A L L E M A G N E G E R M A N Y

(1)

— A L L E M A G N E

— G E R M A N Y

—

(2)

Les numéros renvoient au numéro de page / The numbers refer to the page number

BERLIN BERLIN Wolfsbourg

Magdebourg Magdebourg

Leipzig Leipzig

Dresde Dresde Dresde Brunswick

Brunswick Brunswick Brunswick Hanovre Hanovre Brême Brême

Dortmund Dortmund Dortmund Essen Essen Essen Cologne Cologne Cologne Cologne

Francfort Francfort

Mannheim

Mannheim NurembergNurembergNurembergNuremberg

Stuttgart Stuttgart Stuttgart

Augsbourg Munich Munich Munich Munich Karlsruhe

Hambourg Hambourg Hambourg Hambourg Kiel Lübeck

Lübeck RostockRostockRostock

463 462

458 457 459 465

461

460 464

(3)

OÙ dormir ? Where to sleep ?

OÙ manger et dormir ? Where to eat and sleep ? 000

000

OÙ manger ? Where to eat ? 000

— A L L E M A G N E

— G E R M A N Y

—

(4)

L’ART DU CHAMPAGNE

L’abus d’alcool est dangereux pour l a santé, à consommer avec modération.

(5)

L’abus d’alcool est dangereux pour l a santé, à consommer avec modération.

(6)

(7)

B a d S a u l g a u

( R A T I S B O N N E 3 2 K M ) A L L E M A G N E / G E R M A N Y

B A D E - W U R T E M B E R G / B A D E N - W Ü R T T E M B E R G

R O M A N T I K H O T E L K L E B E R P O S T

H ô t e l - R e s t a u r a n t

3727

R E G I N E R E I S C H E T R A I N E R L A M B R E C H T P r o p r i é t a i r e s /O w n e r s

Se relaxer au spa sous les toits de cet hôtel aux accents baroques agrémenté de touches modernes

Relax in the spa area above the roofs in this hotel blending baroque style with modern designer features

Poststrabe 1 88348 Bad Saulgau T. +49 (7581) 9069628

d

56 Chambres/ Rooms de 94 à 219 Menus de 49 à 79

GRP : chc JOB : guide_2021 DIV : mp p. 457 folio : 457 --- 18/8/020 --- 14H15

4 5 7 l e s c o l l e c t i o n n e u r s . c o m

(8)

B a d e n w e i l e r

( F R I B O U R G - E N - B R I S G A U 3 5 K M )

A L L E M A G N E / G E R M A N Y B A D E - W U R T E M B E R G / B A D E N - W Ü R T T E M B E R G

R O M A N T I K H O T E L Z U R S O N N E

3642

F A M I L L E E S P O S I T O P r o p r i é t a i r e /O w n e r

Transformer chaque instant en moment de pur plaisir au sein de cet hôtel du XVIIe siècle

Enjoy the warm, comfortable atmosphere of this quietly located hotel

from the 17th century

Moltke Strabe 4-5 79410 Badenweiler T. +49 (7632) 4709686

Y

(9)

B a i e r s b r o n n

( B A D E N - B A D E N 3 5 K M ) A L L E M A G N E / G E R M A N Y

B A D E - W U R T E M B E R G / B A D E N - W Ü R T T E M B E R G

R O M A N T I K H O T E L S A C K M A N N

3643

F A M I L L E S A C K M A N N P r o p r i é t a i r e /O w n e r

Succomber aux délices culinaires chez Sackmann, une expérience sensorielle hors du commun

Taste the culinary delights at Sackmann’s, a unique experience for your senses

Murgtalstrabe 602 72270 Baiersbronn T. +49 (7447) 8499601

dLaY

(10)

S c h l u c h s e e

( F R I B O U R G - E N - B R I S G A U 5 1 K M )

A L L E M A G N E / G E R M A N Y B A D E - W U R T E M B E R G / B A D E N - W Ü R T T E M B E R G

R O M A N T I K B O U T I Q U E H O T E L M Ü H L E S C H L U C H S E E

3955

M A R I U S T R Ö N D L E P r o p r i é t a i r e /O w n e r

Se relaxer en bénéficiant du cadre d’un moulin historique du XVIIe siècle au bord du lac

Relax and enjoy the setting of the historic mill from the 17th century on the lakeshore

Unterer Mühlenweg 13 79859 Schluchsee T. +49 (7656) 8684000

HdY

(11)

B a d Z w i s c h e n a h n

( O L D E N B U R G 1 5 K M ) A L L E M A G N E / G E R M A N Y

B A S S E - S A X E / L O W E R S A X O N Y

R O M A N T I K H O T E L

J A G D H A U S E I D E N A M S E E

3656

F A M I L L E Z U R B R Ü G G E P r o p r i é t a i r e /O w n e r

Se sentir comme chez soi dans cet hôtel idéalement situé au bord d’un lac avec plage privée et putting green

Feel at home at this inviting lake hotel with private beach and putting green

Eiden 9

26160 Bad Zwischenahn T. +49 (4403) 9129635

HdLaY

(12)

G r a i n a u

( G A R M I S C H - P A R T E N K I R C H E N 5 K M )

A L L E M A G N E / G E R M A N Y B A V I È R E / B A V A R I A

R O M A N T I K A L P E N H O T E L W A X E N S T E I N

3667

F A M I L L E R E G I S E T F A M I L L E L E H N P r o p r i é t a i r e s /O w n e r s

Séjourner au pied de la montagne Zugspitze pour une escapade sportive, culinaire et relaxante

Discover an Alpine hideaway at the foot of the Zugspitze for sports enthusiasts, gourmets or for relaxation

Höhenrainweg 3 82491 Grainau T. +49 (8821) 9059668

cdLY

(13)

O b e r s t d o r f

( S O N T H O F E N 1 4 K M ) A L L E M A G N E / G E R M A N Y

B A V I È R E / B A V A R I A

R O M A N T I K H O T E L F R E I B E R G

3711

F A M I L L E B O L K A R T - F E T Z P r o p r i é t a i r e /O w n e r

Savourer une cuisine fine dans le meilleur restaurant de la partie méridionale de l’Allemagne

Savour a delicate cuisine in the most southerly restaurant in Germany

Freibergstrabe 21 87561 Oberstdorf T. +49 (8322) 1869679

cdL

(14)

B e n d o r f

( C O B L E N C E 1 3 K M )

A L L E M A G N E / G E R M A N Y R H É N A N I E - P A L A T I N A T / R H I N E L A N D - P A L A T I N A T E

R O M A N T I K H O T E L V I L L A S A Y N

3924

G E R R I T H O F F M A N N P r o p r i é t a i r e /O w n e r

Se ressourcer dans une villa somptueuse du XIXe siècle et déguster ses spécialités culinaires

Revitalize in a 19th century lavish villa and taste its culinary specialties

Koblenz-Olper-Str. 111 56170 Bendorf T. +49 (2622) 8969698

(15)

Z w e i b r ü c k e n

( S A R R E B R U C K 4 0 K M ) A L L E M A G N E / G E R M A N Y

R H É N A N I E - P A L A T I N A T / R H I N E L A N D - P A L A T I N A T E

R O M A N T I K H O T E L

L A N D S C H L O S S F A S A N E R I E

3665

F R A N Z I S K A E T R O L A N D Z A D R A P r o p r i é t a i r e s /O w n e r s

Se relaxer en communion avec la nature dans cette ancienne faisanderie située au cœur d’un jardin baroque

Relax in harmony with nature and enjoy the history of this former pheasantry in a baroque garden

Fasanerie 1 66482 Zweibrücken T. +49 (6332) 9129616