REPUBLIQUE DU CAMEROUN Paix-Travail-Patrie
RÉGION DE L'ADAMAOUA
DB'ARTEMB^IIUMŒRE
ARRCNDt^vB/TEBiaCMNCA COMMUNE DE MEIGANGA
REPUBLIC OF CAMEROON Peace-Work-Fatherland
ADAMAWA REGION
MBEREaVSCN
SBGANCASLŒCM3ÛN
MEIGANGAOXNX
AVIS APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N°Jj^/AONO/C-MGA/CIPM/2021 DU 2 2 FEV ?0?]
POUR L'EXÉCUTION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION
D UN TRIPLE DALOT SUR LA RIVIERE GBAKOUNGUE, VOIE DE CONTOURNEMENT
FINANCEMENT : Budget d'Investissement public Exercice 2021.
Le Maire de la commune de Meiganga, Autorité Contractante lance pour le compte de de la Commune de Meiganea,.
un Appel d Offres National Ouvert pour les travaux sus-indiqués.
1- Objet de l'Appel d'Offres :
L objet de l'Appel d'Offres porte sur l'exécution des travaux de construction d'un triple dalot sur là rivière
Gbakoungué, voie de contournement).
Allotissement :
N° lots Régions Départements
Ouvrages/
Tronçons/
Rivières
Section Délai
(mois)
Coûts
prévisionnel >
(TTC) 0 interveniipn^
01
r
ADAMAOUA MBERE Construction
Triple dalot 3(2x2) m 4 55 000 000 FCFA
Travaux de construction
d'ouvrage d'art
Les travaux à réaliser dans le cadre du contrat portent sur les opérations ci-après :
N'PRIX DESIGNATION DES TRAVAUX SERIE 100: TRAVAUX PRELIMIMAIRES SERIE 200: TERRASSEMENT GENERAUX
SERIE 300: FONDANATION ELEVATION FINITION
3- Participation et origine :
La participation au présent avis est ouverte à égalité de conditions à toutes les entreprises de droits
camerounais installées en République du Cameroun ayant une bonne expérience dans la réalisation des
ouvrages d'arts.
4- Financement : v
Les ^travaux objet du présent Appel d'Offres sont financés par le Budget d'Investissement Public. Exercice
5- Délai d'exécution :
Le délai global d'exécution des travaux est de ; quatre (04) mois
6- Cautionnement provisoire (garantie de soumission) : 2% du montant prévisionnel
Les offres devront être accompagnées d'un cautionnement provisoire délivrées ou établies par une banque de
U' ordre ou une assurance agréé par le MINFI figurant sur la liste jointe en annexe d'une durée de validité de trente (30) jours à compter de la date limite de remise des offres d'un montant de : un million cent mille (1 100 000) FCFA.
Le cautionnement provisoire sera libéré d'office au plus tard trente (30) jours après l'expiration de la validité des offres pour les soumissionnaires n'ayant pas été retenus. Dans le cas où le soumissionnaire est attributaire
du marché, le cautionnement provisoire sera libéré après constitution du cautionnement définitif.
7- Consultation du Dossier d'Appel d'Offres : ■*'
h'*'' m"'""' T Secrétariat Général de la Commune
jouma! de fÂRMP publication du présent Avis par voie de présse écrite, par voie d'affichage et au
8- Acquisition du Dossier d'Appel d'Offres :
Mefarir™ a?'"' ""P'" Secrétariat Général de la Commune de
Meiganga. Tel. . 693 86 33 33 sur présentation d'une quittance de versement à la Recette Municipale de Meiganga
1 dossiir^ so'xante-cinq mille (65 000) Francs CFA au tifre des frais d^acLl
^9%Ti^nTatfon"d« Offres V ^«P^sentant l'Entreprise désireuse de participer à l'Appel d'Offres.
lienSdont"!' P'"'® contenus dans une enveloppe fermées et
> l'enveloppe A contenant les Pièces administratives (volume 1 ) ;
> l'enveloppe B contenant l'Offre technique (Volume 2) ;
> l'enveloppe C contenant l'Offre financière (Volume 3).
Toutes les pièces constitutives des offres (Enveloppes A, B et C), seront placées dans une grande enveloppe
extérieure scellée portant uniquement la mention de l'Appel d'Offres en cause.
Les différentes pièces de chaque offres seront placée suivant l'ordre du DAO et séparées par des intercalaires de
couleur identique autre que la blanche. ^ "ucreaidires ae
10- Remise des olTres :
Cl aque offre, red.gee en français ou en anglais et en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies
miT; f 7 a?"®
33, au plus tard le
Tf pai'venir sous plis fermés, au Secrétariat Général de la Commune de Meiganga, Tél. :14 heures précises, heure locale. Elle devra porter la mention ;
" AVIS APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT /AONO/C-MGA/CIPM/2021 DU
POUR L'EXÉCUTION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION
D UN TRIPLE DALOT SUR LA RIVIERE GBAKOUNGUE, VOIE DE CONTOURNEMENT),
FINANCEMENT : Budget d'Investissement Public : Exercice 2021
11- Recevabilité des offres : dépouillement "
Les offres parvenues après la date et l'heure de dépôt des offres seront irrecevables
cairZ-t' administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en
rCpel d Wfrts émetteur, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de
Ces pièces administratives ont une durée de validité de trois (03) mois, cette date limite de validité des pièces
administratives doit être postérieure à la date de lancement de l'Appel d'Offres.
12- Ouverture des plis :
plZtllltM "T-'r.'"; P-i-, heure locale par la Commissiou Interne de
Passation des Marches de la Commune de Meiganga.
L'ouverture des plis se fera en un temps et en trois étapes :
1. étape: Ouverture de l'enveloppe A contenant les pièces administratives (volume 1),
2eme etape: Ouverture de l'enveloppe B contenant les offres techniques (volume 2) 3éme étape: Ouverture de l'enveloppe C contenant les offres financières (volume 3).
Tous les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une seule personne
dûment mandatée (ineme en cas de groupement) de leur choix ayant une parfaite connaissance du dossier.
13- Critères d'évaluation des offres : 13.1. Critères éliminatoires :
a) Dossier administratif incomplet pour :
> Absence de l'original de la caution de soumission à l'ouverture des offres ;
r Absence ou non-conformité 48 heures après l'ouverture, d'au moins une des pièces du dossier administratif à
l'exception de la caution de soumission ;
b) Offre technique incomplète pour absence de l'un des éléments ci-après :
^ La déclaration sur l'honneur attestant que le soumissionnaire n'a pas abandonné un marché au cours des trois, dernières années, et qu'il ne figure pas sur la liste des entreprises défaillantes établies par le MINMAP ;
> N'avoir pas satisfait vingt et quatre (24) critères sur l'ensemble des trente-quatre (34) critères existants.
c) Offre fînancière incomplète pour absence de l'une des pièces ci-après :
> Une soumission timbrée, datée et signée ;
> Le bordereau des prix suivant le modèle avec indication des prix hors TVA en chiffres et en lettres paraphé à toutes les pages, signé et daté à la dernier page ;
> Le devis Quantitatif et Estimatif daté, signé et cacheté ;
> Les sous - détail des prix quantifiés paraphés à toutes les pages signé et daté à la dernier page.
d) Absence dans l'offre financière d'un prix unitaire quantifié ; e) Fausse déclaration, pièce falsifiée ou non authentique.
13.2.* Critères essentiels :
L'évaluation des offres techniques sera faite sur trente-quatre (34) critères sur la base des critères essentiels ci-
dessous ;
a) Présentation des offres sur 1 critère
b) L'attestation et le rapport documenté de visite de site sur 2 critères ;
c) Le personnel d'encadrement proposé sur 11 critères ; ^
d) Le matériel à mobiliser sur 8 critères ;
e) Les Références du Soumissionnaire sur 3 critères ; f) Méthodologie et organisation sur 7 critères
g) Preuves d'acceptation des conditions du marché sur 2 critères.
14- Durée de validité des offres :
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.
15- Attribution du marché :
Le marché sera attribué au soumissionnaire présentant l'offre évaluée la moins-disante et remplissant les critères administratifs, techniques et financiers requis.
16- Renseignements complémentaires :
Les renseignements complémentaires d'ordre technique et adjn|nistratif peuvent être obtenus auprès du secrétaire Général de la Commune de Meiganga.
AmDl[ations ;
- ARMP PREFET/MB MINMAP/MB CIPM/MGA CHRONO ARCHIVES AFFICHAGE
Meiganga, le 2.2..f.EV.?0?l
^ Mjaire,
4 A
-'Ir- 1^-
REPUBLIQUE DU CAMEROUN Paix-Travail-Patrie
RÉGION DE L'ADAMAOUA
DEPARTEMENTDU MBERE COMMUNE DE MEIGANGA
REPUBLIC OF CAMEROON Peace-Work-Fatherland
ADAMAWA région MBERE D! VIS I ON
MEIGANGA COUNCIL
COMMISSION INTERNE DE PASSATION
DES MARCHES INTERNAL PROCUREMENT
COMMISSION
OPEN NATIONAL CALL FOR TENDERS AVIS APPEL D'OFFRES NATIONAL OlIVERJ
N®..L^./AONO/C-MGA/CIPM/2021 OF<..?..f.Ly.
FOR THE CONSTRUCTION OF TRIPLE SCUPPER ON THE GBAKOUNGUE RIVER, BYPASS WAY
Financing: PIB 2021.
1- SUBJECTOF THE INVITATION TOTENDER
Within the framework of the exécution of the Public Contract for the 2021 budgetary year, the Mayor of Meiganga Council, the Contracting Authority, hereby launches in emergency procédure, an Open National
Invitation to tender for the CONSTRUCTION OF TRIPLE SCUPPER ON THE GBAKOUNGUE RIVER BYPASS WAY;ME1GANGA COUNCIL, MBERE DIVISION, ADAMAOUA REGION
Subject of the invitation to tender is for the FOR THE CONSTRUCTION OF TRIPLE SCUPPER ON THE
GBAKOUNGUE RTVER, BYPASS WAY
Allotment :
N°
lots Région Department work dimension
Time limit (months)
prévisionnel Cost (TTC)
Type of
intervention
01
2.
ADAMAOUA
rONSISTAM/-
MBERE
V r>ir Txji? \i7/-
CONSTRUCTION OF TRIPLE SCUPPER ON
THE GBAKOUNGUE RIVER, BYPASS
WAY
3(2x2)m 4 55 000 000 FCFA
Civil
engineering
Work ■
The services of this contract include:
N'PRIX DESIGNATION OF WORK SERIE 100: PRELIMIMARY WORK SERIE 200: GENERAL EARTHWORK
SERIE 300: FOUNDANATION ELEVATION FINISH
3- PARTICIPATION AND ORIGIN ;
Participation on this notice is open on equal ternis to al! Cameroonian companies established in Cameroon
with good experience m carrying out Civil engineering Work.
4- FINANCEMENT:
Works under this tender shall be financed by the Budget of the Public Investment Budget 2021
5- TIMEFRAME
L'ms: srSiï.To's""'*''' " "• """ """
' 6. PREVISIONNAL BIDBOND
The pffers must be accompanied by a provisional guarantee established by a first-rate bank or and insurance Company approved by the MINFl and appearing in the list attached in the appendix with the validity period of th.rty(30) days from the initial date submission of offers in the amount of; one million and one
hundred thousand (1 100 000) FCFA.
The provisional bond will be released automatically no later than thirty (30) days after the expiry of the validity of the tenders who have not been selected, In the event that the tenderer is awarded the contract, the provisional
bond will be release after constitution of the définitive bond.
7. CONSULTATION OF THE INVITATION TO TENDER:
The file may be consulted during working hours at Secrétariat General the Meiganga council Tél. : 693 86 33 33 as
soon as this notice is published by writing press, by dispiay and in the ARMP journal8. ACQUISITION OF THE INVITATION TO TENDER:
The tender documents may be obtained at the Meiganga council, Contract cell, téléphoné as soon
as this notice is published upon présentation of the receipt of payment into the Meiganga Council Trëasul^y 'of a non-
coZtilî rep7esenting a
''f pSntISoF ™e TENDER f"®
hidud^ng"^^"^^ constituting the offer are divided into three volumes below contained in a close and sealed envelope
> envelope A containing administrative document (volume 1) ;
> envelope B containing technical Offer (Volume 2) ; '
> Envelope C containing flnancial offer (Volume 3).
Ail the documents constituting the tenders will be placed in a large sealed outer envelope bearing only the mention
ot the call for tenders m question. ©
The di^fferent part of each offer will be numbered in the order of the DAD and separated by dividers of identica! other
than the white.
10. PRESENTATION OF TENDERS:
Drafted^in English or French and in centuplicate, including one original and six (06) copies labelled as such
^ envelope and against a receipt at the Public Meiganga council, secretary, telephonë 693 86 33 33 not later than the ? 9 at 14 o'ciock. Local time they shall bear the following: ,
« OPEN NÀTIONAL INVITATION TO TENDER
n°..C:Ç'^../aono/c-mga/cipm/202iof.2.2..F.év 2021 ■
FOR THE CONSTRUCTION OF TRIPLE SCUPPER ON THE GBAKOUNGUE RIVER, BYPASS WAY
FINANCEMENT: PIB 2021 : Exercice 2021
11. MICEVABILiToF THE TENDER
Tender received after the date and submission of tenders will be inadmissible.
Under penalty of rejection, the required administrative documents must imperatively be produced in originals or in
certified true copies by the usuing services, in accordance with the stipulation of RPAO.
They must obligatonly not be older than three (3) months or must not be produced after the signing ofthe tender file.
12. OPENINGOFBIDS:
Tenders shall be opened m single phase. The opening of the administrative documents and the technical offers o" th^ at 15 o'ciock local time by the Mbere Divisional Tenders Board in the conférence hall of the Mbere Divisional Délégation Economy, Planification and Territory Aménagement. Ail tenderers-raay attend the
opening session or each have themselves represented by one duly mandated person of their choice.
The opening of the folds will be done in one step and three stages:
1 stage: opening of the envelope A containing administrative document (volume 1 ),
2"'^ stage; opening of the envelope B containing technical Offer (Volume 2) (volume 2) 3"'' stage: opening of the envelope C containing flnancial offer (volume 3).
i iïii I Mil itliàMi Éili^
Ail tenderer can attend this opening session or be represented by a single duly authorized person (even in the event
of consortium) of their choice having perfect knowledge of the file. ♦
13. EVALUATION CRITERIA OF THE TENDER :
13.1. Eliminatories Criteria's :
a) administrative document incomplet for :
^ Absence of the bid bond at the opening of tenders ;
> Absence or non-compliance 48 hours after opening, of at least one part of the administrative file with the
exception of the bid bond;
b) Incomplète technical ofîer for lack of the following element :
> The swom statement attesting that the tenderer has not abandoned a contract during the past three years, and that
he is not on the list of failing companies established by MINMAP.
> Not having satisfied thirty three (24) criteria out of ail forty seven (34) existing criteria.
c) Incomplète fmancial Ofîer for absence of one following pièces:
> Submission stamped, dated and signed ;
> The price schedule according to model with indication of prices excluding TVA in figures and letters initialed
on ail pages signed and dated on the last page ;
> The bill of quantifies and estimâtes signed and dated the last ;
^ The quantified price sub-detail initialed on ail pages signed and dated on the last.
d) Absence in the financial offer a quantified price;
e) False déclaration, falsified or non geniun parts.
13.2. Essentiels Criteria :
.The évaluation of technical offers will be made on thirty four (34) criteria basis of the essential criteria below:
1. Présentation of tender out of 1 criteria's
2. L'attestation et le rapport documenté de visite de site sur 2 critères ; 3. Proposed supervisory staff out of 11 criteria's ;
4. material to mobilize out of 8 criteria's;
5. References of tenderer out of 3 criteria's ;
6. Methodology and organization out of 7 criteria's ; 7. Capacity of financial mobilization out of 2 criteria's.
14. Tender validity:
Tenderers shall be bound by their tenders for a period of ninety (90) days with effect from the tender submission
deadline.
15. Contract award:
The contract shall be awarded to the tenderer having the lowest bid and meeting the relevant financial, technical
and administrative requirements.
16. Furtfaer information:
Complementary technical information may be obtained during working hours from the Mayor or général
secretary of MEIGANGA council, téléphoné 693 86 33 33.
Amoliartons :
- PREFET/MB - ARMP/AD - DDMAP/MB - CIPM/MGA - CHRONO - ARCHIVES
AFFICHAGE
The l^ayor,
