• Aucun résultat trouvé

Z29552A Z29552B WC-SITZ ABATTANT WC ASSE PER WC TOILETBRIL. Montage- und Sicherheitshinweise. Instructions de montage et consignes de sécurité

N/A
N/A
Info
Télécharger
Protected

Academic year: 2022

Partager "Z29552A Z29552B WC-SITZ ABATTANT WC ASSE PER WC TOILETBRIL. Montage- und Sicherheitshinweise. Instructions de montage et consignes de sécurité"

Copied!
9
0
0

Chargement.... (Voir le texte intégral maintenant)

Texte intégral

(1)

1

WC-SITZ

Montage- und Sicherheitshinweise

ABATTANT WC

Instructions de montage et consignes de sécurité

ASSE PER WC

Istruzioni di sicurezza e montaggio

TOILETBRIL

Montage- en veiligheidsinstructies

Z29552A Z29552B

68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_cover_LB1.indd 4 28.07.11 16:09

(2)

DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 3

FR / CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page 4

IT / CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 5

NL Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 6

(3)

3 DE/AT/CH

WC-Sitz

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEI- TUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge- mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

Stellen Sie sich nicht auf den WC-Sitz. Er könnte auseinander brechen. Verletzungen können die Folge sein.

Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest miteinander verbunden sind und überprüfen Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität.

150 kg

Belasten Sie den WC-Sitz nicht über 150 kg. Andernfalls kann es zu Verletzungen und / oder Beschädi- gungen des Produkts kommen.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein feuchtes Tuch mit handelsüblichen Badreinigern.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Produktbezeichnung:

WC-Sitz

Modell-Nr.: Z29552A / Z29552B Version: 10 / 2011

68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_content_LB1.indd 3 29.07.11 08:50

(4)

4 FR/CH

Abattant WC

Utilisation conventionnelle

Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation professionnelle.

Indications de sécurité

VEUILLEZ S‘IL VOUS PLAÎT LIRE LE MODE D‘EMPLOI AVANT L‘UTILISATON ! LE MODE D‘EMPLOI EST À CONSERVER PRÉCIEUSEMENT !

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Assurez-vous que toutes les pièces soient intactes et d‘un assemblage correct. L‘assemblage incor- rect représente un danger de blessure. Des pièces endommagées peuvent influencer la sécurité et la fonction.

Ne montez pas sur le siège du WC. Il pourrait se casser. Il pourrait en résulter des blessures.

Assurez-vous que toutes les connexions sont bien serrées et contrôlez la solidité de tous les points de connexion.

150 kg

Ne pas surcharger le siège WC par un poids excédant 150 kg. Autrement, vous risquez de provoquer des bles- sures et / ou d’endommager le produit.

Nettoyage et entretien

Utilisez pour le nettoyage et l’entretien un chiffon humide et des nettoyants salle de bain usuels.

Recyclage

L’emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Désignation du produit : Abattant WC

Modèle N° : Z29552A / Z29552B Version : 10 / 2011

(5)

5 IT/CH

Asse per WC

Utilizzo determinato

Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.

Avvertenze di sicurezza

LEGGERE L‘ISTRUZIONE D‘USO PRIMA DELL‘UTI- LIZZO! CONSERVARE PER BENE L‘ISTRUZIONE D‘USO!

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e montati giustamente. Un montaggio bistratto può causare pericoli di lesione. I pezzi dan- neggiati possono influenzare la sicurezza e la funzione.

Non si metta in piedi sul sedile del WC. Potrebbe rompersi. Si possono causare ferite.

Si assicuri che tutti i collegamenti siano colle- gamenti in modo stabile e controlli se tutti i punti di collegamento sono stabili.

150 kg

Non caricare il sedile WC con un peso superiore ai 150 kg. In caso contrario, si possono determinare lesioni a persone e / o danneggiamenti del prodotto.

Pulizia e cura

Per la pulizia e la cura utilizzi una pezza umida con un detergente da bagno comune.

Smaltimento

L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per ricic- laggio locali.

Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall‘amministra- zione comunale o cittadina.

Definizione del prodotto:

Asse per WC

Modello n.: Z29552A / Z29552B Versione: 10 / 2011

68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_content_LB1.indd 5 29.07.11 08:50

(6)

6 NL

Toiletbril

Doelmatig gebruik

Het product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt.

Veiligheidsinstructies

VOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE HANDLEIDING LEZEN! HANDLEIDING ALSTUBLIEFT ZORG- VULDIG BEWAREN!

ATTENTIE! VERWONDINGSGEVAAR!

Verzeker U ervan dat alle onderdelen onbe- schadigd en vakkundig gemonteerd zijn. Bij onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar.

Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de functie beïnvloeden.

Ga niet op de wc-bril staan. Hij zou kunnen breken. Letsel kan het gevolg zijn.

Waarborg dat alle elementen vast met elkaar verbonden zijn en controleer alle verbindings- punten op stabiliteit.

150 kg

Belast de wc-bril niet met meer dan 150 kg. In het andere geval kan persoonlijk letsel ontstaan en / of kan het product beschadigd raken.

Schoonmaken en onderhoud

Gebruik voor de reiniging en het onderhoud een vochtige doek met een in de handel verkrijgbare badreiniger.

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materi- alen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden, om het uitge- diende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Productbeschrijving:

Toiletbril

Model-nr.: Z29552A / Z29552B Versie: 10 / 2011

(7)

7

6 8 10

7 9 11

3 2

1 x

1

2 x 2 x 2 x

2 x 2 x 1 x

2 x

5

1 x

1 x 2 x

4

A

B C D

6 10

9 7 11 5

8

4

2 3

2 3

68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_content_LB1.indd 7 29.07.11 08:50

(8)
(9)

IAN 68503 Milomex Ltd.

c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK

© by ORFGEN Marketing

Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie:

08 / 2011 · Ident.-No.: Z29552A/B082011-1

1

68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_cover_LB1.indd 3 28.07.11 16:09

Références

Télécharger maintenant ( PDF - 9 Page - 211.61 KB )

Documents relatifs

Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Instructions d utilisation et consignes de sécurité. Indicazioni per l uso e per la sicurezza

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausge- setzt sind (z. Batterien) und daher als Ver- schleißteile angesehen werden können oder für

Patientenkompetenz... und wie sie gefördert wird

Die Patientin hatte ihren behandelnden Onkologen gefragt : «Was kann ich neben der Krebsbehandlung noch selbst für mich tun, wie kann ich mein Leben ändern ?».. Die Antwort lautete

Gebrauchsanweisung auf Deutsch

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Alkoholbasis zur Reinigung des Platzieren Sie das Produkt immer auf einer flachen und stabilen Oberfläche, stellen Sie sicher, dass sich

Mécanisme de WC double chasse

Dans une autre forme de réalisation, on peut mettre un seul réservoir et une butée sur la manette de droite pour qu’elle tourne d’un angle inférieur à 90° (petite chasse)..

«… und ausserdem musst du gross genug sein, dass sie dir unters Kinn passt»

Lemar, der auf dem Cover der deutschen Ausgabe als Person of Color (in der Folge PoC für Person/People of Color) dargestellt wird und dessen Eltern oder Grosseltern eine

Réparer un robinet flotteur de WC

Si un mince filet d’eau coule dans la cuvette, c’est que l’eau de la chasse d’eau déborde par le trop-plein à cause de votre flotteur déréglé ou de votre robinet

Cadre de montage Visign for More. Notice d'utilisation. pour le montage à fleur du carrelage de la plaque de commande de WC. fr_be

Le cadre de montage est prévu pour le montage à fleur de carrelage des plaques de commande de WC Viega dans des bâtis-supports à cloisons sèches.. Plaques de commande de WC

: ECHOCLEAN DETARTRANT WC

Indications complémentaires : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis Toxicité spécifique pour certains organes cibles.