HAL Id: halshs-00322542
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00322542
Submitted on 18 Sep 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
L’interprétation des rêves dans la culture musulmane
Pierre Lory
To cite this version:
Pierre Lory. L’interprétation des rêves dans la culture musulmane. Economica - Anthropos. Le mythe : pratiques, récits, théories, Economica - Anthropos, pp.95-105, 2004. �halshs-00322542�
+,.-0/2143565718/9-0:;:;/<:0/=?>@/A=?3914@BC@/7DFEHGI/J:;/71FK?@BKLE?MC-0:IKN/6O6BC-PEH361H=Q=R-
56/9:0:;/A=TSU18-HGIBAKN@/7DIEWVX=L36DH=TY7E;KN/Z@BCK[EW/=7\C]^:XKN/7E0-;/7DIEH56/6:;:;/A=TGFBCDIEH-_:X3JGI`656KN`7E^`
:;3<@BCK^EN\]^:XKN/aDCbXBC-;/<:0/=)391FE;KN/A=IcN1H=NSC1?dfe<1FDE^/6KL@/hgi-;jF`<k4lLmnBCKL36Dooo.]^o
pIqFr
s4tvuTw_x<y'z6{X|8}I~a}#?}y'?z6tI~?}y'z6}Xw^^TW T~Ty ~ Q{XRyQa}ytt8|X|X ?z6?{vtUxz2U)}#}Uy2}y
^~a}Izau?z6{UatQ^ ~nyx)~ u)wLt8|}|X ?~Ty6i?{Iz6tI)wi}?t~)y!wi}uTwitX~xy6tXwPx?A7w}yQ.?}U}~Hxx~?}y4|XtX~)tUxTz6}Xw^itX~
wi}y|Iz6 t~H6ytUx? T tX^~)}x#yx)z6~?tCNx)z6}XwN%}IzQa}yw ^y6witX¡~n i[~?~ )}}X~¢z6i}X~(}X~(|H}XwLt £¤ ~¢u)}Cx?
Qza x?}Iz¤?tI~Ty¤wit¥¦;)wL}x~?z6tX~?§~ z6} ?}z28}yutIzwL}Hy6¨x}XwNy!© i}8x«ªQt_|X ?~?~?tC¬[Qz2}y2t Tw^ ?~a{
?}yu)tCQz9WtIz6|X?}y4 xu?z6 u?®Ua}y¯°tiy!ªQ[~)tXwi}X}~Ha±T^wTyC NtFTP²n ;xn~ }~u)tIz6h itUx?Qz6}y³tUxT¨x}Xwy
6wZz6}X|X x)zRAs4}z6U} }~atF~¨x}a}Fw<~Z i}yQ!u)tHyy7u){X|XitXwL}X}X~ Ny¤}X~tIt~H x)tXw^ ?z6Ny6{X±Z~?yx)zQa x´
u?z6 ?u? ny6{'tUx?|Iz6 t~H6y|X }µwiL}Cx#n ;xn~}°z6{I{witUQW T~¶¨xnwi}Ux)z·y6}Fz6tXPtXz2}yCy6{X}´¸!~(y6witX tUx
|X ?~Qz6tF;z6}X±TwW}%z6¹Tw^}xy6 ?~)}%u) ?za{X}%z2}Iw^[)i}UxZy6}y.}Hy.y6 x)w^[)~?{n })wi{H}H9w)tFu?u)tIz6tC¬[²?tX~Ty.wi} ?z6tX~
uTw_xZy6L}Cx)zyz6}Iu?z6Ny6}y¤£n| i}yQ!u)tIz!x)~z6C)} ¨x}© i}Ux· z2? ~´~?} ºz6tX?tX?}yAtX|Iz6^ª7i}Izy6 ?~ªiwRy6»0s4t
)i}?}¼C ny6}Iu)~tIz7z6{X}?tX~Ty4wLt y6 x)z6tUa}½Q!}Hyu)tFz6}I^wLw}}~H. tIz6¨x{8}utIzy6 ?~u?z2 u?z6}y6 ?~)}8±n|X}XwPxZ
?}¾y6}y?}Ux)|X )?{Ua}I~xZy2±%}U|X}XwPx?}§¿tIz6tX ?~?»»0!}IzatF[~)yz2U}yxu?z6 u?®Ua}§¯¾x?tXtX¢y6 ?~
}UuTwiL|XPa}X}X~J}X~Q^ ?~?~){y.{I)tXwi}X}~HQ»»»;
s4}%u?z6 ?u??®Ca}¯¾x)?tX tX t}X~ }Xªªa}Uw_xn^À7X}¦}tCxZ|X x)uz6C){)Á)}y.}Uu){Iz6L}X~|}Hy. ~?0z9i¨x}y
?~ tIz6¨x{·tUx?atI~Hy2t«)i}ÂuxT)wii¨x}Ãz6}XwL^)i}UxZy6}X±%u) ?w^PaL¨x}8±%iwLPatX;zA}·À ¨x}¾y6}y}X~)tI)}X}X~6y
u?z6;){y¦}Uy2t)L}|X ?~CÄ2x))tXwi}T¯°tNywi}y¤z6I)}yÅQy6tX^~nyF L±Å[){Fz9Wi¨x}yF ~ LtIu?utIz6tXNyy2}X~u)ty¦|X T }x~
T~ u) ?w^}u?z6 ?u??{UQ^¨xÆ}ǯÈx))tXtHÉtCLatX|ItXP#tIxZyy6*?}ÊwQ LL u) ?zatI~?|8}ÊtUx?Ëz6I}yÌ?}Íy6}y
|X ?u)tI)~? ?~ny.L{X?itU6yC´Î xZywW}y³|Iz6 tX~6yu)tFzQ^|X^un}I~H²?}¨x}wi¨x}t~?i®Iz2}|X}CNa}yx)ªQªRxJy6^ ?~x
}yy6tF)};[~?t~ny.w^t T x~?tUx?a{Xs4t%u?z6tQ^¨x}X}x ¿Jz6 u?®Ua}wQ LiwLw;xZyQz2t_£X^wTz2{Uxn~?NyAyAt_w^}
tUa[~y2}yu?z9^~|^utUx)È Tu)tI)~? ?~ny6±.}U¦?}X tX~?)t_y6!wQ ;xn~Èn i}~HQz6}}Ux)ÈtItXP¤z6I){n¿²tIz6ªQ TLy6±.|H}y
z6{X|XP6y?}z6U}y ?~¦ux'}U}Iz6|X}Izx~¾}XªQª7}Cyx)zw^tÏs4 T xwWt§|X x?Nx) }z6}XwL^)L}CxZy6} L}yQyxPa}tUx?
y6 ?~)}Hy |X ?~}Iz7)}I~H6y x{X^~ TNyÅLº°ºwLwiÐX'W)~¾Ñ4tI}U?}¾Å;Ò tIz W)~'tXwiÀÓtUNaÐU°¨x}«ªLx?
^~nyaPNx{wW}z6Pa} ?}wQ LtFu?u)}w²w^tu?z6i®Iz6}X±ZwQ WÔ?Õ?Ö?Ô?×J?© }X}8±<w^t ?{Ua}Iz6 [~)tCQ^ ~?} witu) ny6PQ^ ?~?}wit
Å_ØxP¦x·© }yQ7^~Z L»Ùx)z6tF~¤wi}yyA}Iu¦?}Iz7~?W}IzCyÄ2 x)zyx' TLy?}Ú¦tXt8?t~«tXÀRaÀ7}Xw^wi}{Ua{ÏwW}z6{yxwPatU
n ;xn~}§y6{Iz6i}?} z6I)}y?} Tu)tIT~ ~ny¦}X~·|X}§y2}~)y6±.tU)tXwiRyA{8}}~)yxPa}u)tFzwL}¿Jz6 ?u??®Ca}n7wtFz7z6WtXP
¨x}ÛwW}y2 ~´)}(x¿Jz6 ?u??®Ua}}«|X}IwPxn ;x~#tUx?Qz6}¢|Iz2 tX~ªLx<yAy6}X~«}I~#|X ?~?|8 z6?tF~?|X}^^¥¤z6}IªQ± ?~
|X ?~TyQatUatIP³|I ? }?[ªaªRxZy6^ )~|8 Tw^wL}8|U7;}?}}yAyAtI)}y ~´;z6L¨x}y4? ?~<¯Èx)?tX tX{UatXP²w^}uT;) .}
wi}tIz6tI~H!tXNy%~ ~wi}y6}UxwJtH|Ua}Ux)zNÙC¥i}X~u)w;xZy6±ZwL}¿Jz6 ?u??®Ua}ttXªª70z9{ ¨x}wi}z28}x«|Iz6 ?tX~H4}~
?tCx?A¿JwPxZy6i}Ux)zy³tªQª7^z6tU7W ~)yªQ ?~?)tX}~HatXw^}y.|X}yQxXÄ}U.ya ~HJ% }X~a^ ?~?~?}Iz¤£
À<ºu?z6®yy2t ?za±^wn~)}%z6}yQa}Iz6t?}wit%u?z6 u?{UQ^}¨x}wi}y) ?~?~?}y.~ x?}Xw^wi}y±Æy2 P#wi}y²z6I)}yxJy
u)tIzw^}|Fz6 tX~J x xZyu) x?zwPx?u)tIz<x)~)}tUx?Qz2}%u)}Uzy2 ~´~?}
Às4}%z6C)}}yQ<wWt¨xtIz6tX~a}XÀ6y6W)i®X}%u)tIzQi}?}w^t%u?z6 u??{C7^}n
À }XwPxn¨xT Nt%x ¯¾x)tXtX.}X~z6U}8±T it¦´x}X~z2{XtXw[_a{X±T|8tIzÁ)tUatI~~}%u)}Ux?Ju?z6}I~?z2} ?~
tIu?u)tIz2}I~?|H}n
¸4~n LtCx?Qz6}y!a}Iz7}y2±Æ© W}Ux·|8 ~H7^~x}Fz6t |8 T x~?i¨x}Fzy2}y¤}HyCy6tI)}y¤tUx)|Iz6 )tX~6y¤tFu?z6®y
witª7^~)}wit NyCy6^ T~u?z2 u?{U7W¨x}?}¯¾x?tXt8nT¤}Iza}y2±Z|X}IwPxiÀ7|X<}Hy4w^}?}Iz6~?i}Iz?}y4u?z6 ?u??®Ua}y
z6^}X~Ê~})i}X~?z6t ? ?~?| |X zaz7;)}Iz¶ x tUz6 ?)}Iz¶|X} ¨xJ LLw}y'}X~x ;zA}¯'tXNyy2 ~ }yCy6tFn}
ªQ T~?t}X~atXwu) x)z7z6tUQz2}tX|NxtFw[NyA{}U¶u)}IzAy6 ?~?~?tXwLNy6{ [~)?{XªQ^~Ti}X~Hu) x)zvw^txnwPaPNx?}?}y
|Iz6 tX~6yÙa»;¸yaT¯¾x?tXtXtFu?u)tIz6tC¬[4}X~u)}IzAy6 ?~?~?}}X~§y2 ~´)}x~|Iz2 t~Ha±<y7 ?~ }yCy2tI)}}yQy)z
}UJ~?}%u)}Cxnz7 ?u)}IzC
¥¦^}X~Ïy)z6±R xZy.w^}y.z6U}y.~}y2 ~Hu)ty4? a{y4n ;x)~?}ªQ ?~?|Ua^ ?~ u?z6 u?{UQ^¨x}tUxJyy6n~ )wi}©{7ÄC
u)wPxZy6i}Ux)zCyu)tFz6 wW}ytUiQz7;x{X}y¯¾x?tX tH·u)}Iz6 }UNa}I~H?}ªQtX^z6}§wi}§?{Fu)tIz}F~Qz6}w^}y?[ªaª7{Iz2}~Ha}y
|XtUa{F? ?z7^}y.n i}8u){Iz6i}~|X}y. ?~?;z6L¨x}Hy¤£
s¤ }I~Qz2}UQ^}X~?}wQ NÐX}tI)}X|}XwiwL}8À2X}£T^wy NtI)P4?}z6U}y|8 Tu) ny6{?}y2 x?}X~?[zAyA±
?}%z6}Xw^i¨xtU6y.?}y4{I){X~?}X}X~6y.xu)tyy2{%u?z6 )|I?}X±)xÂy7x)zaTLyAyA}X}X~H?}y2 x|XLy³T}wit¦)i}¨x Q^i}X~?~?}´
6wLy!~Z itIu?u) ?za}I~H.tUx|Ux)~}yCy6tI)}~? x?}XtUx~?Z?^T~}h iUQz6}tI~tw^nyA{~ u)}Ux?tXUÄ2 T^~)z6}wi}y!z2U}y
n i z70T^~)}µu)w;x<y«;zA}X|Ca}}~Hu?ny6^ )w^ )i¨x}y6± |X ?}¢wi}yÂz6I)}Hyy6}Ix}XwNy6± xÌ|X}Ux)#wLi{yÈ¢?}y
tXwLt8i}y. x?}Hy.{at6y.?{y2{X¨x[w^;)z6{y.n ;xn~u) ^~²?}´x} {8i|XtXwN
¾s4}y'^~a^i?tUa^ ?~ny'?} Á)tUatI~nÁ)tUatI~ ~}u) ÆyAyA®H?}u)ty¾x~ ?z6tX~? u) x?) ?;z'?tX~nyµwit
|X ?~?|X}FuQ^ ~xJyxw^t~)}È?}¾witÇ)L}·uhy7|X?L¨x}´!9w~)}·u)}Ux? ~?¦}~tX?;z~?u) nyy2{X?}IzwQ NÐX}¾Z Wx~
|Iz6 tX~A©x)z6tI~H!wW}yz2U)}y6±<^wJu)}Ux?|8}Iu)}I~?)tX~4^~?x[zA} ?}yu)}Ux)zAy6±<?}Hy¤? x?a}y xÈy7^ u)wL}X}X~?}y
tUZyQx)z6_a{yC?}Q´u)}?}z6I)}~ ~uTw;xZy~n i}y²u)ty.u?z9Ny}~|X )ua}X±nw^}|Iz2 t~H.}yQ. X}}X~CÄ6 T^~³T}
~Z i}~u)tIz6w^}Iz.%u)}Izy2 ~´~)}X±)?}%w i x?)wLi}IzC
}y?}Ux)Èu?z6}Xi®Iz6}y|XtUa{I) ?z7^}Hy~Z L^~a{Fz6}yCy6}X~H~xwLwi}X}X~wQ L ?~?;z6 )|Iz6Pa^¨x}§xZyxwLtX~?}´<w
~Z [«tz6^}X~·}X~Ïa;z6}Iz2±|X}Ïy2 ~H¤?}ytXty^~)|X {Iz6}X~6y¦Z L^tFn}yt8yx)z6?}HyC~·? )P~? a}Iz¤^|X!¨x}
wQ L )~?;z6 )|Iz6P7W¨x}z6}XªLxZyA})w^ )tXwi}X}X~H!Q x¤|8}¨x)<u?z2{y6}X~a}x)~ÂtHy7u)}X|U¤^w^w^ ?Ti¨x} £T) T;zxn~{Xwi{IuTtX~
?z6tI~ |X T }xn~}ªQ x)z6W±x~ tIz7?z2}t8tX~.y6}y²z6tX|X^~)}y.?tX~Ty.wi}|XL}Xw}Ua|X¸!~y6 ?~² ?~?|{Xw^L[~){Hy<xZ~
) ?~~? ??z6}?}z6{X|XP6y ~?;z6i¨x}y¨xnJtUx)z6tXi}X~.^~a{Fz6}yy2{?}u?z6®Hyw^tuny7)|X)tX~?tXw^ny6}tX|UNx}Xw^wL}X}X~A?7w
yC itI)Pu) x)z w^}yQ?{8 w^ ?)^}X~nyn L{I)Pa}IzwitÇtX~?[ªa}yatU^ T~'n ;xn~'|XtX Æy}X~atXw^±% x*x' T^~TyZ Wx~
LtI)^~)tX[z2}?{I?z6i?{~|X ?~TyQatUa}^|XZwQ Ri u) zNatI~?|8}xu?z6^~?|X^u)}?}z6tXRy2 ~±n¨x³yF i[~HQz6 )x)P.?tX~Tywi}
u?z6}I~}X~|X Tua}s4}z6U}y6tX^~}y4?{y6;)~?{u)tIzwL}a}Iz6 }nÔ±Z¨xny6^T~?^ª7i}}X~ªatXP¤Å[)NyW T~n Q© }
ªat X ?~y6^T~?iªi|HtUaW}X±^w~ L}I)Nya}¾u)tyÏ?}Ça}Iz7}yÂyaun{X|X^ª7i¨x}y¨xNya^~x}Iz2ti}X~wi}yz28}y?}y
)Ny6^ T~ny4wQ N{UatC?}%)}XiwLwi} £^w<yF itI)P.?tX~ny!wi}y4?}Ux)|Hty4?}ÔJs4}yz2{X|XP6ya{ T^~Ty4}X~wittUa^®Iz6}
~?}y6^T~tXwL}X~H<u)tHy<a xFÄ2 x)zy4y6a}Xw^wi} x a}Iw^wi})Ny6^ T~t}Ixw^i}Uxx)z2tI~²wL}y2 T }iwQ L}yQ²¨x}|X}XwLt~n Nt
u)ty?}z6{X}Xw^wi}i u) zNatI~?|8} £Tw^}z6U}nÔ}yQx)~ T?}?}u)}Iz6|X}IuHQ^ ?~u)tIzQW|Uxnwii}Iz6±ÅL^tIT^~)tXwQ N±Z}U
wi}Ûy6 )}XLw}yxn~¶{UatUϨx)u}Iz6 }Uwitµwi;{Iz6tUQ^ ?~v?}'w iÐX}¢?}y·wLi}X~Ty«|X ?z7u? ?z6}IwLy2±tXNy·|8}UNa}
wL;{Iz2tU7W ~±T|X}?{F)tI)}X }X~Ju)}Ux?JtU 0zw^i}Ux}X~ n LtCx?Qz6}y.|X;z6|8 ~nyQatI~?|X}HyC
s4}yQ{X Tw^ ?)^}X~ny?}ÇwQ [Ay6wLtX¡y2}y2 ~H tCLatX|I{·Ç}IuTwiL|XPa}FzwitÇ~tUNx)z6}·?}·|X}·|XtIz6tX|Ca®Iz6}·?}
Å^z6{U{XwitU7W ~ u)}Iz6 tX~)}X~a} Zxz6U}y6tX^~Z¿² x)z.w^}?z6tX~)Q{X wW )^}X~§yQxn~?~?Pa}x .y6i®X|XwL}Jt)z4twiÀ
H¬R~ÂÚ¦ÐF¬N±!wi}y%a}Ia}Hy|X ?z6tI~?^¨x}ytItXw^RyA}X~HwQ L{I)i?}X~?|X}wLt)tXwiL?Pa{?}§witÂy6|Xi}X~?|X} ~?0z6 T|Fz9_7^¨x}8±
witX¨x}XwLwi}}y²{I)tIwi}X}X~²|I ?~?ªQ[z6{X}%u)tIz.wQ L}XªQªQ zQn i{XwPxÆ|W?tU7W ~ ^~a}Xw^wi}|CNx}w^wi}´}¨xn)~n N}X~HQz6t¬N~?}%u)ty
wQ LiT{8}¨x} wi}y¤ ?~?;z6 )|Iz6Pa}y¤?Ny6}X~w^}z6tX?tX~ny¤|X?tX¨x} |Xty¤ÀwW T^~Â?} wL´T6wZz6{yx}Ïy2tu) ny6Pa^ ?~Â}X~
|X}yJa}Iz7 }y¤£ s4t%z6{Iu) ?~Ty6}}yQ¨x}%wi} ?z6tI~ }UJw^t%z2tQy6 ?~ [~i¨x}X~²¨x}|X}CLa}y6|FL}X~|X}}yZz6tXL}´s4}
z2tI~(wN L^~)i¨x}¾u)tIzwi}¾u?z6{y2}~H )}Izy2}U #½7 C!s4t¾z6tINy2 ~(|8 ~?ªQ^z9}¨x}Ç© i}Uxt|Iz2{X{°wit
yx?ZyQatI~?|8}?}ÏwQ NÐX}z6tUQ^ ?~?~?}XwiwL}?}a}Xw^wi}§y6 ?zRa}¨xJ i}IwiwL}§y2 TP¦|XtIu)tC)wL}?} T~Ha}IzÄxZy2¨x itUx T~??}
?}yy7u)?®Fz6}y!}C.?}?{X|X?[ªaªNz}Fz!w^tÎtI)wi}tIz6?{X} Ùa»»}¨xnwQ N}X~}X u)X|X?}8±n|? L}yQ.¨xJ i}XwLwi}}yQ. )|X|Ux)u){X}
) x?)}Fz7~)}Izwi}|X ?z7unyCnº%xÈ T}X~xy6 T }XLwi±|H}ULa} T|8|Ux)u)tQW ~T{8|Iz6 H¬[a±}U¤}Xw^wi})}8)i}X~uTwPxJy
|XtIu)tI)wi} ?}w^^z6} 9yx)z¤witÎ.tI)wi}tIz6?{8} C<ÁZ L^w²tX)i}X~wQ i}y7u?z6P.x~{UatU ?~~?{8±<|X}XwPxiÀ7|XwLtXNyCy6} ?}y
Qz6tX|8}yu)tIzQ^|CxnwiL®Fz6}y¦|H}Uia}u)}Iz6|X}IuQW ~·y7u)^z9_Nx}w^wi})tI~ny¤wi} T~??} ?}wQ LitFT^~)tUa^ ?~nnº u)tIzQQ;z?}
|X}y'Qz6tX|X}Hy¢^t)^~)tUQ;}y6±·wQ L ?~?;z6 )|Iz6Pa} ?{XxP'w^}y(u)}Iz2|X}IuQ^ ?~Ty(^~a}Xw^wL^);nwi}yC}X|X·? ?~?~?{ }X~
z6{yQxn{ ?wW}?{UatX[w}X~ }yQ}C?u) ny6{?tI~)ywi}yJQz6tIPa{y³{wWt8 z2{y6±)}Jw^ts4 ));)^~)}wi}|X ?~?ªQ[z6}Ùa»»»0
ºÐX itXw^Àt HÐXw;¬2 6±)w ;x~ ?}yu?z6^~)|X[utUx? u)}X~ny2}Ux)zy.xyx~?~?Ry6}|XwLtHyCy6^¨xZ}8±
tU z6?}tU}|u)wPx<y4Z LtX u)wL}Cx)z!w^t¨xZ}yQ7W ~xz28}?tX~)y!wi}|XtXz2}?}yAt~? ){UQ^¨x}}U4y6t%a}I~atQ;}?}
?{Xª^~);zwL}yz2tIu?u) zN6y}I~HQz6}w^}|X ?z7uny}C%wQ i}y7u?z6P¦tX[~)y6¨xJ iu?z6 u Æy?}§y6t? )|Qz7^~}Ï nya^¨x}
»
ns}
u)W }F~'}yy6t· )|Qz7^~?}·x(|x)z6±¤¨x)¤}y w L ?z7)tI~)}·?}Âu)}Iz6|X}FuQ^ ~u)}Fz9}UNatI~ÂwQ L T }·?}
|X ?u?z6}X~?z2}|X}FzatX[~ny4ty7u)}8|U6y4?}y T~?}y%yauT^z6PNx}XwNy}U³?tI~Ty.xn~}|X}IzatF[~)}}yQx)z6}n ^u)tIzQi|X;u}IzC
s4}µ ^z6 T;zx#|8 T}Ux)z2±u? ?w^u)tIzw i Zy6}Iz7)tX~|X}µ?}'wLts4 }U{C)}X~Nx}Xw^wi}}X~u)tIz?}yu?z6tUQ^¨x}y
y6 x)ªQL}y2±%u)}Ux? }F~Qz6}Iz}I~|X ?~atX|C tU}X|¾w^}y? ~´~?{H}y^~ny6|Fz9_a}y?tX~)ywit¾Î.tU)wi}tIz6?{X}X±x)z2tI~ wi}
y6 ? }iw}X~u)tIza^|UxwLi}IzTº wit iªªa{Iz6}X~)|X} ?} |X} ¨x² LtXªQª7^z9}X~w^}yu)?Lw^ ny6 ?u?)}y 7i|W±<º)i|X}X~?~)} ¤|X}
|X ?~atX|~n i}yQ¢u)tHy^~)xP(~?{8|}HyCy6tX;zA}X}X~H¢u)tIz¶wN N{Uat*x |X )}Ux)z(wPxiÀ2X} ·iw){Iu)}X~? T}
wQ L^~2}Iz}~H7W ~h ;x~ÂtX~)}NyCy6^ T~?~?{ u)tIz©L}Cx±y6}Xw^ T~|X}¨x² i}~ny2}X[)~?}witγz6t8Pa^ ?~nZ}}yy6tFn}
yx)za~?tUNx)z6}Xw}y.}F~nyxPa}¦Qz2tXxn_u)tIz!wQ LitIT^~)tUa^ ?~x? z7}Ux)zC¯°tNy|X}UNa}[tI)^~)tUa^ ~~)}z2{Iu)tIzQP
u)}Ux?}~H.}I?u?z6^}Iz4t8}8||X ??{Fz6}X~?|H}¦x~|X ?~a}I~Hx|X{XwL}yQQ^}Xw£ wit¦¯'NyA{Iz6i|X ?z6?}?;)^~)}tªatXP.¨x² LNw
txn~}z6}XwitU7W ~ n i? T )w^ )^}#}X~Qz6}wi}v T~??})Ny6;nwi}#}U|X}XwPxnx z6 tUx}|X{Xwi}yQa}¸4~
|X ?~Ty2{X¨x}X~?|X}X±Lw.~n ^ÈttUx|Cxn~}|X? ny6}x·u?z6}Xi}Iz¦¨x~?}§y2 P4x)~¾y7)) Twi}?}¨x}XwL¨x}|X Æy2}x
y6}8|X ~n6wZy6}%u)}Ux?²¨xJ ;xn~}y2}UxwL}}U² X}|X Æy2}y6 TP²w^}y7) Twi}?}%uTw;xJy6i}Ux)zy.|X? ny6}Hy!x ¯tXwit?
}U.^~)}FzUy2}X}X~Hx)~?} |X? ny6}x~?^¨xÆ}x§¯°tXwLt?.u)}Ux?.UQz2}z6}Iu?z6{Hy6}I~Ha{X}u)tIz!u)wPxJy6i}Ux)zyy7)) Twi}yx
T~?} )Ny6Wwi} Q»; ?tHÐXw;¬(ªQ ~T} t^~ny6¾Q{X Tw^ ?Ti¨x}X }X~¶w^}yv^~)x|Ua^ ?~Ty?}yv ?~?;z6 )|Iz6Pa}y
© LtXLwiwi}Ux)zy6±w^}§z6C}Â}y}Fªªa}X|Ua;)}X}~Hu) xzwPxx~?}Âu)tIzNQ^}Â?}Âwit§u?z6 ?u??{UQ^}8± tXNy Lw~)}§u)}Ux? y2}
u?z6 )x);z6}¨x}?tI~)y.wL}|8 ~Ha}Ua}n ;x)~?}%u?z6tCQ^¨x}%z6;) x)z2}UxZy6}}UJªQ}IzQ)}X~a}?}%witªQ T)?tI~ny.w^tÎz6tX?P7W ~
s4}u)}X~Ty6}Cx)z}U}I~?|I|w^ ?u){X?RyQa}§ tI)z2{8)^~È)~ÇÓ)tXwL? x)~ 7}~?ªQ^~t{Itwi}X}X~
}Uu) Æy2{tI)}X|)}8tUxZ|8 x)u?}|FwLtFza{w^t¨x}yQQ^ ~xz6I}X±Z?tI~Ty?}ya}Iz7}y¨xnJyA}z6tIu?u?z6 )|I}I~4?}w^t
? )|Qz7^~}Û?)tHÐXwiL}X~?~}s¤ NÐX}ÛxtX[~)}8±§yx)nyatF~)|}vy7u);z6PNx}XwLwi}X±t(u) a}I~Q^}Xw^wi}X}X~HÈtX|X|X®HytUx)
z6{XtXw^Pa{y.xn~?;}IzAyA}w^wi}y|X ?~a}F~x}y?tX~Tywi}y ?~??}y|8{wi}ya}Hy6±n tXNy)i}X~§y)z}X~ªQ ~|U7W ~yA}Uxnwi}X}X~
?}y|XtIu)t8|_a{y}U?}y?z6Ð8|X}y¨x}µw^}'?{X|Iz6}C;)^~vwPxntwiw^ x} L}yQ|X}'¨x)y2}°u)tHyCy6}µw^ ?zyx
y6 ? }iwi±%w^ zAy6¨x}ÇwQ iÐX}Âu)}Ux?¨xPLa}Iz wN }~}Xw^ u?u)}È|X ?z7u? z6}Xw^wi}!}y|8 ~?~tNyCy2t~|X}y?}y z6{XtXwiPa{y
x)~?;}Izy2}wiwi}y4À.¨xn)u)}Ux))}X~³|X ?~?|X}Iza~)}Iz!w^}ªNx?Nx)z6±nn ^ witu) nyy6;Lw^P2{?}wit;)^~)tUa^ ?~À!y6 ?~³}I~nyxPa}
z6}yQQPNx{X}yÈ(wQ L}y7u?z6P«x? z7}Ux)z·u)tIz¾wQ L^tXT^~)tUQi ?~?±}F~ªQ ?~?|Ua^ ?~#?}y xwi}y¾itIT^~)tUa^ªy
?tI)PNx}XwNy¶¨xny2 ~Hw^}yÈy6L}X~)yC}y xnwW}y ÛtIz6^}X~Ï}I~ªQ ?~)|UQ^ ?~¶T}'wLtz6{XtXw^Pa{°{H|Ux}µx
? ?z7 }Ux)z£x)~tI)}Ux))wi}~)} |X ?~?~?tC¬[Qz6tu)ty¤wi}y%X}y%z2U)}y¤¨x² ;xn~) tX~a±Z~?nxn~ty6|8®Ua}nyQ7W¨xZ}
wi}y}y.¨xJ ;xn~?{UtUx|X?{ Q»»;
s4}yz6I)}yy6tX^~ny{UatI~Hw^}yÂy2}UxnwNyz6}Ua}I~HxZyutIzwQ i ~?iz6 T|Cz7Pa^¨x}¾xJyxw[tX~)}¾ ?ªQª7i|i}XwLwi}X± ?~
u) x)zz6tFP|Iz2 ;z2}§¨xÆ}§|8}wiwi}XÀ7|X~?}Â|X ?~?|8}Iz6~?}¨x}«wi}T ? tX^~)}§x'z2}w^^)L}CxT±!?{XwLtXNyCy6tX~HwL}Hy tyau)}X|U6y
u)wPxZyu?z6 TªQtX~?}?}ÂwLt)L}´ z[w~Z i}X~¾}yQz7i}X~n}IzQa}y6±!w^}yz6I)}y)}Ïu) ?zNa{X}Ïz2}Iw^[)i}UxJy6}Çy2 ~HtyAy6}
~? )z6}Ux))±T^wNy.tX|8¨xni®Iz6}X~Hhx)~}^ u) ?zRatI~|X}Q xh%ªQt_.|X ?~Ty6^?{Fz6tI)wL}?tX~)y.?}Ux) iwLi}Ux)£
À}XwPxn?}yu)i{UaRyQa}yC!s4}yz28}y)i}~?~}X~W|}X~(z6}I~?ªQ ?z?}¾w^t° z6tXwi}xZyQxnwit~}}U?}°wit
?{U Q^ ?~nX¿²tIzQ^|CxnwiL®Fz6}X}X~H<z6^|X}}yQw^}? ) tX[~)}?}yz2}I~)|X ?~Qz6}y³ ~?;z6^¨x}y.tI}|?}Hy.T{XªLx~6ys4}y
u)tIz6}F~6y6±?z6tI~?Àu)tIz6}X~6y x*t Nyu?z6 T|F?}y?{X|H{X?{yx*? ?z7 }Ux)z )L}X~?~)}X~yC i}X~Qz6}Ca}I~?;ztI)}H|Çw;xZ
x)z6tI~H ?}Hy z6I)}y6±%wi}ÂuTw;xJy§y2 x?}X~u) x)z wPx? ~?~)}Fz?}Hy|X ?~Ty2}XLwNyu) x)zx)~?}Ç)i}«}FzNx}UxZy6}·wPx
)tIz6tF~aLyCy6tX~Jw^}y2tXwWx?
À<s4}y![wii}8x)yaL¨x}Hy!Z itUx?Qz6}u)tIz6}wi}y¤y6 x)ª7Ny6±nwi}yy6 ?~}y4tX|X¨xL®Fz6}X~<x)~}?L}X~ny6^ T~?}
Å^z6{U{XwitU7W ~ u)}Izy2 ~?~}XwLwi}? ?}XwLwi}XÀa|y2}t~?iª7}yQa}~ Rt }X~³?t~)y!wi}z6¹?wi}Ä6 x{u)tFz!wi}y.z6I}y4?tX~ny
wQ N{Xx|XtC7^ ?~y7u);z6PNx}XwLwi}x'~? )L|8}«y2 xªhs4}§~? )i|X}§z6t8|X ~Ha}«y2 ~· tC¬[Qz2}§wi}yz6U}y[ u) ?zatI~H6y
¨xJ L^wtÂz6} UxZy2±%}UwL}·tU¬^Qz6}Âu)}Ux? }F~µªQ T~|Ua^ ~'?}È|H}y}yCy2tI)}y? ~?~}Iz?}yt8)Ny}U;z2}X|UQ;}y
a{I );T~tI)}y?}t¬N Î;z6i?H¬ Q»»»f±.?}Ú F)}IÐ~¥tX¨?w_¬Q»Ù2±n ^?~ºz2t8´¬RÙ¦ x?}ØtÄ6 tHwiÀ9´¬~
Óx)?z6Ð NÙ7»0n}yz6U}yyF LtIu?u)tFz6}X~a}I~H%y2 x?}~H ?}yy2 zNQ}Hy¤?}z2{8{XwLtC7^ ?~Ty¤?}u) ?za{X}^~??;nix}XwLwi}
LwNy4u)}UxT}X~u)tFz9ªQ )LytX~?~? ?~?|8}Iz}X~a x´a}|IwitIzQa{w^}}yCy6tI)}? ?~.^wNyy6 ?~u) ?zNa}Ux?zy2±n x)^}X~|8}w;xiÀ7|
u)}Ux?¦Qz6}?{U) ?^wi{uTw;xJy%atIz6Âu)tIz%x)~})Ny6^ T~« x·x)~È{U){X~)}X}X~x)wPa{Iz6^}Ux)zAyC¦x TW¨x L^w}X~¾y2 TPa±^wy
y6 ?~Zx)~x)W?}}yAy6}X~a^}Xw)u) x)zw^}Hy.|X?}Iz6|X}Ux)zy.?}© i}IxJ
Î. x´a}IªQ ?Ry2±Z?tI~Tywi}yQz6tFPa{yn i ?~?;z6 )|Iz6P7W¨x}){X~?{Iz6tXwi}÷y6 zNa}y?}ÅL|Xwi{y?}Hy%y6 ?~}yF i±Z{X|Iz6P6y
u) x)zw^}Â|X )x~?}y |Fz6 tX~6y }C~? ?~¾u) x)z ?}y nyQ7^¨x}y}~´)tI){y Àwi}yQ?®X}yyQQz7^|Ua}X }X~
z6}Xw^^Ti}Ux)v~Z i T|8|Ux)u)}I~ªQ^~)tXwL}X}X~¨xJ ;xn~() Tw_xn}µz6}HyQz6}I^~HA¦s4}HyÂz6U}y¾yAtX^~ny§)i}X~?~)}X~}I~¶ª7tXP
?{Xw^W)z2}Iz ?}y }yCy2tI)}y ?tX~ny)i}X~n itUx?Qz6}y? t^~}y¤£w^tªQtXiwLwi}X±wLt)L}¾y2 T|X^tXwi}X±wWty2tX~a{X±!w^}y
}I~HQz6}Iu?z7Ny6}yu) ?w^PaL¨x}y2±Tw^}y<) ?)tI)}y (}X|Xn~Z i}y.y7x)z7u?z2}I~?tX~²¨xJ i}I~ tIu?utIz6}F~)|X}X±nyC itITNyCy2t~H²n Wx~?}
y6 )|X^{Ua{ Âz6}Fw[^)i}UxT«}U4u?z6 ?ªQtI~)}Ïy2 ~Ha}Iw^wi}X}~H{CQz7 Pa}X}X~wi{y¤¨x}wituTw;x)u)tIz?}y¤? Tt^~)}y
?}Âw^t§)i}y2 T|X^tXwi}§z6}Hya}I~Hw^i{y tUx)'|X? )W){X~?{Iz6tCxT?}Âw^t§)i}<© i}Ux'z6{X|8 Tu)}X~ny6}Â x|IÐU7W}«wi}y
? )}y}X~ªQ T~?|Ua^ ?~Ty?}« iwLwLi}IzAy Z LtX|Ca}y tIu?u)tFz6}I}X~ ^~)}Ux)zCy ?}Âw^t§)i}¨x Q^?L}X~?~}X±Q xZy
|ItIz7){y4n Wx~y6}X~ny6±nn ;x)~?}[~Ha}X~a^ ~ z6}Xw^^Ti}UxJy6}´Ú^}X~~n i{|XtIu?u)}tCx|X? ?;?}|X?tX¨x}[~nyQatI~²u) xz
© ^}Cx 7 x tUx |X ?~Qz2tI;z6} y6tX~nysxn6±}Uw^}Hyµz28}yµ)i}X~?~?}X~°|X }#tUx?atI~°?} x)WTtI)}Hy¢ x
n it8}IzQNyyA}X}X~6y tI?~}Iz?}wQ LtIza)}~H.u) xz7z6ty60T~?^ª7i}Izx~z2{X|X ?un}X~)y6} 7?;n^~)} 2±R }Iz tXwLt8T}
?}U)i}X~.x)~?} {Iu?z6}CxT}?tX~ny!x~|X?}X^~)}X}~Ha}F~?x)}Izy¤wi}ªNx?Nx)zC h ~?t}~HatXw^}X}X~Ha±<| i}y|X}Xw^t
¨x}wi}y!z6I}y!)i}X~?~?}X~H4tIu?u) zNa}Iz!wW}y4z6I)}ytCxT|Iz2 tI~6yT}Ux))Àa|y2 ~H.u?z6 ªQ ?~??{X}X~.u)}IzAyxtX?{y
¨x}Âw^}Ux)z ?}Hya[~}y|X ??{Iz2}I~a±¨xJ ;x)~µy6tF)}yAyA}Â?W)^~}ÂNyA{Iz6^|8 z6?^}UxZyA}}~Èxni?}Âwi}yu?z6^~)|X^u)twi}y
{UatIu)}HyCs4}z6C})i}X~}U?u)wLi¨x}Iz¤ |X)tX¨x}^~)?WixÂë x«|X ?w[wi}X|C7;)Pa{ë|X T }~Ha±³y2}wW ~¨xÆ}Xw[wi}y
)?tXwLPa{y³}U²¨x}w^wi}y.^~a}X~QW ~ny<a}Fw) xa}Fw){8{X~?}X}~H.y6}%u?za Tx)PA
º u)tIza;z?}|X}¨x.u?z6{X|X®X?}§yA}u) ny6})i}X~y)zw^t¨xÆ}yQ^ ?~·)}ÏwQ L^~Ha}Iz7u?z6{UatQ^ ?~·)}yz6I)}HyF
tIzyC iLw4tIz7z6;)}¨xÆ}© i}Ux}~ T^}x~Âz6I)}Cx)z%x)~Ç}yy2tI)}utIz6ªQt_a}}X~¦|Xw^tX^z6±w^}ªat_%z2}ya}z6tFz6}
) );z6}}I)|H}IuQW ~?~)}XwN©tX~Tywit t7Ä6 ?z6Pa{?}y¤|8ty6±ZwL}y2 ~´)}tXªQª7wi}Ux)z6} wit|X ?~ny6|Xi}~|X}y6 xZyªQ z6 } ?}
y7? Twi}y³s4}y^~a}Izau?z6{Ua}Iz6±| i}yQ }IªQªa}X|UNx}IzwN L ?u){Iz6tCQ^ ~'?Pa}·?} F±¤{N Tw^ ?Ti¨x}X}X~£!?}
ªat0z}Qz2tU)}IzAy6}Iz.wi}%z6{X|XP²h ;x~?}%z6;}xn~)}tUx?Qz2}X±T?}w^tz6W}?}wQ NLtI)}y6}X~)y6Wwi}|8}wiwi}xÂy6}X~nyz2{X}w
? ?~4w^}z6U}ªQ x)z7~?Pw^} |?iªªQz6}X±<wit |Xwi{s4t w[_Na{Iz6tUNxz7} x?tXH¬[a?±<wN N}X~)y6}X^T~}}X~ ?z6tIwJtUNNzaW´x{ t8x
¿Jz7 ?u??®Ca}X±ntªQ x)z7~?w itIz6tUNx)z6}|8}ia}Ly2|X[u)wL^~)}y6^~Txw^L®Fz6}¨xJ i}y²w i ?~?;z6 )|Iz6P7W¨x}s4}%¿<z2 u?®Ua}t
}I~}Xª7ªa}U!y2 x?}I~)Ä6 x{w^}z6¹TwW}n L^~Ha}Iz7u?z6®Ua}?}z6U)}Hy6±Z|XtIz!wW}y!xJyxwLtX~Ty}X~?tXi}~H.wQ L^~a}Iz7z2 )}Izyx)z
wi}Ux)zyy2 ~´)}y<s4tÇw^PNa{Iz6tCNx)z6}Âx'?t8¬[a~? xZy tÂwitXNyIy2{Â?}Ç~ ?z2}UxT}I} u)wi}y?}·|X}§)}X~z6}·?}
|X ?~TyQxnwPatCQ^ ~nyT¿²tIz6ªQ Ny6±h¯ÈxntXtXÂ^~a}Iz7u?z2{UatIPy2}yu?z6 ?uz2}y%z2U)}y£³y N{UatI~H!x·) ?;z6}xÈwLtXP}~
? ?zy?}? x?a}¨x}wi}§y7)) TwiRy6}|X ?z6tI~?^¨xÆ}Ä2 xtw;xn4tUxJyy6xn~Âz2¹Tw^}{ ^~)}X~¦wLtªQ TNy?tX~TywN}
|X ?~a}I~Hx?}yz6I)}Hy}U?tI~nywi}Ux)zy^~a}Iz7u?z2{UatQW ~ny¤£%w^}¾)}Fz{U) )¨x}°wW}Ç¿tFz6tX?Ry2±wi}°ªQ}Cx#{I) )¨x}
wQ W¸~?ª7}Iz2±wi}y.tXiwL}Hy!y6 ?~Jwi}y.tUNz7;x?6y.?}Hy.tI~)}y.}Ca|
?}X~Ju)}Ux?aÀQ ?~z6{yQxn}Iz.wit?{tIz2|}^~a}Izau?z6{UatN;}T}Hy. ~?^z6 )|Iz6Pa}y.xJyxw^t~nys4}y
y7? Twi}y ~?^z6i¨x}y{UatI~y2}wW ~È}Ux)ÈRyCyQxZy?}ÏwitÎ!tU)wi} tFz6?{X}X±.? ~|Ï T ?)®I~?}y}X~HQz6}}Ux?}U
~? ?~tIz)_Qz6tX;zA}y6±ZLwJT}It_4UQz6}u) nyy6;)wi} ?}wi}y!z2{Iu)}Iza ?z7^}Iz2±h?}ªQ T~?}Izx~Ây6tI) );z}Ux~?}){XtIz6|I)}
?}Fz9{X~?}Cx?7^¨x}´Ò~?}¾u?z6}XL®Fz6}tULQ_Nx?}tUx)z6t{a{¾?}|I}Iz6|X?}IzR x´|X}¨x)^±?tI~Tywitγz2tX_7^ ?~
y6|Fz90uNx)z6tX;z6} xÏ?tI~ny!wQ ;x<y2tI)}?}y.u?z6}Xi}IzAy!|8 Tu)tI)~) ~)y4}U.?}wWt{X~?{Iz6tCQ^ ~yx;t~Ha}X±Tu)}Iza}CLatXP
?}ªQ x)z7~?;z?}Hy!)tyA}ywit¦Qz2tI~ny6witUQ^ ?~?}y2}~)y£?tX^~ny6<w^}witXPz6}X~ t~H.wity2|XL}X~|X}X±n|X )}~? xZy
wQ NtI) ?~Ty´x(§u?z2 u Æyx'?tXH¬[a|XPa{§u)w;x<y tUx?A<s4}y ? ?~?~?{X}Hyy6|Iz6^uNx)z6tI;z2}y|X ?~TyaPNx}Iz2tW}~H?}y
)ty2}y.u) x)z.w^}y4?{8}Xw^ u?u)}X}X~6y4?}wQ i ~?;z2 T|Iz6Pa^¨x}X±¨xnZy6}|X ?~nyQzx);z2t_.tX^~ny6x~ u)}UxwittX~?i®Iz6}
xÈz6 ?PAT¿²tIz¦t^w^wi}Ix)zy6±|X}FzatI^~ny%u?z2 T|X{8?{y{C Tw^ ?T¨x}y¦ xÂatC) ?~? ?i¨x}y}X~a^ ?~?~?{y?tX~)ywi}
?t8¬[aTyy2 ~H< Ny.}X~ tI)tX~HAÒ~ }U} u)wi} £wit%z6t8|^~}Ás¯Ë^~??L¨x}wit¦ ~?~}y6tX~a{8±wit%u)tX;)±Twi}y6tXw;x?
Ô± Ô ¤£³z6C)}Iz n ;x~µ }·tIu?u)}XwL{Á)ÐXw^LË x¶Áxw^tI)Ð~'tCx)x)z6}Iz6tÂ}X~'|X}¾y2}~)yC<Ò ~)}
a}I~HatQ;)}È}X~¢|X}y6}X~nyt¾{Ua{ÈtiQz7PxÆ{X}ÈtUx(?z6tI~µu) ?w[??z2tIuT}Ç)~ %x?at8´)t 2 RÙa»»0¯'tXNy§wit
u?z6tUQW¨x}t)i}X~)_a} T~HQz6{¨xJ ;x)~§y7) Twi} ?~?;z6i¨xZ}~?}u) zQa}u)tyx)~y6}X~nyx~?L¨x}}UJx)~?W T¨x}
Lw.~?}u?z2}~Çy6 ?~¾y2}~ny¦¨x}?tX~Tywitz6}XwitUa^ ?~ÂtUx)ÈtUx?Qz2}y{Xwi{X}~H6yx«z6I)}Zº^~nyAwi}witXPa±?tX~nyx~
tUx?Qz6}|F ?~a}U´a} ?~?;z6L¨x}8±³u?z6}F~?z6tXÀNaÀ^w!?}y y6^)~?[ªaL|HtU^ T~)y)i}X~·?LªQª7{Fz}X~Ha}y6±~? atI }X~¦|X}XwLwi}yT}
wQ NtIz7)}X~HÂy6 xZy;}Izy6}Hy·ªQ z6 }y¸.ux)Ny6±^wyF LtI);zAt'?}*y2t8 T;z·y6| L}yQx#w^tXPÏ?}°?z6}I)Ny6±T}
|It}XwLwi}X±¤?}«Ua}¾y6tUx))tI}·}Ua|·¨xn¤t·{Ua{§xJs}Hyz6{Fu)}IzQ ?;z6}Hy?}y?z2tI~?ny ~?0z6 T|Fz9_a}yy6}y6 ?~
) ?~?ªwi{y)}µ~? x?)}XtCxTtCa{Iz6^tUx)#tUx#ªNx)zÂ}Cµ }yQx)z6}µ¨x}'wLtu?z6tUa^¨x}Ûy N{UR ªQª7tXPA¦}Xwit'tXÀRaÀ7Lw
}I~HQz6tC¬R~{z6^TWPa{}Cy6|Xw^{Iz2 Æy2}?tX~TywQ N^~a}Izau?z6{UatQ^ ~tIxȪ^w4?}yy6i®X|Xwi}yst|X Æy2}~Z i}yQu)tyy)z6}´
© LtI) ?z6?±Zu)tIz6|X} ¨xJ L^w}yQ!u)}Uxu?z6 )tU)wi} ¨x}wi}y){Iz6;atU)w^}y¤ ?~?;z6 )|Iz6Pa}yy6}y6 TW}~H Ny¤tIu?u)w^L¨xÆ}Iz
|X}y wi;)z6}y |X T }Í?}y z2}X|Ux}XLwNy ?}Íz6}X|X}CNa}y £'|X}y a}U´a}y ªQ x)za~?RyCy2tXL}X~HÌ?}y z6}Fu)®Iz6}y
wQ L^~2}Iz7u?z6{CatQ^ ?~?±~? ?~ ?}y°|XtXz6}y'^xtI)wL}ys4}vu?z7^~?|X^u)}v?}ty6}vNy}X~tXwi}Ux)zu)tIzwi}y
Q?{8 w^ ?)^}X~Ty}y)^}X~±³~ xZywQ LtI ~ny%´x±¨x}w^}}yCy2tI)}RyAyxx ~T}|X{Xwi}yQa}}y¤z6} Cx¾u)tCzw^}
z6U}Ux)z.u)tIz!wQ L^~a}Iz6{X?it0z}?}yAtªQtH|Uxnw_a{^tX)^~)tUQ;}? }wQ NtI)tXP.~ a{~Ó?tXwi? x)~±n|X}Xw^wL}8À
|XZ?{Iu)}X~??}y2t|8 ~)yaPNx?Q^ ?~?±Z?}y6 ?~{8x|XtUa^ ~±Z?}w^tux)z2}Ua{ z2twW}?}|X)tX¨x}yQxXÄA}UA©®yw^ ?zy6±
|ItX¨xZ}z6U}Ïz2}8Ua;z6t§ªQ ?z6|X{X }X~¤x)~?}§ªQ ?z7 } ?z7;)[~tXw^}X±u?z2 u?z6}w^tu)}Izy2 ~?~}§¨x!wQ NtÏ{X|UxJhs4}y
Qz6tI_a{y}I~CÄ6 T^)~?}X~wQ i ~?^z6 )|Iz7Pa}''{X|X x?a}Iz§wW ~´x}}I~y6 ?~¶|X ~)yxwPatX~ÏtªQ^~v?}¢|8 ~?~tU¬^Qz6}µ~? ?~
y6}Cxnwi}X}~HQ xZyw^}y¤?{UatX^wRy¤xz6U}|X )u?z6Ry¤|8}UxT«¨xhu)tFz6tXRyAy6}X~w^}yu)wWxZy!a{F~xZy6±<tXNy¤tUxZyCy6<wit
)i}%u)}Izy2 ~?~}wiwi}x|8 ~)yxwPatX~a±?|XtIz.}Fw[wi}|X ?~a^}X~²?}y²{Xw^{X}~H6y.?{X|XNy6^ª9yu) x)zwQ L^~a}Izau?z6{UatQ^ ~
xZyxwLtX~ny}yQ? x??wi}n© Wx~?}u)tIzQa±<[w4}yQ}F~?|XtXz2{Ïu)tIz%x)~}§y6|Xi}X~?|X} ?~?;z6 )|Iz6Pa^¨x}{XwLtI z6{8}u)tIz
?}y!Q{X wW )^}X~ny¤¨xnJ|XtX~)tXw^NyA}?}u?z6®Hy%witt~?iª7}yQatUQi ~?}wQ LLtI)^~)tX[z2} ?~?;z6i¨x}X±< x«}I~Q x4|XtHy
wi}y%^~a}Fz7u?z6{UatQ^ ?~Ty¤¨x² LLwJu) x)z7z2tIP¤yxZy6|XPa}FzC© LtCx?Qz6}u)tIzQ±Z^w|X ?~nyQPNx} tw0?z6{a x´x)~tIu?u) ?zNw^t
?[}X~Ty6W T~¶{UQ?i¨x}µ}UQ?{X ?w^ ?TW¨x}µ?}µwQ ^Cy6wLtX ±|XtXz§^w }yNyyx h ;x~?}'}8u){Iz6i}~|X}X±n ;x~Û){8|8x
u)}Izy2 ~´~?}Xwi±³iwz6}Iu?z6{Hy6}X~a}xn~Â}yCy2tI)}¨x)WLªaL}witQz6tF }¨x Q^?L}X~?~}x|Iz6 )tX~a±<wWtz6}XwLi}tUx)
tUx?Qz6}Hy!t8|Ua}Ux)zy4?}y6 ?~}I)Nya}F~?|X}X±T T;z6}w i{UatU³x|X ny7 Æya x.}F~Q^}Iz¸!~|X}XwitX±n[wJ}yQ<x)~{wi{X}X~
x)~?i¨x}}X~y6 ?~)}I~´z6}?}y.?}yQ7^~ny.?}|F?tX|Ux~NÙ7»»»;
+18-^=TSC1F36DXGli=RBCD!gi-;:^=
r
g^1IE´/7D>F/<GF/<:d3A5659BC@83FDX/7KV XKN3I3A@¾GC-PE@BCD!gi-;:^=QVcQ/<@/nbXBC-W=Æ/6D¤=NBCDI/J/6DE;KN36-_DGI/
EQd_-P@@BC:;/6KnMKN`7gi:;`65X-^=QVISC1´dP/6D8/9D=R/A=WE;1CdHl)/hgi-;:W=
r
GF-PE§@!BCD6KN/6VUgi3-^=)59/JSU18-IEQd_/A=E´56BC@@36DFGI`.ME;14@/hE0KNB1CbX/6KN3C=
=N-,.-0/214:;/bX/21FEX36Ki@!-X:;/A=T/6DXG1FKN36DCEi=9dXk4lLmnBAKN39D.ooo]L] "!
q
# $!%
r \
mÆBAKN36Do.]L]iVCKN/=&8/957E^-bX/9@/6DIEFbX/6KQ=N/7Ei=
p
('./2E) $!*!M+'
p
²M
p
+*
p*,
\
mnBCKN36Do]i]-'!¤li=1FKn:0/<bXB/.X3F/D8BC52E01XKiDX/
r
M]L]i]
p
+*
pFp
l;391¤@BC@/9DFE?GF/:_30 X39EW39-0:P:;/.GF/21Z3AGIK
r
MIo0]i]L]
q*3
li=1FKn:0/
9:0/9KN-_DF3F/<GF/h:dP36D' q,Ur
\
45
18-EF36KLE;-05218:;-6aKN/9@/7DFE´=R3A57KN`6/<GC1!@BC-^=)GU17Z3@36GF39D8VCe<:_3SC1X/6:;:_/<-;:8/=LEHgi3-PEH36:;:_1H=L-;BCD4GI36DH=?:;/JmnBCKN39D.o4m)]i]
q \
4
!\8)\)BCK.XV9;:=<#>"?:@:AB#:8BDCFEAF:<6G;<#HAIAC6JKEBD:8E@L$B#M6IKN.V:O X-_DP -_5X/6:^V
q
!*!+CVC5I3H\
q \
4
L"Q*C6RM)\
pFp
p,
\
4 5
BC@#GFBCDIDX`391ST)-fbFKN/Fd<BU=NBCDIE.-_DH=R5aKN-Ei=:;/A=GF/A=E^-_DH=F3C=Q=R`A=7V-FKN`=N/6DIEi=/2E²ebX/6DX-_K!GI/E^B1FE^/A=:;/A=59KN`636E;1FKN/A=VV83K
KN`7gi`9KN/6DX56/J391²bX/9KQ=N/7E´59BCKN36DF-;SC1X/?ooo qCq
\
4
,.36DH==NBCDWCKN36DFG56BC@@/6DCE^36-PKN/56BCKN36DX-;S18/-_DIE^-fE;1F:;`X9;:BZYMH8BZR*[\NJ]ER:^RK[\N_B"A`8<#:^RKCF?/CFEHVba\I(cedKA6fTghI*M6ijgI_;QXV
56BC@@/6DIEW39-_KN/<GC1²bX/9KQ=N/7EHo.]L];+
3 \
k
)BCK.XVJGVl*YCAL\H\'+'*m\
k
mdP/A=LEneGF-;KN/!GC1@BCDXGI/4-;DUEW/7KN@`9GF-_3-_KN/!GI/A=<3ADI/A=<GFBE^`A=<GX/!gNBFKL@/A=<-;@3C-_DX36:;/A=<SU18-)/=LE/9D5BCDFE^357E37bX/65!:;/@BCDXGF/
E^/6KLKN/A=LE;KN/C\
kn/o
X3p>6:FqWV9r:sI*QK:8<EI*YM6:=RK:BM[]NC6`<:8B2VE0KL3AGU1857E^-;BAD7²\,./6:_3GCKN-67Ki/AVutF/218-;:0V;
,
mr 6Ve*H\'%*6''H\
kn
)BCK.XVJGlY/CFA6lK*H\K'*m 33
\
kn
mTg¤=BCD391FE^B X-;BKFKN38*F-;/ =&X-;Ki-PE;18/6:P:;/wvxI*R=yrBgI@yEzlFlOl0I*Mi6{IK|fON}I*M6i~sC<$NC6RKg*fE0KN39GH\Z36DF:^\ZGI36DH=1\7Z3AGUE68/36DFG\
dT.36DX/AVsg*: )JKEY8:nG;AJ6c=I*CFE*AFgJ*JRCTEI]<#M_LBM6IKNCFYa_uB#AFC6Y/CFBN4VXmT1FK&pABCDHKN/A=Q=V;
,*,
'X\
kn4
mTg)=NBCDH8?eJKC6MF:N:8E*ARK:8BDB:Y8<#:AFB#iJ*[K<$EIKMB6G;CF<#C6A[:/M;VE0KL3GH\A/2EFKL`A=2\/X36Kr´391F:1Z36:;:;36DIgi37EiVtF/218-;:0Vr ,*,
'X\_\
k4
)/A=8KN-_DX56-FX361Xj=NBDIEZ@/7DCE^-;BCDFDX`A=GI36DH=<:Nd_B1CbXKN3/I/GF/¤mÆ:0391FGF/GFGF3C=QVL#Q]E2<#IQKfDJ[ZM6IZ[K>/AF:R[XJK[c<#:0=J*[8j:FV
o
3:0:P-;@439KNG4VDFKLgNVb , m , \
k4
!\#9;:8BDHYMJ]B#C6JKEBDRK:=M6IQ*:I*[KA6H=:AM6:BGIK<cK[KN0BDR:@M6I2NI/:8B#AFHVE0KL3AG\A/7EFKN`A=2\´39Kr´361X:1Æ3:;:_36DIgi39EiV8GI-fE^-;BCD=GF/Z:NdT56:P36EiV
q
!! \
k4
!\--^=LE^/7KP\_\7\fVZ+;X/-_DIE^/7K&FKN/7E039E^-;BAD§BgGIKN/636@¤=n36DÏ1FDKFDXB²D@36DI1=N57KN-FCE4Bg]6 XDh<1CE^3".K X38d;=%+^]6 X>6KL36E!3C:
7n1dO.I>k8V8L$B<#I:Mx<#C6:8E*AIMJKYC:A_ p l"
,3IpFr
\
k4
À ¦Ú¥¤NØ }I~z7±s4}y6 ?~)})NyA^ T~?~?tX;zA} }I~ÂyauT^z6[NxtIw^Pa{ Ny6wLtXL¨x}±<?tX~Ty¤ºs.sCÁÚ¦ )}Iz
}U %xZyRatC Ø %ÚÒظ²Ø¥¤º%Ò¯°± !Ö [×U± tXw[wiLtIz6?±?~z6ªQ± n
À Zº©#Î. x)ªQi|X± Õ [× × H±s4}X^?}X~ ?±?z6{X{8nI¿tFz7Ny n
ÀÀ7À7ÀQ± s4} T~?}xÈy6 ?z6|X^}Iz¤}X~§y6witX ?±<?tX~ny ×?ÕÕ U±Á) x)z2|X}y¤ ?z7^}X~atXw^}y¤) ?wN?±
¿²tIz6Ly n
À#À7ÀÀa± s4}Hy Á) ?~)}yÌ}Uwi}Ux)z ^~a}Izau?z6{atQ^ ?~ yA}wi ?~ÉwN ^y6witX ?±?tI~ny "!×$#
[× ×U±hÁ) x)z6|X}y² za^}X~atXw^}y) )wN)±¿²tIz7iy &% n
ÀÀ7À7À s4}z6U} ?t~ny¤witÏy2 T|X^{Ua{ Ly6witXi¨x} x¯' }X~?À7º)}±<?tX~ny¤ºs.sCÁÏÚ¦ ?)}Iz¤}U %xZyNatU
Ø ¦ÚҦظ²Ø¥¦º%Ò¯°±
!Ö [×U± tXw^wL^tIz6?±?~?ªz6± n
À %ÚÒظ¥¤º%Ò¯ ¦xZyQatUZ¸¦<) ?~?± s4tªQ T~?|CQ^ ~|IxnwPNx)z2}Iw^wL}x'z6I)}Â?tX~ny wQ [Ay6wLtXË|XwityAy6i¨x} ±
?tI~ny¦ºs.sCÁ§Ú¦ )}Iz¦} ¦xZyNatU' Ø ¦ÚҦظ²Ø¥º%Ò¯'±&
Ö [× U±
tw^wiLtIz6?±?~z6ªQ± n
À¥4ØÍÓ º%s© Òر(
) ?Õ?Õ ?Ö±²Qz6t8n<ªNzC.?}*^~?|8}~H¯' ?~a}I^w+
,
×
H±¿²tIz6Ly2±hÁ)^~?)tX?± ?À ´± ) ?wNTyQx)zw^}yz2U)}yÆ yCH}Z7ayA
ÀÓNØ¥¸Ú s4}8t± Î?}Çs}I)P7^tU7W ~( )ªQ}¯°tX)ÐX?;¢Qz6 x)?µ©z6}XtXy?±-(
% u ?À T
ÀÀ7À7ÀQ±7~a}Fz6tX|UQ^ ?~µ¥¦}U/.}X}X~(Î?Ny10( ?z6w^tF~?*Q}°ºªLa}Iz2. ?z7w^^~¢¸tIz6w;(Cy6witXi|'γz2tX_7^ ?~ ±
3 F× ?À A
ÀÀ7ÀaÀ7± γ}¾ÁatI~??tFz9tCQ^ ~' ?ª ¦x)zC iÐX~¾Ú¦}t8^~Zy£!Î?}·Î.}ya^ ?~?LtXw4tXw;x}· ª©z2}XtXÏy±65Ö
(
87
Õ ! Õ [×4( H±?À
ÀÀ7À7ÀQ±s!_a}Iz6tXw©z6}XtXy4tX~?¿Jz6 u?}UQi| t8¬[aTy4^~|Xwtyy6i|XtXw)Uy6witXÌÀt|X ?utIz6Ny6 ?~ Tªn/. 9. tCny. Tª
wi}I)P7itU7W ~ ±+ : 7±?u?un ?À)
À%ÓCÁ)β¸.Ú ¯(f¼8f± Î?}§^~Ha}Iz7u?z6}atQW ~È Tª¦z6}XtXy£tI~Âx~ )~? ;.~È tX~xJy6|Iz6^u¦ ª¤)~¦x?atI´)t? y
N7)ÐIz6tCtFw^ÀRÚx ^)Ð?±: 3 F× ! uZÀ n
Às4º%¯ Ú¸4º%ҽɼC ??~(_±95Ö*<
>=
?5 ?Õ × /@A+ B:A× ×±%ºwWtX~±
ÁÒØCÛ¿Jz6}Hyy6±Z
À%s¸¸.Ú ¼C}8t~± s4}Ïz28}§?tX~nywLt|UxwPNx)z6}u) ux)witX;z6}tIz6tI}§}Uiy6wLtXL¨x}?±4?tI~nyºs.sÁ
Ú¦ )}Fz }¦xZyQatUD Ø %ÚÒظإ¤º%Ò¯'±E
FÖ [×U± tXw^wLLtIz2?±~´z6ªQ±
n
Às¦Ú4C¿²i}Iz7z6}X± [× ×F×1:
±Zºw;^~ϯ'i|X)}Xw^±Á)|Xi}~|H}?}Hy%z6}Xw^^TW T~Ty2±
n
= ^× R }%a6±¥¦}I´z6 xQ n
À<¯¾¸4¸Ú Zz6PH± Á) ? }ºyaun}X|C6y! ?ª·6~Ty7u)^z6tUa^ ?~?©}X ?~ny!^~y6witX )tX~Ty4º7ssCÁÚ¦ ?)}Iz
}U %xZyRatC Ø %ÚÒظ²Ø¥¤º%Ò¯°±
!Ö [×U±~´z9ª tXwLwLitIz6?± n;
À¾Á) Q¯¾¯¾¸.s º~?~?}XtIz6L}8± + 5
'Õ @I× 5
×?Õ ^ÖA+ ×$# [×vÕ
IÖI× U±¯Èxn~?i|X?±) ¥¦}X|)± )