Profil de la population immigrante

(1)

VOLUME 2

PORTRAIT DE

GATINEAU

Profil de la population immigrante

Gatineau, ses villages urbains

et milieux de vie champêtre

(2)

PRÉSENTATION ...3

GATINEAU DANS SON CONTEXTE GÉOGRAPHIQUE ...4

L’IMMIGRATION AU CANADA ET DANS LA RÉGION D’OTTAWA-GATINEAU : UN APERÇU...5

L’apport récent de la migration internationale ...5

Les immigrants par rapport à la population totale ...5

Les immigrants dans la région d’Ottawa-Gatineau ...6

ENTRÉES PERMANENTES ET TEMPORAIRES ANNUELLES ...7

Les résidents permanents : portrait global des entrées récentes ...8

Les résidents permanents dans la RMR de Gatineau ...9

L’immigration économique, principale catégorie d’immigration au cours de la décennie ...9

Autant de femmes que d’hommes ...10

Des lieux d’origine variés ...10

Les résidents temporaires : portrait global des effectifs annuels ...11

Les résidents temporaires dans la RMR de Gatineau ...11

Les étudiants étrangers, principal type de résidents temporaires au cours de la décennie ...11

Des pays d’origine et de naissance variés ...12

DESTINATION PROJETÉE ET PRÉSENCE DES IMMIGRANTS AU QUÉBEC ET DANS SES RÉGIONS ..13

À l’échelle du Québec ...13

Les régions ...14

CARACTÉRISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES ET SOCIOÉCONOMIQUES DE LA POPULATION IMMIGRANTE PRÉSENTE ... 15

Population et démographie ...15

Effectifs d’immigrants ...15

Période d’arrivée et région de naissance des immigrants présents ...15

Groupes d’âge et sexe ...16

Statut des générations ...16

Citoyenneté ...17

État matrimonial légal ...17

Utilisation des langues ...17

Minorités visibles ...20

Scolarité, activités professionnelles et revenu ...21

Niveau de scolarité ...21

Occupation ...22

Professions ...22

Activité et chômage ...23

Ménages et logements ...25

Taille des ménages ...25

Abordabilité ...26

RÉPARTITION DE LA POPULATION IMMIGRANTE AU SEIN DE LA VILLE DE GATINEAU ... 27

Une répartition inégale entre les villages urbains ...28

Les périodes d’immigration ...28

Les lieux de naissance ...29

Les immigrants par rapport à la population totale ...29

Les minorités visibles ...30

Immigrants en 1991 et en 2006 ...31

PROJECTIONS DE LA DIVERSITÉ CULTURELLE : FAITS SAILLANTS ... 32

En raison des arrondissements effectués par Statistique Canada, certains totaux ne sont pas nécessairement égaux à la somme des parties.

(3)

PRÉSENTATION

Au cours des dernières années, la population gatinoise a connu une croissance appréciable, une des plus importantes des grandes villes québécoises.

En plus d’une fécondité vigoureuse, les migrations ont fortement contribué à cet accroissement démographique.

Parmi elles, la migration internationale a joué un rôle prépondérant grâce à des soldes migratoires soutenus.

Consciente de la diversification croissante de sa population, la Ville de Gatineau a adopté en 2008 une politique en matière de diversité culturelle qui visait à traduire « l’importance que la Ville accorde au développement des communautés qui la composent ».

La diversité culturelle y est définie comme l’ensemble des valeurs et caractéristiques identitaires liées à la culture, dont l’origine ethnique, la langue, la religion et les appartenances multiples, incluant l’identité locale. À travers une définition inclusive et globale, on y reconnaît les différences. Pour ce faire, l’application et le suivi des modèles, des actions et des mécanismes mis en place par la Politique passent par une connaissance de la population et de ces besoins ¹.

C’est dans ce cadre que ce profil de la population immigrante, composante de la diversité culturelle, est produit. Deuxième volume du Portrait de Gatineau ², il dresse un portrait démographique et socioéconomique factuel de la population immigrante à Gatineau et dans sa région métropolitaine grâce à différentes sources.

__________________________________________________________________________________________________________________________

1 Tiré de la Politique en matière de diversité culturelle de la Ville de Gatineau.

2 Le premier volume est un Profil démographique et socioéconomique de la population (www.gatineau.ca).

D’abord, Citoyenneté et Immigration Canada publie annuellement des données sur les personnes admises au Canada ainsi que plusieurs de leurs caractéristiques. Au nombre de celles-ci figurent le type d’immigrants, le lieu d’origine et la région métropolitaine de destination projetée.

Bien qu’actuelles, ces données ne précisent en revanche pas si l’immigrant est toujours présent sur le territoire.

Le ministère de l’Immigration du Québec produit quant à lui des études sur la présence et la localisation des immigrants afin d’en connaître les caractéristiques et de soutenir la planification de l’offre de services. Ces données ont été exploitées pour la région de l’Outaouais.

Enfin, Statistique Canada effectue tous les cinq ans un recensement de la population. Principale source de données démographiques et socioéconomiques de la population, il fournit une photo des caractéristiques de la population présente à un moment donné. Grâce à cette source, il est possible de connaître les spécificités de la population immigrante des villages urbains et des milieux de vie champêtre de la ville qui composent la ville de Gatineau. En 2010, mandaté par plusieurs ministères, Statistique Canada a également publié des projections de la diversité culturelle à l’horizon de 2031. Plusieurs résultats clés pour le Canada et les régions métropolitaines sont résumés en dernière partie du profil.

La diversité culturelle y est définie comme

l’ensemble des valeurs et caractéristiques identitaires liées à la culture, dont l’origine ethnique,

la langue, la religion et les appartenances multiples, incluant

l’identité locale.

3

(4)

GATINEAU DANS SON CONTEXTE GÉOGRAPHIQUE

Principale ville de la région de l’Outaouais, quatrième ville en importance démographique au Québec, Gatineau fait partie inté- grante de la région de la capitale nationale, la région métropolitaine d’Ottawa-Gatineau ³. Avec une population de 265 350 habitants selon le recensement de 2011, la ville compte 71 % de la population de l’Outaouais, 3 % de celle du Québec et 21 % de celle de sa région métropolitaine, Ottawa-Gatineau. La croissance démographique entre 2006 et 2011 s’élève à 9,6 % comparativement à 8,2 % pour l’Outaouais et 4,7 % pour la province.

Cette croissance soutenue est notamment le fait d’un accroissement naturel positif, mais surtout d’un solde migratoire généralement très avantageux. Selon les plus récentes estimations provisoires de l’Institut de la statistique du Québec pour la ville de Gatineau, le solde naturel en 2011, c’est-à-dire la différence entre les naissances et les décès, était de 1415 personnes tandis que le solde migratoire entre 2010-2011 s’élevait à 2390 personnes.

Le solde migratoire fait référence à la différence entre tous les entrants et tous les sortants, que la migration se fasse avec le reste du Québec (interne), les autres provinces canadiennes (interprovinciale) ou le reste du monde (internationale).

La migration est donc, en tout cas récemment, la principale source d’accroissement démographique de Gatineau et compte pour environ 60 % de la croissance de la ville. Bien que faible en volume, la migration internationale, à travers son solde, procure l’apport démographique le plus important depuis plusieurs années et compte pour 56 % des soldes migratoires de Gatineau en 2010-2011.

__________________________________________________________________________________________________________________________

3 Ce terme fait référence à la région métropolitaine de recensement (RMR). En raison de la présence de la frontière provinciale, on peut référer à la partie québécoise, RMR de Gatineau, ou à la partie ontarienne, RMR d’Ottawa.

Gatineau dans son contexte

géographique Solde naturel en 2011 et soldes migratoires en 2010-2011 de la ville de Gatineau

-1 759

-6 917

-4 035 -175 3 173

1 414

315

728

1 344 7 232

4 763

1 519

-8 000 -6 000 -4 000 -2 000 0 2 000 4 000 6 000 8 000

Solde

naturel Interne

(Québec) Inter-

provincial Inter- national Soldes migratoires Soldes Naisssances/entrants Décès/sortants

Source : Estimations provisoires de l’Institut de la statistique du Québec, 2012.

(5)

L’IMMIGRATION AU CANADA ET

DANS LA RÉGION D’OTTAWA-GATINEAU : UN APERÇU

L’apport récent de la migration internationale

L’importance de la migration internationale à Gatineau est le reflet de tendances lourdes qui se déroulent à l’échelle du Canada. En effet, elle est, depuis 1993, la principale source de croissance démographique du pays. En 2011-2012, le solde migratoire international de 267 200 personnes était plus de deux fois plus élevé que le solde naturel de 129 400. La migration internationale a ainsi compté pour 67 % de l’accroissement démographique canadien comparativement à environ 39 % entre 1982- 1983 et 1992-1993 ⁴.

Toujours en 2011-2012, le Canada a reçu environ 260 000 immigrants. De ce nombre, 39 % se sont installés en Ontario, 21 % au Québec et 14 % en Colombie- Britannique. La croissance démographique de chacune de ces provinces était également essentiellement due au solde de la migration internationale qui comptait respectivement pour 73, 67 et 85 % de l’accroissement démographique provincial.

__________________________________________________________________________________________________________________________

4 Estimations démographiques annuelles 2012, Statistique Canada.

5 Il s’agit des données les plus récentes au moment de la rédaction de ce document, les données du recensement de 2011 sur ce sujet n’étant pas encore publiées.

Les immigrants par rapport à la population totale

Le recensement est la principale source nationale et homogène de données sur les immigrants présents sur le territoire ⁵. En 2006, le Canada comptait près de 6 190 000 immigrants qui représentaient 20 % de la population du pays. Plus de la moitié de ces immigrants (55 %) résidaient en Ontario, 18 % en Colombie-Britannique et le Québec en comptait 14 %. Les immigrants représentaient respectivement 28, 27 et 11 % de la population de chacune de ces provinces.

C’est dans la région métropolitaine de Toronto qu’on retrouve la plus importante proportion de personnes nées à l’étranger. Quelque 8 % de la population de la RMR de Gatineau sont nées à l’étranger comparativement à 22 % pour la partie ontarienne de la RMR d’Ottawa-Gatineau.

Population immigrante dans la population totale (%) selon la province et la région métropolitaine, 2006

Canada 20 %

11 %

21 % 8 %

4 %

28 %

46 % 22 %

27 %

40 % Québec (province)

Montréal Ottawa-Gatineau (partie québécoise) Québec Ontario Toronto Ottawa-Gatineau (partie ontarienne) Colombie-Britannique Vancouver Source : Recensement de Statistique Canada.

5

(6)

Les immigrants dans la région d’Ottawa-Gatineau

Par ailleurs, environ la moitié des immigrants des deux parties de la RMR s’y sont installés avant 1991. Environ le quart (24 %) des immigrants de la partie québécoise de la RMR sont arrivés entre 2001 et 2006 comparativement à une part de 17 % pour la partie ontarienne.

La région d’Ottawa-Gatineau comptait en 2006 environ 202 700 immigrants qui représentaient 18 % de la population régionale totale. De ce nombre, environ 22 700 personnes (11 %) résidaient dans la partie québécoise de la RMR. La RMR de Gatineau comptait ainsi 96 % de toutes les personnes immigrantes de la région de l’Outaouais.

Population immigrante selon la période d’immigration, région métropolitaine d’Ottawa-Gatineau, 2006

17 %

15 %

15 % 54 %

Période d'arrivée des immigrants, partie ontarienne

De 2001 à 2006 De 1996 à 2000 De 1991 à 1995 Avant 1991

22 695 (11 %) 180 035

(89 %)

Ottawa-Gatineau (partie québécoise) Ottawa-Gatineau

(partie ontarienne)

24 %

17 %

14 % 46 %

Période d'arrivée des immigrants, partie québécoise

De 2001 à 2006 De 1996 à 2000 De 1991 à 1995 Avant 1991

Source : Recensement de Statistique Canada.

(7)

ENTRÉES PERMANENTES

ET TEMPORAIRES ANNUELLES

Depuis 1986, le nombre de résidents permanents ou temporaires qui ont l’intention de s’installer dans la région de Gatineau n’a pas cessé de croître ⁶.

Les deux groupes confondus, la région reçoit annuellement environ 2000 personnes nées à l’étranger dont près de 60 % sont des résidents permanents au cours de la période récente allant de 2006 à 2010.

Entrées annuelles de résidents permanents et temporaires dans la région métropolitaine de Gatineau, 1986-2010

379

832 659 831 743 620

1 021 1 155 1 536

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Résidents temporaires

Résidents permanents

248

408 456 368 400 681

931 841

1 144

Source : Citoyenneté et Immigration Canada, Faits et chiffres 2010 : aperçu de l’immigration, résidents permanents et temporaires.

__________________________________________________________________________________________________________________________

6 À moins d’indications contraires, les chiffres comptabilisent les demandeurs principaux ainsi que leur famille ou les personnes à leur charge.

En plus des données tirées des recensements qui permettent de décrire les caractéristiques des immigrants présents à un moment donné, il est possible d’obtenir des données annuelles sur les entrées de personnes nées à l’étranger. En effet, Citoyenneté et Immigration Canada produit annuellement des statistiques sur les personnes admises au Canada de façon permanente ou temporaire en fonction notamment des régions métropolitaines où elles ont l’intention de s’installer.

Il s’agit d’entrées annuelles et les chiffres présentés ne disent pas si les personnes se sont réellement installées dans les lieux indiqués ni si elles y sont encore.

Catégorie de résidents permanents et statut annuel des résidents temporaires

Résidents temporaires

Travailleurs étrangers

Étudiants étrangers

Cas d’ordre humanitaire r%FNBOEFVSTEBTJMF r.PUJGTIVNBOJUBJSFT

Autres

r1FSNJTEFTÊKPVSUFNQPSBJSF r7JTJUFVST

Statut annuel Résidents permanents

Regroupement familial

Étrangers parrainés par la famille ou un proche se trouvant au Canada et leur famille

Immigration économique r5SBWBJMMFVSTRVBMJàÊT r(FOTEBGGBJSFT

r$BOEJEBUTEFTQSPWJODFTFUEFTUFSSJUPJSFT r"JEFTGBNJMJBVYSÊTJEBOUT

Réfugiés Parrainés par : rMFHPVWFSOFNFOU rMFQSJWÊ

Autres : Personnes n’appartenant à aucune autre catégorie (humanitaire, intérêt public)

Catégories

7

(8)

Citoyenneté et Immigration Canada définit les résidents permanents comme des « personnes qui ont obtenu le statut de résident permanent au Canada. Les résidents permanents doivent vivre au Canada au moins 730 jours (deux ans) au cours d’une période de cinq ans, sans quoi ils risquent de perdre leur statut. Ils jouissent de tous les droits garantis par la Charte canadienne des droits et libertés, tels que les droits à l’égalité, les garanties juridiques, la liberté de circulation et d’établissement, ainsi que la liberté de religion, d’expression et d’association. Cependant, ils n’ont pas droit de vote. » Les résidents permanents peuvent être des étrangers parrainés par un parent résidant au Canada, des travailleurs qualifiés, des gens d’affaires, les candidats des provinces et des territoires, les aides familiaux résidants ou des réfugiés. Grâce à des dispositions discrétionnaires, le statut de résident permanent peut également être accordé à des individus et des familles qui ne peuvent l’obtenir sous aucune autre catégorie (autres).

Entre 2006 et 2010, le Canada a reçu en moyenne 253 700 résidents permanents annuellement avec un sommet en 2010 de près de 280 700 personnes. Environ 45 % de ces résidents se sont installés en Ontario, 19 % au Québec et 17 % en Colombie-Britannique. La région métropolitaine de Montréal reçoit le plus important contingent de résidents permanents qui ont l’intention de s’installer au Québec, soit 86 % entre 2006 et 2010.

Au cours de la même période, la région de Gatineau aura reçu 3 % des résidents permanents comparativement à 5 % pour la région de Québec.

Résidents permanents selon le lieu de destination déclaré (provinces et régions métro- politaines), 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010

Moyenne 2001-2010

Moyenne 2006-2010 Canada 251 642 236 754 247 248 252 172 280 681 246 760 253 699

Québec (province) 44 683 45 200 45 219 49 491 53 982 44 087 47 715

Montréal 38 400 38 684 38 882 42 531 46 461 37 975 40 992

Québec (ville) 1 800 2 076 2 033 2 364 2 629 2 013 2 180

Ottawa-Gatineau

(partie québécoise) 1 020 1 125 1 155 1 199 1 536 1 028 1 207

Ontario 125 893 111 316 110 878 106 859 118 114 124 063 114 612

Toronto 99 290 87 139 86 900 82 637 92 185 99 530 89 630

Ottawa-Gatineau

(partie ontarienne) 6 279 5 798 6 286 6 297 7 172 6 617 6 366

Colombie-Britannique 42 083 38 961 43 992 41 440 44 183 40 023 42 132

Vancouver 36 299 32 956 37 466 34 628 37 335 34 606 35 737

La RMR d’Ottawa-Gatineau a reçu en moyenne 7500 résidents permanents dont 16 % se sont installés dans sa partie québécoise. Le poids des intentions d’installation dans la partie québécoise de la RMR s’est en revanche accru, passant de 14 % en 2006 à 18 % en 2010.

Les résidents permanents : portrait global des entrées récentes

(9)

ENTRÉES PERMANENTES ET TEMPORAIRES ANNUELLES 9

Entre 2001 et 2010, la région métropolitaine de Gatineau a accueilli en moyenne 1030 résidents permanents par année.

Près de la moitié de ces résidents sont des immigrants économiques. L’autre moitié est essentiellement composée de réfugiés et de personnes de la catégorie du regroupement familial, soit respectivement, 24 et 23 % de tous les résidents permanents.

Nombre annuel moyen de résidents permanents selon la catégorie entre 2001 et 2010, région métropolitaine de Gatineau

Regroupement familial 233

(23 %) Immigrants

économiques 509

Réfugiés 244

(24 %)

Autres immigrants 42 (4 %)

1 030 personnes en moyenne (49 %)

Les résidents permanents dans la RMR de Gatineau

L’immigration économique, principale catégorie d’immigration au cours de la décennie

Les différentes catégories de résidents permanents ayant l’intention de s’installer dans la région métropolitaine de Gatineau ont changé de façon importante au cours des dernières décennies.

Au cours de la période allant de 1986 au début du 21^e siècle, les réfugiés représentaient la grande partie du contingent de résidents permanents arrivés à Gatineau. Depuis, ce sont les immigrants économiques, c’est-à-dire les travailleurs qualifiés, les gens d’affaires, les candidats des provinces et des territoires ou les aides familiaux résidants, qui sont les plus nombreux à désirer s’installer dans la région.

Résidents permanents selon la catégorie, région métropolitaine de Gatineau, 1986-2010

0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600

1986 198719881989 1990 1991 199219931994 1995 1996 19971998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Autres immigrants Réfugiés Immigrants

économiques Regroupement familial

(10)

Autant de femmes que d’hommes

À l’instar de la population totale, les femmes étaient légèrement plus nombreuses au sein de la population des résidents permanents. Entre 2001 et 2010, en moyenne 51 % de la population des résidents permanents était composée de femmes.

Résidents permanents selon le sexe,

région métropolitaine de Gatineau, 2001-2010

0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Femmes

Hommes

Des lieux d’origine variés

La région d’origine fait référence à la région géographique du pays de dernière résidence permanente.

Entre 2001 et 2010, le nombre de résidents permanents en provenance de l’Afrique et du Moyen- Orient s’est accru de façon importante contrairement aux autres régions d’origine dont les effectifs ont peu ou pas fluctué. En 2001, 39 % des résidents permanents provenaient d’Afrique et du Moyen-Orient comparativement à 49 % en 2010.

Au cours de la même période, en moyenne 42 % des résidents permanents provenaient d’Afrique et du Moyen-Orient, 24 % des États-Unis et d’Europe, 23 % d’Amérique centrale et du Sud et 11 % d’Asie et du Pacifique.

Les principaux pays d’origine des résidents permanents en 2010 sont, par ordre décroissant, la France, Haïti, le Maroc, la Colombie, la République démocratique du Congo, la Chine, le Liban, l’Algérie et la Côte-d’Ivoire et le Brésil.

Résidents permanents selon la région d’origine, région métropolitaine de Gatineau, 2001-2010

États-Unis/Europe

et Royaume-Uni Amérique centrale

et du Sud Asie et Pacifique Afrique et Moyen-Orient 0

200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Les principaux pays de naissance sont quant à eux le Maroc, Haïti, la Colombie, la République démocratique du Congo, La France, le Liban, l’Algérie, la Chine, le Burundi et le Mexique.

(11)

11

Citoyenneté et Immigration Canada définit les résidents temporaires comme des « étrangers qui se trouvent légalement au Canada de façon temporaire grâce à un document valide (c.-à-d. permis de travail, permis d’études, permis de séjour temporaire, ou fiche du visiteur), ayant été délivré aux intéressés pour leur permettre d’entrer au Canada. Ce groupe comprend également les personnes qui demandent l’asile dès leur arrivée au Canada ou après et qui demeurent au pays en attendant de connaître la décision qui sera prise à l’issue du traitement de leur demande. » Ainsi, en plus des demandeurs d’asile, les résidents temporaires comprennent également les travailleurs et les étudiants étrangers ainsi qu’un statut résiduel composé des personnes ayant un permis de séjour temporaire ou une fiche de visiteur.

Entre 2006 et 2010, il se trouvait en moyenne 580 765 résidents temporaires au Canada ⁷. Quelque 42 % d’entre eux résident en Ontario, 22 % en Colombie-Britannique et 16 % au Québec. La région métropolitaine de Montréal compte en moyenne 72 % des résidents temporaires de la province. Au cours de la même période, la région de Gatineau en comptait 3 %, soit un peu moins de 1000 personnes.

Effectifs annuels des résidents temporaires selon le lieu de résidence (provinces et régions métropolitaines), 2006-2010

2006 2007 2008 2009 2010

Moyenne 2001-2010

Moyenne 2006-2010 Canada 483 792 523 439 590 625 645 173 660 801 511 504 580 766 Québec (province) 77 396 81 739 91 666 100 590 103 677 84 481 91 014

Montréal 55 761 58 521 64 578 73 007 76 076 60 811 65 589

Québec (ville) 2 806 2 669 3 083 3 327 3 699 2 900 3 117

Ottawa-Gatineau

(partie québécoise) 857 846 841 905 1 144 858 919

Ontario 224 330 229 559 243 099 255 522 267 763 229 015 244 055

Toronto 121 170 122 586 131 185 140 544 151 610 125 092 133 419

Ottawa-Gatineau

(partie ontarienne) 13 439 13 714 13 904 14 640 15 854 13 697 14 310 Colombie-Britannique 100 896 110 073 126 078 142 493 146 197 105 920 125 147

Vancouver 65 161 69 446 76 653 88 092 92 232 68 254 78 317

Par ailleurs, entre 2006 et 2010, la région de Gatineau a reçu en moyenne par année environ 500 résidents temporaires qui, pour la première fois, obtenaient ce statut. La grande majorité de ces résidents temporaires (47 %) étaient titulaires d’un permis de séjour temporaire ou d’une fiche de visiteur. Les travailleurs étrangers représentaient en moyenne 25 % de ce groupe, les étudiants étrangers, 20 % et enfin, les cas d’ordre humanitaire, 8 %.

__________________________________________________________________________________________________________________________

7 Il s’agit des effectifs au 1^er décembre de l’année.

ENTRÉES PERMANENTES ET TEMPORAIRES ANNUELLES

Les résidents temporaires : portrait global des effectifs annuels

(12)

Les résidents temporaires dans la RMR de Gatineau

Les étudiants étrangers, principal type de résidents temporaires au cours de la décennie

Depuis le milieu des années 1980, le nombre et le type de résidents temporaires présents dans la région de Gatineau ont changé de façon importante.

Jusqu’au début du 21^e siècle, la région recevait en moyenne 420 résidents temporaires dont le tiers (32 %) était composé d’étudiants étrangers, 30 % de cas d’ordre humanitaire et 22 % de travailleurs étrangers.

Depuis 2001, la région reçoit en moyenne deux fois plus de résidents temporaires. Ces quelque 850 personnes sont à 42 % composées d’étudiants étrangers. Les cas d’ordre humanitaire demeurent la deuxième catégorie la plus importante, suivie par les travailleurs étrangers qui comptent, eux, pour 19 % de l’effectif annuel des résidents temporaires présents dans la région métropolitaine de Gatineau entre 2001 et 2010.

Des pays d’origine et de naissance variés Les résidents temporaires présents dans la région métropolitaine de Gatineau proviennent de nombreux pays dont la plupart comptent pour moins de 3 %. Le pays de provenance fait référence au lieu de dernière résidence. Les résidents temporaires en provenance de la France, des États-Unis, de la Chine, du Mexique, du Maroc et d’Haïti comptent en moyenne pour 41 % de la population des résidents temporaires de la région.

Effectifs annuels moyens de résidents temporaires entre 2001 et 2010 selon le pays d’origine, région métropolitaine de Gatineau

France, 176

États-Unis, 47 Chine, 44 Mexique, 41

Maroc, 31 Haïti, 17 Autres pays

(59 %)502

Principaux émetteurs

(41%)356

Les principaux pays de naissance des résidents temporaires sont quant à eux la France, la Chine, le Liban, le Mexique, les États-Unis, le Maroc et la République démocratique du Congo.

Effectifs des résidents temporaires selon le statut annuel, région métropolitaine de Gatineau, 1986-2010

0

1986 1991 1996 2001 2006 2010

200 400 600 800 1 000 1 200

Travailleurs

étrangers Étudiants

étrangers Cas d'ordre humanitaire Autre Source : Citoyenneté et Immigration Canada, Faits et chiffres 2010 : aperçu de l’immigration, résidents permanents et temporaires.

Effectif annuel moyen de résidents temporaires selon le statut entre 2001 et 2010, région métropolitaine de Gatineau

Travailleurs étrangers 164

Étudiants étrangers

363

Cas d’ordre humanitaire

Autre 128

860 personnes en moyenne

203

(42 %)

(24 %)

(15 %)

(19 %)

(13)

DESTINATION PROJETÉE ET PRÉSENCE DES IMMIGRANTS AU QUÉBEC

ET DANS SES RÉGIONS

Les personnes ayant été admises pour des motifs humanitaires ou d’intérêt public ont, sur l’ensemble de la période, le taux de présence le plus élevé, soit 87 %; elles représentent en revanche un petit nombre des immigrants admis. Le taux le plus bas, 72,7 %, est celui des immigrants économiques, la plus importante catégorie d’immigration.

Les membres de la catégorie du regroupement familial et les réfugiés ont respectivement un taux de 83,5 et 77 %.

Des différences importantes existent selon les sous- catégories (travailleurs qualifiés, aides familiaux, gens d’affaires, etc.).

Selon les régions de naissance, les taux de présence les plus élevés s’observent chez les personnes nées en Amérique (83 %) et en Afrique (82 %). Les personnes nées en Asie ont le taux le plus bas, soit 65 %, tandis que celui des immigrants nés en Europe est de 76 %. Des différences importantes existent selon les sous-continents (Afrique occidentale, Antilles, Asie du Sud-Est, Europe orientale, etc.).

Des différences entre les taux de présence peuvent également être observées selon le sexe, le groupe d’âge, la connaissance du français, la langue maternelle ou le niveau de scolarité. Il s’agit cependant de caractéristiques au moment de l’immigration qui peuvent avoir évolué dans le temps. La région métropolitaine de Montréal étant un pôle d’attraction incontestable, 75 % des immigrants présents en 2012 et admis entre 2001 et 2010 y résident.

__________________________________________________________________________________________________________________________

8 Présence en 2012 des immigrants admis au Québec de 2001 à 2010. Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles du Québec, Direction de la recherche et de l’analyse prospective, novembre 2012.

Le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC) du Québec réalise différentes études sur la présence des immigrants au Québec. Il publie notamment un taux de présence qui est le rapport entre le nombre d’immigrants arrivés au cours d’une période, présents à une date donnée et le nombre total d’immigrants arrivés au cours de cette période ⁸. Ce taux peut être croisé selon différentes caractéristiques démographiques et socioéconomiques. Pour ce faire, le ministère procède à un jumelage entre ses données et celles de la Régie de l’assurance maladie du Québec. Un immigrant est considéré comme présent au Québec s’il détient une carte d’assurance maladie valide à la date du jumelage. La plus récente présence au Québec a été mesurée au mois de janvier 2012 et les résultats se rapportent aux admissions permanentes au Québec de 2001 à 2010. La formule ci-dessous résume l’opération effectuée à l’échelle du Québec.

Taux de présence en 2012 : X 100

Immigrants admis entre 2001 et 2010 et présents en 2012

Tous les immigrants admis entre 2001 et 2010

À l’échelle du Québec

Entre 2001 et 2010, le Québec a reçu environ 441 000 immigrants dont 334 695 étaient toujours présents en 2012, soit un taux de présence de 75,9 %. Les autres immigrants avaient soit des cartes expirées, étaient décédés ou n’étaient pas enregistrés dans le régime public d’assurance maladie du Québec. Parmi ces derniers figurent les immigrants qui n’ont jamais fait de demandes initiales, mais qui ont changé de province ou de pays. Le taux de présence des immigrants peut fluctuer en fonction de différentes caractéristiques. Plus la durée de résidence est courte, plus il est élevé. En effet, au sein des cohortes récemment arrivées entre 2006 et 2010, le taux avoisine 80 % avec un sommet pour la cohorte de 2008 (83 %). Ce même taux pour la cohorte de 2001 s’élève à 61,6 %.

13

(14)

Les régions

La présence des immigrants peut également se mesurer à l’échelle des régions métropolitaines.

En effet, les immigrants admis au Québec fournissent de l’information sur la région dans laquelle ils ont l’intention de résider. Cette destination projetée peut être croisée avec le lieu de résidence effectif des immigrants présents en janvier 2012.

Ainsi, de tous les immigrants admis au Québec entre 2001 et 2010, 10 410 avaient l’intention de s’installer en Outaouais. En janvier 2012, 9409 immigrants résidaient dans la région. De ce nombre, 5852 (62 %) avaient initialement l’intention de s’installer en Outaouais, soit un taux de présence selon l’intention de résidence initiale de 56,2 %. Ce même taux s’élève respectivement à 65,3 % et à 58,1 % pour la région métropolitaine de Montréal et la région de la Capitale-Nationale.

Les quelque 3560 immigrants (38 %) qui résidaient en Outaouais en 2012 et qui n’avaient pas l’intention de s’y installer proviennent essentiellement de la région métropolitaine de Montréal (2721 immigrants).

Par ailleurs, 1405 immigrants qui se destinaient à l’Outaouais résident toujours au Québec, mais dans une autre région, principalement Montréal (679 immigrants).

Lieux de résidence en janvier 2012, des immigrants admis au Québec de 2001 à 2010 selon la région de destination projetée

LIEUX DE RÉSIDENCE EN 2012 Admissions

totales entre 2001 et 2010

Capitale-

Nationale RMM Outaouais

Autres lieux de résidence

Total au Québec

DESTINATION PROJETÉE

Capitale-

Nationale 19 670 11 435 2 529 287 1 640 15 891

RMM 368 481 3 315 240 794 2 721 30 356 277 186

Outaouais 10 410 97 679 5 852 629 7 257

Autres

destinations 42 461 1 805 8 525 549 23 483 34 362

Total 441 022 16 652 252 527 9 409 56 108 334 696

Source : Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles du Québec, Direction de la recherche et de l’analyse prospective, Banque de données sur la présence (février 2013).

Note : RMM pour région métropolitaine de Montréal. Les autres lieux font référence aux régions administratives.

Autres faits :

r EFTJNNJHSBOUTQSÊTFOUTEBOTMB région de l’Outaouais (parmi ceux admis au Québec entre 2001 et 2010) résident dans la ville de Gatineau et 3 % dans Les Collines- de-l’Outaouais.

r EFDFTJNNJHSBOUTQSÊTFOUTPOUÊUÊ admis entre 2006 et 2010, les autres entre 2001 et 2005.

r EFOUSF FVY TPOU EFT JNNJHSBOUT écono miques, 24 % font partie de la catégorie du regroupement familial et 22 % sont des réfugiés.

r -FT EJY QSJODJQBVY QBZT EF OBJTTBODF sont la Colombie (10 %), le Maroc, la France, l’Algérie, le Liban, la République démocratique du Congo, Haïti, la Chine, la Roumanie et le Cameroun (2,6 %).

r 4FMPOMFVSTDBSBDUÊSJTUJRVFTBVNPNFOUEF l’admission, 60 % d’entre eux avaient une connaissance du français. En effet, 28 % pouvaient s’exprimer en français seulement et 32 % à la fois en français et en anglais;

13 % ne pouvaient s’exprimer qu’en anglais et 26 % ont déclaré n’avoir aucune connaissance des deux langues officielles.

r 4FMPOMFVSTDBSBDUÊSJTUJRVFTBVNPNFOUEF l’admission, 35 % d’entre eux détenaient au moins 17 années de scolarité et 29 % entre 14 et 16 années.

(15)

Après avoir brièvement décrit les caractéristiques des résidents permanents ayant l’intention de s’installer dans la région ainsi que celles des résidents temporaires qui s’y trouvent, cette section dresse un portrait exhaustif des immigrants présents dans la ville de Gatineau au recensement de 2006. Le recensement est la meilleure source d’informations sur l’ensemble des immigrants présents à un moment donné ⁹.

Population et démographie

Effectifs d’immigrants

Entre 1991 et 2006, le nombre d’immigrants présents dans la ville est passé d’environ 11 200 à près de 20 800 personnes, soit une croissance de plus de 80 %. Dans le même temps, la part des immigrants dans la population totale est passée de moins de 5 % à près de 9 %, témoignage d’une croissance démographique plus importante de la population immigrante.

Effectifs des immigrants présents aux recensements, ville de Gatineau, 1991-2006

Nombre d’immigrants présents

Part dans la population

Variation de la population des immigrants

2006 20 780 8,7 % 34 %

2001 15 535 6,9 % 24 %

1996 12 510 5,8 % 12 %

1991 11 190 5,6 % —

1991-2006 — — 86 %

Source : Recensements de Statistique Canada.

CARACTÉRISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES ET SOCIOÉCONOMIQUES DE LA

POPULATION IMMIGRANTE PRÉSENTE

Période d’arrivée et région de naissance des immigrants présents

Plus de 20 000 immigrants dont le quart s’est installé entre 2001 et 2006

Quelque 25 % de tous les immigrants présents à Gatineau en 2006 sont arrivés au Canada au cours de la seule période allant de 2001 à 2006. C’est une part similaire à celle de l’ensemble du Québec où 23 % des immigrants sont arrivés au cours de la même période.

Par ailleurs, 57 % des immigrants de la ville sont arrivés entre 1991 et 2006 comparativement à 48 % pour le Québec.

Les régions de naissance des immigrants se sont par ailleurs considérablement diversifiées au cours des dernières décennies. Les immigrants originaires d’Europe sont les plus anciennement installés à Gatineau : ils représentent 61 % de tous les immigrants installés avant 1981, mais 28 % de ceux installés entre 1981 et 2006. Au cours de cette période, les immigrants les plus nombreux sont ceux originaires d’Asie et du Moyen- Orient, d’Amérique centrale et du Sud ainsi que ceux provenant d’Afrique. Ces derniers comptaient pour 6 % des immigrants qui se sont installés jusqu’en 1980, mais pour 23 % de tous ceux installés entre 1981 et 2006.

Ainsi, les personnes originaires d’Afrique représentent le plus jeune contingent d’immigrants de Gatineau, plus de 80 % de leurs membres étant arrivés entre 1991 et 2006.

__________________________________________________________________________________________________________________________

9 Au moment de la rédaction de ce profil, les données sur l’immigration du plus récent recensement de 2011 ne sont pas encore disponibles.

15

(16)

Immigrants présents selon la période d’arrivée et la région de naissance, ville de Gatineau, 2006

395

1 565 1 590

165 390 865

1 005 1 060

110

680

1 290

1 795 1 270

815

1 145

1 250 1 120

2 180 990

940

1 610

2 685

3 770

6 630

5 110

0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000

Avant 1961 1961- 1970 1971- 1980 1981- 1990 1991- 2000 2001- 2006

Amérique centrale et du Sud Europe

Afrique

Asie et Moyen-Orient Autres

Groupes d’âge et sexe

Qu’il s’agisse de la population immigrante ou de celle des non-immigrants, les femmes sont légèrement plus nombreuses, soit 51 et 52 % respectivement.

En termes de structure d’âge, la population des immigrants compte proportionnellement moins de personnes dans les plus jeunes groupes d’âge et plus de jeunes adultes. Les moins de 25 ans représentent 20 % de la population immigrante comparativement à 33 % dans la population non immigrante. Chez les personnes âgées de 25 à 64 ans, ces parts sont respectivement de 71 et de 57 %. L’âge médian de la population immigrante de Gatineau en 2006 est ainsi estimé à près de 40 ans et de 36 ans pour les non-immigrants.

Pyramides des âges selon le statut d’immigration, 2006

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 75 ans et

plus 65-74 ans

Immigrants Non-immigrants 55-64 ans

45-54 ans 35-44 ans 25-34 ans 15-24 ans moins de 15 ans

Femmes Hommes

Pourcentage dans la population totale

Statut des générations

Le statut des générations réfère au lieu de naissance de la population. Trois principaux statuts de génération peuvent être distingués. La première génération fait référence aux personnes nées à l’extérieur du Canada. Il s’agit essentiellement d’immigrants reçus et de résidents non permanents.

La deuxième génération concerne les personnes dont au moins un parent est né à l’extérieur du Canada. Lorsque les deux parents sont nés au Canada, on parle de troisième génération ou plus.

Quelque 15 % de la population de la ville âgée de 15 ans et plus est née à l’extérieur du Canada ou a au moins un parent né à l’extérieur du pays. Qu’il s’agisse de Gatineau ou du Québec, 80 % ou plus de la population est établie depuis au moins trois générations.

Population âgée de 15 ans et plus selon le statut des générations, ville de Gatineau et province de Québec, 2006

10 % 14 %

5 % 7 %

85 % 80 % Ville de

Gatineau Québec (province)

1^re génération 2^e génération 3^e génération ou plus

(17)

CARACTÉRISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES ET SOCIOÉCONOMIQUES DE LA POPULATION IMMIGRANTE PRÉSENTE 17

Citoyenneté

La très grande majorité (97 %) de la population de Gatineau possède la citoyenneté canadienne. Au sein de la population immigrante, cette part est de 72 %. Plus la période d’immigration est éloignée, plus la proportion d’immigrants détenant la citoyenneté canadienne est élevée. Ainsi, parmi les immigrants arrivés avant 1981, 91 % sont citoyens canadiens. Cette part est respectivement de 93, 88 et 18 % pour les immigrants arrivés entre 1981 et 1990, entre 1991 et 2000, puis entre 2001 et 2006.

Immigrants selon la citoyenneté et la période d’immigration, ville de Gatineau, 2006

4 765

3 520 5 850

920

Citoyens canadiens

15 055

Non citoyens 5 730

De 1991 à 2000 Avant 1981 De 1981 à 1990 De 2001 à 2006 (28 %)

(72 %)

État matrimonial légal

L’état matrimonial fait référence à la situation conjugale face à la loi. Près de 60 % de la population des immigrants de Gatineau est légalement mariée comparativement à 38 % chez les personnes nées au Canada. Le célibat est en effet le statut matrimonial le plus répandu chez ces derniers (44 %). Les autres états matrimoniaux, c’est-à-dire la séparation, le divorce ou le veuvage, représentent des parts similaires dans les deux populations.

Population âgée de 15 ans et plus selon l’état matrimonial légal et le statut d’immigration, région métropolitaine de Gatineau, 2006

25 %

59 %

3 % 8 %

5 % 44 %

38 %

3 %

11 %

5 % Célibataire

(jamais marié(e)) Légalement marié(e)

(et non séparé(e)) Séparé(e), mais toujours légalement marié(e)

Divorcé(e) Veuf

(veuve) Immigrants Non-immigrants

Utilisation des langues Langues maternelles

Près de sept immigrants sur dix ont une langue non officielle comme langue maternelle, c’est- à-dire la première langue apprise et toujours comprise. Le français est cependant la langue maternelle de près de 20 % des immigrants. Parmi ces derniers, environ la moitié (45 %) est arrivée au Canada avant 1991, 29 % entre 1991 et 2000 et 25 % entre 2001 et 2006. La catégorie Autres combinaisons fait référence aux personnes ayant déclaré toute autre combinaison de langues maternelles (français et anglais, français et langues non officielles, anglais et langues non officielles, etc.).

(18)

Population selon la langue maternelle et le statut d’immigration, région métropolitaine de Gatineau, 2006

19 % 10 %

68 %

3 % 84 %

13 %

2 % 1 %

Français Anglais Langue non officielle Autres combinaisons

Immigrants Non-immigrants

Langues parlées à la maison

Près de 40 % de la population immigrante utilise régulièrement une langue non officielle à la maison. Quasiment autant d’immigrants (34 %) utilisent le français. Parmi ces derniers, 44 % sont arrivés au Canada avant 1991, 33 % entre 1991 et 2000 et 23 % entre 2001 et 2006. La grande majorité de la population non immigrante de la région utilise quant à elle le français à la maison tandis que l’anglais est la deuxième langue la plus parlée.

Par ailleurs, les dix principales langues non officielles parlées à la maison par la population de la ville de Gatineau en 2006 sont, par ordre de locuteurs, l’arabe, l’espagnol, le portugais, les langues chinoises¹⁰, le serbo-croate, le roumain, le vietnamien, le persan (farsi), le russe et le serbe.

Population selon la langue la plus souvent parlée à la maison et le statut d’immigration, région métropolitaine de Gatineau, 2006

34 %

20 %

39 %

7 % 83 %

14 %

1 % 2 %

Français Anglais Langue non officielle Autres combinaisons

Connaissance des langues officielles

Quel que soit le statut d’immigration, plus de la moitié de la population de la région peut soutenir une conversation à la fois en français et en anglais, bien que cette part soit plus élevée chez les personnes nées au Canada.

Quelque 43 % de la population immigrante est donc unilingue francophone ou anglophone. Parmi les 23 % d’immigrants dont la seule langue officielle parlée est le français, 36 % sont arrivés au Canada avant 1991, 32 % entre 1991 et 2000 et 33 % entre 2001 et 2006.

Parmi ceux dont la langue officielle parlée est l’anglais seulement, la moitié s’est installée au Canada avant 1991. Respectivement, 28 et 22 % d’entre eux sont arrivés entre 1991 et 2006, puis entre 2001 et 2006.

Population selon la connaissance des langues officielles et le statut d’immigration, région métropolitaine de Gatineau, 2006

23 % 20 %

54 %

3 % 31 %

5 %

63 %

0 % Français

seulement Anglais

et français Ni l'anglais ni le français Immigrants Non-immigrants

__________________________________________________________________________________________________________________________

10 Mandarin, cantonais et chinois non déclaré ailleurs.

(19)

19

Langues parlées au travail

Environ 60 % de la population non immigrante âgée de 15 ans et plus utilise régulièrement le français au travail comparativement à 40 % chez les immigrants. Près de la moitié de ces derniers, soit 46 %, utilisent en revanche, le plus souvent, l’anglais au travail.

Population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2005 selon la langue utilisée le plus souvent au travail et le statut d’immigration, région métropolitaine de Gatineau, 2006

40 % 46 %

9 % 63 %

31 %

7 %

Français seulement Anglais seulement Anglais et français

Des différences importantes quant à l’utilisation de l’une ou de l’autre langue officielle au travail sont observables en fonction de la langue maternelle des immigrants. Près de 70 % des immigrants dont la langue maternelle est le français l’utilisent régulièrement au travail. Par ailleurs, la vaste majorité (86 %) des immigrants dont la langue maternelle est l’anglais n’emploient régulièrement que cette langue au travail. Environ la moitié des immigrants allophones utilisent l’anglais au travail et 38 % d’entre eux, le français.

Immigrants âgés de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2005 selon la langue utilisée le plus souvent au travail et la langue maternelle, région métropolitaine de Gatineau, 2006

25 %

86 %

46 % 67 %

8 %

38 %

8 % 5 %

16 %

Français comme langue

maternelle

Anglais comme langue

maternelle

Langues non officielles

seulement Autres combinaisons Français

Anglais

Note : Les données sur les immigrants ayant d’autres combinaisons de langues maternelles ne sont pas présentées.

CARACTÉRISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES ET SOCIOÉCONOMIQUES DE LA POPULATION IMMIGRANTE PRÉSENTE

(20)

Minorités visibles

La Loi sur l’équité en matière d’emploi définit les minorités visibles comme « des personnes, autres que les autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n’ont pas la peau blanche », et ce, peu importe leur lieu de naissance. En 2006, environ 16 400 personnes ont déclaré appartenir à un groupe de minorité visible, soit 6,8 % de la population de la ville de Gatineau. De ce nombre, 10 700 personnes (65 %) sont des immigrants, 3 % des résidents non permanents et 32 % sont nées au Canada.

Les Noirs représentent le plus important groupe de minorités visibles, quel que soit le statut d’immigration. Environ 42 % de la population née au Canada et appartenant à un groupe de minorité visible est noire comparativement à près du tiers dans la population des minorités visibles immigrantes de Gatineau. Les Arabes constituent le deuxième groupe de minorité visible le plus important, quel que soit le statut d’immigration. En revanche, les Latino-américains sont le troisième groupe le plus représenté dans la population immigrante tandis que chez les personnes nées au Canada, ce sont les minorités visibles sud-asiatiques, asiatiques du sud-est et philippines ¹¹.

Population selon le groupe de minorité visible et le statut d’immigration, ville de Gatineau, 2006

30,7 %

24,7 %

18,1 %

10,9 % 11,0 %

2,6 % 2,1 %

41,5 %

21,6 %

8,3 %

13,1 %

10,5 %

1,5 % 3,4 %

Noire Arabe Latino-

américaine Sud-asiatique, asiatique du sud- est et philippine

Chinoise, coréenne et japonaise

Asiatique

occidentale Autres minorités et minorités multiples Immigrants Non-immigrants

__________________________________________________________________________________________________________________________

11 Pour plus de détails sur les groupes de minorités visibles, il est possible de consulter le Guide de référence sur la population des minorités visibles et groupe de population de Statistique Canada.

En lien avec les changements récents des lieux de naissance des immigrants, autant de personnes appartenant à une minorité visible sont arrivées au Canada avant 1991 qu’au cours de la seule période allant de 2001 à 2006, soit respectivement 33 et 31 % des immigrants de Gatineau appartenant à un groupe de minorité visible.

Minorités visibles selon le statut et la période d’immigration, ville de Gatineau, 2006

3 580 1 625

2 125 3 370

10 700 (67 %)

Avant 1991

De 2001 à 2006 De 1996 à 2000 De 1991 à 1995

5 260 Immigrants

Non-immigrants (33 %)

(21)

21

Scolarité, activités professionnelles et revenu

Niveau de scolarité

Le niveau de scolarité fait référence au plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu. Le quart des quelque 207 750 non-immigrants âgés de 15 ans et plus ne détient aucun diplôme. Au sein de la population immigrante d’environ 20 600 personnes, cette part est de 18 %. À l’autre extrémité, près du tiers de la population immigrante âgée de 15 ans et plus détient un certificat ou un grade universitaire comparativement à moins de 20 % chez les personnes nées au Canada. Les immigrants représentent ainsi 16 % de la population de la région qui détient un grade universitaire.

Population âgée de 15 ans et plus selon le niveau de scolarité et le statut d’immigration, région métropolitaine de Gatineau, 2006

18 %

17 %

10 %

15 %

6 %

34 %

25 %

23 %

13 %

17 %

4 %

18 %

Aucun certificat,

diplôme ou grade

Diplôme d’études secondaires ou l’équivalent

Certificat ou diplôme d’apprenti ou

d’une école de métiers

Certificat ou diplôme d’un collège, d’un cégep

ou d’un autre établissement d’enseignement non universitaire

Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat

Certificat ou grade universitaire Immigrants Non-immigrants

Plus de huit immigrants sur dix détiennent un certificat, un diplôme ou un grade. Près de la moitié de ces immigrants sont arrivés au Canada avant 1991. Le tiers s’est installé entre 1991 et 2000 et 20 % entre 2001 et 2006.

Population immigrante âgée de 15 ans et plus selon le niveau de scolarité et la période d’immigration, région métropolitaine de Gatineau, 2006

Aucun certificat, diplôme ou grade

7 970

2 605 2 790

3 525

Détenant un certificat, un diplôme ou un grade 16 890

3 740

Avant 1991

De 2001 à 2006 De 1996 à 2000 De 1991 à 1995 (18 %)

(82 %)

CARACTÉRISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES ET SOCIOÉCONOMIQUES DE LA POPULATION IMMIGRANTE PRÉSENTE