKZHLJKW

J6'

%LRPDVV

NJ (VWLPDWHGQ RIILVKWDQN

727$/

477

(6)

'2PJO

7LPHKRXUTXDUWHUV

)LJ

0HDQ'2YDOXHV6'LQWKHQLQHILVK WDQNVŶ&ODVVLFDOR[\JHQGHYLFH

Ɣ2[\JHQGHYLFHZLWKWKHWZLQWLPHU

DGGLWLRQDOWZLQWLPHUVZHUHDGGHG7KH\FDQRSHUDWHLQSDUDOOHODQGLQGHSHQGHQWRI WKH WZLQ WLPHU WKDW ZDV FRQQHFWHG WR WKH R[\JHQ PHWHU WUDQVPLWWHU 7R EH DEOH WR FRPSDUH WKH PRGH RI R[\JHQ GLOXWLRQ RI WKH V\VWHP WKDW ZDV GHYHORSHG IRU WKLV H[SHULPHQWWRWKHFODVVLFV\VWHPWKHWZRDGGLWLRQDOWLPHUVZHUHVZLWFKHGRIIGXULQJ WKHWZRH[SHULPHQWV%RWKH[SHULPHQWVZHUHSHUIRUPHGRQWKHVDPHGD\LQWKHVDPH ILVK IDUPLQWKH VDPH ILVKWDQN± ILVK ZKLFK ZHUHVWDUYHGIRUWZRGD\VEHIRUHWKH H[SHULPHQW

7KHFRQWUROYDOXHRIWKHR[\JHQFRQFHQWUDWLRQZDVSUHVHWIRUERWKH[SHULPHQWVDW PJO:KHQWKHR[\JHQPHWHUGHWHFWHGR[\JHQFRQFHQWUDWLRQVORZHUWKDQPJOLW DFWLYDWHGWKURXJKLWVWUDQVPLWWHUWKHHOHFWURPDJQHWLFYDOYHLQWKHFODVVLFDOV\VWHPRU WKH WZLQ WLPHU DQG WKHQ WKH HOHFWURPDJQHWLF YDOYH LQ WKH QHZ V\VWHP :KHQ WKH R[\JHQFRQFHQWUDWLRQUHDFKHGYDOXHVKLJKHUWKDQDSSUR[LPDWHO\PJOWKHR[\JHQ PHWHU WUDQVPLWWHU VWRSSHG DFWLYDWLQJ WKH HOHFWURPDJQHWLF YDOYH RU WKH WZLQ WLPHU UHVSHFWLYHO\DQGFRQVHTXHQWO\WKHGLIIXVLRQRIWKHR[\JHQLQWKHR[\JHQUHDFWRU 3ULRUWRWKHEHJLQQLQJRIWKHH[SHULPHQWVWKHR[\JHQFRQFHQWUDWLRQLQWKHILVKWDQN ZDWHU ZDV PJO 'XULQJ WKH H[SHULPHQWV WKH '2 FRQFHQWUDWLRQ YDOXHV ZHUH UHFRUGHG7KH\ZHUHUHFRUGHGLQWKHFHQWUDOHIIOXHQWWDQNPHFKDQLFDOILOWHUWDQNRI WKHQLQHILVKWDQNVE\WKHR[\JHQPHWHUDQGE\DKDQGR[\JHQPHWHU2[\*DUGKDQG PHWHUJDPPDLQWKHZDWHURIHDFKILVKWDQN7KHR[\JHQYDOXHVZHUHUHFRUGHGHYHU\

PLQXWHVIRUWKUHHKRXUVLQHDFKH[SHULPHQW

,QDOOQLQHILVKWDQNVWKHPRUWDOLW\ZDVQRWHGGXULQJWKHVHYHQGD\VDIWHUWKHHQGRI WKHH[SHULPHQW7RLQYHVWLJDWHWKHDSSHDUDQFHRIDLUEXEEOHVLQWKHJLOOYHVVHOVILUVW DQG WKLUG GD\ DIWHU WKH HQG RI WKH H[SHULPHQW WKUHH ILVK IURP RI HDFK WDQN ZHUH VDPSOHGDQGWKHLUJLOOVREVHUYHGXQGHUDQRSWLFDOPLFURVFRSH

478

(7)

7LPHTXDUWHUV

'2PJO

)LJ

'2YDOXHVLQILVKWDQNVZLWKWZLQUHOD\

7KLFNOLQHDQGŶLQGLFDWHWKHPHDQ'2YDOXHVRIWKH QLQHILVKWDQNV

7KLFNOLQHDQG

Ƈ

LQGLFDWHVWKH'2YDOXHVLQWKH FHQWUDOHIIOXHQWWDQN

)LQHOLQHVLQGLFDWHWKH'2YDOXHVLQHDFKILVKWDQN

6WDWLVWLFDQDO\VLV

7KH PHDQ YDOXHV DQG WKH VWDQGDUG GHYLDWLRQV RI WKH PHDQV RI WKH '2 YDOXHV ZHUH FDOFXODWHGLQWKHQLQHILVKWDQNVRQHDFKWLPHRQZKLFKWKH'2PHDVXUHPHQWVWRRN SODFH7KHFRPSDULVRQRIWKHPHDQYDOXHVZDVWHVWHGIRUVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHE\WKH WWHVWIRU3

5HVXOWV

$ VORZ LQFUHDVH RI WKH '2 YDOXHV ZDV REVHUYHG LQ WKH ILUVW H[SHULPHQW ZKHUH WKH WZLQWLPHUV\VWHPZDVDSSOLHG7KHVWDUWYDOXHRIWKH'2ZDVPJOLQWKHFHQWUDO HIIOXHQWWDQNPHFKDQLFDOILOWHUWDQNDQGLWV PHDQYDOXHLQWKHQLQH ILVKWDQNV ZDV

PJO'XULQJWKHILUVWKDOIKRXUWKHPHDQ'2YDOXHUHDFKHGPJODQGILQDOO\

PJOE\WKHHQGRIWKHILUVWKRXU'XULQJWKHVHFRQGDQGWKLUGKRXUWKH'2UHPDLQHG

479

(8)

)LJ

'2LQILVKWDQNZLWKWKHFODVVLFDOR[\JHQGHYLFH

7KLFNOLQHDQGŶLQGLFDWHWKHPHDQ'2YDOXHVRIWKH QLQHILVKWDQNV

7KLFNOLQHDQG

Ƈ

LQGLFDWHVWKH'2YDOXHVLQWKHFHQWUDO HIIOXHQWWDQN

)LQHOLQHVLQGLFDWHWKH'2YDOXHVLQHDFKILVKWDQN

VWDEOHDQGDERXWPJOLQWKHILVKWDQNVEXWDOVRLQWKHFHQWUDOHIIOXHQWWDQN)LJ

,QFRQWUDVWLQWKHVHFRQGH[SHULPHQWWKH'2YDOXHVVWDUWHGWRULVHYHU\TXLFNO\LQWKH ILVKWDQNZKHQWKHFODVVLFDOR[\JHQPHWHUGHWHFWHGWKHORZ'2YDOXHPJOLQ WKHFHQWUDOHIIOXHQWWDQNPHFKDQLFDOILOWHUWDQNDQGVWDUWHGWKHHOHFWURPDJQHWLFYDOYH WR GLIIXVH R[\JHQ LQ WKH QLQH ILVK WDQNV 'XULQJ WKH ILUVW KRXU WKH PHDQ '2 YDOXH UHDFKHGPJODQGILQDOO\PJODIWHUWKHHQGRIWKHILUVWKRXUDQGDWWDLQHGLWV SHDNYDOXHPJODIWHUWZRKRXUVDSSUR[LPDWHO\,WUHPDLQHGKLJK±

PJOXQWLOWKHHQGRIWKHVHFRQGH[SHULPHQWWKUHHKRXUV)LJ

7LPHKRXUTXDUWHUV

'2PJO

480

(9)

7KH'2YDOXHVLQWKHFHQWUDOHIIOXHQWWDQNZDWHUPHFKDQLFDOILOWHUWDQNDXJPHQWHG VORZHU DQG WKH\ JHW LWV PD[LPXP PJO WZR KRXUV DIWHU WKH RQVHW RI WKH H[SHULPHQW

7KHPHDQ'2YDOXHVDUHVLJQLILFDQWO\KLJKHU3LQWKHQLQHILVKWDQNVZKHQ WKHGLIIXVHGR[\JHQFRQWUROOHGE\WKHFODVVLFR[\JHQFRQWUROV\VWHPFRPSDUHGWRWKH V\VWHPWKDWXVHGWKHWZLQWLPHURQHDFKPHDVXUHWLPH)LJ

1RPRUWDOLW\DPRQJWKHILVKZDVQRWHGGXULQJWKHH[SHULPHQWDQGGXULQJVHYHQGD\V DIWHULWVHQG1RDLUEXEEOHVZHUHREVHUYHGLQWKHVDPSOHGJLOOWLVVXHVRQWKHILUVWDQG WKLUGGD\DIWHUWKHHQGRIWKHH[SHULPHQW

'LVFXVVLRQ

'LVVROYHGR[\JHQLQWKHZDWHULVFUXFLDOIRUVXFFHVVRIWKHDTXDFXOWXUHHVSHFLDOO\LQ WKH5$6ZKHUHWKHILVKDUHIDUPHGLQKLJKQXPEHUELRPDVVRIILVKSHUYROXPHXQLW RI ZDWHU VWRFNLQJ GHQVLW\ ,Q WKHVH V\VWHPV R[\JHQ KDV WR DVVXUH QRW RQO\ WKH YLDELOLW\ RI WKH ILVK EXW WKHLU ZHOIDUH DQG WKHLU SURGXFWLYLW\ 6DQWRV HW DO 5LFKDUGV6KXOW]HWDO1LHXZHJLHVVHQHWDO%UDQGWHWDO UHSRUWHG WKDW JURZWK ZDV UHODWHG WR '2 DV ZHOO DV WR WKH LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ WHPSHUDWXUHDQG'2LQVWULSHGEDVVIDUPLQJ+HDOWKGLVRUGHUVDIIHFWVWKHZHOIDUHRI WKH ILVK DQG KLJK IHHG FRQYHUWLRQ UDWH )&5 FDQ EH UHFRUGHG E\ ORZ RU KLJK GLVVROYHG R[\JHQ OHYHOV 6DQWRV HW DO :X UHSRUWHG WKDW K\SR[LDFDQ DIIHFWFRXUWVKLSEHKDYLRUVPDWHFKRLFHDQGUHSURGXFWLYHHIIRUWVLQILVK7KRUDUHQVHQ HWDOGHPRQVWUDWHGWKDWWKH $WODQWLF KDOLEXW+LSSRJORVVXV KLSSRJORVVXV/

UHGXFHGLWVJURZWKDWORZR[\JHQOHYHOVEXWWKH)&5ZDVQRWLQIOXHQFHGE\WKHORZ DLU VDWXUDWLRQ RU KLJK DLU VDWXUDWLRQ R[\JHQ OHYHO 7KH DLU VDWXUDWLRQDSSOLHGE\7KRUDUHQVHQHWDOLVQRWVRKLJKFRPSDUHGWRWKH PJO XVHG LQ RXU H[SHULPHQW DW R& LQ IUHVK ZDWHU R[\JHQ VDWXUDWLRQ R[\JHQ VDWXUDWLRQRIWKHIUHVK ZDWHUDWR&LVPJO )RUHDFKWHPSHUDWXUHDQG VDOLQLW\WKHVDWXUDWLRQYDOXHRIWKHIDUPZDWHUZLWKGLVVROYHGR[\JHQLVFRQVLGHUHGDV RSWLPDO'2YDOXH/XVKFKDNDQG%DJQ\XNRYD$VWKH'2YDOXHVRIWKHIDUP ZDWHUGHYLDWHIURPWKHVDWXUDWLRQYDOXHWKHILVKVXIIHUVWUHVVFKDQJHWKHLUPHWDEROLVP PRGHDQGEHFDPHPRUHYXOQHUDEOHWRSDWKRJHQLFIDFWRUV:H\WVHWDO,QFDVH RIORZ'2LQWKHZDWHUWKHILVKDFFHOHUDWHWKHLUUHVSLUDWRU\IXQFWLRQVXIIHUVWUHVVIXO FRQGLWLRQVVHFUHWFRUWLVROWKHLULPPXQHV\VWHPEHFRPHV ZHDNHUWKHILVKEHFRPHV YXOQHUDEOH WR WKH SDWKRJHQV DQG ILQDOO\ WKH\ VKRZ DQRUH[LD DQR[LD DQG WKH\ FDQ TXLFNO\ GLH %RZGHQ )DVW HW DO 3HWHU ,Q WKH FDVH RI KLJK '2 OHYHOV WKH ILVK DSDUW IURP VWUHVV FDQ DOVR EH DIIHFWHG E\ WKH EXEEOH GLVHDVH 7KH EXEEOH GLVHDVH RIWHQ SURYRNHV UHVSLUDWRU\ SUREOHPV JLOO QHFURVLV DQG GHDWK (VSPDUN HW DO REVHUYHG EXEEOH GLVHDVH RQ $WODQWLF VDOPRQ DIWHU GD\V H[SRVXUH WR R[\JHQ VDWXUDWLRQ 7KHVH VDOPRQV GLVSOD\HG PRUH SDQLF HSLVRGHVFRPSDUHGWRWKHFRQWUROVLQGLFDWLQJSK\VLRORJLFDOVWUHVVDQGSRVVLEO\SDLQ ,QRXUH[SHULPHQWZHREVHUYHGKLJKULVHRIWKH'2YDOXHVLQWKHIDUPZDWHUZKHQ WKH R[\JHQ GLIIXVLRQ ZDV FRQWUROOHG E\ WKH FODVVLFDO V\VWHP 2QFH WKH FODVVLFDO R[\JHQFRQWUROGHYLFHGHWHFWHGWKHSUHVHWORZFRQWURO'2YDOXHLQWKHHIIOXHQWWDQN

481

(10)

DXWRPDWLFDOO\ WKH HOHFWURPDJQHWLF YDOYH ZDV RSHQHG DQG DOORZHG WKH R[\JHQ GLIIXVLRQLQWRWKHR[\JHQUHDFWRU7KHR[\JHQDWHGZDWHUH[FLWHGWKHR[\JHQUHDFWRU DQGVWDUWHGWREHGLVWULEXWHGLQWKHQLQHILVKWDQNV7KHWRWDOZDWHUPDVVLQWKHVHQLQH ILVKWDQNVZDVDERXWWQP'XULQJWKHGLIIXVLRQRIWKHR[\JHQDWHGZDWHULQ WKH ILVK WDQNV WKH HOHFWURPDJQHWLF YDOYH UHPDLQHG RSHQ DQG LW FRQWLQXHG WR GLIIXVH R[\JHQLQWKHILVKWDQNVZDWHUWKURXJKWKHR[\JHQUHDFWRU7KHHOHFWURPDJQHWLFYDOYH ZDV FORVHG DQG VWRSSHG WKH DGGLWLRQDO GLIIXVLRQ RI R[\JHQ LQ WKH ILVK WDQNV RQO\

ZKHQWKHFODVVLFDOFRQWUROR[\JHQGHYLFHGHWHFWHG'2YDOXHHTXDORUKLJKHURIWKH SUHVHWFRQWUROYDOXHLQWKHFHQWUDOHIIOXHQWWDQN%HFDXVHRIWKHLPSRUWDQWPDVVRIWKH IDUPZDWHUDERXWWRQHVILVKWDQNSOXVPHFKDQLFDOILOWHUWDQNWKLVWLPHZDVORQJ HQRXJK'XULQJWKLVWLPHWKHHOHFWURPDJQHWLFYDOYHFRQWLQXHGWRGLIIXVHR[\JHQLQ WKH IDUP ZDWHU 7KH FRQVHTXHQFH RI WKLV FRQWLQXHV DQG ORQJ ODVWLQJ GLIIXVLRQ RI R[\JHQZDVWKHKLJKOHYHORIWKH'2YDOXHVLQWKHILVKWDQNDPHDQYDOXHULVLQJWR PJO7KH'2YDOXHVZHUHQRWWKHVDPHLQWKHQLQHILVKWDQNEHFDXVHWKHVHWDQNV FRQWDLQHG XQHTXDO QXPEHUV RI ILVK HHOV ZLWK GLIIHUHQW ERG\ VL]H DQG GLIIHUHQW ELRPDVV $GGLWLRQDOO\ WKH ZDWHU LQOHW LQ HDFK WDQN ZDV PDQXDOO\ DGMXVWHG ,Q WKLV H[SHULPHQWWKHSHULRGLQZKLFKWKHR[\JHQDOORZHGWREHGLIIXVHGLQWKHZDWHUODVWHG DERXW IRXU KRXU TXDUWHUV $V LW LV VKRZQ LQ )LJ WKH SUH VHW FRQWURO '2 YDOXH PJOLQWKHR[\JHQGHYLFHJDLQHGDERXWIRXUKRXUTXDUWHUVDIWHUWKHVWDUWRIWKH R[\JHQGLIIXVLRQ,QWKHVDPHILJXUHLWLVVKRZQWKDWWKH'2YDOXHVFRQWLQXHGWRULVH LQ WKH IDUP ZDWHU XQWLO WKH WK KRXU TXDUWHU GHVSLWH WKDW WKH R[\JHQ GLIIXVLRQ ZDV VWRSSHGRQWKHWKKRXUTXDUWHU7KHVDPHHYROXWLRQRIWKH'2YDOXHVRIWKHIDFWLQD OHVVPDJQLILFDWLRQZDVREVHUYHGLQWKHFHQWUDOHIIOXHQWWDQNZDWHU7KLVSKHQRPHQRQ VKRZHGWKDWWKHDPRXQWRIR[\JHQWKDWZDVGLIIXVHGLQWKHILVKWDQNZDWHUGXULQJWKH

©RQªPRGHRIWKHR[\JHQGHYLFHZDVWRRPXFK,WZDVODUJHHQRXJKWRLQFUHDVHWKH PHDQ'2YDOXHXSWRPJODQGFRQWLQXHGWRULVHDQGUHPDLQLQKLJKOHYHOV±

± PJO LQ WKH FHQWUDO HIIOXHQW WDQN ZDWHU IURP WKH WK XQWLO WKH WK KRXU TXDUWHU )LJ 7KH ILVK XQGHU KLJK '2 DPRXQWV FRXOG VXIIHU GDPDJHV LQ WKH UHVSLUDWRU\ WLVVXH E\ WKH EXEEOH IRUPDWLRQ LQ WKH JLOO EORRG YHVVHOV 8VXDOO\ LQ WKLV V\VWHPWKHGXUDWLRQRIWKHKLJK'2DPRXQWLQWKHZDWHUGRHVQRWODVWWRRORQJ7KLV WLPHSHULRGZDVDERXWKRXUVLQRXUH[SHULPHQW1RHHOPRUWDOLW\RUVSHFLILFOHVLRQV LQWKHJLOOVZHUHREVHUYHGDIWHUWKLVKLJK'2DPRXQWLQWKHIDUPZDWHU2XUSUHYLRXV XQSXEOLVKHG GDWD VXJJHVWHG WKDW WKH GXUDWLRQ RI WKH DSSOLFDWLRQ RI WKHVH KLJK '2 YDOXHVZDVFULWLFDO:KHQ'2YDOXHVRIDERXWPJOZHUHDSSOLHGIRUDERXW±

GD\VRQWKHHHOVRIDQRWKHUUHFLUFXODWLQJ ZDWHUIDUP WKH ILVKGHYHORSHGWKHEXEEOH GLVHDVHLQWKHJLOOV,QWKHHHOVRIWKLVIDUPQHFURVLVRIWKHJLOOVWLVVXHZDVREVHUYHG DQG DERXW RI WKH ILVK GLHG ZLWKLQ WZR PRQWKV :H KDYH DOVR SUHYLRXVO\

REVHUYHG WKDW VKRUWHU KLJK '2 H[SRVXUH WLPH FRXOG OHDG WR JODVV HHOV GHYHORSLQJ EXEEOHGLVHDVH2[\JHQEXEEOHVZHUHREVHUYHGLQWKHVXUURXQGLQJVRIWWLVVXHRIWKH H\HVRIWKHJODVVHHOV7KHVHJODVVHHOVVZLPLQYHUWLFDOSRVLWLRQ7KHLUKHDGZDVMXVW XQGHUWKHZDWHUVXUIDFHDQGVRPHILVKZHUHIRUFHGE\WKHR[\JHQEXEEOHVWRNHHSWKH HQG RI WKHLU KHDG RXWVLGH WKH ZDWHU 7KH\ GLG QRW WDNH DQ\ IRRG DQG GLHG LQ D IHZ KRXUVRUGD\V%HFDXVHRIWKHVKRUWH[SRVXUHWLPHWRWKHKLJK'2OHYHOVPRUWDOLW\

ZDVQRWREVHUYHGDPRQJWKHHHOVLQRXUH[SHULPHQWVEXWWRRPXFKR[\JHQHVFDSHGLQ WKHDWPRVSKHUH,WLVFRQVLGHUHGFHUWDLQWKDWWKHILVKRUJDQLVPVDQGWKHLUKHDOWKZHUH VWUHVVHGE\WKHVHKLJKR[\JHQOHYHOV6WUHVVHGILVKXVXDOO\VKRZKLJKHUYXOQHUDELOLW\

482

(11)

WRSDWKRJHQLFDJHQWVDQGWRRWKHUHQYLURQPHQWDOFKDQJHV$QJHOLGLVHWDO(OOLV HWDO

7KH LPSURYHG V\VWHP WKDW ZDV RSHUDWHG ZLWK WKH WZLQ WLPHUV VKRZHG D YHU\ VRIW R[\JHQ GLVWULEXWLRQ LQ WKH ZKROH PDVV RI WKH ZDWHU :KLOVW WKH WLPH ©RQª RI WKH R[\JHQGHYLFHWKHDGMXVWDEOHDOWHUQDWHGIXQFWLRQRIWKHWZLQWLPHUSURYHGWREHYHU\

HIILFLHQW IRU WKH QRUPDO R[\JHQ GLVWULEXWLRQ LQ WKH HQWLUH IDUP ZDWHU 7KH PDQXDO UHJXODWLRQRIWKH©RQªWZRVHFRQGVDQG©RIIªHLJKWVHFRQGVWLPHRQWKHWZLQWLPHU JLYHVWKHSRVVLELOLW\WRWKHIDUPHUWRDGMXVWYHU\HDVLO\WKHGLIIXVHGR[\JHQDPRXQWLQ WKHIDUPZDWHU7KHR[\JHQLVDOORZHGWREHGLIIXVHGLQWKHR[\JHQUHDFWRUZDWHULQ VPDOOEDWFKHV7KH©RIIªWLPHLQWHUYDOVEHWZHHQWKH©RQªPRGHVJLYHWKHSRVVLELOLW\

WR R[\JHQ WR EH QRUPDOO\ GLIIXVHG LQ WKH R[\JHQ UHDFWRU ZDWHU DQG WKHQ WR EH QRUPDOO\GLVSHUVHGLQWKHZKROHZDWHUPDVVRIDOOWKHILVKWDQNV%\WKLVV\VWHPWKLV WLPHGHOD\DQGWKHVPDOOEDWFKHVRIR[\JHQGLIIXVLRQDOORZVWKHR[\JHQDWHGZDWHUWR ILOOWKHILVKWDQNDQGWKHQWRUHWXUQLQWRWKHFHQWUDOHIIOXHQWWDQN,QWKLVFHQWUDOWDQN WKH R[\JHQ OHYHO ZLOO EH GHWHFWHG E\ WKH R[\JHQ SUREH DQG LI LW ZDV UDLVHG WR WKH FRQWUROSUHVHWYDOXHLWZLOOVZLWFKWKHR[\JHQGHYLFHDQGWKHWZLQWLPHURIIDQGWKHQ WKH HOHFWURPDJQHWLF YDOYH ZLOO VWRS WKH R[\JHQ GLIIXVLRQ LQ WKH IDUP ZDWHU 7KH HYROXWLRQ RI WKH '2 YDOXHV LV YHU\ VLPLODU LQ WKH ILVK WDQNV EXW DOVR LQ WKH FHQWUDO HIIOXHQWWDQN)LJ%\WKLVV\VWHPWKH'2LQWKHZDWHUUHPDLQVDOZD\VYHU\FORVH WRWKHSUHVHWFRQWUROYDOXHWKHILVKGRQRWVXIIHUVWUHVVIXOFRQGLWLRQVDQGQRR[\JHQ LVORVWLQWKHDLU7KHPDQLSXODWLRQRIWKHV\VWHPLVPDQXDODQGWKHIDUPHUFDQDGMXVW WKH'2DPRXQWVLQWKHIDUPZDWHUYHU\HDVLO\)RUH[DPSOHLIKHZLVKHVWRGRXEOH WKHGLIIXVHGDPRXQWRIR[\JHQLQWKHIDUPZDWHUKHKDVRQO\WRGRXEOHWKH©RQªWLPH RUWRVKRUWHQWKH©RIIªWLPHWRLWVKDOIRQWKHWZLQWLPHU7RVHWWKHRSWLPDOUHJXODWLRQ RQWKHWZLQWLPHUSUHOLPLQDU\H[SHULPHQWVKDVGREHGRQHE\WKHIDUPHU

5HIHUHQFHV

$QJHOLGLV3%DXGLQ/DXUHQFLQ)<RXLQRX36WUHHVLQUDLQERZWURXW 6DOPR JDLUGQHUL HIIHFWV XSRQ SKDJRF\WH FKHPLOXPLQHVFHQFH FLUFXODWLQJ OHXFRF\WHV DQG VXVFHSWLELOLW\ WR $HURPRQDV VDOPRQLFLGD

-RXUQDO RI )LVK

%LRORJ\VXS$S

%UDQGW6%*HUNHQ0+DUWPDQ.-'HPHUV((IIHFWVRIK\SR[LD RQ IRRG FRQVXPSWLRQ DQG JURZWK RI MXYHQLOH VWULSHG EDVV 0RURQH VD[DWLOLV -RXUQDORI([SHULPHQWDO0DULQH%LRORJ\DQG(FRORJ\S±

%RZGHQ 7 - 0RGXODWLRQ RI WKH LPPXQH V\VWHP RI ¿VK E\ WKHLU HQYLURQPHQW)LVK 6KHOO¿VK,PPXQRORJ\S

%R\G&(DQG:DWWHQ%-$HUDWLRQV\VWHPVLQDTXDFXOWXUH&5&&ULW 5HY$T6FL

(OOLV71RUWK%6FRWW$3%URPDJH153RUWHU0*DGG'7KH UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ VWRFNLQJ GHQVLW\ DQG ZHOIDUH LQ IDUPHG UDLQERZ WURXW - )LVK%LROS

483

(12)

(VSPDUNc0+MHOGH.%DHYHUIMRUG*'HYHORSPHQWRIJDVEXEEOH GLVHDVH LQ MXYHQLOH $WODQWLF VDOPRQ H[SRVHG WR ZDWHU VXSHUVDWXUDWHG ZLWK R[\JHQ$TXDFXOWXUHS

)DVW 0 ' +RVR\D 6 -RKQVRQ 6 & $IRQVR /2% &RUWLVRO UHVSRQVH DQGLPPXQHUHODWHGHIIHFWVRI$WODQWLFVDOPRQ6DOPRVDODU/LQQDHXVVXEMHFWHGWR VKRUWDQGORQJWHUPVWUHVV)LVK 6KHOO¿VK,PPXQRORJ\S

*UHFD\ 3 $ DQG 6WLHUKRII . / $GHYLFHIRU VLPXOWDQHRXVO\ FRQWUROOLQJ PXOWLSOHWUHDWPHQWOHYHOVRIGLVVROYHGR[\JHQLQODERUDWRU\H[SHULPHQWV-RXUQDORI ([SHULPHQWDO0DULQH%LRORJ\DQG(FRORJ\S

+DVVHOO./&RXWLQ3&1XJHJRGD'$QRYHODSSURDFKWRFRQWUROOLQJ GLVVROYHGR[\JHQOHYHOVLQODERUDWRU\H[SHULPHQWV-RXUQDORI([SHULPHQWDO0DULQH

%LRORJ\DQG(FRORJ\S±

/XVKFKDN 9, DQG %DJQ\XNRYD 79 (IIHFWV RI GLIIHUHQW HQYLURQPHQWDOR[\JHQOHYHOV RQ IUHH UDGLFDO SURFHVVHV LQILVK &RPSDUDWLYH

%LRFKHPLVWU\DQG3K\VLRORJ\3DUW%%LRFKHPLVWU\DQG0ROHFXODU%LRORJ\

S

1LHXZHJLHVVHQ YDQ GH 3 * %RHUODJH $ 6 9HUUHWK - $- 6FKUDPD - : $VVHVVLQJ WKH HIIHFWV RI D FKURQLF VWUHVVRUVWRFNLQJGHQVLW\ RQ ZHOIDUH LQGLFDWRUVRIMXYHQLOH$IULFDQFDWILVK&ODULDVJDULHSLQXV%XUFKHOO$SSOLHG$QLPDO

%HKDYLRXU6FLHQFHS

3HWHU 0& 6 7KH UROH RI WK\URLG KRUPRQHV LQVWUHVVUHVSRQVH RIILVK

*HQHUDO DQG &RPSDUDWLYH (QGRFULQRORJ\S

5LFKDUGV-*0HWDEROLFDQG0ROHFXODU5HVSRQVHVRI)LVKWR+\SR[LD )LVK3K\VLRORJ\S

6DQWRV *$ 6FKUDP -: 0DPDXDJ 5(3 5RPERXW -+:0 9HUUHWK -$- &KURQLF VWUHVV LPSDLUV SHUIRUPDQFH HQHUJ\ PHWDEROLVP DQG ZHOIDUHLQGLFDWRUVLQ(XURSHDQVHDEDVV'LFHQWUDUFKXV ODEUD[7KHFRPELQHG HIIHFWVRIILVKFURZGLQJDQGZDWHUTXDOLW\GHWHULRUDWLRQ$TXDFXOWXUH S

6KXOW] $ ' 0XUFKLH .- *ULI¿WK & &RRNH 6- 'DQ\OFKXN $- *ROGEHUJ 7/ 6XVNLD &' ,PSDFWV RI GLVVROYHG R[\JHQ RQ WKH EHKDYLRU DQG SK\VLRORJ\RIERQH ¿VK,PSOLFDWLRQV IRUOLYHUHOHDVHDQJOLQJWRXUQDPHQWV-RXUQDO RI([SHULPHQWDO0DULQH%LRORJ\DQG(FRORJ\S±

7KRUDUHQVHQ + *~VWDYVVRQ $ 0DOO\D < *XQQDUVVRQ 6 ÈUQDVRQ -

$UQDUVRQ , -yQVVRQ $) 6PiUDGyWWLU + =RHJD *7K ,PVODQG $.

7KH HIIHFW RI R[\JHQ VDWXUDWLRQ RQ WKH JURZWK DQG IHHG FRQYHUVLRQ RI

$WODQWLFKDOLEXW+LSSRJORVVXVKLSSRJORVVXV/$TXDFXOWXUHS±

7LPPRQV 0% DQG (EHOLQJ -0 *DV WUDQVIHU ,Q 5HFLUFXODWLQJ

$TXDFXOWXUH(G&D\XJD$TXD9HQWXUHV,WKDFD1<S

:DWWHQ %- $HUDWLRQ DQG R[\JHQDWLRQ ,Q $TXDFXOWXUH ZDWHU UHXVH V\VWHPV (QJLQHHULQJ GHVLJQ DQG PDQDJHPHQW 7LPPRQV 0% DQG /RVRUGR 70(G(OVHYLHU$PVWHUGDP

484

(13)

:H\WV )$ &RKHQ 1 )OLN * 9HUEXUJ9DQ .HPHQDGH %0 ,QWHUDFWLRQEHWZHHQWKHLPPXQHV\VWHPDQGWKHK\SRWKDODPRSLWXLWDU\LQWHUUHQDO D[LVLQILVK)LVKDQG6KHOOILVK,PPXQROS

:X566(IIHFWVRI+\SR[LDRQ)LVK5HSURGXFWLRQDQG'HYHORSPHQW )LVK3K\VLRORJ\S

485

Références

Documents relatifs

scientifique et politique du phénomène, l’instinct le cède au conditionnement qui opère par les stimuli du contexte (ici l’angoisse collective produite par la

,Q WKH ILUVW SDUW RI WKH WKHVLV ZH GHPRQVWUDWH WKH H[LVWHQFH RI WKUHH UHJLPHV RI WKH 153 GLVFKDUJH LQ DLU DW DWPRVSKHULF SUHVVXUH DQG DW D IL[HG WHPSHUDWXUH RI. DQG WKHQ ZH

WR HQVXUH WKDWDOO DVSHFWV RI UHSURGXFWLYH DQG VH[XDO KHDOWK LQFOXGLQJ LQWHU DOLD PDWHUQDODQG QHRQDWDO KHDOWK DUHLQFOXGHG ZLWKLQ QDWLRQDO PRQLWRULQJ DQG UHSRUWLQJ

SPEECH AND HEAD GESTURE SEGMENTATION The mapping between speech and head gestures is done by using the Coupled Hidden Markov Models (CHMMs), which could be seen as a collection of

La racine peut présenter deux types successifs de structure : la structure primaire chez les jeunes plantules, et la structure secondaire chez les plantes plus âgées mais

Les coordonnées différentielles de c e s corps furent pu­ bliées sous Ia forme de développements en polynomes de Tchebychev. Cette présentation offre deux avantages

8QGHU WKH PLFURVFRSH IHOGVSDU ZDV FUDFNHG WKH VL]H RI TXDUW] VKULQNHG WKH PLFDV ZHUH GHIRUPHG WR EH ³PLFD ILVK´ RU ³VLJPRLG´ VKDSH LQGLFDWLQJ D WRSWRWKH1: VKHDU VHQVH 7KH

$IWHUVHYHUDOIHUPHQWDWLRQVWKHORVVHVRIPDVVEHWZHHQWKH EHJLQQLQJDQGWKHHQGRIWKHIHUPHQWDWLRQHYROYHLQWKHVDPH SURSRUWLRQV LQGHSHQGHQWO\ RI WKH TXDQWLW\ XVHG