ChallengeS N°221 du26 août 2010
fi
SERVICE DES ABONNÉS
Tél. : 0140-26-86-12 POURJOINDRELA RÉDACTION
Tél. : 01.58-6~3.{)3
Pom""e"" p"" eo""'ot ,01-58-05 >0'" d","mé" de po,te. '0> , 01-58-05D304.
C",IIeoge" 33, rue V"le"e, 75002 P"".
E-m'iI , eed'otloo@c",IIeoge,Je '", "ceotemeot, tope' l'Io",,'e d" peéoom,
leoomp",,@Ch,IIeoge,.le DIRECTION-RÉDACTION
Dlcecte" CI"de PERORIEL.
D"""'e,,"', "'eetloo Vio"ot BEAUFILS(O3Dll.
D'~te","'ég'" de le ..d_oo PieITe-Hemlde MENTHON(O3DBI.
Rétlo.te"" eo .hef Belgltte GRY-RÉGENT- "",00 (03D91,
Ghi,I,"e OITENHEIMER(09.741.
Rétle.te" eo .hel délé..' GiI'" FONTAINE(03521.
Rétloet"" eo .hef ,dJelms KI" MITRO'ANOFF (03241, Th"tDlep NGUYEN(03251,
"meot UBER7IN-éditioo (03-481.
Dlœct'" """'q" Thleny VERRET(03561.
Ce",,""" Domlolq" PA5QUET.Coo""'e,, de
" "dectloo P"'c' 'AUCONNIER, AI~ ROUTIER.
RÉDACTION A".M'" ROCCO- g"od eeportee(03301.
F..ne, Thl"~ 'ABRE- chef de rubelo"e (03121,
D"id BENSOUSSAN (09-761, "'oy GUINOCHET
(03211, Dom"'o"e PERRIN(03281, Ago', SÉVERIN(03-411.
""e.."'o",'
S""OB SY'USSARNAUD . chef de rubelooe (03151, E'e CHARRIN,Co"lie SCHAUB(03111.
'od""'" - "o,oco H"ol,e BaLLE (03271, Syl,'e HAITEMER-
LEFEVRE- gr,od ceportee(03201,
"'oe INCHAUSPÉ- gr'od eeportee(03131, Vlooeot LAMIGEON(03191,
P,,'
LOUBIÉRE-
g"od eeportee (03221.N(col" STIEL- g""' eeportee(03321.
HI.Mech - Métll..
M,co BAUDRILLER(03511, L"eeot CALIXTE (03601, Je,,-B.pt"" DIEBOLO(03141,
"eoolo"e GROUSSARD- chel de rubelo"e (0144-8835951, G,'"e MACKE(03591.
Se",I G"od, .oo"mm,"", Je"-',,oçol, ARNAUD(09-721, Sol,lc GRIAND
(03171, Th",,"1t DROMARD(03D71, Ali"
MÉRIEUX(03231 'ca"'OB RIVAUD- gcaod ceportee(03291 A'" ROUSSEAU(03311.
"o,nc.s privéno EcicTRÉGUIER- chel de ,"belo"e (03341, Je,,-Pleoe de LA ROCQUE- ."ndeeportee
(09-911, D,mien PELÉ(03-261.
Affa'...p,',ée.
Bertcand FRAYSSE-chef de ru"o,e (03181.
Ch,".nges.k
""e DE BODMAN-ohelde ,"brio"e (09-771,
Chio' DUSSAPT(09-751, M'mo MOSCA(09-901, Je,"M,'e POTTIER(09-781.
C poodams Phmppe BOULET-GEReOURT
(New Y"'I, M"celle PADOVANI(Romel, DidleePAVY(Be"elle'l.
As.I,"nt.. Is,belle JOUANNY(O3Dll, P,"'cl, PICARD(D3D61.
EDITION Se."tad"" ,édactlon Y"id BEKKA Emm,,"elle HAMOU,Stéph,nle 10NNIKOFF.
Ré,"'" ',"'elc BAERT,Vémnlo"e BOISMARTEL,Amlno RIPAULT.
Ch,f d, .tudlo Domlnlo"e CONTENT.
Ma,"",e '"belle ATLAN,Vémolo"e BELLUl, V,"ele DESPÉRAK,Aonelle DUBREIL,L"eent MENDES. Infog..phlo C,,'oe POULARD.Photo ',nnyROUÉ-c","eru","e(O3-47),I"belle
PACOREL(03571, L"cont VERDIER(03501.
RELATIONS EXTÉRIEURES 'cance ROQUE.
PUBUCITÉ
Rêgle Ob', 142, epe Montm."e, 75002 PARIS.
m , 014013-<1390. '0>,014013-<14-17 Pom "ole "" poste en "eeol' 014013
>01" d" nom'm de po"e.
E-m,iI , Initl,'e d" pcénom, nom, @eegleob,.le.
DI,e.te" g;o',.' Hene;J"o'" NOTON(63921, ,pei", deS"drineNGUYEN(-63931.
DI"""dco comme,,','e Sophie GADONNEIX(63951, ..., QpentinDEMONTARO(63981, D"id DELANNOY(64-201, PhilippeHENAULT(64-011,
C",line MAlllÉRES (64-621.
DI<ectrico .omm"nlcat'," ot p"~I.It. Il,,;..1..
Rêglne REMMACHE(64-031.
Imm""le,We, LEGRIX(0144-8836-291.
DI..cte" de 1. p"bllclt; Intoma"onale ot ""'o,"le Nicol" GRIVON(64-061, ...,
Nicol" SEROTAtMERAS (64-05).
DI_" comme,,'el .. Il", AdrienJEHANNO (64-041, "ec Soh,m DJOUHRI(64-511.
DI...te"
"lég., mad<e"n~t"d..
Phihppe GACON(64-251 D',e."'.e m".otlng on lino
p",,'e LUCA (64-701.
Ch".é d"'"d.. M."hl"
VERGNOT(64-261 DI...tri.e planningAgn', LAFOND(64-121.DI"""d.. e,"""on SophieLEBRAZ164-081,
"., R,fa;1 MONTEIRO(64-Dgl.
DIRECTEURDÉLÉGUÉEIi"beth DESCOMBES.
ADMINISTRATION DI,eetl," admln"",,',e
,
Agn" LE BOUCHER,Jee"Den" OELAUNAY, J,yB REiG.
Fab,'.a","
X"lee LOTH,S"phanleTERREAU,Pi"co LE SECH.Im"lmede Roto 'cance, Logoe,. Aboonement DlcocUooPhilippe MENAT,Domlnlope CHASSERÉ- dieeete" "Joint
Loo BONARDI- chef de p"d"'t..
VENTE
Je"-C',,de ROSSIGNOL- ""c'"e commecol,', P,,1e COUDERAT- dicootelcecommeml,'e adjolote,V.'è~ SOURIEAU- diceotem de, ,ente, Vent..ap' en"epdses Jo"'e HEZARDDmlts de ,ep"","."" et syndl."'on
y"
GILBERT..-"" a
"-.r.. '. . .-., ,,-,
Rencontre
20 Pflimlin endosse le rôle de sa vie à la télé
Le présidentde FranceTélévisionss'installe.
Avant-premières
3 Confidentiel Démantèlementde frontière.
5 Politique Sarkozymise sur les retraites.
7 Médias France-Soir,affichageet décryptage.
S GraphiqueLa Chinecaracole,la Russiepiétine.
10 Regards En direct de mon OpenSpace,par James.
Evénement
14 Les 10 faits marquants de l'été L'OPAde GDFSuez,lefort rebonddu PIS enAllemagne,lesventesd'Apple...
AI' affiche
20 La rencontre RémyPflimlin,présidentde France Télévisions,le 21 août. Les bruits du village 22 Le duo de choc Jean-DominiqueComolliet
Jean-YvesGilet.
Le come-back Michelle Bachelet.Le carnet 24 La révélation Annette Winkler(Smart).
Il l'a dit, l' a-t-il fait MahmoudAhmadinejad:
il
L'Iran ne bougera pas sur le nucléaire civil. "
Patrons plus et patrons moins
26 Le Club Business Challenges-SFR Laurent Blanchard,directeurgénéralde CiscoFrance.
Challenges
Relations abonnésINuméros anciens 142,rue Montmartre,75103Paris Cedex02 Tél. : 01-40-26-86-12Fax: 01-40-26-60-42
E-mail: abonnements@challenges.fr
Abonnement France: un an, 58 € (44 numéros) gtranger : nous consulter
12 . CHALLENGESN° 221-
26 AOÛT 2010)j é:"':.
~
jj: '"
13 " 0
~
~ g
<Ji
~
1 ~
aj
Portrait
66 Conforté
La légendaireorthodoxie du présidentde la BCE, Jean-ClaudeTrichet,a permis de sauver l'euro.
Anâl,yses
28 Pour les cadres, la reprise est enclenchée.
30 Le lait allemand applique une recette rentable.
Les catastrophes coûtent de plus en plus cher.
32 Le sportif sympathique prend de la valeur.
American Apparel taille trop grand.
33 Le bloc-notes de Jean-Marie Colombani 34 L'économiste Philippe Aghion. La conjoncture 35 Courrier Réactions à nos articles et blogs.
1nternational
Notre sélection de The Economist
36 L'université, fleuron de l'économie britannique.
38 La Chine croît salement.
Les Castro se partagent le pouvoir à Cuba.
39 Leaders Vive l'audacieux Cameron!
40 L'éditorialiste André Comte-Sponville.
Document
42 Agences de notation Le cercle vicieux.
Stratégies
46 Vuitton et Cartier sur des voies royales parallèles.
49 Les frères Costes se divisent pour mieux régner.
50 A Radio France, Jean-Luc Hees entend donner le la.
52 Hénaff empile les boîtes à succès.
~ .. . .. Challon...e""'tép"L"Ed'tion,C"""eF"t,, , .'~ SNC " "pl"ide4237620'"",.
.
... ... R,c.p.
a"B325033298.Siége"Clal,1012,PlacedelaB,""e, 750 02P,,".
PRESSE D"ect,"e de la p"bI",tion , Cla"de PERDRIEL.
PA""'"' Comm",'on paritelce ,0 712 C 81826. ISSN 07514417. D'pôt lég,' "," 2010.
'ond""" , P"'iOk FAUCONNIERet Cécile AYRAL.
~
