التاريخ عند مارك بلوك والمنهج السوسيو-أنثروبولوجي: دراسة مقارنة في منهج البحث العلمي.

(1)

خيراتلا

ولب كرام دنع

ك

جهنملاو

ويسوسلا

-:يجولوبورثنأ

راقم ةسارد

نة

.يملعلا ثحبلا جهنم يف

ةموقرم

روصنم

( 1 ) :ةمدقم مهثارتو ةينيدلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيسايسلا متهايحو مهعاضوأو سانلا ؿاوحأ ثبح ىلع ـوقت ةييخراتلا تاساردلا تناك اذإ مىراودأو فياقثلا دمتعت تاصصبزو جىانم ةدعب ةناعتسلاا بلطتي ةييخراتلا قئاقلحا لىإ ؿوصولا فإف ،نمزلا برع اىروطت لحارم في ةيراضلحا لعل نكيد لا تيلا اتهايثيح لىإ قئاقلحا عاجرإب كلذو ،الذ ةمزلالدا ةيعامتجلاا رىاوظلاو مظنلا تُب ةيلماكتلاو ةيطباتًلا ةرظنلا ىلع فأ دحاو م .ابه طييح و دقل تعستا ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا تاساردلا اقباس ةفورعم نكت لم تلاالر لىإ اثيدح ، و تاصصختلا تددعت كلذل ةجيتن في ثادحلأاو براجتلا ؿوانت و تيلا بناولجا لمشت ةيسايسلا و ةيعامتجلاا اىتَغو ةيفاقثلاو ، امك هذبه ةصالخا ةيملعلا جىانلدا تلخادتو تبعشت ـولعلا ضعب ةلمكم ه ا ضعب ا لبقتسلداو رضالحا في اهنم ةدافتسلال ،اىددعتو ةيملعلا ابهاحصأ براشم ؼلاتخاب جىانلدا هذى تفلتخاو ، .ةتَثك فايحأ في ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةسايسلاو لب ،ةيدئاقعلاو ةيركفلا متهاهجوتو متهرظن ؼلاتخابو لع( تُخرؤلدا تُب تانحاشلداو تلادالمجا نم تَثكلا ترهظ دقل بيلغت في كلذو ،)فاسنلإا ءاملع( تُيجولوبورثنلأاو ) خيراتلا ءام ةيملعلا وتيصوصخ نهتيدو وتيهمأ نم صقتني يذلا رخلآا باسح ىلع ول ةيهملأا ءاطعإب ،صصبز ىلع صصبز وأ ،رخآ ىلع جهنم في ةيلك ويلع دامتعلااو ،وعابتإ بيج يذلا ديحولا جهنلدا ونأكو وبيلغت ةلوالزو ،ةيجهنلداو ثادحلأا ىلع دمتعت تيلا ثوحبلاو تاساردلا ةماقإ مهصصبز ىلع اوسيل نم فصو دح لىإ ،)نيدلقم وأ اوناك نيددلر( تُثحابلاو ءاملعلا ضعب بىذ دقل لب ،ةصاخ فاديلدا نم ةاقتسلدا .ءاملعلا هابشأو تُهقفتلداو تُلفطتلداب ةيملعلا مهتلمو دقف ويلعو عد ى نم تَثك ءاملعلا تهاباتك في م ةعيطقلا ثادحلأ مهجىانم في وأ م ثحبلل ةيديلقتلا لئاسولا ، ةصاخ ىرخلأا ةيعامتجلااو ةيناسنلإا ـولعلاو خيراتلا ؿالر في ، امك رفاضت لىإ اوعد لك ـولعلا ؼراعلداو لجا نم .فاسنلإاو ملعلا ةمدخ وىو دحاو ؼدى نم تُب ءلاؤى " ؾرام ولب ؾ "، ( 2 ) يذلا يفيرلا خيراتلاب لغتشا ةيعاطقلإاو :فاونع تبر وتافو دعب ردص باتكب رهتشأو " لجأ نم ءانث خيراتلا وأ ةنهم خرؤلدا ." ( 3 ) متىا ةييخراتلا جىانلدا ثيدحتب ويف ويف شقانو ةقلاعلا تُب تُبو عامتجلاا ملعو خيراتلا خيراتلا ةيعيبطلا ـولعلاو "، ( 4 ) اعدو ةساردل ةيديلقتلا ؽرطلا م ةعيطقلا ثادحإ لىإ ويف خيراتلا و تيلا نمزلا اىاطبز ، دامتعاو ؽرط دمتعت ةديدج ىلع رفاضت .ةيعامتجلااو ةيناسنلإا ـولعلا لك دوهج برتعي اذى خيراتلا نع اعافد لمعلا ؼ ، " ؾرام ولب ؾ " لا يفتكي انى فيرعتب خرؤلدا ةنهم وأ خيراتلا ، ضيأ ديري نكلو لىإ تَشي فأ ا فوكي فأ نكيد فيك خيراتلا ، خرؤلدا لمعي فأ بيج فيكو ، لىإ ليالحا وشاعم ليوبر في ةقرالخا ةردقلا زاربإ م تاروصت ةييخرات . ( 5 ) ونإ دض ليثمتلا " mutilation " متهي يقيقلحا خيراتلاف ،فاسنلإاب لثيد يذلا خيراتلا ضفري وهف فاسنلإاب ،لماكتم لكك هدسبج وساسحإبو سيلو لماش دوهجبد كلذو ،وتافرصتو هراكفأب طقف لىإ ؿوصولل ةنونيكلا ةيعامتجلاا ةيناكلداو كلذكف ،فاسنلإل ةينامزلاو » سردي يجولوبورثنلأا ةقيمع تاسارد ءارجإ ؿلاخ نم كلذو ،لكك متلمجا دمتعت امك ،ةساردلا متلمج ةشياعلداو ةظحلالدا ىلع ـوقي تُب تانراقم ءارجإب بناوج ىلع ؼرعتلل ةفلتخلدا تافاقثلا ؽافتلاا ؼلاتخلااو في بناوج نم ضعب ةايلحا يعامتجلاا ة « . ( 6 ) و وب ءاج ام لعل ؾولب نم ثادحلأل درسو فصو نم ديلقتلا نع اساسأ دعتبت ةديدج ةرظن ةييخراتلا ، نم ضعب وب ءاج امو ءاملع اجولوبورثنلأا عامتجلااو بصي ءارقتسا في ةصحفتلدا اتهرظنو ،ةيجهنلدا اهتيؤر في تاصصختلا هذى قفتت ثيح ،ةدحاو ةقتوب في انل ـدقت فأ نكيد لا تيلا ثادحلأا ايملع تَثكلا ، لاإ اذإ اسن فيك انفرع ء ،الذ ب عم لماعتلا في رذلحا يخوت اه و لاا ؼاصت ةيعوضولداب حورو

(2)

اذكو ،يملعلا كشلاب ةمعدلدا دقنلا فتًلا ةقبسلدا ـاكحلأاو فطاوعلا نع ، ول دق طبرت تيلا ةقلاعلا دايجإ لمعلا اذى ؿلاخ نم انلواح تُب نم لك خيراتلا تُبو ،ةهج نم ايجولوبورثنلأا ملعو عامتجلاا ،ىرخأ ةهج نم ا جهنلداو ييخراتلا جهنلدا ىرحلأاب وأ ل ويسوس -يجولوبورثنأ ، نيدمتعم ىلع جهنم لض ةقلاطناك خيراتلا في ؾولب يملعلا جهنلدا ميمعت و ةيناسنلإا ـولعلا ةيقبل ةبسنلاب . :يخيراتلا جهنملا ةيمهأو ةيناسنلإا مولعلا نم ءوضلا طيلست ؿواحنس ،باتكلا اذى في ءاج ام ؿلاخ ىلع فلؤلدا دنع خيراتلا ـوهفم نيزكرم ىلع ىلعو خرؤلدا ةنهم ةديطولا ةقلاعلا الد ةد خيراتلا ـاع لكشب ةيناسنلإا ـولعلاب ايجولوبورثنلأاو عامتجلاا ملعو ام ىلع نيدكؤم ،صوصلخا وجو ىلع ءاج ضعب وب ؾولب اوقبس نيذلا ءاوس تُثحابلا ، وأ هورصاع أو .هدعب نم اوءاج دكؤي فلؤلدا نع ةيفاو ةباجإ ةباثبد وى انيديأ تُب يذلا باتكلا فأ ىلع ؿاؤس وحرط ا ةدئاف ؿوح ونبا ويلع خيراتل ، ( 7 ) لصاوي ثم خرؤلدا وب ـوقي فأ بيج يذلا رودلاو ،وتيهمأو ةيملعلا وتناكمو وفدىو خيراتلا رود زاربإ باهسإب فأ لجأ نم لصوي نم ءيشب هراكفأ ؼراعلدا نم ديزم باستكلا حوضولا متجملل اهيددقتو . لعفي " رارغ ىلع كلذ دبع "فودلخ نبا فاحمرلا يذلا أدبي وتمدقم اهعضو تيلا باتكل و " باتك برعلا "، ( 8 ) صيصختب لصف ماك ل خيراتلا ةيهمأ نع ، اذكو لعف زاربإ في ايجولوبورثنلأا ءاملع نم تَبك ددع ةيهمأ متهاصصبز فيرعتلاو مهثابحأ تلااجبد ، وهف ثدحتي ؿاجرلاو خيراتلا نع باهسإب نمزلاو " وى خيراتلا فأ ىلع ادكؤم ملع "ؿاجرلا فود يفتكي فأ اذبه فيرعتلا ساولا " ةرابع ىلع اضيأ ديكأتلاب لب ملع " "نمزلا برع ؿاجرلا

Science des Hommes dans le Temps.

". ( 9 ) دكؤيو " سوػم ليسرام " " Marcel Mauss " فأ ىلع » رىاوظلا ةييخرات لاوأ يى ةيعامتجلاا ، فأو لىإ يمري اييخرات اءزج يوتبر ايجولونثلأا ةفرعم )... رفصلأا ،يلصزلا( سانجلأاو لاثم ؼارعلأاك : ةيرشبلا تاعمتلمجا خيرات « . ( 10 ) امأ ب يكسفونيلام . " Bronislow Malinowski " دكؤيف طبارت ىلع رىاوظلا ضعبب اهضعب ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا طيبخ يجم ثيبح يفر ةرشابم ةديطو ةقلاع الذ رىاوظلا هذلذ تانوكلدا تَغ وأ ةرشابم . ( 11 ) ،خيراتلا و :نراقملا جهنملاو ايجولويكرلأا خيراتلا لمع يأ تُبو ونيب ازجاح ضي لا ويأر بسح ونكيد فأ ـديخ وأ ةيعامتجلااو ةيناسنلإا ـولعلا لك لىإ ةراشإ في ،ثحبلا ،ةيعيبطلا وصصبز بسح لك يجولويزيفلا وأ يجولويكرلأاو داصتقلاا لماعف ، يمدقت ونكيد تامولعلدا ثم برضي و ،خرؤملل ةمالذا ا ملعل ايح لا )ايجولوبورثنلأا نم عرف(راثلآا امدنع ردج ىدحإ في فشتكا تايانبلا قطانم ضعب في ةيروس راغص ؿافطلأ مجاملجا نم ةعوملر تُبت دعب نهأ قمعتلدا ثحبلاو ةصحفتلدا ةءارقلا ا لعفب تءاج سوقط ةيرشب دمتعت ؿافطلأاب ةيحضتلا ىلع ءانثأ نبلا وب ةديطو ةقلاع الذو ،ءا انهإ ، " ةفرعلدا ةطساوب راثلآا " اوسنارف تَبعت بسح فويميس " François Simiand "، ( 12 ) ؿامعتساب كلذو ةقيرط تافشتكملل بيكتًلا ةداعإ سوقطلا هذى تاسبلامو تايثيحو ةيىام ةسارد لياتلابو ، ف ةفرعم تافاشتكا تُبو اهنيب تانراقلداو تاداهشلاب لاإ تٌستت لا هذهك ةقيقح ةلثالش و . ؾولب دكؤي لىابذ ونكيد لا خرؤلدا فأ ىلع تاداهشلا ،كلذ لىإ ةراشلإا قبس امك ةيرثلأا تافشتكلدا ةصاخ ةبوتكلدا تَغ ةيلحا فيضيو لائاق » بيج لا تاعمتلمجا في اذكو ةيرشبلا ةعيبطلا في رفوتي فأ فوزػلس ةيرشب مػئاد Un fond permanent) ( يذلاو ءاسمأ ،ونودب ( ـلاعلأا صاخشلأا تاعمتلمجاو ) ائيش يواست لا ، كلذو ،ةيعرش نع لضفأ لكشب تَبعتلا لجأ نم لب و ةرورض نع ايجولوبورثنلأا ةييخراتلا ةعيطقلا مغر ةماى تاروطت ايلاح دهشت تيلا نم تُيديلقتلا ؼرط . ( 13 ) دمتعا دقل جهنلدا فراقلدا دعي يذلا « دحاو ا عامتجلاا ءاملع اهمدق تيلا تاماهسلإا نم ،فويسنرفلا ـاع تىح جهنلدا اذى لظ دقو 1918 عل يساسلأا جهنلدا وى مل ،عامتجلاا ،روىدتلا نم نياعي خيراتلا اذى دعب ذخأ ثم فاكو روىدت ا طبترم ا ةركفلا راينهاب ،رملأا ةقيقح في يكيسلاكلا نم اهيلع ميقأ تيلا ة ةيحانلا لم تيلا ،ـدقتلا ةركف يىو ،ةيرظنلا دعت ىبركلا برلحا دعب حلصت ةيأب ايعامتجا انوناق لثبس فلأ نم ؿاح ؿاوحلأا ، فرقلا في يعامتجلاا تَكفتلا رولز يى ـدقتلا ةركف تناكو رشع ساتلا ( 19 ) ملع داور دنع عامتجلاا تنوك ؿاثمأ نم سكرامو رسنبسو .» ( 14 ) :ةظحلاملاو خيراتلا

(3)

ل دق سرادم ةدع تعاطتسا م ،ريوطت ،ةيجهنلدا ةيحانلا ن اددع ثحبلا لئاسو نم رارغ ىلع و وغاكيش ةسردم « اهمدختست في جذانم يمدقت فيو تامولعلدا ىلع ؿوصلحا ةسوملم فلتلس نم تلاجسلاو قئاثولا ليلبر :يى لئاسولا هذىو ةيعامتجلاا ثوحبلل ،عاونلأا ةكراشلدا ةظحلالداو ،ةايلحا خيراوتو ةيسمرلا تَغ تلاباقلداو ةكراشلداب ةظحلالدا وأ .» ( 15 ) ف لا :ةييخراتلا ةظحلالدا ؿالر يف جريخ ؽاطن نع ؾولب لج في ةلمعتسلدا ةقيرطلا ، فإ لم لقن لك ـولعلا ، دصقن اتهايوتسم يمبج ةظحلالدا كلذب ، « يهف اهمدختسا تيلا لئاسولا مىأ ىدحإ فاسنلإا وب ةطيلمحا رىاوظلا ؿوح تانايبو تامولعم ملج ـدقلا ذنم … امدنعو ةيعامتجلاا ـولعلا ؿالر في ثحبلا لئاسوو ؽرط تذخأ روطتت ، تناك تروطو تفظو تيلا تانايبلا جم لئاسو نم ةدحاو ةظحلالدا .» ( 16 ) ا ةساردل ةمالذا تاوطلخا نم برتعت ايجولوبورثنلأا فاديم في ةظحلالداف ةيساسلأا تاينقتلا نم اىرابتعا نكيد لب ،رىاوظل تانايبلا ملج ،ةتَبك ةدئاف تاساردلا هذلذ فوكت نل انهودب تيلا » يذلاف تُعوبسلأا نم ؿوطأ ةدم دلب في يضقي نيذلا فشتكيس وتزاجإ في امهيضقي ذإ ،مهنيب شيعي نيذلا بارغلأا في ةيهمأ رثكأ تافص ظحلايس بر ةنيعم دعاوق ؾانى فأ ،جاوزلاب درفلا وب فتًقي فأ نكيد يذلا ؼرطلا دد امو بيج ول نمو ،فىوتلدا تاكلتمبد ةبلاطلدا في قلحا ول نمو ،اينوناق جاوزلا حبصيل ولمع قلحا رايتخا ةقيرطو عاطت تيلا رماولأا رادصإ في اضيأ ظحلايس امك ،دعاوقلا هذى تادقتعم بوعشلا هذى و ةعيبط لماعلا تاقولخلداو .ةيرشبلا فوؤشلاب متته تيلا ةيئرلدا تَغ هذى روملأا يى هي تيلا تم هاري ام درلر ومهي لا ذإ ايجولوبورثنلأا لماع ابه نم ،ؾولسلا كلذ ميظنت ةقيرط يأ ،يمويلا ؾولسلا ءارو ام انمإ يمويلا سانلا ؾولس ابد ولعيج لا سفن في شيعت انهأ ؼداصت سانلا نم ةعوملر درلر سيلو اعمتلر نم ةعقب لماعلا « . ( 17 ) نكل ؾولب ؿءاستي تيلا ةيفيكلا نع ي مت ابه و ،ةييخراتلا ةظحلالدا هذى ؿلاغتساو ميظنت كلذ فأب يجم نم لقلأا ىلع ةغبص خرؤملل فوكت تاينقتلا لاد ضوب ،وتنهم نم ةيساسلأا لئ ةينقت "

Des guides techniques

" درجو " Inventaire " اذكو دادعإ سراهفو مئاوق " Catalogues et répertoires "، لػيسرام ػم قػفتي كلذب وهف سوم في وباتك " ethnographie ' manuel d ،" ( 18 ) ) ثيح ليلدلا ضي فأ بيج يذلا وعبتي لماع ةيرشبلا سانجلأا في ام متلر ةسارد ب هدميف ، ةضيرعلا طوطلخا يملعلا جهنلدا نع دييح لا تىح ابه ديقتيل . امك فودلخ نبا ظحلا لبق نم » هذختي يموق جهنم لىإ جاتيح يملعلا ثحبلا فأ ثحابلا نم فاديم لك في دوشنلدا وفدى لىإ وب يدتهي اسابرن صوصلخابو ةفرعلدا نيدايم في ةروطتلدا ةيناسنلإا ـولعلا ، ؿوصولل نيأتلاو رذلحاو ةىابنلاو ةراهلدا يضتقت تيلا لىإ وظلا بابسأ ةفرعمو ةقيقلحا رىا الذوصأو ، ملعلا ةمدخ لىإ وجوتلاب لاإ متي لا كلذو وتاذل اقيقد ايملع اتَسفت روملأا تَسفت ىلع ةردقلاو « . ( 19 ) دقنلا ،خيراتلا صيحمتلاو كشلا ، : ىلع خرؤلدا رذلحاب مستي فأ ـاع لكشب ثحابلاو ، ام وأ ويلإ ـدقي ام لك ذخأي لا فأو وظحلاي فأ امك ،ةقلطم ةقيقح ونا ىلع ي لا يقيقلحا ـدقتلا ىتأت كشلا ليح امدنع لاإ بقارمك صحفتلا نم عونب ؼاشتكلا تاطلاغلدا ، ةقيقلحا نع ثحبلاو لضفب اهنكيد دعاوق ةداملل ةلبرغ ةيلمع ءارجإ ،ةييخراتلا اف امدنع لاإ تَثكلا ءاطعإ اهنكيد لا قئاثولاو تاداهشل ؼرعن اسن فيك ء .الذ » فلا تاياور " Les récites " تسيل راثلآاو ،ةقلطم ةقيقح ةيدالدا فوكت فأ نكيد اضيأ يى " ةكبرفم " يوتبرو تاطلاغم ىلع « . ( 20 ) باتك ةركف انى انيلع ضرعت ؾولب : " ؾوللدا تازجعلدا باحصأ " "

Les rois thaumaturges

" ؾولم ردقو ةيتباكلا ةللاسلا نم اسنرف ته م ءاد ةلجاعم ىلع باهتلا ددغلا ةيوافميللا " ةػبقرلا لس " " Les scrofuleux " يذلاو جهتنا داقتعا ةسارد لىإ ؼدهي ايجولوبورثنأ اعسم ويف بيعش نم تلاثبس ؿلاخ اياعرلا ةقراخ ملذ فأب مهكوللد تُيسنرفلا نم ءادلا اذى ةلجاعم في ؽراولخا ، ،داقتعلاا اذى لضفب ةطلسلا في مىرارمتسا لياتلابو ثم هذى تشلات ةئطالخا تادقتعلدا فابإ ةضهنلا رصع ةفسلفو راونلأا ، ( 21 ) و فأ كلذ دعب تُبت دق اذى ا داقتعلا جتان منهلأ اياعرلا بناج نم لهج نع » لا فوري ةقيقلحا ، قيقلحا وى ونودقتعي ام فأ مهنظ لب « . ( 22 ) ،تاصصختلا نم ديدعلا دوهج رفاضتب لاإ اهيلإ لصوتلا نكيد لا قئاقلحا هذى في سفنلا ملع مهسأ دقلو فايبتو ثادحلأا صيحبس تاطلاغلداو أطلخا و ةييخراتلا فاك ثيح ،تُىابرلاو لئلادلا ءاطعإ ول ارود فشك في اماى ريوزتلا ؿوح قئاقلحا يعامتجلااو ييخراتلا ( 23 ) تثدح يذلا في ىطسولا روصعلا . ليلحتلاو خيراتلا : نع اذى وباتك في فلؤلدا ثدحتي ييخراتلا ليلحتلا ادكؤم ىلع ،ةيناسنلإا ـولعلا نم ديدعلا تُب لصو تاقلح اىدلص ةيساسأ طاقن رضالحا مهف ةطساوب رضالحا ةطساوب يضالدا مهف ،سكعلاو يضالدا ، في ييخراتلا ليلحتلاف ،هرظن مهف وى يساسلأا وفدى ،ةسوردلدا رىاوظلا

(4)

ةقبسم تناك ءاوس اهنع ـاكحأ ءاطعإ سيلو " Pré-notions " ةرخأتم وأ " ةميق ـاكحأ وأ Jugement de valeur " ىلع دكؤي وهف ، مهفلا مكلحا سيلو "

Comprendre et non juger

،" ونإ ،ةيقرع( اهعيجم ةينىذلا تايفللخا نم صلختلل وعدم ةينيد ... لىإ رظنلاو ،) رىاوظلا ةيعوضوم ةرظنب ةيعامتجلااو ةييخراتلا . ف اذك لماع عامتجلاا وأ ةسارد في ةديدع تاونس يضقي يذلا يجولوبورثنلأا متلر ،ام بيج تاداع نم وظحلايو وعمسي ام ةتَصب نعو قمعتم مهفبو صلاخإب قتني فأ و ديلاقت ليلحتلا نم عونب ضعبب اهضعب طبريو ،تافرصتو طيسبتلاو ةيأ فود وكي ادويق ويلع ضرفت دق ةقبسم ةيفلخ ف ارثأ الذ ايبلس وجئاتن ىلع لياتلابو وثبح راسم ىلع و ، خرؤلدا » راتيخ يقتنيو ( choisit et tri يرذج لكشب وجئاتنو وتدام بتريو ،) ايعاس خيرأتلاب نمزلل حضاو طبرو ،ةيعوضوم ةقلاع ضول كلذب « . ( 24 ) ام اذى ويلإ تَشي دولك سوتًس يفيل ؿوح : ةيعوضوم يلختلاو ةديدج ؽرط ىلع دامتعلاا اذكو وقرطو ثحبلا ع تيلا ةيديلقتلا ؽرطلا ن اىاطبز نمزلا ؼ ، » ةيعوضولدا تيلا ميقلا ؽوف ءلاتعلاا طقف تٍعت لا ،ةقيمع داعبأ الذ ايجولوبورثنلأا اهيلإ ؼدته ةصالخا ؽرط ؿامعتساب متلمجاب لل ةبسنلاب ةعجانلاو ةبسانلدا تَكفتلا لب ،ظحلام عوملمج .تُظحلالدا يجولوبورثنلأاف لا وفطاوع تَثأت نم ساتًحلااب طقف يفتكي ، مىاسي لب ةديدج لئاسو قلخ في ( ةيركف ةصاخ ) ؿاخدإو ملل ةبسنلاب ءاوس ،ةيللادلا تاحلطصلدا فاك مزلا وأ اف « ( 25 ) ، ؿامعتساب جىانلدا في ةبسانلدا ويلعو ،يملعلا ثحبلا ةمدخ لجأ نم لضفأ جئاتن ىلع ؿوصلحا » ؿوايح ثحبلا ةرئاد لمكي فأ تَسفتلا ةلحرم في ثحابلا كلذو فأب ابه دشتًسا تيلا ةيرظنلا وأ ،وب فاعتسا يذلا يروصتلا راطلإاب وجئاتن طبري ذنم قطنلدا ةلحرلدا هذى في ـدختسيو ،ةيادبلا و ريبرتلا يلخاو ؿا ؽلالخا يملعلا « ، ( 26 ) جىانمو اقرط ثحابلا يعدتسي فأ بيج ةرورضلا تضتقا اذإ ونأ ىلع دكؤي ةبسانم ىلع تَثأتلا فود عاضولأا تاروطتل .ثحبلا وأ جهنملل ـاعلا لكشلا » ةيلومشف ايجولوبورثنلأا وسفن تقولا في ؼتًعت انهأ تَغ لماكتم لك ةيعامتجلاا ةايلحا في ىرت ةيناكمإب يسقت ولعفي ام رارغ ىلع وتسارد في قمعتلا دصق ةطيسب تانوكم لىإ متلمجا م لماع سفنلا و يعامتجلاا لجرو فوناقلا يداصتقلااو ةيسايسلا ـولعلا في صصختلداو ... « . ( 27 ) ةغللاو خيراتلا : ةييخراتلاو ةيعامتجلاا رىاوظلل يقيقلحا مهفلا فإ لا ىتأتي ييخراتلا ليلحتلا حالص في مهلدا بنالجاف ،ةرباثمو دهبج نكلو ،ةمات ةلوهسب في رظن : وى ؾولب » مكحتلا اتهادرفبد ةغللا ةصاخ ،ليلحتلا لئاسو في ـاتلا ،اتهاحلطصمو ةطلاغم لكل ًابنبذ ةسوردلدا ةتًفلل ةبسنلاب ءاوس ،ةييخرات رضالحا ييخراتلا جهنملل ةبسنلاب وأ « . ( 28 ) لا ثيح ىفيخ رودلا رود كلذكو ،مىافتلاو بطاختلا في ةغللا وبعلت يذلا ـالذا ديدبر في تاحلطصلدا ميىافلدا هذى ،ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا ـولعلا وأ ةيعيبطلا ـولعلل ةبسنلاب ءاوس ةتَخلأا » تيلا تاحلطصلدا اهلصت ةايلحا رىاظم فلتلس تايمسمو تادقتعلدا تايمسمو ةىوشم ذنم ابدرو فايحلأا نم تَثكلا في ةضماغو ليوطلا ؿامعتسلاا ءارج تلاامعتسلاا لىولأا ( نم يأ ردصم ،)اى اذىو يأ رارغ ىلع ـاظن تُصتخلدا لبق نم بتتو داهتجا للز نكي لم يتَبعت « . ( 29 ) ي انىو زبر رود لاد الذ فوكت تاحلطصم جارخإو ءاطخلأا حيحصتو ميىافلدا يموقت في تُثحابلا تلا ةميلس بولطلدا ضرغلاب يفتو . :ةصلاخلا لأا ةركفلا فإ ةيساس اهصلاختسا انلواح تيلا رودت ةصاخ خيراتلا برع ةدتملدا ةيرشبلا تاعمتلمجا تانوكم لخادت ؿوح نم ءيشب لماكتلاو طباتًلا ، » فإ فيو ءيش لك يأ فاك متلر ، تَثأتو رثأت طابترا ضعبب وضعب اطبترم ، يعامتجلااو يسايسلا ءانبلا يداصتقلااو تلاو تادقتعلداو تايلج دقعلدا وأ طيسبلا اهلكش في ةينىذلا « ، ( 30 ) اذى ءانبلا نم اقلاطنا يرشبلا ركفلا ديحوت لىإ ولاكشأ في وعدي بكرلدا ةيرشبلا رىاوظلا ةفلتخلدا شطعتلاو ـامتىلاا نم عونبو تاصصختلا لك دوهج رفاضتب . عدي ؾولب ؾرامف نم تيلا تافرصتلا لك ذبن لىإ و ةيهمأ نم ليلقتلا انهأش ،خيراتلا ةيعامتجلاا ـولعلاو عامتجلاا ملع م لصاوتلاو راولحا لىإ وعدي امك ىرخلأا فأ فود بوذي ةيلك اهيف ىرخلأا تاصصختلا تايصوصلخ اماتًحا :ؿوقي ذإ » معن لىإ ةجاح في خرؤلدا فلأ ،عامتجلاا ملع م راوحلل تلادابت ةيناسنلإا ـولعلا م ةصاخ خيراتلا ديدجتل معن ،ةيعامتجلااو ؾاكتحلااب في فابوذلل لاو ،ىرخلأا ـولعلا م هذى ـولعلا « . ( 31 ) امك تَشي ليوطلا خيراتلا فأ لىإ و ضيرعلا و قيمعلا حتفتلداو و هرظن في ةتَصق ةايلحاف ،ؿوزعم دحاو خرؤم ةطساوب وقيقبر نكيد لا ،فراقلدا يأو م صتلس نكيد لا ؿوزع و مهفي فأ ح في ليلقلا لاإ ق فأ خيرأتلل نكيد لاو ،وتسارد ل متي .يعاملجا وأ يدرفلا يملعلا بيكتًلا نم عون في ،فواعتلا لضفب لاإ

(5)

امأ ةبسنلاب ايجولونثلإل ،سوتًس يفيل بسح ايجولوبورثنلأا نم عرف يى تيلا » بيكتًلا ولض لىوأ ةوطخ لكشت يهف ( Synthèse ) تيلاو متت فأ اهنكيد في اديزم اندرأ اذإ فيارغج :تاىابذا ةثلاث نم ،اهسردن تيلل ويراوج ةيرشب ةعوملر نع تامولعلدا بيكرت ةداعإ اندرأ اذإ ييخرات اتَخأو ،بوعشلا نم ةعوملر وأ بعش يضام يماظن يقسن وأ ( Systématique ) اذإ وأ تاداعلا نم ةداع وأ تاينقتلا نم ةينقت ؿزع اندرأ ؤم تاسسؤلدا نم ةسس لأ لج اهتطاحإ يفف .صاخ ـامتىاب فادلبلا في ،فاسنلإا ؿوح ةلماشلا ةفرعلداب ايجولوبورثنلأا متته ةينوسكسوللصلأا لك داعبلأا ةيفارغلجاو ةييخراتلا ، فاسنلإا ذنم يرشبلا روطتلا تايطعم ىلع ةدمتعم يئادبلا جورلخا لىإ ةيمار ،ليالحا فاسنلإا لىإ ؿولأا ةصلابخ ةيبلس وأ ةيبايجإ اهنكلو ( ةيزينلايم ةليبق رغصأ لىإ ةثيدح ةنيدم بركأ نم ةيرشبلا تاعمتلمجا لكل ةحيحص Mélanésienne ) « . ( 32 ) لاوصوو ةركفل فأ ىلع سوتًس يفيل دكؤي اىدحوتو ـولعلا ةيلوشم » ايجولوبورثنلأا لا اب نع زيمتت يق ةيعامتجلااو ةيناسنلإا ـولعلا اىدحو ابه صاخ عوضوبد ، اذإ يهف اننكمأ رظنتو ،ةيناسنلإا ـولعلا لىإ دنتستو ،ةيعيبطلا ـولعلا ىلع فقت ؿوقلا ولض ةيعامتجلاا ـولعلا « . ( 33 ) ك فأ دلص ثيح فلآا ةمئاقلا سرادلدا ؼلاتخا ىلع ةماى ةيصابخ زيمتت ةيجولوبورثنلأا تاساردلا فإ '' وجتت ةيجولوبورثنلأا تاساردلا ل نع ؿزعم في ةنيعم ةيعامتجا ةلكشم داعبأ وأ تُعم يعامتجا ـاظن ةسارد ىلع رفوتي ايجولوبورثنأ اثحاب فلآا دلص لا ثيبح ايلماكت اىابذا سارد في يلماكتلا هابذلااف...ةساردلا عوضوم متلمجا في ةمئاقلا ىرخلأا ةيعامتجلاا تلاكشلداو مظنلا ةيقب ؼرعي اميف رطيسي ذخأ متلمجا ة .''ءاوسلا ىلع ةيجولوبورثنلأاو ةيجولويسوسلا تاساردلاب ( 34 ) ةيلومشف ايجولوبورثنلأا وسفن تقولا في ؼتًعت انهأ تَغ لماكتم لك ةيعامتجلاا ةايلحا في ىرت ةيناكمإب ةطيسب تانوكم لىإ متلمجا ميسقت ولعفي ام رارغ ىلع وتسارد في قمعتلا دصق لماع سفنلا و يعامتجلاا لجرو فوناقلا ةيسايسلا ـولعلا في صصختلداو يداصتقلااو ... « . ( 35 ) فإ زاربإو هديحوتو يملعلا تَكفتلا بيرقت ةقلاعلا ةيناسنلإا ـولعلا فلتلس تُب فإو اتهاصصبز تبعشتو اهجىانم تفلتخا تٍعت ، ةدحولا احورو ادسج( فاسنإك فاسنلإل ةيساسلأا اتَكفتو وتادقتعمو وتلاثبسو وتلاماعبد يرشبلا متلمجا في وضعك ،) ، ت تٍع ةيلومشلا ؿوانت في ةرورضلا تضتقا اذإ لاإ ةئزجتلا فود فاسنلإاب ةقلعتلدا تاعوضولدا لد قمعتلاو مهفلا نم ديز تٍعت ، ةيددعتلا رىاوظلاو تلاالحا في عونتلاو تافرصتلاو ، ةنراقمو بيكتًلاو ليلحتلا نم عونب ةيفاو تامولعم ىلع ؿوصلحا دصق ضعبب اهضعب دقنلاو يعوضولدا يملعلا اضيأ تٍعت ، يخوت تاظحلالدا ءادبإو تامولعلدا ىلع ؿوصلحا في رذلحا دامتعلااب ةيملع حورب ،ةيعوضولداو ةقوثولدا رداصلدا ىلع ت ءاوىلأا نع فتً ـاكحلأاو ةقبسلدا . لمأن اننأ كلذب وجرلدا ةركفلا بيرقت انعطتسا دق اهيددقت ل عوضولدا بناوج لكب انطحأ اننأ ءاعدلإا فود يمركلا ئراقل ، اهنكل ةلوالز لإ ةراث ضعب لاب الذوانت نكيد تيلا طاقنلا ةسارد قمعتلدا ة ضيفتسلداو ة ا للز اهلعجو تُثحابلا ؼرط نم ـامتى .لبقتسلدا في شماوهلا 1 . رضالز ذاتسأ أ ، ،لًاغتسم ةعماج ،عامتجلاا ملع مسق ثحاب ؾراشم زكربد ( ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا ايجولوبورثنلأا في ثحبلا CRASC .فارىو ) 2 . Marc BLOCH ( 1886 -1944 ) فاك ازراب اخرؤم ، سسأ ةيعبد فايسول رفيف ) Lucien FEBVRE ) ةسردم غروبساتًس ةنيدبد تايلولحا ،ةيسنرفلا ؼرشأو لولحا ةللر ىلع ةياغ لىإ تاي وتافو ةنس 1944 . و :باتك رظنأ جهنلدا وأ صصختلا اذى ؿوح تامولعلدا نم ديزلد

Bouvier Pierre, La socio-anthropologie, Armand Colin, Paris, 2000.

3. Apologie pour l’histoire.، ou métier d’historien, A. Collin Paris 1993، 291p.

4. .ةروشنم تَغ2002-2001 ةنيطنسقةعماج، ةيفاقثلاوةيعامتجلااا يجولوبورثنلأا في تَتسجالدا بلاطل يعامتجلاا خيراتلاةرضالز،دملزلماغذاتسلأا

5. BLOCH Marc، Apologie pour l’histoire ou métier d’historien، A. Collin. Paris, 1993. Préface de Jacques Le goff, p 9.

6 . د يرماغ نسح دملز . ، ةماعلا ايجولوبورثنلأا في ةمدقم ، ط 2 ، ةيردنكسلإا ، 1982 ، ص 16 . 7 . ص قباس جرم ؾولب ؾرام 69 . 8 . .ةفلتلس تاعبط .بركلأا فاطلسلا يوذ نم مىرصاع نمو ،رببرلاو مجعلاو برعلا ـايأ في برلخا و أدتبلدا فاويدو ،برعلا باتك 9 . ص قباس جرم ؾولب ؾرام 84 . 10.

Marcel Mauss, Manuel d'ethnographie, petite Bibliothèque, Payo, France 1992, p 08.

11. Bronislow Malinowski, les argonautes du pacifique occidental, Éditions Gallimard, Paris, 1963 .p. 17

12 . ص قباس جرم ؾولب ؾرام 103

(6)

13 . ص وسفن جرلدا 24 . 14 . دملز ىلع دملز ، عامتجلاا ملع جهنلداو بيلاسأو ثحبلا قئارط في ةسارد ،فراقلدا و، راد ،ةفرعلدا ةعمالجا ةيردنكسلإا 1986 . ص 42 . 15 . لدا جر ص ،وسفن 47 . 16 . د. لا رمع ىفطصم تَت ، " ةمدقم "يعامتجلاا ثحبلا سسأو ئدابم في ، يزوتلاو رشنلل ةيبرعلا ةأشنلدا و ،ـلاعلإا ،ايبيل ص 122 . ب ت . 17 . يسول ،تَم ايجولوبورثنلأا ةفرعلدا راد ،ليوخ نسح /د و يركش ايلع /د ةجمرت ،ةيعامتجلاا ،ةيردنكسلإا ص 23 . 18 . رظنأ رثكأ تامولعلد

Marcel Mauss, Manuel d’éthnographie, petite Bibliothèque, Payot, France 1992.

19 . تَكفتلا ، تَضخ سيردأ يعامتجلاا نيودللخا ،ةيعامتجلاا تايرظنلا ضعبب وتقلاعو فاويد ةيعمالجا تاعوبطلدا ، .رئازلجا 1983 ص 55 . 20 . ص قباس جرم ؾولب ؾرام 119 -120 و 126 . 21 . .قباس ردصم دملز لماغ .أ 22 . ،ؾولب ؾرام ص قباس جرم 27 . 23 . "

Les falsifications du Moyen ages

" تناك للز ىقتلم تاروشنمو تاعوبطم رادصإ و ةنيدبد خينويم ةينالدلأا . 24 . ؾرام ص قباس جرم ؾولب 159 . 25. Lévi-Strauss. C., anthropologie structurale, Plon, Pari, 1958, p 398.

26 . دملز ، دملز ىلع جرم ص ، قباس 490 . 27 . ص قباس جرم سوتًس يفيل 399 . 28 . .ص قباسلا جرلدا 174 و 176 . 29 . ص وسفن جرلدا . 168 . 30 . ص قباس جرم ؾولب ؾرام 30 . 31 . ص وسفن جرلدا 15 . 32 . يفيل ص قباس جرم سوتًس 386 -387 . 33 . ص قباسلا جرلدا 394 -395 . حمسيلو لي ئراقلا يمركلا ذى لقنأ فأ ىلع ا تَبعتلا :حاضيلإاو مهفلا نم ديزلد ةيسنرفلا ةغللاب

Elle à (l’anthropologie), si l’on peut dire les pieds sur les sciences naturelles, elle est adossée aux sciences humaines, elle regarde vers les sciences sociales.

34 . تيوكلا .ت.د ،تاعوبطلدا ةلاكو ، متلمجا ةسارد في يجولوبورثنأويسوسلا هابذلاا ،بوجلز هدبع دملز ص ، 129 -130 .