La fin de la vie et le droit européen

HAL Id: hal-00872015

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00872015

Submitted on 11 Oct 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La fin de la vie et le droit européen

Estelle Brosset

To cite this version:

Estelle Brosset. La fin de la vie et le droit européen. Negri (S.). Between Life and Death: Regulating Advance Directives. National and International Perspectives, Martinus Nijhoff Publishers, pp. 87-106, 2011. �hal-00872015�

!"#$%&#'(#)"#*%(#(+#)(#',-%+#(.,-/0(&#

#

!"#$%%$&'()""$#

+&

&

&

,&!"#$%&#'(&)*#+",#-.#/0-*#1&#2-3%45&#6-%#7%.%*#1".)#2"#.-%*#8&

-)./"0&1$(2/3432&56%/3$+&7)849$&4.&:).#&2$&%4&3./#;&

&

&

-.</=($& >./& 2$?/$3#& 3./#+& %4& ?/$& @($32& /3$A)(4:%$<$3#& B/3+& "./?43#& /C/& .3&

@D63)<=3$&43C$"#(4%+&.3/?$("$%&$#&34#.($%+&<4/"&3643<)/3"&#(49/>.$

&F&&

&

F& G43"& C$##$& 3./#+& #().?$0#0)3& %4& B/9.($& 2.& 2()/#& $.()@6$3&H& -4& (6@)3"$& 3I$"#& @4"&

4/"6$+&<4/"&36C$""4/($&"/&%I)3&?$.#&4?)/(&.3$&?.$&$A4C#$+&C$&>./&$"#&%I4<:/#/$.A&):J$C#/B&2$&

C$#&).?(49$+&2.&2()/#&@)"/#/B&$3&%4&<4#/=($;&&

&

!%%$& 3I$"#& @4"& 4/"6$& @4(C$& %I$A/"#$3C$& 2I.3& 2()/#& $.()@6$3& ".(& 2$"& >.$"#/)3"& 4.""/&

/3#/<$"&$#&C)<@%$A$"&>.$&C$%%$&2$&%4&B/3&2$&?/$&@)"$&#).#&K&%4&B)/"&2$"&>.$"#/)3"&($%4#/?$"&K&

%4& %69/#/</#6& $#& %4& B4/"4:/%/#6& 2I.3& 2()/#& $.()@6$3;& -I.3/?$("4%/"4#/)3+& @%."&

@4(#/C.%/=($<$3#& %I$.()@643/"4#/)3& $"#0$%%$& @)""/:%$+& ".(#).#& 4.& ($94(2& 2$"& C)3B%/#"&

@()B)32"+&2I)(2($&"@/(/#.$%+&C.%#.($%&).&/26)%)9/>.$+&>./&2/?/"$3#&%$"&L#4#"&".(&%4&>.$"#/)3&

2$& %4& ?/$& H& -4& ($34#/)34%/"4#/)3

& CI$"#0K02/($& %$& <4/3#/$3& 2I.3$& 2/?$("/#6& J.(/2/>.$&

3I$"#0$%%$& @4"& /36?/#4:%$&H& -$& C)3"$3"."+& <N<$& $AC%."/?$<$3#& $.()@6$3+& $"#0/%& @)""/:%$&

".(& C$"& >.$"#/)3"&H& O%& B4.#& 2I$<:%6$& 2/($& >.$& %$& C)3"$3"."& 3I$"#& @4"& B4C/%/#6& @4(& %4&

@()B."/)3& 2$"& C)3C$@#"& P& $.#D434"/$& 4C#/?$& ).& @4""/?$+& "./C/2$& 4""/"#6+& ")/3"& @4%%/4#/B"+&

"#42$& #$(</34%+& 3)3& 4CD4(3$<$3#& #D6(4@$.#/>.$F0& $#& %4& ?4(/4:/%/#6& 2$"& 26B/3/#/)3";& Q&

%I6CD$%%$&@4(B)/"&2I.3&"$.%&@48"+&%4&>.$"#/)3&2.&?)C4:.%4/($&$<@%)86&@).(&26C(/($&%4&B/3&2$&

?/$& ).& $3C)($& K& C$& >.I)3& 4@@$%%$& %4& @D4"$& #$(</34%$& "."C/#$& 26:4#

;& G6JK& $3& *STU+&

%IV""$<:%6$&W4(%$<$3#4/($&2.&5)3"$/%&2$&%I!.()@$&243"&.3$&X6")%.#/)3&U*M&,&'5"%9.".*#

6-&# 2:%.'&5*%*-1&# 6-".*# "-;# '5%*45&)# 2&)# <2-)# $"2"/2&)# 1&# 1=7%.%*%0.# 1&# 2"# 305*# .&# )0%*# -.#

*0-53&.*#%.-*%2&&Y&ZF[&/3?/#4/#&,& >#&;"3%.&5,#>#2"#2-3%45&#1&)#'0.."%))".'&)#&*#*&'?.%6-&)#

3=1%'"2&)# "'*-&22&),# 2&)# '5%*45&)# &.# $%9-&-5# 1".)# 2&)# 1%77=5&.*)# <"@)# &-50<=&.)# <0-5#

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

1 Maître de conférences habilité à diriger les recherches en droit public,Université Paul Cézanne (France), membre du Centre de droit de la santé, membre associé au Centre d’Etudes et e Recherches Internationales et Communautaires, estelle.brosset@univ-cezanne.fr.

2 « D’un côté la mort reste bien un phénomène naturel, qui est dans l’ordre des choses, qui permet que les vivants meurent pour que d’autres renaissent ; d’un autre côté, la mort est une épreuve qui fait disparaître un être unique insubstituable, ce qui reste un scandale pour la conscience et un mystère pour l’esprit » : CDBI, 35 ième réunion, 2-5 décembre 2008, Les décisions médicales dans les situations de fin de vie et les implications éthiques des choix possibles, rapport préparé par le Dr Lucie Hacpille, http://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/Activities/09_Euthanasia/default_fr.asp, p. 13.

3 Voir Catherine Girard, « Le droit international de la bioéthique, l’universalisation à visage humain ? » in Stéphanie Hennette-Vauchez (dir.), Bioéthique, biodroit, biopolitique, réflexions à l’occasion de la loi du 4 août 2004, LGDJ, 2006, p. 51 et s.

4 Voir l’effort de clarification en France réalisé par le Rapport de l’Assemblée nationale sur l’accompagnement de la fin de vie, M. Jean Léonetti, n° 1708, 30 juin 2004, pt 1-1.

'0.)*"*&5# 2&# 1='4),# &*# ># 7053-2&5# 1&)# <50<0)%*%0.)# 1(?"530.%)"*%0.# 1&# '&)# '5%*45&)# 6-%#

<&53&**&.*#1(&.#9=.=5"2%)&5#2("<<2%'"*%0.#.0.#)&-2&3&.*#1".)#2&)#?A<%*"-;,#3"%)#1".)#*0-*&#

2"# <5"*%6-&# 3=1%'"2&#Y;& \.(#).#& "I/%& $"#& .3& 2)<4/3$& )]& %I&,&%.1='%1"/%2%*=&Y

& $"#& B)(#$+& CI$"#&

C$%./& 2$& %4& <)(#+& /326C/"/)3& @$(")33$%%$& >.43#& 4.A& CD)/A& K& )@6($(& @).(& ")/+& @).(& "$"&

@()CD$"+& /326C/"/)3& $3C)($& @%."& 9(432$& 4.& @%43& C)%%$C#/B& >.432& 4.A& 3)(<$"& K& C)3"4C($(;&

,&BC3&#)%,#>#'&5*"%.)#=9"51),#0.#"))%)*&#>#-.#'&5*"%.#5"<<50'?&3&.*#&.*5&#<"@)#&-50<=&.)#

'0.'&5.".*#2(=*?0)#1=30'5"*%6-&,#2&)#$"2&-5)#'033-.&),#0.#'0.)*"*&#"-))%#1&)#1%77=5&.'&)#

)&.)%/2&)#6-".*#>#2("<<50'?&#1&#'&5*"%.)#<50/243&)#1&#)0'%=*=#*&2)#6-&#2(#&-*?".")%&,#2("%1&#

"-;#30-5".*)#0-#2&)#)0%.)#<"22%"*%7)D#E-5#'&)#)-F&*)#'033&#1".)#1("-*5&)#103"%.&),#2(G-50<&#

%.)*%*-*%0..&22&#&)*#-.&#'?0)&,#'&22&#1&)#<5"*%6-&)#'-2*-5&22&),#1&)#'?0%;#1&#$"2&-5)#&.#&)*#-.&#

"-*5&D# G*# 1(-.# <"@)# ># 2("-*5&,# 2(='"5*# &.*5&# 2&# 1%)'0-5)# &*# 2"# 5="2%*=# <&-*# )("$=5&5#

'0.)%1=5"/2&&Y

;&&

&

O%& 3I$3& 2$<$.($& @4"& <)/3"& >.$& %I)3& @$.#& ($@6($(+& /C/& ).& %K+& .3$& ,#%.*5-)%0.#Y

& 2.&

2()/#& $.()@6$3;& O%& B4.#& 2/($& >.$& @%."/$.("& B4C#$.("& 8& )3#& @4(#/C/@6+& @(/3C/@4%$<$3#+& %$"&

CD439$<$3#"&(42/C4.A&>.I4&C)33.&%4&B/3&2$&%4&?/$;&-4&#$CD3)%)9/$&<62/C4%$&4&$3&$BB$#+&C$"&

2$(3/=($"& 26C$33/$"+& 3)3& "$.%$<$3#& @$(</"& %I4%%)39$<$3#& 2$& %I$"@6(43C$& 2$& ?/$& <4/"&

4.""/& @()%)396& %$& #$<@"& 2I/3C$(#/#.2$& $3#($& %4& ?/$& $#& %4& <)(#+& @4(B)/"& 4.A& @(/A&

2_/3#$(</34:%$"& 49)3/$";& -4& B/3& 2$& ?/$& $"#& 26")(<4/"& 2$& @%."& $3& @%."& <62/C4%/"6$& $#&

D)"@/#4%/=($&$#&%4&<)(#&@$(`.$&C)<<$&.3&6CD$C&0,&2"#305*#':&)*#6-".1#2"#3=1&'%.&#1='%1&#

1:"55C*&5#Y

0+& 6CD$C& >.$& %I)3& "I$BB)(C$& 36C$""4/($<$3#& 2$& ($B).%$(& 243"& .3$& ")(#$& 2$&

"832()<$& & 2$& ,&1=.%# 1&# 2"# 305*#Y

;& -)9/>.$<$3#+& C$##$& #(43"B)(<4#/)3& 4& "."C/#6& 2$&

3).?$%%$"& /3#$(()94#/)3"+& $3& @4(#/C.%/$(& ($%4#/?$"& 4.A& 2()/#"& B)324<$3#4.A& 2$& %4&

@$(")33$& $#& 4& 26:).CD6& ".(& 2$"& 424@#4#/)3"& %69/"%4#/?$"& @4(B)/"& #(="& ?4(/4:%$"& $3&

B)3C#/)3& 2$"& !#4#";& b(+& %$& 2()/#& $.()@6$3+& $3& C$& >.I/%& C)3"4C($& .3& C)(@."& 2$& 2()/#"&

B)324<$3#4.A& Z%$& 2()/#& K& 4& ?/$& ).& %4& @()#$C#/)3& 2$& %4& ?/$& @(/?6$[& $#& $3& C$& >.I/%& @$(<$#&

%ID4(<)3/"4#/)3&2$"&%69/"%4#/)3"

+&3$&@).?4/#&<43>.$(&2I/3#$(B6($(&4?$C&C$&26:4#;&&

&

O%& 3I$"#& 2="& %)("& @4"& ".(@($343#& 2$& ($C$3"$(& >.$%>.$"& ($C)<<4324#/)3"& 2$&

%IV""$<:%6$& W4(%$<$3#4/($& 2.& 5)3"$/%& 2$& %I!.()@$

+& >.$%>.$"& (4@@)(#"& 2.& 5)</#6&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

5 Jean-Luc Baudoin et Catherine Labrusse-Riou, Produire l’homme : de quel droit ?, PUF, Paris, 1987, p. 260.

6 Philippe Pedrot, Existe-t-il un droit de mourir dans la dignité ? RDSS, 2002, p. 477.

7 Louis Dubouis, La fin de vie et le droit européen in Antoine Leca et Sophie De Cacqueray, La fin de vie et l'euthanasie, Les études hospitalières, 2008, p. 77.

8 CDBI, 35 ième réunion, 2-5 décembre 2008, Les décisions médicales dans les situations de fin de vie et les implications éthiques des choix possibles, rapport préparé par le Dr Lucie Hacpille, http://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/Activities/09_Euthanasia/default_fr.asp, p. 3.

9 Rapport de l’Assemblée nationale sur l’accompagnement de la fin de vie, M. Jean Léonetti, n° 1708, 30 juin 2004, pt 1-1.

10 L’harmonisation est souvent « demandée » par l’opinion publique qui comprend mal les disparités entre législations. « Que l’euthanasie soit interdite à Lyon et Lille mais qu’on puisse y recourir si l’on se rend à Zurich ou Bruxelles provoque un réel malaise » : Louis Dubouis, La fin de vie et le droit européen op.cit., p. 78.

11 Recommandation 1418 (1999), Protection des droits de l’homme et de la dignité des malades incurables et des mourants ; Recommandation 779 (1976) relative aux droits des malades et des mourants.

G/($C#$.(&@).(&%4&:/)6#D/>.$

+&>.$%>.$"&4(#/C%$"&6@4("$"&243"&%4&5)3?$3#/)3&2Ib?$/2)

&

).& 243"& %4& 5D4(#$& 2$"& 2()/#"& B)324<$3#4.A& 2$& %Id3/)3& $.()@6$33$

;& 5)3"#4#)3"&

#).#$B)/"& >.$+& <4%9(6& >.$%>.$"& $AC$@#/)3"+& C)<<$& %4& 5)3?$3#/)3& 2$& :/)<62$C/3$+& >./&

C$@$3243#& C)<@)(#$& %$& @%."& ").?$3#& 2$"& B)(<.%4#/)3"& $A#(N<$<$3#& @(.2$3#$"+& %4&

@)(#/)3&%4&@%."&/<@)(#43#$&2.&2()/#&$.()@6$3&$3&%4&<4#/=($&$"#&C)3"#/#.6$&2$&(4@@)(#"&$#&

6#.2$"& 2$& C)</#6"& 2I6#D/>.$+& 2$& 26C%4(4#/)3"& 2$"& L#4#"& ).& $3C)($& 2$& (6")%.#/)3"& 2$"&

)(943/"4#/)3"& C)<@6#$3#$"+& $3& :($B+& 2I.3& $3"$<:%$& J.(/2/>.$& 3)3& C)3#(4/9343#& & @4(B)/"&

>.4%/B/6&2I&,&%.75"#150%*#Y

; & -4&($2)3243C$&$"#&2I4/%%$.("&#$%%$&>.I/%&B4.#&36C$""4/($<$3#&8&

?)/(&,&<2-)#6-:-.&&3"2"1%&#1&#F&-.&))&#Y

+&%$"&>.$"#/)3"&2$&:/)6#D/>.$&C)<<$&C$%%$"&2$&%4&

B/3&2$&?/$&"I/3"C(/?43#&@%."&B4C/%$<$3##H#1".)#2:"59%2&#1&)#5=)02-*%0.)#10.*#2"#705'&#F-5%1%6-&#

&)*# 7"%/2&# 6-&# 1".)# 2:"%5"%.# 1&# '0.$&.*%0.)# '0.*5"%9.".*&)#Y

;& Q& C$"& #$A#$"& "I4J).#$&

#).#$B)/"& %4& J.(/"@(.2$3C$+& $3& @4(#/C.%/$(& %4& J.(/"@(.2$3C$& 2$& %4& 5).(& $.()@6$33$& 2$"&

2()/#"& 2$& %ID)<<$+& >./& 4& %$& <6(/#$& 2$& 26949$(+& K& %4& CD4(9$& 2$"& !#4#"+& 2$& ?6(/#4:%$"&

):%/94#/)3"+&%/</#6$"&#).#$B)/"&4.A&C4"&2I$"@=C$;&5)3C$(343#&%4&B/3&2$&?/$+&%4&J.(/"@(.2$3C$&

$"#& <4/9($+& <4/"& B)(<6$& 2I.3& 4((N#& ($"#6& ,#1".)# 2&)# ".."2&)#Y

+& %I4((N#& W($##8

;& b3& "$&

").?/$3#& >.$& e<$& W($##8+& %4& ($>.6(43#$+& f96$& 2$& RM& 43"+& 4##$/3#$& 2_.3$& <4%42/$&

3$.()269636(4#/?$+& /((6?$("/:%$& $#& /3C.(4:%$

+& <4/"& >./& 94(24/#& #).#$"& "$"& B4C.%#6"&

/3#$%%$C#.$%%$"+& ").D4/#4/#& >.$& ")3& <4(/& ")/#& 4.#)(/"6& K& %_4""/"#$(& 243"& ")3& "./C/2$& "43"&

$3C).(/(&2$&@).("./#$";&!%%$&4BB/(<4/#&2$?43#&%4&5).(&>.$&%$&($B."&@4(&%$&I%5&'*05#07#J-/2%'#

<50)&'-*%0.)&2_4CC)(2$(&.3$&/32$<3/#6&2$&@).("./#$"&K&")3&<4(/&K&%4&"./#$&2_.3$&4/2$&4.&

"./C/2$& $#& %4& @()D/:/#/)3& 2$& C$##$& 4/2$& 62/C#6$& @4(& %$& 2()/#& 439%4/"

& $3B($/934/$3#& %$"&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

12 Rapport sur les lois en vigueur ou pratiques appliquées dans les Etats membres relatives aux questions soulevées par la Recommandation 1418 (1999) de l'Assemblée parlementaire relative à la protection des droits de l'homme et de la dignité des malades incurables et des mourants [831 Réunion] : Réponses au questionnaire pour les Etats membres relatif à l’euthanasie, 20 janvier 2003, CDBI/INF (2003) 8

13 Convention signée sous l'égide du Conseil de l'Europe à Oviedo le 4 avril 1997. Voir notamment l’article 1 :

« Les Parties à la présente Convention protègent l'être humain dans sa dignité et son identité et garantissent à toute personne, sans discrimination, le respect de son intégrité et de ses autres droits et libertés fondamentales à l'égard des applications de la biologie et de la médecine. Chaque Partie prend dans son droit interne les mesures nécessaires pour donner effet aux dispositions de la présente Convention ». Voir également l’article 5 ou l’article 9 voir plus bas.

14 Article 3 :

« 1.Toute personne a droit à son intégrité physique et morale.

2. Dans le cadre de la médecine et de la biologie, doivent notamment être respectés :

• le consentement libre et éclairé de la personne concernée, selon les modalités définies par la loi,

• l'interdiction des pratiques eugéniques, notamment celles qui ont pour but la sélection des personnes,

• l'interdiction de faire du corps humain et de ses parties, en tant que tels, une source de profit,

• l'interdiction du clonage reproductif des êtres humains ».

15 L’expression est tirée de l’article particulièrement éclairant de Sandrine Maljean-Dubois, « Bioéthique et droit international », Annuaire Français de Droit International, 2000, p. 86.

16 Sandrine Maljean-Dubois, « Bioéthique et droit international », op. cit., p. 110.

17 Noëlle Lenoir et Bertrand Mathieu, Les normes internationales de bioéthique, PUF, 1998. p. 43.

18 Jean-Pierre Marguénaud, Hymnes à la vie et à l'autonomie personnelle, RTD Civ. 2002 p. 858.

19 Cour EDH 4e sect. 29 avr. 2002, Pretty c/Royaume-Uni, Rev. science crim.2002.645, note F. Massias ; D.2002.1596 ; RJPF 2002, 7-8/11, p. 11 obs. E. Garaud ; JCP 2002.I.157, n° 1 et 13, obs. F. Sudre ; Defrénois, 2002.1131, obs. Ph. Malaurie.

20 Une sclérose latérale amyotrophyque qui l’a paralysait du cou jusqu'aux pieds.

21 Le suicide en droit anglais, n'est pas considéré comme une infraction mais Mme Pretty était dans l'impossibilité d'accomplir un tel acte sans assistance. Or, aider quelqu'un à mettre fin à ses jours est en revanche, sanctionné par l'article 2 § 1er de la loi de 1961 sur le suicide.

2()/#"&94(43#/"&@4(&%4&5)3?$3#/)3&$.()@6$33$+&$3&@4(#/C.%/$(&%$"&4(#/C%$"&E+&M+&a+&S&$#&*R;&

X$J$#43#& %4& 2$<432$& 2$& e<$& W($##8& $#& $"#/<43#& >.$& %4& g(432$0'($#493$& 3_4?4/#& ?/)%6&

4.C.3&2$"&4(#/C%$"&2$&%4&5)3?$3#/)3+&%$"&J.9$"&)3#+&243"&C$##$&4BB4/($+&B/A6&@%."/$.("&J4%)3"&

/<@)(#43#"&"I49/""43#&2$&%4&C)3B()3#4#/)3&$3#($&%$"&2()/#&94(43#/"&@4(&%4&5)3?$3#/)3&$#&%4&

26C/"/)3&2$&<$##($&B/3&K&"4&?/$;&&

&

5$& C)(@."& 2$& 2()/#& $.()@6$3& @$.#& N#($& 4@@(6D$326& 4.& #(4?$("& 2I.3& 2).:%$&

<).?$<$3#&h& "/& 2I.3$& @4(#& %I)3& 4""/"#$& K& %4& @()#$C#/)3& @4(& %$& 2()/#& $.()@6$3& 2$&

%I4.#)3)</$& 2$"& /32/?/2."& 26"/($.A& 2$& ,&:/$3&Y& B/3/(& %$.(& ?/$& ZO[+& 2I4.#($& @4(#+& %$& 2()/#&

$.()@6$3&($"#$&($%4#/?$<$3#&$3&($#(4/#+&2/"C($#&%)(">.$&%I/32/?/2.&26C/2$&2$&<).(/(+&3$&"$&

@()3)3`43#&@4"&).&#(="&@$.&243"&%$&26:4#&".(&%I$.#D434"/$&ZOO[;&

&

O0&'O!i&1OiOX&\V&7O!&

&

-4& B/3& 2$& %4& ?/$& 4& 6#6& @()B)326<$3#& <)2/B/6$& 3)3& "$.%$<$3#& @4(& %$"& 4?43C6$"&

/<@)(#43#$"&2$"&#$CD3)%)9/$"&2$&<4/3#/$3&2$&%4&?/$&$#&2I4<6%/)(4#/)3&2$&%4&>.4%/#6&2$&%4&

B/3&2$&?/$&<4/"&$3C)($&@4(&%4&@%4C$&4CC)(26$&K&%I4.#)3)</$&2.&@4#/$3#&243"&%I42)@#/)3&2$"&

26C/"/)3"&<62/C4%$"&%$&C)3C$(343#;&-$&2()/#&$.()@6$3&4&/3C)3#$"#4:%$<$3#&@4(#/C/@6&K&%4&

C)3")%/24#/)3& 2$& C$##$& 4.#)3)</$+& 4BB/(<43#& 2I4:)(2+& 2I.3$& <43/=($& @$.& C)3#(4/9343#$+&

%$& 2()/#& 2$& ($B."$(& .3& #(4/#$<$3#& <62/C4%& 3)3& 26"/(6+& 8& C)<@(/"& "/& .3$& #$%%$& 26C/"/)3& %$&

<=3$& K& %4& <)(#& ZV[+& C)3"4C(43#& $3"./#$& .3$& ?6(/#4:%$& ):%/94#/)3& @).(& %$"& !#4#"& 2$&

($"@$C#$(&%$&2()/#&2$&CD4>.$&@$(")33$&2$&CD)/"/(&"4&<)(#&Z'[;&

&

12 !3"$$%,4"+%-&#'3.&#',-%+#'(#,($.5(,#.&#+,"%+(4(&+#40'%6")#&-&#'05%,0##

&

-$& C)3"$3#$<$3#& 4.& #(4/#$<$3#& <62/C4%& $#& %$& 2()/#& ".:"6>.$3#& 2I.3& /32/?/2.& 2$&

($B."$(& .3& #(4/#$<$3#& <62/C4%& 3)3& 26"/(6+& <N<$& "/& C$& #(4/#$<$3#& $"#& ?/#4%& @).(& %./+& )3#&

6#6& ($C)33."& 2$& %)39.$& 24#$& $3& 2()/#& $.()@6$3;& -I4CC.<.%4#/)3& 2I4BB/(<4#/)3"& $"#&

C$@$3243#&#$<@6(6$&@4(&%4&B4/:%$&@)(#6$&C)3#(4/9343#$&2$&C$%%$"0C/;&

&

*0 -I4CC.<.%4#/)3&2$&(6B6($3C$"&

&

-I4CC.<.%4#/)3& $"#& 3$##$;& -4& K&'033".1"*%0.# LLM& 2.& ES& J43?/$(& *STU+& 2$&

%_V""$<:%6$&@4(%$<$3#4/($&2.&5)3"$/%&2$&%_!.()@$+&($%4#/?$&4.A&2()/#"&2$"&<4%42$"&$#&2$"&

<).(43#"& @(6C/"4/#& 26JK& >.$& %$"& <62$C/3"& 2)/?$3#& 4?43#& #).#& ($"@$C#$(& %4& ?)%)3#6& 2$&

%_/3#6($""6&$3&C$&>./&C)3C$(3$&%$&#(4/#$<$3#

;&-4&I='2"5"*%0.#)-5#2"#<5030*%0.#1&)#150%*)#

1&)# <"*%&.*)# &.# G-50<&& 2$& *SSR& C)3"4C($& 694%$<$3#& %$& C)3"$3#$<$3#& $3& 2/"@)"43#&

>._4.C.3& 4C#$& <62/C4%& 3$& @$.#& N#($& @(4#/>.6& "43"& %$& C)3"$3#$<$3#& 6C%4/(6& $#& @(64%4:%$&

2.& @4#/$3#+& $#& 4J).#$& >.$& C$& 2$(3/$(& 4& %$& 2()/#& 2$& ($B."$(& .3& 4C#$& <62/C4%& ).& 2$&

%_/3#$(()<@($&$3&$A/9$43#&2.&<62$C/3&.3$&C%4/($&$A@%/C4#/)3&2$&%4&@)(#6$&2_.3&#$%&CD)/A

;&

-4& N0.$&.*%0.# )-5# 2&)# 150%*)# 1&# 2(?033&# &*# 2"# /%03=1&'%.&& 2/"@)"$& 243"& ")3& 4(#/C%$& ^&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

22 §4 de ladite Recommandation.

23 § 3. 1 de ladite Déclaration.

>._.3$& /3#$(?$3#/)3& 243"& %$& 2)<4/3$& 2$& %4& "43#6& 3$& @$.#& N#($& $BB$C#.6$& >._4@(="& 4?)/(&

):#$3.&%$&C)3"$3#$<$3#&%/:($&$#&6C%4/(6&2$&%4&@$(")33$&C)3C$(36$&$#&>.$+&C$&>./&$"#&.3$&

@($</=($& $3& 2()/#& /3#$(34#/)34%+& ,&2"# <&5)0..&# '0.'&5.=&# <&-*,# ># *0-*# 303&.*# 2%/5&3&.*#

5&*%5&5# )0.# '0.)&.*&3&.*#Y;& !3B/3+& %I)3& @$.#& C/#$(& 694%$<$3#& %4& N?"5*&# 1&)# 150%*)#

70.1"3&.*"-;# 1&# 2(O.%0.# &-50<=&..&& 2.& *a& 26C$<:($& Eccc+& >./& C)3"4C($& 2$& <43/=($&

/2$3#/>.$&%$&2()/#&2$"&C/#)8$3"&K&26C/2$(&%/:($<$3#&".(&%$"&>.$"#/)3"&<62/C4%$"&4@(="&$3&

4?)/(& 6#6& /3B)(<6";& i4#.($%%$<$3#+& C$& 2()/#& 3$& ?4.#& >.$& "/& %$& @4#/$3#& $"#& C)3"C/$3#& $#&

C4@4:%$&2I$A@(/<$(&"4&?)%)3#6&).&"I/%&3$&%I$"#&@%."+&"I/%&4&$A@(/<6&"4&?)%)3#6&K&.3&<)<$3#&

)]& /%& 6#4/#& @%$/3$<$3#& C4@4:%$& 2$& %$& B4/($& K& #(4?$("& .3$& 2/($C#/?$& 43#/C/@6$;& W%."/$.("&

/3"#(.<$3#"&6?)>.$3#&2I4/%%$.("&C$##$&D8@)#D="$;&-4&5)3?$3#/)3&2$&:/)<62$C/3$&@(6C/"$+&

243"& ")3& 4(#/C%$& S+& >.$& %$"& ").D4/#"& <43/B$"#6"& 4?43#& %_/3#$(?$3#/)3& <62/C4%$& @4(& .3&

@4#/$3#& >./& 3$& "$& #().?$& @4"& $3& "/#.4#/)3& 2_$A@(/<$(& "4& ?)%)3#6& 4.& <)<$3#& 2$& C$##$&

/3#$(?$3#/)3+&2)/?$3#&N#($&$3#$32."&C4(&/%"&B)3#&@4(#/$&2.&C)3"$3#$<$3#&36C$""4/($;&G43"&

%$& @()%)39$<$3#+& %4& K&'033".1"*%0.# PQPR& 2.& E^& J./3& *SSS& 2$& %_V""$<:%6$&

@4(%$<$3#4/($& $3J)/3#& $A@($""6<$3#& %$"& !#4#"& <$<:($"& 2$& #).#& <$##($& $3& )$.?($& @).(&

B4/($& ,& 5&)<&'*&5# 2&)# %.)*5-'*%0.)# 0-# 2"# 1='2"5"*%0.# 7053&22&# S2%$%.9# T%22U# 5&F&*".*# '&5*"%.)#

*5"%*&3&.*)# 3=1%'"-;# 10..=&)# 0-# 7"%*&)# <"5# "$".'&# <"5# 1&)# 3"2"1&)# %.'-5"/2&)# 0-# 1&)#

30-5".*)#1=)053"%)#%.'"<"/2&)#1(&;<5%3&5#2&-5#$020.*=&Y

;&&

&

E0 G$&B4/:%$"&C)3#(4/3#$"&@).(&%$"&!#4#"&

&

W(6C)C$"& $#& C)3#/3.$"+& C$"& 4BB/(<4#/)3"& 3I$3& 2$<$.($3#& @4"& <)/3"& B4/:%$<$3#&

C)3#(4/9343#$";&GI4:)(2+&%4&<4J)(/#6&2$"&#$A#$"&3I$"#&@4"&2)#6$&2I.3$&B)(C$&):%/94#)/($&$#&

3I):%/9$&$3&(/$3&J.(/2/>.$<$3#&%$"&!#4#"&>./&")3#&@%.#j#&,&/3?/#6"&K&Y;&5$(#$"+&/%&8&4&:/$3&%4&

5D4(#$& 2$"& 2()/#"& B)324<$3#4.A+& <4/"& "4& @)(#6$& C)3#(4/9343#$& $"#& ($%4#/?$<$3#&

(6C$3#$

;& O%& 8& 4& :/$3& 694%$<$3#& %4& 5)3?$3#/)3& :/)<62$C/3$;& k).#$B)/"+& C$#& /3"#(.<$3#&

C)3#(4/9343#&").BB($&2$&@%."/$.("&26B4.#";&GI4:)(2+&$%%$&3I4&($C.$/%%/&>.I.3&B4/:%$&3)<:($&

2$& (4#/B/C4#/)3"

&l& $3"./#$+& $%%$& 4& 6#4:%/#& .3& <6C43/"<$& 2$& C)3#(j%$& 2.& ($"@$C#& 2$& "$"&

2/"@)"/#/)3"& ,&<"5*%'-2%45&3&.*# *%3%1&#Y

&l& $3B/3+& "$"& B)(<.%4#/)3"& ($"#$3#& %$& @%."&

").?$3#& #(="& @(.2$3#$";& O%& $3& $"#& 4/3"/& 2$& %I4(#/C%$& S& 2$& %4& 5)3?$3#/)3& ($%4#/?$& 4.A&

2/($C#/?$"&43#/C/@6$"

;&-42/#$&2/"@)"/#/)3&3I):%/9$&@4"&$3&$BB$#&%$"&!#4#"&K&C)3B6($(&K&C$"&

2)C.<$3#"&.3&C4(4C#=($&C)3#(4/9343#&h&,&2&)#)0-?"%*)#<5='=1&33&.*#&;<5%3=)#SVU#)&50.*#

<5%)#&.#'03<*&#Y;&GI4/%%$.("&%$&(4@@)(#&$A@%/C4#/B&2/#&%$"&CD)"$"&"43"&26#).("&h& H#2"#<5%)&#&.#

'03<*&# SVU# .&# )%9.%7%&# <")# 6-&# '&-;W'%# 1&$50.*# C*5&# .='&))"%5&3&.*# )-%$%)D# X%.)%,# <"5#

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

24 § 9, b, IV de ladite Recommandation.

25 Elle a été acquise dans le traité de Lisbonne entré en vigueur le 1^er décembre 2009.

26 La Convention, entrée en vigueur le 1^er décembre 1999, n’a obtenu, pour l’heure, que 26 ratifications.

27 Christian Byk, La Convention européenne sur la biomédecine et les droits de l’homme et l’ordre juridique international, JDI, 1, 2001, p. 57. Voir notamment l’article 29 de la Convention : la Cour européenne des droits de l’homme ne se voit pas conférer de compétence similaire à celle qu’elle exerce dans le cadre de la Convention européenne des droits de l’homme, son intervention demeurant simplement consultative et limitée puisqu’elle devra être dégagée de tout lien avec un litige concret soumis à une juridiction nationale.

28 À noter toutefois que les directives anticipées incluent non seulement les testaments de vie qui expriment les préférences des personnes concernant les recours à des traitements précis et la procuration pour soins de santé qui permet à une personne de désigner quelqu’un pour prendre des décisions en matière de santé en leur nom.

&;&3<2&,#205)6-&#'&)#)0-?"%*)#0.*#=*=#&;<5%3=)#*54)#20.9*&3<)#"$".*#2(%.*&5$&.*%0.#&*#6-&#

2&)# '0.1%*%0.)# )'%&.*%7%6-&)# 0.*# =$02-=,# %2# <&-*# C*5&# F-)*%7%=# 1&# .&# <")# )-%$5&# 2(0<%.%0.# 1-#

<"*%&.*D# !&# <5"*%'%&.# 10%*# 10.',# 1".)# 2"# 3&)-5&# 1-# <0))%/2&,# )("))-5&5# 6-&# 2&)# )0-?"%*)# 1-#

<"*%&.*# )("<<2%6-&.*# ># 2"# )%*-"*%0.# <5=)&.*&# &*# )0.*# *0-F0-5)# $"2"/2&),# '03<*&# *&.-#

.0*"33&.*# 1&# 2(=$02-*%0.# 1&)# *&'?.%6-&)# 3=1%'"2&)#Y

;& V.#($& @(.2$3C$+& %I4(#/C%$& 3$&

@(6?)/#&@4"&%$"&C)32/#/)3"+&3)#4<<$3#&B)(<$%%$"+&2I6%4:)(4#/)3&$#&2)3C&2$&?4%/2/#6&2$&C$"&

2)C.<$3#"+&%4/""43#&$3&%I$"@=C$&.3$&<4(9$&2I4@@(6C/4#/)3&4.A&!#4#";&-$&(4@@)(#&2.&5G'O&

".(& %$"& ").D4/#"& @(6C62$<<$3#& $A@(/<6"& 4.& ".J$#& 2$"& ")/3"& 2$& "43#6

& 6?)>.$&

%ID8@)#D="$&2$&%I42)@#/)3&2$&2/"@)"/#/)3"&$.()@6$33$"&@%."&@(6C/"$"&>./&@).((4/$3#&N#($&

/3C%."$"& 243"& .3& @()#)C)%$& 422/#/)33$%+& (69%43#& 3)3& "$.%$<$3#& %$"& $A/9$3C$"& B)(<$%%$"&

<4/"& 4.""/& %I$BB$#& J.(/2/>.$& 2$& C$"& 2/($C#/?$"& 43#/C/@6$";& 5$@$3243#+& 4.& ?.& 2$& %4& B)(#$&

2/"@4(/#6& 2$"& "#4#.#"& J.(/2/>.$"& 2$"& 2/($C#/?$"& 43#/C/@6$"& 243"& %$"& @48"& $.()@6$3"+&

($C$3"6"&243"&%$&<N<$&(4@@)(#+&%$&C)3"$3"."&@4(4m#&D8@)#D6#/>.$;&&

&

GI4/%%$.("+&%4&(64%/#6&2$"&@(4#/>.$"&<62/C4%$"&$"#&:/$3&").?$3#&$3&26C4%49$&4?$C&C$&

@(/3C/@$& 2I4.#)3)</$& 4/3"/& >.I$3& 4##$"#$3#& @%."/$.("& 6#.2$"& ?/"43#& K& (6C)%#$(& 2$"&

2)336$"&$.()@6$33$";&d3$&6#.2$+&6#.2$&!#D/C."+&"I$"#&26().%6$&$3#($&*SSS&$#&Eccc&243"&

MT& "$(?/C$"& 2$& (643/<4#/)3& 2$& *T& @48"& $.()@6$3";& V843#& @).(& ):J$#& 2I$A4</3$(& %$"&

26C/"/)3"&2$&B/3&2$&?/$&$3&(643/<4#/)3+&C$##$&6#.2$&4&</"&$3&6?/2$3C$+&@4(02$%K&<N<$&%$"&

2/BB6($3C$"& $3#($& %$"& @()C$""."& 26C/"/)33$%"+& >.$& %$& C)3C$@#& 2I4.#)3)</$+& @).(#43#&

?4%)(/"6& 4.& @%43& %69/"%4#/B+& J).$& .3& (j%$& @$.& /<@)(#43#& $3& !.()@$+& %$"& <62$C/3"& 94(243#&

.3$& C.%#.($& ,&@4#$(34%/"#$&Y& 243"& %$.("& @(4#/>.$"& 2$& (643/<4#/)3;& b3& @$.#& 4.""/& C/#$(&

%I$3>.N#$&!.(%$2&>./&4&B4/#&%$&@)/3#&".(&%$&@(4#/>.$"&<62/C4%$"&$3&B/3&2$&?/$&243"&U&@48"&

$.()@6$3"& ZO#4%/$+& \.=2$+& '$%9/>.$+& G43$<4(n+& W48"0'4"+& \./""$[& K& @4(#/(& 2$"& C$(#/B/C4#"&

2$& 26C="

& 4?$C& @).(& ):J$C#/B& 2$& <$".($(& $#& C)<@4($(& %4& B(6>.$3C$& 2$"& 26C/"/)3"&

<62/C4%$"&"."C$@#/:%$"&2I4:(69$(&%4&?/$;&GI4@(="&%I$3>.N#$+&.3&>.4(#&K&%4&<)/#/6&2$"&26C="&

B)3#& %I):J$#& 2I.3$& 26C/"/)3& <62/C4%$& ($%4#/?$& K& %4& 26C/"/)3& 2$& B/3& 2$& ?/$+& %4& @%."& 9()""$&

@4(#/$& 6#43#& B)(<6$& @4(& 2$"& 26C/"/)3"& 2$& </"$& $3& o.?($& 2$& #(4/#$<$3#"& 2$& %4& 2).%$.(&

Z4?$C& @).(& $BB$#& 2I4:(69$(& %4& ?/$[;& !3"./#$+& ?/$33$3#& %$"& 26C/"/)3"& 2$& 3$& @4"& <$##($& $3&

o.?($&).&2I/3#$(()<@($&.3&#(4/#$<$3#;&V.&#)#4%+&%$&26C="&4""/"#6&$"#&4""$p&@$.&B(6>.$3#;&

-I6#.2$&26<)3#($&694%$<$3#&>.$&,&3C3&#205)6-&#2:%.*&.*%0.#1&#3&**5&#-.#*&53&#>#2"#$%&#

1-#<"*%&.*#&)*#&;<2%'%*&,#'&2-%W'%#0-#2&)#3&3/5&)#1&#)"#7"3%22&#.&#)0.*#<")#*0-F0-5)#%3<2%6-=)#

1".)#2&#<50'&))-)#1&#1='%)%0.#Y

F&

&

72 !"#6-&506,"+%-&#'3.&#*0,%+"8)(#',-%+#'(#69-%5%,#5"#$%&#'(#*%(#

&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

29 §62 du rapport explicatif à la Convention.

30 CDBI, 35 ième réunion, 2-5 décembre 2008, Les souhaits précédemment exprimés au sujets de soins de santé.

Principes communs et différentes règles applicables dans les systèmes juridiques nationauxs, rapport préparé par le Professeur Roberto Andorno, http://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/Activities/09_Euthanasia/default_fr.asp

31 J. Bilsen, J. Cohen et L. Deliens, La fin de vie en Europe : le point sur les pratiques médicales, Population et Sociétés, n° 430, janvier 2007, pp. 1-4.

32 J. Bilsen, J. Cohen et L. Deliens, La fin de vie en Europe : le point sur les pratiques médicales, op. cit., p. 3.

-4&5).(&$.()@6$33$&2$"&2()/#"&2$&%ID)<<$&4&J).6+&4.&#(4?$("&2$&"4&J.(/"@(.2$3C$+&.3&

(j%$& /<@)(#43#& 243"& %4& C)3")%/24#/)3& 2$& %I4.#)3)</$& 2$& %I/32/?/2.& $3& B/3& 2$& ?/$;&

\I4((/<43#&K&%I.3&2$"&4(#/C%$"&2$&%4&5)3?$3#/)3+&%I4(#/C%$&a&($%4#/B&4.&2()/#&4.&($"@$C#&2$&%4&

?/$& @(/?6$& $#& B4</%/4%$+& %$& J.9$& $.()@6$3& 4& $3& $BB$#& 269496& .3& ?6(/#4:%$& 2()/#& K&

%I4.#)26#$(</34#/)3& >./& $<@)(#$+& K& %4& CD4(9$& 2$"& !#4#"+& 2$& ?6(/#4:%$"& ):%/94#/)3"+&

3643<)/3"&"."C$@#/:%$"+&243"&C$(#4/3$"&C)32/#/)3"+&2$&C)334m#($&C$(#4/3$"&%/</#$";&

&

*0 -I4@@4(/#/)3&2I.3&2()/#&K&%I4.#)26#$(</34#/)3&

&

-I)3& "4/#& C)<:/$3& %4& 3)#/)3& 2$& ?/$& @(/?6$& $"#& .3$& 3)#/)3& 2)3#& %4& 5).(+& %)/3& 2$&

2)33$(& .3$& 26B/3/#/)3& $AD4."#/?$+& 4+& 4.& C)3#(4/($+& $.& .3$& 4CC$@#4#/)3& #(="& %4(9$& 4B/3&

2I4"".($(& .3$& @()#$C#/)3& B)(#$& 2$& %I4(#/C%$& a;& -4& 5).(& 8& 4& 4/3"/& /3C%."+& 4.02$%K& 2$& %4&

@()#$C#/)3&2$&%4&"@D=($&/3#/<$&2$&%4&@$(")33$+&%$&2()/#&4.&26?$%)@@$<$3#&@$(")33$%&<4/"&

$3C)($& %$& 2()/#& 2I6#4:%/(& $#& 2I$3#($#$3/(& 2$"& (4@@)(#"& 4?$C& 2I4.#($"& N#($"& D.<4/3"& $#& %$&

<)32$& $A#6(/$.(

;& G43"& ")3& 4"@$C#& ,&/3#/<$&Y+& %4& ?/$& @(/?6$& 4& 694%$<$3#& ($`.& .3$&

C)<@(6D$3"/)3&#(="&6#$32.$+&($C).?(43#+&)3&%$&"4/#+&%_/3#69(/#6&<)(4%$&).&@D8"/>.$&2$&%4&

@$(")33$

+& "4& ?/$& "$A.$%%$

& ).& $3C)($& ")3& /<49$& ).& "$"& 2)336$"& @$(")33$%%$"

;&

GI4/%%$.("+& %4& 5)<</""/)3& $.()@6$33$& 2$"& 2()/#"& 2$& %_D)<<$+& @./"& %4& 5).(& $%%$0<N<$&

4?4/$3#&26JK&$.+&K&@%."/$.("&($@(/"$"+&%I)CC4"/)3&2$&%4/""$(&$3#$32($&>.$&%I42</3/"#(4#/)3&

3)3& C)3"$3#/$& 2I.3& #(4/#$<$3#& <62/C4%& @)(#4/#& 4##$/3#$& K& %I4(#/C%$& a& $#& 26C%$3CD4/#& %4&

($"@)3"4:/%/#6&2$&%I!#4#&@4(#/$&@).(&?/)%4#/)3&2$&")3&):%/94#/)3&2I4"".($(&.3$&@()#$C#/)3&

4@@()@(/6$& 2$& %I/3#69(/#6& @D8"/>.$& 2$& %4& @$(")33$;& -4& 5)<</""/)3& 4?4/#& 4/3"/& 26JK&

4BB/(<6& >.I.3$& ,& %.*&5$&.*%0.# 3=1%'"2&# )0-)# 2"# '0.*5"%.*&,# 3C3&# )%# &22&# &)*# 1(%3<05*".'&#

3%.%3&,#10%*#C*5&#'0.)%1=5=&#'033&#-.&#"**&%.*&#>#'&#150%*&Y

;&-4&5).(&4?4/#&$<:)/#6&%$&

@4"& $"#/<43#& >.$& %I42</3/"#(4#/)3& 2$& %4& 2/4<)(@D/3$& K& .3& $3B43#& 2$& *E& 43"& >.$& %$"&

<62$C/3"& $"#/<4/$3#& N#($& $3#(6& $3& @D4"$& #$(</34%$+& C)3#($& %4& ?)%)3#6& 2$& %4& <=($+&

,&):"."2@)&# &.# -.&# "**&%.*&# "-# 150%*# 1-# <5&3%&5# "-# 5&)<&'*# 1&# )"# $%&# <5%$=&# &*# <2-)#

<"5*%'-2%45&3&.*# ># )0.# 150%*# ># 2:%.*=95%*=# <?@)%6-&#Y

& ).& $3C)($& >.$& %I42</3/"#(4#/)3&

B)(C6$& 2I.3& #(4/#$<$3#& <62/C4%& K& .3$& J$.3$& B$<<$& <4J$.($& /3#$(36$& K& %4& 2$<432$& 2$&

")3& @=($& 243"& .3& "$(?/C$& 2$& C%/3/>.$& @"8CD/4#(/>.$& @)(#$& 4##$/3#$& 4.& ($"@$C#& 2$& %4& ?/$&

@(/?6$&2$&%I/3#6($""6

;&

&

O%& 4& #).#$B)/"& B4%%.& 4##$32($& %I4((N#& W($##8& 2.& ES& 4?(/%& EccE& @).(& 4?)/(& .3$&

C)3B/(<4#/)3&2$&%I4@@%/C4:/%/#6&2$&C$##$&J.(/"@(.2$3C$&$3&"/#.4#/)3&2$&B/3&2$&?/$;&14/"43#&%$&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

33 CEDH, 16 décembre 1992, Niemetz c/ Allemagne, Série A n° 251-B, §29.

34 CEDH, 26 mars 1985, X. et Y. c/ Pays-Bas, Série A n° 91, § 21 et s.

35 Ibidem, § 22.

36 CEDH, 21 février 2002, Schüssel c/ Autriche, n° 42409/98, non publiée.

37 Com EDH, X. c/ Autriche, 13 décembre 1979, DR 18, p. 154. Voir également, Com EDH, X. c/ Pays-Bas, 4 décembre 1978, DR 16, p. 86. Pour un autre exemple, dans une affaire Acmanne c/ Belgique du 10 décembre 1984, D.10435.83, la Commission avait admis le droit d’exercer un choix relatif à des traitements médicaux et avait analysé l’obligation de vaccination et d’examen radiologique comme des ingérences das l’exercice du droit au respect de la vie privée.

38 CEDH, 9 mars 2004, Glass c/ Royaume Uni, Rec. 2004-II, §70.

39 CEDH, 16 juin 2005, Storck c/ Allemagne, req n°61603/00, JCP G. 2005, I, 159, n° 15, chron. F. Sudre.

C)3"#4#&>._,&>#-.&#=<06-&#0Y#2(0.#"))%)*&#>#-.&#)0<?%)*%'"*%0.#3=1%'"2&#'50%))".*&#&*#>#-.&#

"-93&.*"*%0.#1&#2(&)<=5".'&#1&#$%&,#1&#.03/5&-)&)#<&5)0..&)#5&10-*&.*#6-(0.#.&#2&)#705'&#

># )&# 3"%.*&.%5# &.# $%&# F-)6-(># -.# Z9&# *54)# "$".'=# 0-# 1".)# -.# =*"*# 1&# 95"$&# 1=2"/5&3&.*#

<?@)%6-&#0-#3&.*"2#"-;#".*%<01&)#1&#2"#<&5'&<*%0.#"%9-[#6-(&22&)#0.*#1(&22&)W3C3&)#&*#1&#

2&-5#%1&.*%*=#<&5)0..&22&&Y+&%4&5).(&42<$#+&"43"&2/BB/C.%#6+&>.$&%4&@()#$C#/)3&2$&%I/3#69(/#6&

2$& %4& @$(")33$& f96$& $"#& 94(43#/$& @4(& %I4(#/C%$& a& $#& (4@@$%%$& %$& @(/3C/@$& @(6C62$3#&h&

,&2:%3<0)%*%0.# 1:-.# *5"%*&3&.*# 3=1%'"2# )".)# 2&# '0.)&.*&3&.*# 1-# <"*%&.*,# ):%2# &)*# "1-2*&# &*#

)"%.# 1:&)<5%*,# ):"."2@)&5"%*# &.# -.&# "**&%.*&# ># 2:%.*=95%*=# <?@)%6-&# 1&# 2:%.*=5&))=# <0-$".*#

3&**5&#&.#'"-)&#2&)#150%*)#<50*=9=)#<"5#2:"5*%'2&#R#\/P#1&#2"#N0.$&.*%0.#Y

;&OC/&%4&2/BB6($3C$&

$"#& >.$& e<$& W($##8& 3$& 2$<4324/#& @4"& K& 3$& @4"& $3& :636B/C/$(& 2I.3& #(4/#$<$3#& <62/C4%+&

<4/"&").D4/#4/#&N#($&4""/"#6$&243"&")3&"./C/2$;&-4&>.$"#/)3&6#4/#&4.#($<$3#&@%."&26%/C4#$&h&

/%& "I49/""4/#& 2$& "4?)/(& "/& %I/3#$(2/C#/)3& 2.& "./C/2$& 4""/"#6$& #$%& >.$& @(6?.& @4(& %$& 2()/#&

439%4/"

&2$?4/#&N#($&C)3"/26(6$&C)<<$&C)3"#/#.43#&.3$&/396($3C$&3)3&4.#)(/"6$&243"&%$&

2()/#&4.&($"@$C#&2$&"4&?/$&@(/?6$;&W).(&(6@)32($&K&C$##$&>.$"#/)3+&%4&5).(&26?$%)@@$&.3&

(4/")33$<$3#& @).(& %$& <)/3"& 4.24C/$.A& >./& 26:).CD$& ".(& .3$& /33)?4#/)3& 4""$p&

,&'0.)%1=5"/2&#Y

;&'/$3&>._/%&3_4/#&6#6&6#4:%/&243"&4.C.3$&4BB4/($&43#6(/$.($&>.$&%_4(#/C%$&a&

2$& %4& 5)3?$3#/)3& C)<@)(#$& .3& 2()/#& K& %_4.#)26#$(</34#/)3& $3& #43#& >.$& #$%+& %4& 5).(&

C)3"/2=($& /C/& >.$& H#2"# .0*%0.# 1("-*0.03%&# <&5)0..&22&# 5&724*&# -.# <5%.'%<&# %3<05*".*# 6-%#

)0-)W*&.1# 2(%.*&5<5=*"*%0.# 1&)# 9"5".*%&)# 1&# 2("5*%'2&# R#Y

& $#& @$.#& "I$3#$32($& ,& "-# )&.)# 1-#

150%*# 1:0<=5&5# 1&)# '?0%;# '0.'&5.".*# )0.# <50<5&# '05<)# Y

;& -4& 5).(& 4BB/(<$& >.$+& ".(& C$&

B)32$<$3#+&,&2"#7"+0.#10.*#&22&#'?0%)%*#1&#<"))&5#2&)#1&5.%&5)#%.)*".*)#1&#)0.#&;%)*&.'&#7"%*#

<"5*%&#1&#2:"'*&#1&#$%$5&#&*#&22&#"#2&#150%*#1&#1&3".1&5#6-&#'&2"#)0%*#"-))%#5&)<&'*=#Y&$#&2$&

C)3C%.($& >.$& ,&2"# 5&6-=5".*&# &.# 2:&)<4'&# &)*# &3<C'?=&# <"5# 2"# 20%# 1:&;&5'&5# )0.# '?0%;#

1:=$%*&5# '&# 6-%,# ># )&)# @&-;,# '0.)*%*-&5"# -.&# 7%.# 1&# $%&# %.1%9.&# &*# <=.%/2&D# !"# N0-5# .&# <&-*#

&;'2-5&#6-&#'&2"#5&<5=)&.*&#-.&#"**&%.*&#"-#150%*#1&#2:%.*=5&))=#"-#5&)<&'*#1&#)"#$%&#<5%$=&,#

"-#)&.)#1&#2:"5*%'2&#RWP#1&#2"#N0.$&.*%0.#Y

;&-4&5).(&C)3B=($&4.&B/34%&K&C$&3).?$4.&2()/#&K&

%I4.#)26#$(</34#/)3+& 2$@./"& %)("& %4(9$<$3#& ($@(/"

+& .3$& @)(#6$& #(="& %4(9$& @./">.$& C$%4&

/3C%.#& %$& 2()/#& 2$& CD)/"/(& "4& B/3& 2$& ?/$+& CI$"#0K02/($& %$& 2()/#& 2$& ($B."$(& 2$& C)3"$3#/(& K& .3&

#(4/#$<$3#&>./&@).((4/#&4?)/(&@).(&$BB$#&2$&@()%)39$(&"4&?/$&$#&@%."&9636(4%$<$3#&%$&2()/#&

2$&CD)/"/(&%$&<)<$3#&2$&"4&<)(#&$#&"$"&C)32/#/)3";&

&

E0 -$"&%/</#$"&@)""/:%$"&4.&2()/#&K&%I4.#)26#$(</34#/)3&

&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

40 § 63 de l’arrêt Pretty

41 Cf note 18.

42 Olivier De Schutter, L’aide au suicide devant la Cour européenne des droits de l’homme, RTDH, 2003, p. 84.

43 § 61 de l’arrêt.

44 § 66 de l’arrêt.

45 § 67 de l’arrêt.

46 Confirmation en est donnée par exemple par l’arrêt K.A et A. D. c/ Belgique du 17 février 2005 où la Cour consacre le droit de disposer de son corps et affirme que la notion d’autonomie personnelle peut s’entendre au sens d’opérer des choix concernant son propre corps (§83). Le développement a d’ailleurs été tel qu’il a provoqué les réaction d’une partie de la doctrine qui souligne le paradoxe qu’il y aurait à déduire de l’autonomie personne la renonciation par une personne à son intégrité corporelle : Voir parmi d’autres Muriel Fabre-Magnan, Le domaine de l’autonomie personne, Indisponibilité du corps humain et justice sociale, Rec. Dalloz, 2008, p. 31 et s.

k).#$B)/"+&C$&2()/#&K&%I4.#)26#$(</34#/)3&@$.#&C)334m#($&2$"&%/</#$";&V.A&#$(<$"&2$&

%I4(#/C%$& a& q& E+& %$"& !#4#"& )3#& $3& $BB$#& %$& 2()/#& 2$& C)3#(j%$(+& 4.& #(4?$("& 2$& %_4@@%/C4#/)3& 2.&

2()/#& @634%+& %$"& 4C#/?/#6"& @(6J.2/C/4:%$"& K& %4& ?/$& $#& K& %4& "6C.(/#6& 2_4.#(./& K& C)32/#/)3& >.$&

%I/396($3C$&")/#&@(6?.$&@4(&%4&%)/&$#&")/#&36C$""4/($+&243"&.3$&")C/6#6&26<)C(4#/>.$+&K&%4&

@).("./#$& 2I.3& :.#& %69/#/<$

;& !3& %I$"@=C$+& 4843#& 42</"& >.$& %_/3#$(2/C#/)3& B4/#$& K& %4&

($>.6(43#$&2_N#($&4""/"#6$&243"&")3&"./C/2$&C)3"#/#.4/#&.3$&/396($3C$&243"&")3&2()/#&4.&

($"@$C#&2$&"4&?/$&@(/?6$+&%4&5).(&2$?4/#&2)3C&$A4</3$(&%I6?$3#.$%%$&J."#/B/C4#/)3&2$&C$##$&

/396($3C$& 4.& ($94(2& 2$& %_4(#/C%$& a& q& E;& 5)<<$& %_/3#$(2/C#/)3& 2.& "./C/2$& 4""/"#6& 6#4/#&

@(6?.$& @4(& %4& %)/& $#& >._$%%$& @).("./?4/#& %$& :.#& %69/#/<$& 2$& @(6"$(?$(& %4& ?/$& $#& 2)3C& %$"&

2()/#"&2_4.#(./+&%$"&2/BB/C.%#6"&"$&C)3C$3#(4/$3#&".(&%$&@)/3#&2$&"4?)/(&"/&%_/396($3C$&6#4/#&

36C$""4/($+& C_$"#0K02/($& @()@)(#/)336$& 4.& :.#& %69/#/<$& @).("./?/;& -4& 5).(& C)3C%.#& >.$&

%I/396($3C$&@$.#&N#($&C)3"/26(6$&C)<<$&@()@)(#/)336$&6#43#&2)336&H#2&#5%)6-&#1:"/-)#&*#

2&)# '0.)=6-&.'&)# <50/"/2&)# 1&)# "/-)# =$&.*-&22&3&.*# '033%)# 6-:%3<2%6-&5"%*# -.#

"))0-<2%))&3&.*#1&#2:%.*&51%'*%0.#9=.=5"2&#1-#)-%'%1&#"))%)*=#0-#2"#'5="*%0.#1:&;'&<*%0.)#"-#

<5%.'%<&& Y

+& 3)#4<<$3#& @).(& %$"& @$(")33$"& %$"& @%."& ?.%36(4:%$";& & !%%$& C)3"#(./#& ")3&

(4/")33$<$3#+&@(/3C/@4%$<$3#

+&4.#).(&2$&%I/26$& P&@$.&(/9).($."$&J.(/2/>.$<$3#+&<4/"&

@%.#j#& & C)3?4/3C43#$& $<@/(/>.$<$3#0& 2$& ,& <&.*&# 92%))".*&#Y

&h& ,#&.# 1=<=."2%)".*#

2:"))%)*".'&# "-# )-%'%1&# 1".)# '&5*"%.)# '")# 1=*&53%.=)# 1:0Y# *0-*# 5%)6-&# 1:"/-)# )&5"%*# "/)&.*#

SVU#2:0.#92%))&5"%*#%33".6-"/2&3&.*#$&5)#-.&#1=<=."2%)"*%0.#<2-)#2"59&,#"-#1=*5%3&.*#1&#2"#

<50*&'*%0.# ># 2"6-&22&# 0.*# 150%*# 1&# 2"# <"5*# 1&# 2:G*"*# 2&)# <&5)0..&)# 2&)# <2-)# $-2.=5"/2&)#Y

;&

5I$"#& %$& (/">.$& 2$& C(6$(& .3& @(6C62$3#& >./& 4& B)326& %I4(9.<$3#4#/)3& 2.& J.9$& $.()@6$3;&

,&N0.'54*&3&.*,# &22&# 5=$42&# 2&# )0-'%# 2=9%*%3&# 1&# 2"# N0-5# 1&# .&# <")# F0-&5# "-;# "<<5&.*%)#

)05'%&5)#&.#0-$5".*#*50<#7"'%2&3&.*#2&)#<05*&)#1&#2:&-*?".")%&#"-;#<&5)0..&)#$-2.=5"/2&)#>#

<"5*%5# 1-# '")# &;&3<2"%5&# 1(-.&# 5&6-=5".*&# 10.*# 2"# 2-'%1%*=# &*# 2"# )"%.&# 1=*&53%."*%0.#

705+"%&.*# 2("13%5"*%0.#Y

;& V.& #)#4%+& "/& %$& 2()/#& 2$& CD)/"/(& %$& <)<$3#& 2$& "4& <)(#& $#& "$"&

C)32/#/)3"&4B/3&2I6?/#$(&.3$&B/3&2$&?/$&/32/93$&"$<:%$&/3C%."$&243"&%$&2()/#&4.&($"@$C#&2$&

%4&?/$&@(/?6$+&$3&%I$"@=C$&%4&5).(&J.9$&>.$&%I/3#$(2/C#/)3&%694%$&2.&"./C/2$&4""/"#6&"I4?=($&

36C$""4/($& 243"& .3$& ")C/6#6& 26<)C(4#/>.$& K& %4& @()#$C#/)3& 2$& %4& "43#6& $#& 2$& %4& "6C.(/#6&

@.:%/>.$;&V/3"/&"$<:%$&"I$">./""$(&.3$&2/BB6($3C$&$3#($&%$&2()/#&2$&CD)/"/(&"4&B/3&2$&?/$&$#&

%$"&C)32/#/)3"&2$&"4&<)(#&$#&%$&2()/#&2$&<$##($&B/3&K&"$"&J).(";&&

&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

47 Selon la disposition, il s’agit de des mesures nécessaires à « la sécurité nationale, à la sûreté publique, au bien-être économique du pays, à la défense de l'ordre et à la prévention des infractions pénales, à la protection de la santé ou de la morale, ou à la protection des droits et libertés d'autrui ».

48 § 74 de l’arrêt.

49 Plus étonnants sont les propos aditionnels de la Cour qui, pour conclure à la proportionnalité de la loi anglaise, rappelle que les poursuites pénales qu’elles prévoient pour les proches qui assistent un malade à se suicider ne sont pas toujours mises à exécution ! L’absence de violation d’un droit fondamental de la Convention dépend ici des possibilités de non application de la loi… : voir le § 76 où la Cour explique qu’il ne lui paraît pas arbitraire que « le droit reflète l'importance du droit à la vie en interdisant le suicide assisté tout en prévoyant un régime d'application et d'appréciation par la justice qui permet de prendre en compte dans chaque cas concret tant l'intérêt public à entamer des poursuites que les exigences justes et adéquates de la rétribution et de la dissuasion ».

50 Olivier De Schutter, L’aide au suicide devant la Cour européenne des droits de l’homme, op. cit., p. 92.

51 Surtout si l’on se souvient que, médicalement, toute personne en phase terminale d’une maladie est le plus souvent gravement déprimée et donc de ce fait vulnérable.

52 Jean-Pierre Marguénaud, Hymnes à la vie et à l'autonomie personnelle, op. cit., p. 859.

OO0&G!5OG!X&G!&ebdXOX&&

&

-4&26C/"/)3&2$&<).(/(&>./&($3?)/$&4.&@)/3#&%$&@%."&$A#(N<$&2$&%4&B/3&2$&%4&?/$&$"#&4.&

C$3#($& 2$& 26:4#"& @4""/)336"& $3#($& %$"& @4(#/"43"& 2I.3$& 4.#)3)</$& C)<@%=#$& 6#$32.$&

J.">.IK& %4& @)""/:/%/#6& 2$& CD)/"/(& %4& <)(#& $#& %$"& 26B$3"$.("& 2$& %I/3#$(2/#& 2$& %4& <)(#&

,&2)336$&Y+& >.$%>.$& ")/#& %$"& (4/")3";& -)9/>.$<$3#& $#& D$.($."$<$3#& @).((4/#0)3& 2/($+&

243"& C$& C)3#$A#$+& %$& 2()/#& $.()@6$3& 4& $<@(.3#6& 3$##$<$3#& %4& ?)/$& 2$& %4& 2/"C(6#/)3;&

W(6C/"43#& >.$& %$& 2()/#& K& %4& ?/$& 3I/<@%/>.$& $3& 4.C.3& C4"& .3& 2()/#& 2$& <).(/(& ZV[+& %$& 2()/#&

$.()@6$3&$"#&$3&$BB$#&($"#6&#(="&@(.2$3#&243"&%$&26:4#&".(&%I$.#D434"/$&Z'[;&&

&

12 !(#,($.5#'.#:.;(#(.,-/0(&#'(#6-&5"6,(,#.&#',-%+#'(#4-.,%,##

&

-$&($B."&2.&J.9$&$.()@6$3&$"#&#).#&K&%4&B)/"&3$#&$#&%)9/>.$;&

&

*0 -4&3$##$#6&2$&%4&@)"/#/)3&2.&J.9$&$.()@6$3&

&

-I4((N#& W($##8& @(6"$3#4/#& .3& "$C)32& /3#6(N#& $3& C$& >.$& %4& ($>.6(43#$& /3?)>.4/#&

%I4(#/C%$&E&>./&2/"@)"$&>.$&,&2&#150%*#1&#*0-*&#<&5)0..&#>#2"#$%&#&)*#<50*=9=&#<"5#2"#20%#Y;&-4&

($>.6(43#$& ").#$34/#& >.$& %I4.#)(/"$(& K& "$& B4/($& 4/2$(& @).(& <$##($& .3& #$(<$& K& ")3&

$A/"#$3C$& 3$& "$(4/#& @4"& C)3#(4/($& K& C$#& 4(#/C%$& 4.& <)#/B& >.$& C$& 2$(3/$(& 94(43#/(4/#& 3)3&

"$.%$<$3#&%$&2()/#&K&%4&?/$+&<4/"&694%$<$3#+&2$&B4`)3&C)()%%4/($+&%$&2()/#&2$&<).(/(;&O%&B4.#&

2/($&>.$&C$(#4/3"&2()/#"&94(43#/"&@4(&%4&5)3?$3#/)3&)3#&6#6&/3#$(@(6#6"&C)<<$&C)3B6(43#&

2$"&2()/#"&K&3$&@4"&B4/($+&CI$"#0K02/($&2$"&2()/#"&C)3"#/#.43#&%I43#/#D="$&2$&C$&>.$&%$&2()/#&

$A@%/C/#$<$3#& ($C)33.& 4.#)(/"$& K& B4/($;& -I4(#/C%$& **& @4(& $A$<@%$& ($%4#/B& K& %4& %/:$(#6&

2I4"")C/4#/)3& C)3B=($+& "$%)3& %4& 5).(+& .3& 2()/#& K& 3$& @4"& 42D6($(& K& .3$& 4"")C/4#/)3

&l&

%I4(#/C%$& S& ".(& %4& %/:$(#6& 2$& C)3"C/$3C$& $#& 2$& ($%/9/)3& C)<@)(#$& .3& 2()/#& K& 3$& @4"& N#($&

").</"& K& 4.C.3$& ):%/94#/)3& 2I$A@(/<$(& "$"& @$3"6$"+& 2$& CD439$(& 2I4?/"& ).& 2$& 2/?.%9.$(&

"$"&C)3?/C#/)3"

;&-4&(6@)3"$&2$&%4&5).(&$"#+&K&@()@)"&2$&%I4(#/C%$&E+&3$##$;&!A@%/C/#43#&:/$3&

%4& "@6C/B/C/#6& 2.& 2()/#& K& %4& ?/$+& >./& K& %4& 2/BB6($3C$& 2$"& %/:$(#6"& ,#.:%3<2%6-&# "-'-.&#

1%3&.)%0.# 1&# H#'?0%;#8# 1".)# 2&# '?&7# 1&)# %.1%$%1-)#Y

+& $%%$& $3& C)3C%.& >.$& %I4(#/C%$& E& ,&.&#

)"-5"%*,# )".)# 1%)*05)%0.# 1&# 2".9"9&,# C*5&# %.*&5<5=*=# '033&# '0.7=5".*# -.# 150%*#

1%"3=*5"2&3&.*#0<<0)=,#>#)"$0%5#-.#150%*#>#30-5%5#]#%2#.&#)"-5"%*#1"$".*"9&#'5=&5#-.#150%*#

>#2:"-*01=*&53%."*%0.#"-#)&.)#0Y#%2#10..&5"%*#>#2:%.1%$%1-#2&#150%*#1&#'?0%)%5#2"#305*#<2-*A*#

6-&# 2"# $%&# SDDDU# !"# N0-5# &)*%3&# 10.'# 6-:%2# .:&)*# <")# <0))%/2&# 1&# 1=1-%5&# 1&# 2:"5*%'2&#^# 1&# 2"#

N0.$&.*%0.#-.#150%*#>#30-5%5,#6-&#'&#)0%*#1&#2"#3"%.#1:-.#*%&5)#0-#"$&'#2:"))%)*".'&#1:-.&#

"-*05%*=#<-/2%6-&#Y

;&5$&($B."&2$&($C)334m#($&4&2()/#&K&%4&?/$&.3&4"@$C#&3694#/B&@$.#&N#($&

,&'5%*%6-=&),# 1%)'-*=&),# 5&95&**=&),# 705'&# &)*# .=".30%.)# 1&# 5&'0.."_*5&# 6-(&22&)# *5".'?&.*#

-.&#6-&)*%0.#1&#<5%.'%<&#"$&'#'0-5"9&#&*#.&**&*=#)".)#&.)&$&2%5#2"#5=<0.)&,#'033&#%2#"55%$&#

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

53 Voir par exemple CEDH, 29 avril 1999, Chassagnou et al. c/ France, n° 25088/94, 28331/95 et 28443/95, §§

91-92, CEDH 1999-III, §103.

54 CEDH, 23 octobre 1990, Darby, A. 187

55 Olivier De Schutter, L’aide au suicide devant la Cour européenne des droits de l’homme, op. cit., p. 79.

56 § 39-40 de l’arrêt.