اتجاهات اعلامية معاصرة - تأثير تكنولوجيا الاتصال و المعلومات على الممارسة الاعلامية

@ñŠ•bÈß@òîßýÇg@pbçb£a @pbßìÜȽaë@Þb–müa@bîuìÛìäØm@qdm@ @òîßýÇ⁄a@ò‰bà½a@óÜÇ @ @ ðŠÇ@òzînÏ 1 @L … @N ÙÛb½a@†jÇ@Þýuìi@ñ†Ç 2 L 1 @ LòîÇbànuüaë@òîãbãüa@âìÜÈÛa@òîÜ× @ @êa‰ìn×…@òjÛb@LŠØÈß@òÈßbu @æaŠçë@òÈßbu@LòîÇbànuüa@âìÜÈÛa@òîÜ× 2 N @ @ f.asri@univ-mascara.dz 2 @ @LòîÇbànuüa@âìÜÈÛa@òîÜ× @æaŠçë@òÈßbu 2 N @ @ Þb‰⁄a@ƒí‰bm Z 21 O 03 O 2018 @[ ÞìjÔÛa@ƒí‰bm Z@ 05 O 04 O 2018

Contemporary media trends: The impact of communication and information technology on media practice

Abstract:@Developments in the massmedia during the last two decades thanks to satellites and the emergence of the World Wide Web, have created a new phenomenon which is the electronic media, that led to modern media practice and scientific research.

In this research paper we will try to highlight the new practice of the media to understand the technological developments in the elements of the communication process, the transmitter, the message, the code, and the receiver, in order to evoke the emergence of the concepts of the electronic press, the electronic journalist, the electronic editorial, the production of electronic journalism and the electronic public.

Keywords: Electronic press; Journalist electronic ; Electronic press design ; Electronic editorial editing ; Electronic audience

—‚ܽa Z

@åí†ÔÈÛa@¿@âýÇ⁄a@Ýöbë@bèm†è‘@Ûa@pa‰ìİnÛa@Čæg

@òØj‘@ püb–mýÛ@ òî½bÈÛa@ òØj’Ûaë@ òîÇbä–Ûa@ ‰bàÓþa@ ÝÈÐi@ åíþa @LòîãëØÛüa@òÏbz–Ûa@bçŠçbÄß@‹Šic@åß@ñ†í†u@ñŠçbÃ@‹ŠÏc@Loããþa @ò‰bà½a@Þb©@¿@ñŠ•bÈß@òîßýÇg@pbçb£a@‰ìèÃ@µg@ôČ…c@ðˆÛa@Šßþa ýÇ⁄a ïßýÇ⁄a@ïàÜÈÛa@szjÛaë@òîß N

@ò‰bà½a@ óÜÇ@ õìšÛa@ ÁÜä@ òîrzjÛa@ òÓ‰ìÛa@ êˆç@ ¿@ å−ë @óÜÇ@ òîuìÛìäØnÛa@ pa‰ìİnÛa@ bènq†yc@ Ûa@ pa†vn½a@ áèÐÛ@ òîßýÇ⁄a @@òÜîëë@ òÛb‰ë@ ÝŠß@ åß@ @ òîÛb–maüa@ òîÜàÈÛa@ Š•bäÇ@ ôìnß @ŠíŠznÛa@ LïãëØÛüa@ ïÐz–Ûa@ âìèÐß@ ÕÏþa@ ¿@ ŠèÄîÛ@ LÝjÔnßë a @‰ìèà¦aë@ ïãëØÛüa@ ïÐz–Ûa@ áîà–nÛa@ LïãëØÛüa@ ïÐz–Û

ïãëØÛüa N @ @ òîybnнa@pbàÜØÛa @Z @[ïãëØÛüa@ïÐz–Ûa@[òîãëØÛüa@òÏbz–Ûa @[ïãëØÛüa@ïÐz–Ûa@ŠíŠznÛa @‰ìèà¦a@[ïãëØÛ⁄a@ïÐz–Ûa@áîà–nÛa ïãëØÛüa @ @

Résumé: Les développements dans les médias pendant

les deux dernières décennies grâceaux satellites et

àl’émergence des communications internet via le web, ont produit un nouveau phénomène médiatique, à savoir : la presse électronique .Cela a entrainél’apparition de nouvelles tendances médiatiques dans le domaine de la pratique

médiatique et la recherche scientifique.

@ @

Dans cet article, nous allons essayer de mettre en évidence la nouvelle pratique des médias pour comprendre les développements technologiques au niveau des éléments du

processus de communication, de l’émetteur, du message, du code, et du récepteur, à fin d’évoquerl’apparition des concepts de Presse électronique , du Journaliste électronique, de

l’éditoriale électronique, production du journalisme

électronique et du public électronique.

Mots clés: Presse électronique; Journaliste

électronique ; éditoriale électronique ; production du

journalisme électronique ; public électronique

ò߆Ôß Z @ @ @òãbØß@ òÇìjݽa@ òàÜØÛa@ oÜnya@ òÇbjİÜÛ@ Ήbi@ åmìË@ Êabi

@ Lòiìnؽa@ òÏbz–Ûa@ ¿@ bèªýß@ ‹Šic@ p†£@ òÓìßŠß Čãc@ üg

@ñ‰ìrÛa@ Éß@ é

@LbèîÜÇ@ ÞbjÓüa@ òjã@ oÈuaŠm@ âýÇ⁄aë@ Þb–müa@ Þb©@ ¿@ òîuìÛìäØnÛa @µg@ bÈÛa@ ¿@ Ñz–Ûa@ áÄÈß@ p†àÇ@ òîöaŠÔãýÛ@ ïã†nÛa@ aˆç@ òèuaì½ë @b¾@ LòîãëØÛüa@ òÏbz–Ûa@ òÜyŠß@ ÙÛˆi@ c†jmë@ LòîãëØÛa@ ò‚ã@ õb’ãa ë@ bçÐmë@ @ ñŠçbÄÛa@ êˆç@ òa‰…@ ´rybjÛa@ åß@ kÜİnm @pbíŠÄã@ ÕÏ

@oq†y@ òîßýÇ⁄a@ ò‰bà½a@ ôìnß@ óÜÇ@ ôŠc@ òèu@ åßë@ Lñ†í†u @òÜîëë@ òÛb‰ë@ ÝŠß@ åß@ òîÛb–müa@ òîÜàÈÛa@ Š•bäÇ@ oß@ paîÌm @òÔibÛa@ pbíìn½a@ óÜÇ@ pbçb£a@ ‰ìèÃ@ µg@ ôČ…c@ ðˆÛa@ ŠßþaLÝjÔnßë Š×ˆÛa N @ @ @ò•b¨a@òîÛbØ‘üa@óÜÇ@òibuüa@¿@ÞbÔ½a@aˆç@òîàçc@åàØm@éîÜÇë

£bi @oÔ§@ Ûa@ pa†vn½a@ ÑÜn«@ µg@ ÖŠİnÛa@ Þý@ åß@ ÝŠ½bmbçb @¿@ÕÜnßë@ýŠß@‰b•@éČãc@ýrß@bèäß@LòîãëØÛüa@òÏbz–Ûa@¿@ÝŠ½bi @ðˆÛa@ LïãëØÛüa@ ïÐz–Ûa@ pbçb£a@ åÇ@t†znã@ bäçë@ LéÐã@ oÓìÛa

@Čæþ@LòîãëØÛ⁄a@òÐîz–Ûa@@¿@òibnØÜÛ@éÜçûŽm@pbЕaì¶@Ñ–ní@æc@ïÌjäí @òibnØÛa @LòîÓ‰ìÛa@òÐîz–Ûa@óÜÇ@òibnØÛa@¿@bèäÇ@ÑÜn¥ññþa@êˆç@¿ @óÜÇ@ðì¤@òÜîìÛa@pbçb£a@bàäîi@LòÛbŠÛa@pbçb£bi@bäç@Šßþa@ÕÜÈníë @âìèÐß@ µg@ ÖŠİnÛa@ Þý@ åß@ LbèîÜÇ@ pcŠ@ Ûa@ pa†vn½a@ ÑÜn« @åàšníë@‰ìèà¦a@pbçb£a@µg@òÏb™übi@LïãëØÛüa@ïÐz–Ûa@áîà–nÛa n½a@ ÑÜn« @âìèÐß@ ŠèÃ@ sîy@ L‰ìèà¦a@ óÜÇ@ pcŠ@ Ûa@ pa†v

ïãëØÛüa@‰ìèà¦a N áîçbнa@†í†¤ Z @ @ ñŠ•bÈß@òîßýÇg@pbçb£a @Z @ @ @ò‰bà½a@ôìnß@óÜÇ@õaì@âýÇ⁄a@Þb©@¿@òrí†y@pbçb£a@ïç @ŠçaìÃë@pb‰b¾@pŠèÃ@sîy@L@ïßýÇ⁄a@ïàÜÈÛa@szjÛa@ëc@òîßýÇ⁄a öbšÐÛa@sjÛa@ÝÈÐi@òÓìjß@Ë@òîßýÇg @æc@kÜİm@b¾@Loããüa@òØj‘ë@ï @òa‰†ÜÛ@bèÇbšaë@ŠçaìÄÛaë@pb‰bà½a@êˆèi@ïßýÇ⁄a@szjÛa@ÕzÜí åíČ…b¦a@´rybjÛa@ÝjÓ@åß @N I @L‰bäß@†àª@ïznÏ 2010 @Z 11 @H @ @ pbßìÜȽaë@Þb–müa@bîuìÛìäØm Z @ @

@kb§a@ bîuìÛìäØm@ ´i@ b߆ãüa@ åÇ@ kmŠm@ bß@ Ý×@ ïç aë@ òîØÜÛa@ bîuìÛìäØnÛaë@ ïãëØÛüa @òÔîÓ†Ûa@ pbîãëØÛüaë@ òîØÜýÛ

@Š’ãë@ ò¦bÈßë@ å팥@ óÜÇ@ òÔöbÐÛa@ pa‰†ÔÛa@ pa‡@ Lñ…†Èn½a@ ÁöbìÛaë @ñ‰ì–Ûaë@—äÛa@óÜÇ@†ànÈí@LÖìjß@Ë@lìÜdi@pbßìÜȽa@Êbuaë

@ï–‚’Ûaë@ ïÜÇbÐnÛa@ Þb–müa@ paŠqûß@ åß@ bçËë@ æìÜÛaë@ ò׊§aë bÈß NI @Lßþa@†jÇ@Ý–îÐÛa 2014 @L 15 @H @ @ bz–Ûa@âìèÐß òîãëØÛüa@òÏ Z @ @ @Éà£@bèČãc@òîãëØÛüa@òÏbz–ÜÛ@éÐíŠÈm@¿@åí†Ûa@áÜÇ@…ìàª@ôŠí @‰ì’äß@ïèÏ@LòÜÜn½a@ëc@òÈibnn½a@pbÐܽa@âbÄãë@òÏbz–Ûa@ïßìèÐß@´i @òßbÇ@pbÇì™ì¶@òİjmŠ½a@õaì@òí‰b¦a@ta†yþa@óÜÇ@ðìn°@ïãëØÛg @Þý@åß@bènöaŠÓ@áníë@Lò•b@òÈîj@pa‡@pbÇì™ì¶@ëc @LŠmìîjà׋bèu

@òÐîz–i@ òİjmŠß@ æìØm@ bß@ bjÛbËë@ Loããüa@ òØj‘@ Ç@ òybnß@ æìØmë òÇìjİß @N I @L‰bäß@†àª@ïznÏ 2010 @Z 24 H @ @ Þb–müa@òîÜàÈÛa@Š•bäÇ@óÜÇ@Þb–müa@bîuìÛìäØm@qdm @Z @ @ 1 Þb–mübi@áöbÔÛa@pbçb£a@ Z @ @ @ŠíŠznÛbi@âìÔí@åß@ìç@ðˆÛa@ïãëØÛüa@ïÐz–Ûbi@Šßþa@ÕÜÈníë ñ†Çb½a@ëc @ @LbèãbØßë@bèÜØ‘@æb×@bàèß@òîãëØÛüa@òÐîz–Ûa@ŠíŠ¤@¿ @oßbÓŠíŠznÛaë@òÏbz–Ûa@¿@biýÔãa@òîãëØÛüa@òÏbz–Ûa@o™ŠÏ@bàÜrßë @ïÐz–Ûa@Úbäç@|j•c@†ÔÏ@Lbè퉊ªë@‰bjþa@ïÈãb•@Éß@õï’Ûa@Ðäi òîÛbnÛa@pbЕaì½bi@bЖnß@æìØí@æc@éäß@biìÜİß@|j•cë@L@ïãëØÛüa Z @ @ na@ åß@ åØànÛa@  @wßbãŠi@ ò•b@ Lé©aŠië@ ïÛŁa@ kb§a@ âa†‚

@óÜÇ@Š’äÛa@kbänÛ@ÝØ’Ûaë@áv§a@sîy@åß@bèÜí†Èmë@LŠmìîjàØÛa@óÜÇ oããüa N @ÉÜİîÛ@òàÄnäß@òЖi@éznÐí@bîãëØÛa@a†íŠi@éí†Û@æìØí@æc@k¯@ @éČãþ@LõaČŠÔÛa@Ýöb‰@óÜÇ @Ýöb‰@óÜÇ@…Ší@ü@ðˆÛa@ïÐz–Ûa@Š±@†Ó @òÐîz–Ûa@ØÇ@énîÓa†–ß@†ÔÐí@sî¡@Lar×@oããüa@òØj‘@óÜÇ@õaČŠÔÛa @ÝàÈí@ðˆÛa@ïÐz–Ûa@pb@Čáçc@åß@ù‰bÔÛa@Éß@ÝÇbÐnÛa@aˆçë@LòîÓ‰ìÛa @Ýà¤@Ýöb‰@ðc@ïÔÜnÛ@…a†Èna@óÜÇ@æìØí@sîy@Loããüa@òØj‘@óÜÇ îÜÇë@Léºbèmë@kn×@b½@ñČ…bšß@õa‰e @òíŠyë@‰bØÏþa@¿@ÊìänÛa@Ýàzní@æc@é ŠŁa@ðcŠÛaë@ðcŠÛa N @ @ @  Ýrß@ ïÛŁa@ kb§a@ åßcë@ òíb»@ ÖŠİi@ ñ@ éí†Û@ æìØí@ æc Z@ @ÙÛ‡@µg@bßë@LvnÜÛ@ñ…bš½a@wßaÛaë@pbëÐÜÛ@ñ…bš½a@wßaÛa ê‹bèu@óÜÇ@Šİîí@ù‰b@ðc@Éß@ÝßbÈnÛa@åß@åØàní@óny N òîãëØÛüa@òîÐz–Ûa@kÛaìÔÛa@òÏŠÈß@ @ ‰bjþa@ŠíŠ¤@¿ I@N @åy @Lïubã@bjÇ 2013 @Z 162 H @ÉíŠ@ÝØ’i@òîÐz•@òÜà¡@âbîÔÛa@ïãëØÛüa@ïÐz–Ûa@Éîİní@ @‰bjþa@ åß@ òîÛbnnß@ òÇìàv¶@ bç†Èi@ ‰ìİnmë@ ¢@ c†jm@ La†u@ Šqûßë @õaì@LŠ’Žã@bß@óÜÇ@bjîÔÈm@éÛ@ïmdm@Ûa@ÝÈÐÛa@…ë…‰@Þý@åß@Ší‰bÔnÛaë õaČŠÔÛa@åß@…ë…ŠÛa@êˆç@oãb× @ @ü@†Ó@òÜà§aë@LáçË@ëc@´Ûëûß@åß@ëc @ñȆÇ@åß@æìØm@æc@åع@åØÛë@L†yaë@ïãëØÛa@ÉÓìß@Þý@åß@æìØm @Éîibc@ñȆÇ@ïÐz•@ÑÜß@¿@Š’äm@òîÓ‰ìÛa@òÐîz–Ûa@ČÝÄm@bàäîi@LÉÓaìß

bç‰b@ ïmûŽm@ ü@ †Ó@ òäîÈß@ òîšÓ@ ñ‰bqg@ Ýuc@ åß @ N I @LÝ–îÏ@ ò’îÇ@ ìic 2014 @Z 214 @M @ 215 H Ûüa@ ïÐz–Ûa@ Œîàní@  @ØÇ@ ‰bjÿÛ@ éÜÔã@ òÇŠi@ bšíc@ ïãëØ @¨a@sji@âìÔí@ìèÏ@Lòîßìí@oãb×@ìÛ@óny@òÇìjİß@òÐîz•@¿@ïÐz–Ûa @éîİÈm@ bà×@ LõaČŠÔÛa@ åß@´íý½@ ñ…ë†Èß@ pbħ@¿@ Š’äîÛ@ énÏŠÈß@…Šv¶ òîäß‹@ ñÏ@ Ý×@ ¨a@ †í†vnÛ@ ò•ŠÐÛa@ òîäÔnÛa @ Z

òÇb@ Ñ–ã@ ëc@ òÇb @M

ÒëŠÄÛa@ ky @M

§a@ pa‰ìİmë@ †íŒ½a@ òibn×ë @a…ëŒß@ LÞëdi@ üëc@ t†

@êˆç@ oãb×@ ægë@ Lbãbîyc@ ìí†îÐÛa@ pbİÔÜi@ æìØm@ †Óë@ ‰ì–Ûbi@ êŠíŠÔm @òz•@¿@ÕîÓ†nÛa@óÜÇë@òí¨a@òËbî–Ûa@ñ…ìu@óÜÇ@pŠČqc@†Ó@òÇŠÛa @t†§a@ ÝÔãë@ ¨a@ Š’ã@ lby@ óÜÇ@ LéÏýë@ ìzäÛa@ õbİcë@ õýß⁄a @âbànça@æë…@t†°@bß@óÜÇ@ÒŠÈní@æc@†íŠí@ù‰bÔÛa@Čæc@‰bjnÇbi @òËbî–Ûbi òÌÜÛa@òz•ë@òÜîà¦a NI @L‰aŒã@’i@†í†u 2015 @Z 204 H @ @

@bîuìÛìäØm@ ÝÃ@ ¿@ Þb–mübi@ áöbÔÛa@ ÝàÇ@ óÜÇ@ ñŠqû½a@ ÝßaìÈÛa pbßìÜȽaë@Þb–müa Z

@ @

@bèäß@ Š×ˆã@ ÝßaìÈÛa@ åß@ òÇìàv¶@ Þb–mübi@ áöbÔÛa@ ÝàÇ@ Šqdní ÷îjÛa@ ÝÃ@ ¿@ @ éČãc@ üg@ L‰ìèà¦aë@ òîmaˆÛa@ òîäè½a@ LòîÇbànuüa@ íbȽa @ò

@pbÇb@ëc@@òyb½a@…ìîÓ@bèäîi@åß@LÝßaìÈÛa@œÈi@qdm@@ÉuaŠm@@ñ†í†¦a @òÏb™übi@LÕöbÐÛa@—äÛa@òî•b@ÝÈÐi@ñë…놪@Ë@ozj•c@ÛaLsjÛa @ÝàÈÛa@ óÜÇ@ énäàîç@ —îÜÔm@ bäؾ@ |j•c@ sîy@ LïbîÛa@ ÝßbÈÛa@ µg @@…ŠÏ@Ý×@‰ë†Ô¶@|j•dÏ@Lòîßìاa@pbû½a@áؤ@ÑîÓìmë@ïßýÇüa

@ò‰b¾ @òí‰a…üaë@òîàîÄänÛa@…ìîÔÛa@åß@a‰Šznß@ïßýÇ⁄aë@ïÛb–müa@éÔy @‰ìèà¦a@µg@òßìÜȽa@ÝÔäi@ÁjmŠ½a@òibÓŠÛa@âìèж@éÜàÇ@bİjmŠß@æb×@b߆Èi b犒ã@ëc@bènj×@bßg@kÜİnm@ÝyaŠß@ÕÏë N @ @ @bîuìÛìäØnÛa@‰b·@‡g@L@ñ†í†u@òîibÓ‰@ôìÓ@pŠèÃ@ÝibÔ½a@¿@åØÛ ýØ‘@bèÜöbëë@bè©aŠië@ñ†í†¦a @ò•b¨a@òîãëØÛüa@òibÓŠÛa@åß@a†í†u@

@ôŠc@ wßaŠi@ åÇ@ ýšÏ@ bèmÜÏ@ ëc@ bèjîmŠm@ LòîßýÇ⁄a@ ñ…b½a@ kv¡ @ôŠm@òäîÈß@ÉÓaìß@µg@Þì•ìÛa@kv¡@âìÔm@òîßýÇ⁄a@òû½a@bç†ànÈm @b@ŠÈní@Ûa@ÂìÌšÛa@åßë@Lòîäè½a@áîÔÛaë@íbȽa@Éß@‰bÈnm@bèČãc òqa†yë@ ñȆu@ Þb–mübi@ áöbÔÛa @

@ání@ Ûa@ òîuìÛìäØnÛaë@ òîäÐÛa@ paë…þa

@òîßýÇ⁄a@ énîÓa†–ß@ pbjqg@ òîÐî×@ ÂìÌ™@ åÇ@ ýšÏ@ LbîßýÇg@ bèÐîÃìm oããüa@òØj‘@óÜÇ@òÔφn½a@òîßýÇ⁄a@ÁöbìÛa@åß@Ýöbç@á‹@Áë N

@L

@ê‰ë†Ô¶@ |j•cë@ ‰ìèà¦a@ âbßc@ òybn½a@ òîßýÇ⁄a@ ‰…b–½a@ p…†Èm@ bà× ßȆԎí@ Ûa@ pbßìÜȽa@ åß@ ÕÔznÛa Þb–mübi@ áöbÔÛa@ bè NI @L†îÛa@ oî¢ 2010 @Z 158 @M 159 H @ÒëŠÄÛa@òϊȽ@Þb–mübi@áöbÔÛa@óÜÇ@oíŠuc@Ûa@pba‰†Ûa@´i@åßë @á‘bç@†»c@ÁbjÛa@†jÇ@òa‰…@Š×ˆã@LéÜàÇ@óÜÇ@ñŠqû½a@òîäèßìîìÛa I 2005 H @L @pb߆¨a@óÜÇ@´àöbÔÜÛ@òîÏbÔrÛaë@òîÇbànuüa@—öb–¨a@óÜÇ@ÒŠÈnÛa@oφèna ØÛüa @òØj‘@ óÜÇ@ òîßìÔÛa@ ò튖½a@ òîÐz–Ûa@ pbû½a@ ÉÓaìß@ óÜÇ@ òîãë @òîãëØÛüa@ pb߆¨bi@ ´àöbÔÛa@ òjã@ ïã†m@ òa‰†Ûa@ pŠèÃcë@ Loããüa

òîàÜÇ@pýçûß@óÜÇ@´Ü•b§a @

@ÔnÛa@†è¦a@Éß@kbäní@ü@b¶@ÙÛ‡ë@LðŠè’Ûa@áèÜ…@pbíìnß@ïã†më ïßýÇ⁄aë @

@êˆ@ ïÐîÃìÛa@ b™ŠÛa@ óÜÇ@ bjÜ@ ŠqûŽí@ ðˆÛa@ Šßþa@ LÞëˆj½a

òîãëØÛüa@òÏbz–Ûa@Þb©@¿@áèÜàÇ@óÜÇ@ïÛbnÛbië@Lò÷ÐÛa N

@ @

@Ïìm@ ñ‰ëŠši@ Š×ˆÛa@ òÔibÛa@ òa‰†Ûa@ o•ëc@ ÙÛ‡@ Ýuc@ åß @LòîãëØÛüa@ òÏbz–Ûa@ Þb©@ ¿@ òi‰†½a@ ò튒jÛa@ ‰…aìØÛaë@ pbãbØßüa

áÄnäß@ÝØ’i@òîj퉆m@pa‰ë…@áîÄämë @ @oããüa@òîàçdi@‰ìèà¦a@òîÇìmë bèîÜÇ@…ŠÛaë@‰ìèà¦a@ÝöbŠÛ@òibvnüaë@òîãëØÛüa@òÏbz–Ûaë NI @æbjÜÛa @L“í뉅@Ñ튑 2005 @Z 121 @M @ 123 H @ @

@ü@ ðˆÛa@ Þb–mübi@ áöbÔÛa@ Čæc@ ÞìÔã@ òa‰†Ûa@ êˆç@ åß@ bÓýİãaë @ñ…bÇa@µg@ð…ûŽí@b¾@éÜàÇ@Šqdnî@ïãëØÛüa@ïÐz–Ûa@Â늑@éîÏ@ŠÏìnm

ã@õb’ãa @åÇ@ÑÜn±@ñþa@êˆç@¿@ŠíŠznÛa@Čæþ@LòÇìjİß@òí†îÜÔm@ò‚ @bíaŒß@ åß@ òÏbz–Ûa@ p…bÐna@ bàÜØÏ@ LòîãëØÛüa@ òÏbz–Ûa@ ¿@ ŠíŠznÛa @âìèнa@ åß@ oiÓa@ bàÜ×@ Lñ…†Ènß@ Áöbëë@ ÕöbÏ@ —ã@ åß@ @ oããüa òîãëØÛüa@òÏbz–ÜÛ@ïÔîÔ§a @N @ @ 2 òÛbŠÛa@pbçb£a@ Z @ @ @ òibnØÛa@ ÑÜn¥ üa@ òÏbz–Ûa@ ¿ òîãëØÛ @òÏbz–Ûa@ ¿@ òibnØÛa@ åÇ

@ÒČŠÈí@ ðˆÛa@ ïãëØÛüa@ ïÐz–Ûa@ ŠíŠznÛa@ åÇ@ t†znã@ bäçë@ LòîÓ‰ìÛa éČãdi @ Z @ܯ@ sîy@ LŠmìîjàØÛa@ pb‘b‘@ ô†yg@ óÜÇ@ ání@ ðˆÛa@ ŠíŠznÛa @LbèîÜÇ@ ò™ëŠÈ½a@ òîÐz–Ûa@ ñ…b½a@ Ýí†Èmë@ Lkíì–ni@ âìÔîÛ@ éßbßc@ ‰Ša

ŠmìîjàØÛa@ ‹bèu@ Ýa…@ pbÐܽa@ óÜÇ@ òãČŒ‚½aë @‰Ša@ òjˉ@ Þby@ ¿ë@ L

@ÙÛˆi@âìÔí@æc@åØà½a@åàÏ@LòîÐz–Ûa@ñ…b½a@óÜÇ@pýí†Èm@ðc@õaŠug @LïöŠ½a@ŠÈÛa@ò‘b’i@òÔzܽa@|îmbнa@òyìÛ@âa†‚na@Þý@åß@òÛìèi @åß@ Šr×c@ ëc@ ñ†yaìi@ âbîÔÛa@ Èm@ bäç@ ŠíŠznÛa@ òîÜàÇ@ ČæhÏ@ ïÛbnÛbië òîÛbnÛa@paõaŠu⁄a Z @ @ a@óÜÇ@ñ†í†u@pbßìÜÈß@òÏb™g@ Ñܽbi@ñ…ìuì½a@ñ…b½ Ñܽa@óÜÇ@ñ…ìuì½a@pbßìÜȽa@œÈi@Òˆy@ @Še@µg@æbØß@åß@pbßìÜȽa@œÈi@ÝÔã@ NI @Lïubã@bjÇ@åy 2013 @ @Z 121 H ïãëØÛ⁄a@ïÐz–Ûa@ŠíŠznÛa@†ÇaìÓ@@ Z @ @

@òÏbz–Ûa@ ¿@ òibnØÛa@ åÇ@ ÑÜn¥@ laìÛa@ óÜÇ@ òibnØÛa@ Čæþ@ aŠÄã ÔÛa@ åß@ òÇìàv¶@ âaŒnÛüa@ ïÌjäí@ @ òîÓ‰ìÛa @bß@ ¿@ bèÜà¬@ Â늒Ûaë@ †Çaì ïÜí Z @ @ @ @åß@†×dnÛaë@†‘Šßë@†–nÔß@ÝØ’i@pbàÜØÛa@âa†‚na@ñ‰ëŠ™ bß@õï‘@¿@ù‰bÔÛa@Čáèí@énibn×@ání@ðˆÛa@—ČäÛa@Čæc N @ @áèÐÛa@òÜè@ýº@knØã@æc@ÙÛˆi@†–ÔŽíë@LÒ†a@ì−@éuìnÛa õaČŠÔÛa@lˆu@Éîİnm@sî¡@æbÔmhi@åíëbäÈÛa@ÝàÈnŽmë N  @ Ûa@ ŠÈ’í@ æc@ ñ‰ëŠ™ @õaČŠÔÛa@ kČyŠŽí@ sîy@ Lénî•ì–¢@ ù‰bÔ

@‰…b–ß@ åß@ òíìÓ@ òÏbäß@ ČÝÃ@ ¿@ áèß@ Šßc@ ìçë@ Láèmbî–‚’Û@ Ší†ÔnÛbi pbßìÜȽa N

@ @ŠÈŽí@ áîà–nÛbÏ@ LÕÏþa@ òî½bÇ@ òíúŠi@ lbݨa@ éîuìm@ Čání@ æc

@æc@ åع@éäÇ@ ŠČjÈŽm@bß@ Ý×@ îÛë@ LbÈÛa@ Ý×@ bèÈß@ Ý•aìní@ òØj‘@ óÜÇ Éîà¦a@éàèÐí N @ ì½@òibnØÛa@Čæc @Ý×ë@LbÈÛa@¿@—‚‘@Čðþ@òybnß@oããþa@ÉÓa @ oããþa@ óÜÇ@ bjmb×@ æìØí@ æc@ Éîİní@ æbãg I OnlineWriter HL @ @‡g

@õbúŠi@ òÓýÇ@ éÛ@ æìØm@ ëc@ òÐîz•@ ÙÜn¹@ æc@ òuby@ Úbäç@ oîÛ ŠíŠznÛa@îö‰@pübÔß@óÜÇ@ÕîÜÈnÛaë@ò׉b’½a@Éîİní@bà×@LŠíŠznÛa N@ I @L…ìàª@åí†Ûa@áÜÇ 2008 @Z 201 @M @ 211 H  @ @âa†‚na@ åÇ@ …bÈniüaë@ LòîÇì™ìß@ Šr×c@ lìÜdi@ òibnØÛa

òîËýjÛa@kîÛbþa N  @ @¿@ knØm@ bß@ ÒbÈ™c@ òqýq@ åÇ@ †íŒí@ áv¡@ pbàÜØÛa@ òibn× òÇìjݽa@òÏbz–Ûa N  @ @ézЖm@ ÝŽèí@ sî¡@ LïãëØÛüa@ ÉÓì½a@ áîà–ni@ âbànçüa

@ Čæc@ Š×ˆÛbi@ Ší†uë@ L×c@ òÇŠi @ wãbç‹ë@ …‰bÏa‰bm Tarafard et Zhahang @I 2005 @ H @áçc@ åß@ Č†ÈŽí@ ÉÓì½a@ ôìnª@ Ýîà¤@ Čæc@ óÜÇ@ a†×c @òÇŠ@óÜÇ@bçqdm@Þý@åß@ÙÛ‡ë@LòîãëØÛ⁄a@ÉÓaì½a@b¬@—öb– @oîÓìnÛa@ ČÝÓ@ bàÜØÏ@ LïãëØÛ⁄a@ ÉÓì½bi@ òyý½aë@ szjÛa@ áÄã@ ñõbÐ×ë @Ýȯ@ b¾@ LáÄäÛa@ ÙÜm@ ñõbÐ×@ p…a‹@ bàÜ×@ ÉÓì½a@ ôìnª@ ÝîàznÛ@ ߌÛa @ ýibÓ@ ÉÓì½a émbßìÜÈß@µg@ Þì•ìÛa@ Ýèíë@ âa†‚nýÛ NI @ðrØÛa@ ÚÛa @Lb•@†îa@†jÇ@ñŒÇìi@L†îÈ@@åi@@oäi@@òÜßb×@ðr× 2016 @Z 173 H @ @

@ @kÈ•@laìÛa@¿@—äÛa@ČæþLòîöýß⁄aë@òíìzäÛa@õbİþa@kä£

@òÔíŠİÛbi@ézîz–nÛ@Ö‰ìÛa@óÜÇ@—äÛa@xaŠ‚nbi@|–äí@ÙÛˆÛ@LñõaŠÔÛa í@áq@LáÜÔÛbi@ðc@òîØîýØÛa @òî•b@nÈmë@Lò‘b’Ûa@óÜÇ@ézîz–m@…bÈ

@óÜÇ@ ñ†Çb½a@ ÝßaìÈÛa@ åß@ oããüa@ bèzînm@ Ûa@ òîÐîîØnÛaë@ sí†znÛa ÑîîØnÛa N  @ @Éß@ òîÜÇbÐm@ ¿@ Ý†í@ æc@ laìÛa@ óÜÇ@ kmbØÛa@ óÜÇ@ åČîÈní @ëc@ÉÓì½a@¿@énÛb™@ù‰bÔÛa@†uë@ÝèÏŠÈîÛ@ïãëØÛüa@†íÛa@Ç@Lù‰bÔÛa gë@ô†–Ûa@Éu‰@òϊȽ@LÞbÔ½a õbîàÇ@˜ì–ã@xbnãg@Ý•aìä@bäČãhÏ@ü @N @ @ù‰bÔÛa@Čæþ@L鱉bm@µg@ñ‰b‘⁄a@Þý@åß@Êì™ì½a@s톤@k¯ émbßìÜÈß@òqa†y@óÜÇ@ÒŠÈní@ïØÛ@LÙÛ‡@µg@òub¡ N @ @‰Ša@ bçˆdí@ æc@ k¯@ laìÛa@ óÜÇ@ òibnØÜÛ@ òÔíŠ@ bí†îàînÜî½a

‰bjnÇüa@´Èi@ïãëØÛüa@ïÐz–Ûa N

 @ àèÐí@ òÌÛ@ âa†‚na@ k¯ @ù‰bÔÛa@ †uë@ a‡g@ éČãþ@ L‰ìèà¦a@ bè

@L@ bíìÌÛ@ aŒuby@ éßbßc@ É™ë@ kmbØÛbČãc@ Èí@ aˆèÏ@ òßìèÐß@ Ë@ pbàÜ× ÞbÔí@ÙÛˆÛ @Z bäm…aŠÐß@‰bînbi@bäöaČŠÓ@‰bn® N  @ @óÜÇ@ ù‰bÔÛa@ Čæþ@ LòÜíìİÛa@ pbibnØÛa@ kä£ë@ ‰b–nüa@ k¯

@cŠÔí@oäÛa 25 @ ٪ @ @òa‰…@oÜ•ìm@†ÔÏLÖ‰ìÛa@óÜÇ@ñõaŠÔÛbäß@òÇŠ@ÝÓdi ×bu æìÜîã@lì @ @Lñ–ÔÛa@pübÔ½a@ñõaŠÓ@åß@Šr×c@†îÐní@ù‰bÔÛa@æc@µg ézäànÏ 70 ٪ @@ ñ†öbÐÛa@åß @N I @L†àª@lbÔÈÛ 2013 @Z 63 @M @ 83 H @ @

@ @ↂn½a@ČæþLòzЖÛa@óÜÇc@¿@@òîàçc@Šr×þa@pbßìÜȽa@É™ë @kîmŠmë@ÐÛa@õbäjÛbÏ@L˜ì–äÛa@åß@ñj×@pbîà×@|Жm@¿@kËŠí@ü ØÏc@ åß@ éÜà¤@ bßë@ paŠÔÐÛa @òu‰…@ ðcLòîöaŠÔãüa@ ¿@ ŠČqûŽí@ æc@ åع@ ‰b @†í†ÈÛa@’më@LéniìÈ•@ëc@énÛìèi@…†znm@Ûa@¨a@ñõaŠÓ@óÜÇ@ÞbjÓüa @kîmŠm@bc@óÜÇ@âìÔí@ðˆÛa@lìÜÔ½a@âŠa@kÛbÓ@Čæc@pba‰†Ûa@åß @òibnØÜÛ@òîäÐÛa@kÛaìÔÛa@|Ü•c@åß@òí†Çb–m@‰bØÏc@åß@éÜà¤@bßë@paŠÔÐÛa Ûa@ †Çbí@ éČãþ@ LòîÐz–Ûa ¨a@ áèÏ@ óÜÇ@ ù‰bÔ NI L…ìàª@ ÝîÜ 1997 @Z 87 H @ @ @ @Ò†a@åàØíë@LlaìÜÛ@òibnØÛa@åÏ@¿@åíëbäÈÛa@òibnØi@âbànçüa òîöëŠÔ½a@˜ŠÏ@òÐÇbšß@¿ N @ @ @ @kÈ–í@ ñ†ÔȽa@ Ýà¦a@ Čæþ@ Lñ–ÔÛa@ òÜèÛa@ Ýà¦a@ âa†‚na

oããüa@ óÜÇ@ bèàèÏ NI

LïãaŠçŒÛa @

@a@ Ñî™@ åi@ ŒíŒÈÛa@ †jÇ

LïãbäØÛa 1429 @M @ 1430 @Z 61 H @ @  @ @âa†‚naë@ Lñ†yaë@ òîîö‰@ ñŠØÏ@ ñŠÔÏ@ Ý×@ åàšnm@ æc@ ïÌjäí

@õbäqc@ µëþa@ ñŠØÐÛa@ Úí@ ↂn½bČãþ@ LbèîÜm@ Ûa@ ñŠØÐÜÛ@ òîÛbnÛa@ ñŠÔÐÛa ÉíŠÛa@|ЖnÛa N @ @ @ @ÉÓaìß@åß@˜ì–ã@Ái‰@¿@Ýràní@ðˆÛa@ÕöbÐÛa@—äÛa@âa†‚na @pý•ìÛa@Þý@åß@ñ†yaë@òîãbØß@òybß@¿@òÐÜn«@‰…b–ßë I iaëŠÛa Á @H @òí†îÜÔnÛa@òibnØÛa@´i@ÖŠÐÛa@ÝØ’m@Ûa@òîöŠÛa@‰ìßþa@åß@nÈm@Ûaë oäÜÛòibnØÛaë . I Lábi@´çb‘ @ 2013 @Z 61 @M @ 63 H @ @

@ @ñþa@êˆç@Čæc@bäÛ@|Čšní@oäÛa@óÜÇ@òibnØÛa@—öb–@Þý@åß @ÝØ’Ûa@µëþa@òu‰†Ûbi@oß@†öaŠ¦a@óÜÇ@ò퉈u@paîÌm@oÜ…c@†Ó í†u@kîÛbc@o™ŠÏë@Læìàš½aë @Šßþa@LÉî™aì½a@òËbî•ë@ŠÇ@¿@ñ† @ìç@ïãëØÛüa@ïÐz–Ûa@—ČäÛa@Čæþ@LòîÓ‰ìÛa@òÏbz–Ûa@åÇ@Œîànm@bèÜÈvî@ðˆÛa @Êìjݽa@—äÛa@ØÇ@ò튖i@òîÈ@…aì¶@áČdžßë@LìnÐßë@ÝÇbÐnßë@Á’ã@—ã @ïÐz–Ûa@ ŠíŠznÛa@ ì−@ êb£üa@ æì×@ òÏb™⁄bi@ LÕÜÌß@ —ã@ éãìØi@ Œîàní@ ðˆÛa …@éÛ@æìØî@ïãëØÛüa @˜ì–äÛa@êˆç@Éß@ÝÇbÐnÛaë@õaŠÔÛa@lˆu@¿@j×@‰ë ñ†í†¦a N @ @ @ @Œîànm@Ûa@—öb–¨a@†äÇ@oÐÓë@ñ†í†Ç@pba‰…@oíŠuc@…†–Ûa@aˆç@¿ë æaìäÇ@o¤@@êúýß‹ë@Ú‰bß@òa‰…@oÛëbäm@sîy@LòîãëØÛüa@òibnØÛa@bèi @Z @wßaŠi La†äÛìçë@bØîvÜi@¿@´îãëØÛüa@´îÐz–ÜÛ@òjÐz–Ûa@òibnØÛa@áîÜÈm nüa @pbÏý

òîÐz–Ûa@ òibnØÛa@ ´i @

@åß@ òäČîÇ@ óÜÇ@ ÕîjİnÛbi@ ÙÛ‡ë@ LòîãëØÛüa@ òibnØÛa@ ´ië

@òÇìà©@µg@òa‰†Ûa@oÜ•ìmë@La†äÛìçë@bîãb½cë@bØîvÜi@¿@´îãëØÛüa@´îÐz–Ûa @bèäß@pbí†znÛa@åß@òÇìà©@åß@ïãbÈm@òîãëØÛüa@Ñz–Ûa@Čæc@bèàçc@wöbnäÛa@åß i@ÝàÈÜÛ@ïÓýc@‰bg@†í†¤@â†Ç @wßaŠi@¿@Œî×Ûa@ñ‰ëŠ™@óÜÇ@o•ëcë@Lbè @ñ…bÐnüa@òîÐî×ë@LbèmaŒî¾ë@bîuìÛìäØnÛbi@âb½üa@óÜÇ@´îãëØÛüa@´îÐz–Ûa@…a†Çg òîãëØÛüa@Ñz–ÜÛ@òibnØÛa@†äÇ@bèäß NI @LkîÈ‘@ï‘bjÌÛa 2010 @Z 89 H @ @ 3 @ òÜîìÛa@pbçb£a Z @ @ ò߉b•@òÈibnß@†ÈŽí@ðˆÛa@ïãëØÛ⁄a@ïÐz–Ûa@áîà–nÛa@bèi@†–Ôãë @ @bß@ÝØi

@õbäië@ òîäÔnÛa@ ïyaìäÛa@ åß@ ý×@ bäàšnß@ oããüa@ ÉÓaìß@ xbnãgë@ Áîİ‚ni@ ÕÜÈní ïØj’Ûa@Ýî•ìnÛaë@ïöŠ½a@áîà–nÛaë@pbßìÜȽa NN @I @L‰bäß@†àª@ïznÏ 2011 @Z 134 H @ @

@ òîãëØÛüa@ñ†íŠ¦a@áîà–m@pbíìnß Z @ @ ïç@pbíìnß@òqýq@µg@áîà–nÛa@áîÔm@åع Z @ @ c@ pbßìÜȽa@áîà–m Z @ @ @ @ óàíë @pbjnؽa@ âìÜÇ@ ávÈß@ bèÏČŠÇ@ †Óë@ pbßìÜȽa@ áîÄäm@ bšíc @LpbßìÜȽa@óÜÇ@òäîÈß@†ÇaìÓë@c@Õîjİm@bèîÏ@ání@òîÜàÇ@bèČãc@óÜÇ@@pbßìÜȽaë òÛìèi@ †Èi@ bàîÏ@ bèÇbua@ ŠÌi@ bèjîmŠm@ ëc@ Lbèäîi@ òÓýÈÛa@ Úa‰…g@ Ò†èi N@ I @Lb•@†îa@†jÇ@ñŒÇìi@LÚÛa@†îÈ@åi@ïÜÇ@oäi@òÜßb×@ðrØÛa 2016 @Z 38 @M@ 39 H @ @ l @@ ÞìvnÛa@áîà–m Z @ @ @pbßìÜȽa@õbäjÏ@Lñ…†ª@å×bßc@µg@lbçˆÛa@óÜÇ@ñ‰†ÔÛa@ↂnàÜÛ@ŠÏìŽí @ôŠí@æc@åØàŽí@Ûa@ò†ÈÛa@ìèÏ@ÞìvnÛa@bßc@Lpbíìnª@pbjÜİn¶@òàöbÔÛ@õbäi@Č†ÈŽí @ÚŠzní@æc@bý@åß@åØàŽí@Ûaë@òÜîìÛa@ëc@LõbäjÛa@aˆç@ↂn½a@bý@åß †‚n½a ÉÓì½a@Ç@â NI @L‰bäß@†àª@ïznÏ 2011 @Z 157 H @ @ x @ @ òèuaìÛa@áîà–m Z @ @

@òía†jÛa@ òzЕ@ ëc@ ↂn½a@ Éß@ ÝÇbÐnÛa@ òèuaë@ bšíc@ óàíë @þa@aˆç@ÝÇbÐní@sîy@LŠmìîjàØÛa@âbÄãë@ↂn½a@´i@…놧a@ÝràŽmë

@ æb×@ õaì @òÛŁa@ Éß@ éîÔ’i@ ŠmìîjàØÛa@ Éß@ ˜b‚‘c@ òÇìà©@ ëc@ b–‚‘

@Čæc@b¶ë@LòÐîz–Ûaë @âbànçüa@kuë@LÉÓì½a@òèuaë@òibr¶@ïç@òía†jÛa@òzЕ

òbjÛa@ñbÇaŠß@Éß@Lñ…†Èn½a@ÁöbìÛa@ÞbØ‘cë@Š•bäÇ@âa†‚na @N I @òîÜíbà’Ûa @Lñ…ìÇ@Šçbß 2015 @Z 205 @M@ 206 H @ @ 1 @ pbßìÜȽa@õbäi@Êaìãc Z @ @ @ Éibnn½a@ïݨa@õbäjÛa Z Ýrß@ñŠ‘bj½a@Ë@ÝöbìÛbi@bÇìî‘@Šr×c@†ÈŽí @Z @…aì½a@LpübÔ½a@LknØÛa @aˆç@¿ë@LòÈibnnß@ñ‰ì–i@bènÈÛbİß@ánîÛ@òČàà–ß@bèÜ×ë@Lìí†îÐÛa@…aìß@Lòîmì–Ûa @áÓ‰@òibnØi@ëc@LïÛbnÛaë@ÕibÛa@Áiaë‰@Ç@pbzЖÛa@Ç@ÞbÔnãüa@ání@õbäjÛa ÙÛˆÛ@—–«@‰bg@¿@òiìÜݽa@òzЖÛa N @ @ @ bäjÛa ïߊa@õ Z @Þìy@ÉÓì½a@áÄäŽí@bß@bjÛbË@sîy@LpbßìÜÈß@ÉÓaìß@õbäi@Êaìãc@ÝšÏc@ȆÈí @pbzЖÛa@ Ý–nm@ sîy@ LñŠv’Ûbi@ bãbîyc@ óàíë@ Lñ…ŠÐß@ òîîö‰@ òzЕ @ò÷Ï@Ýa…@òÔČîšÛa@áîçbнa@pa‡@pbzЖÛa@åiüa@ÝràîÏ@Låiüaë@lþa@pbÓýÈi Ûë@Lõbäic@bèí†Û@pbzЖÛa@Ý×@oîÛë@Llþa@bèÜr¹@Éëc @lc@òzЕ@ÝØÛ@åØ @òzЖÛa@bjÛbË@æìØm@òzЖÛa@êˆçë@ñŠv’Ûa@‰ˆu@ëc@âbnÛa@õbäjÛa@óÜÇc@µg@…ìÔí áÔÛa@ëc@ÉÓìàÜÛ@òîîöŠÛa N@ I @L‰bäß@†àª@ïznÏ 2011 @Z 152 @M 153 H @ ïØj’Ûa@õbäjÛa @Z @ @

@Š§a@ ÕφnÛaë@ ïİiaÛa@ ØÐnÛa@ ñb×bª@ ìç@ õbäjÛa@ åß@ Ò†a@ Čæg jmbi@ ´ß†‚nàÜÛ@ |àí@ ðˆÛa@ ‰bØÏÿÛ @†íŠÏ@ lìÜdi@ áèmbßbànça@ Êb ˜bë @Úbäç@æìØm@b߆äÇ@õbäjÛa@aˆç@ↂníë@LpbÏb’n×üa@óÜÇ@Év’í@L @ÉÓaì¶@pbßìÜȽa@ëc@ÉÓì½bi@Še@æbض@ôŠc@pbßìÜȽ@õaì@òÐrØß@Áiaë‰ ôŠc N @ @

2 @ ÞìvnÛa@áîà–m Z @ @ òîÛbnÛa@òàÄãþa@åß@ÞìvnÛa@áîà–m@æìØní Z @ @ @ Ýßb’Ûa@áîà–nÛa Z@ pbãìØß@åß@òÇìà©@ìç @ @æc@нaë@ÞìvnÛa

¿@ Ýrànmë@ LÉÓì½a@ pbzЕ@ åß@ òzЕ@ ÝØi@ ònibq@ æìØm @ Z @òzЖÛa@ æaìäÇ ê‰bÈ‘@ëc@ÉÓì½a@òîçbßë N  @ ïÜa@ ÞìvnÛa Z @ @ÙÜm@ ìçë@ LïÇŠÐÛa@ ëc@ ðìãbrÛa@ ÞìvnÛbi@ óàíë

@…ìàÇ@ÝØ‘@¿@ŠèÄm@†Óë@Lénèu@åß@ↂn½a@lÓa@bàÜ×@ŠèÄm@Ûa@ÁiaëŠÛa aŠÛa@ÝÐc@ÁiaëŠÛa@åß@†í†u @…ìàÇ@ÝØ‘@ëc@LñŠ‘bjß@òzЖÜÛ@ïîöŠÛa@Ái @åß@kíŠÔÛa@æìܽa@Á튒Ûa@Ýrß@òzЖÛbi@†í†u@Š–äÇ@Ýa…@ÁiaëŠÛa@åß@†í†u ïîöŠÛa@ÞìvnÛa@Áiaë‰ N @ @ @ ïbþa@ÞìvnÛa Z@ @óÜÇdi@†uìm@ñ‰Čì–ß@ëc@òî–ã@Áiaë‰@åÇ@ñ‰bjÇ@ìç @ÙÜm@ð…ûm@æc@k¯ë@LÉÓì½a@pbzЕ@åß@òzЕ@Ý×@óÜÇc@Ñ–näß@ëc@‰bí iaëŠÛa ÉÓì½bi@òîîöŠÛa@âbÓþa@Ý×@µg@Á N @ òîîöŠÛa@ òzЖÛa@ Áia‰ Z@

@ÃìzÜßë@ oibq@ Áia‰@ É™ë@ òbji@ k¯

@Šíþa@å׊Ûa@óÜÇc@¿@éÈ™ë@ÝČšÐŽíë@LòzЕ@ÝØi@òîîöŠÛa@òzЖÜÛ I @æbØß ‰bÈ’Ûaë@ÉÓì½a@áa NH @I @L‰bäß@†àª@ïznÏ 2011 @Z 154 @M 159 @M 161 H @ @ @ ïÈÐäÛa@ÞìvnÛa Z@ @ðìn°ë@@òzЖÛa@ÝÐc@†uìí @òíŠØÐÛa@ÖìÔ§a@óÜÇ ÉÓì½bi@òàè½a@âbÓÿÛ@ÁiaëŠÛa@œÈië@éi@Þb–müa@Ýöbëë@ÉÓìàÜÛ @N I @òîÜíbà’Ûa @Lñ…ìÇ@Šçbß 2015 @Z 207 H @ @

 @ ÞìvnÛa@ Š•bäÇë@ ÞbØ‘c @ Z

@ @ↂn½a@ bèÜàÈní@ Ûa@ ÖŠİÛa@ ïç

ïÜí@bàîÏ@Ýrànmë@ÉÓì½a@Ýa…@ÞìvnÜÛ Z @ szjÛa@âbÄã @@Z szjÛa@¿@ↂn½a@lìÜþa@éi@†–ÔŽíë @ @òßìÜÈß@åÇ Lkíë@ÉÓìß@óÜÇ@ñŠÏaìnß@òäîÈß @I @LÚÛa@†îÈ@åi@ïÜÇ@oäi@òÜßb×@ðrØÛa @Lb•@†îa@†jÇ@ñŒÇìi 2016 @Z 25 HL @@ bàç@´Çìã@µg@áÔäíë @@Z @szjÛa ÉÓìàÜÛ@ïbþa Z LÉÓì½bi@òzЕ@Ý×@óÜÇdi@s¡@ÝÔy@ìçë ë â†Ôn½a@szjÛa Z@ í@Lïbþa@szjÛa@ÝÔy@o¤@ëc@´¹@bßg@É™ìŽí@s¡@ìçë @ↂnàÜÛ@|à @óÜÇ@ðìn¤@Ûa@ñjØÛa@ÉÓaì½a@szjÛa@åß@ÊìäÛa@aˆç@†îÐíë@LszjÛa@Ýí†Èni pb÷Ï@ëc@laìic@µg@òàČÔ½a@pbzЖÛa@åß@ÒüŁa@Ýi@Lpb÷½a N @ ÉÓì½a@òİíŠ Z@ @ↂnàÜÛ@|àí@ðˆÛa@ÉÓì½a@ôìn@ïöŠß@x‡ì¸@ïç ïߊç@ÝØ’i@ÉÓì½a@ÁöaŠ@áîÄäm@áníë@LÉÓì½a@Ç@ÞìvnÛbi @ @pb÷ÐÛa@áČÔmë pbÇì™ì½a@åß@†íŒß@µg@òîîöŠÛa @ ñ…†a N  @ ò토þa@ ‰bèÐÛa Z @ @áÄäm@ bèČãc@ üg@ ÉÓì½a@ ÁöaŠ@ Éß@ éib’nm

@óÜÇ@ŠèÐÛa@ðìn°ë@Lïߊa@áîÄänÛa@åß@ü†i@ïàÓ‰@ëc@ïöbvç@kîmi @Êì™ì½@ òzЕ@ lŠÓdi@ òàÜ×@ Ý×@ ÁiŠm@ Lòîybnнa@ pbàÜØÛa@ åß@ òàöbÓ òîybnнa@òàÜØÛa N @ @ Ûa òÔöbÐÛa@˜ì–ä Z@ @ôŠdi@òÜ–nß@òßìÜÈß@ëc@ñ‰ì•@ëc@—ã@ïçë @òÜîìÛa@†Èmë kíìÛa@Ç@ÚŠznÜÛ@òîbþa N @ @ @ @

@ ÞìvnÜÛ@bÇìî‘@ÞbØ‘þa@Šr×c Z @ @ @ ÞìvnÛa@ÁöaŠ‘ Z@ @LæbÇìã@ïçë@Lñ†yaë@òzЕ@¿@ÁiaëŠÛ@Éîà£@ìç @ —ČäÛa@ óÜÇ@ †ànÈí@ Á튑 I òî–ã@ Áiaë‰ H @Š•bäÇ@ óÜÇ@ †ànÈí@ Á튑ë@ L @ œÈi@ òÏb™gë@ LòîØîÏaŠu @a‹ëŠi@ Šr×c@ ë†jîÛ@ —ČäÜÛ@ òîØîÏaŠ¦a@ paqdnÛa

Ýrß@ byì™ëë @ Z @ÞbØ‘c@ †uìmëLæìÜÛa@ îÌm@ ëc@ áv§a@ ñ…bí‹@ ëc@ ÝÃ@ òÏb™g pbãìÔíþaë@‰a‰‹þa@Ýrß@ôŠc N @  ÞìvnÛa@ áöaìÓ Z@ @òàöbÓ@ ñ‰ì•@ ¿@ òäØà½a@ ÁiaëŠÛa@ åß@ òÇìà©@ âȆԎm ÙíŠznÜÛ@òàöbÓ@ëc@LòÛ†ß N @ ‰ì–Ûa@ÁöaŠ Z@ @Õbäß@pa‡@‰ì•@ïç @bbÔã@óàm@bèîÜÇ@ŠÔäÜÛ@òÜibÓ òäb N @ æýÇüa@Á튑 Z@ ÉÓaì½a@åß@rØÛ@òí‰bvnÛa@òÈîjİÛa@ïİÈŽí NI @†àª@ïznÏ @L‰bäß 2011 @Z 163 @M@ 168 @H @ òèuaìÛa@áîà–m@x‡b¸ Z @ @ ïÜí@bß@Š×ˆã@kíìÛa@ÉÓaìß@¿@ò߆‚n½a@pbàîà–nÛa@x‡b¸@‹Šic@åß Z @ @ @ @ x‡ì¸ T.l B @ Z @ ‰b–na@ ìç Top, Left, Botton

Žíë @aˆç@ nÈ

@ñ…bÇ@ↂnŽí@éîÏë@LæŁa@ò߆‚n½a@áîà–nÛa@kîÛbc@Šè‘c@åß@áîà–nÛa @bßc@Lïbþa@ÞìvnÛaë@òí‰bvnÛa@òßýÈÛa@åÇ@pbßìÜȽ@òzЖÛa@óÜÇc @LòíìãbrÛa@ÞìvnÛa@Š•bäÇ@óÜÇ@ñ…bÇ@ðìnzîÏ@òzЖÛa@åß@Šíþa@kãb¦a

þa@ÞìvnÛa@óÜÇ@Šíþa@kãb¦a@ðìnzî@aÌ•@ÉÓì½a@æb×@a‡gë @Lïb òí‰bvnÛa@òßýÈÛa@pbßìÜÈß@óÜÇ@òzЖÛa@óÜÇc@Š–nÔí@bàäîi N  @ òzЖÛa@ ÝÐcë@ óÜÇc@ x‡ì¸ @ Z Header, footer @ @aˆç@ ŠÏìŽí

@òzЖÛa@ ŠÇ@ âa†‚na@ Éß@ òzЖÛa@ ÝÐcë@ óÜÇc@ üì£@ áîà–nÛa @—Č–‚ŽmëL˜ì–äÛa@óÜÇ@ñ†ànȽa@ÉÓaì½a@áîà–nÛa@aˆç@kbäŽíë@L—ČäÜÛ @ òßýÈÜÛ@ òzЖÛa@ óÜÇc@ ñ…bÇ @åíëbäÇë@ ïØîÏaŠ¦a@ ÞìvnÛaë@ òí‰bvnÛa

@ŠÏìŽnÛ@ òî–äÛa@ ÁiaëŠÛa@ ñ…bÇg@¿@ ò‘b’Ûa@ ÝÐc@ ↂní@bàäîi@ LòzЖÛa @†äÇ@òzЖÛa@óÜÇdi@ÞìvnÛa@Š•bäÇ@oÐna@a‡g@ò•b@LòîÜîàØm@Áiaë‰ ÝÐþ@bèØ튤 N @ å¹üa@ÞìvnÛa@…ìàÇ Z Right- ColumnNavigatiou @Éöb’Ûa@åß

ìvnÜÛ@ å¹þa@ kãb¦a@ âa†‚na @@´ßbš½a@ ëc@ LpbãýÇfiÛ@ LðìãbrÛa@ Þ

@µg@ ‰bîÛa@ åß@ òîiŠÌÛa@ òÏbÔrÛbi@ ↂn½a@ ´Ç@ |àŽm@ sîy@ LòîÇŠÐÛa ↂn½a@êaŠí@Š–äÇ@Þëc@ïîöŠÛa@æìàš½a@|j–îÏ@L´àîÛa N @ ñ†àÇc@òqýq@óÜÇ@†ànÈí@xaŠg @Z @—Č–‚ŽîÏ@òÔíŠ@ÝšÏc@nÈŽíë

àšàÜÛ@ Áëþa@ …ìàÈÛaë@ LÞìvnÜÛ@ éäß@ Šíþa@ …ìàÈÛa @´y@ ¿@ Læì

ÞìvnÛa@ ëc@ òyýàÜÛ@ å¹þa@ …ìàÈÛa@ —Č–‚Ží NI Lñ…ìÇ@ Šçbß@ òîÜíbà’Ûa @ 2015 @Z 208 @M 209 H @ @ @ÝjÓ@åß@pba‰†Ûa@åß@ŠÏaë@kî–ã@áîà–nÛa@Êì™ì½@æb×@†Óë @êˆç@ wöbnã@ åß@ ñ…bÐnüa@ òîÌi@ LòîØíŠßþa@ òîßýÇ⁄a@ òîrzjÛa@ pbû½a

†Ûa@êˆç@´i@åßë@LÝšÏc@òîãëØÛg@ÉÓaìß@áí†Ômë@tìzjÛa @Š×ˆã@pba‰

@òa‰… Kingery BurellDavid @ @kîÛbc@ qdm@ s¡@ óÜÇ@ pŒ׉@ Ûa @LpbßìÜȽa@óÜÇ@Þì–§a@òÇŠ@óÜÇ@òîãëØÛüa@ñ†íŠ¦a@åíëbäÇ@ŠÇ @òa‰…@bèäß@Š×ˆã@ÕöbÐÛa@—äÛa@oφèna@Ûa@pba‰†Ûa@bßc May et All @I 1997 H@ @òa‰…ë Leight D.Berry @I 1998 @H @paqdm@or¡@Ûa öbìÛa oããüa@ óÜÇ@ ‰bjþa@ ñõaŠÓ@ óÜÇ@ ñ…†Èn½a@ Á NI @Ñ튑@ æbjÜÛa @L“í뉅 2005 @Z 159 @M 160 H @ @ @ïÜÇ@oäi@òÜßb×@ðrØÛa@òa‰…@Š×ˆã@òîiŠÈÛa@pba‰†Ûa@´i@åßë @ÉÓaì½a@ôìnª@áîîÔm@òîvèäß@Þìy@ñŒÇìi@b•@†îa@†jÇë@ÚÛa@†îÈ

ÉÓaë@ óÜÇ@ ÒŠÈnÛa@ oφç@ ÛaëLbèßa†‚na@ òîÜibÓë@ òîãëØÛüa @

@áîÄäm

@Loããüa@òØj‘@óÜÇ@òîvîܨa@òîßìîÛa@Ñz–Ûa@ÉÓaìß@óÜÇ@pbßìÜȽa @òÏbØÛ@ ýßb×@ bu‡ì¸@ oßȆÓ@ Ñz–Ûa@ ÉÓaìß@ Čæc@ µg@ òa‰†Ûa@ oÜ•ìmë Ýrß@ÞìvnÛa@ëc@òyý½a@òàÄãc@ÞbØ‘c @Z

@LòîÜîàØnÛa@òyý½a@LòßbÈÛa@òyý½a

½aë@ÁîjÛa@szjÛa@âbÄã@óÜÇ@…bànÇüa@µg@òÏb™übi@LòîÈÐäÛa @bà×L@â†Ôn

@òİíŠ@ Ïìni@ ò뉆½a@ Ñz–Ûa@ ÉÓaìß@ âbànça@ òÜÓ@ òa‰†Ûa@ pŠèÃc @ôìnª@ åà™@ òàÇa†Ûa@ òßìÜȽbi@ Áiaë‰@ Ïìni@ âbànçüa@ â†Çë@ LÉÓìàÜÛ bèÈÓìß N@ @ I @Lb•@ †îa@ †jÇ@ ñŒÇìi@ LÚÛa@ ïÈ@ oäi@ òÜßb×@ ðrØÛa

2016 @Z 21 @M @ 210 @M 211 H @ @ 4 @ ‰ìèà¦a@pbçb£a Z @ @ ⁄a@Ýöbë@‰ìèº@Šß@†ÔÛ @sjÛa@qdm@bçŠe@æb×@ñ†í†Ç@òbm@ÝyaŠ¶@âýÇ @òîÛë†Ûa@òØj’Ûa@ÞbàÈna@óÜÇ@ʉbn½a@ÉìnÛaë@LÝmaìÛa@Ç@Š‘bj½a@ïãìíŒÐÜnÛa

Ýrß@pbzÜİ–ß@pŠèÃ@sîy@Loããüa@òØj‘@âýÇfiÛ @Z @Loããüa@ï߆‚nß @êˆçë@LïãëØÛüa@‰ìèà¦a@LÁ¨a@x‰bë@Á¨a@óÜÇ@‰ìèà¦a@LlaìÛa@‰ìèº ½a @òîÏaŠÌ¦aë@òîbîÛa@…놧a@‹ëbvnm@ñ†í†u@a…bÈic@‰ìèàvÜÛ@oİÇc@pbzÜİ– áßþaë@lìÈ’Ûaë@æa†ÜjÜÛ@òîÏbÔrÛaë N @ @ @pŠČîÌm@Þb–müa@Ýöbë@‰ìèº@pbî×ìÜ@æhÏ@´rybjÛa@ČÝu@õa‰e@kyë bèäß@Š×ˆã Z @ @ @M@ òîÛìèa Z@ @áöbÔÛa@ô†Û@áèmaëˆi@´ÏëŠÈß@Ë@òîãëØÛüa@òÏbz–Ûa@çbº í@LÞb–mübi @Êý⁄a@bÈÛa@¿@æbØß@Čðc@¿@…ŠÏ@Čðc@æbØßhi@sîy@Lon’nÛbi@Œîàn ôŠc@ò÷îèi@ëc@ôŠc@òÛë†i@˜b@ÉÓìß@Čðc@óÜÇ N @ @ @M @ ÝŠ½a@´ië@éäîi@…놧a@õbÐna @Z @Ý×@ïãëØÛüa@âýÇ⁄a@óÌÛc@†ÔÏ @bÈãb•@‰ìèà¦a@|j•c@òu‰†Û@LòÛbŠÛa@ÝjÔnßë@Þb–mübi@áöbÔÛa@´i@Œuaì§a ýÇ⁄a@òÛbŠÜÛ ïÐz–Ûa@åaì½a@ÙÛ‡@óÜÇ@Þbrß@‹Šicë@òîß N @ @ @ @|înm@sîy@LœÈjÛa@áèšÈi@Éß@‰ìèà¦a@…aŠÏc@Þb–ma@òîãbØßg @‰ìèà¦a@…aŠÏþ@òîãëØÛüa@Ñz–Ûa@ÉÓaì¶@ò߆Խa@òîÜÇbÐnÛa@pb߆¨a áèäîi@bàîÏ@Þb–müa N @ @ @ òÜßbØÛa@ò튧a Z@ @ò튧bi@òîãëØÛ⁄a@òÏbz–Ûa@ù‰bÓ@Énàní@sîy ïİ¥@Éß@òÔÜݽa @ @LòibÓŠÛaë@æìãbÔÛa@…ë†yë@LòîÛë†Ûaë@òîàîÜÓ⁄a@…놧a

@òbîÛ@ bÔÏë@ Š‘bäÛa@ òibÓŠÛ@ Éš¥@ Ûa@ òîÓ‰ìÛa@ òÏbz–Ûa@ Òý@ óÜÇ @b–Û@ òÛë†Ûa@ òîaŠÓëi@ oããüa@ oÐÈ™c@ †ÔÏ@ LòÛbŠÛa@ pbèuìmë @æb×@ïãëØÛ⁄a@âýÇ⁄a@òía†ië@Lïㆽa@Éàna@pb÷îç@LòbîÛa@Þbu‰

nÛ@ †í†u@ †èÇ@ òía†i @Ûa@ LïßýÇ⁄a@ éîuìnÛa@ ñŒèuc@ åß@ æbã⁄a@ ŠíŠz

@ò•b@òÌj–i@bèÌj•@ëc@pbßìÜȽa@‰bØnya@Þý@åß@éÜÔÇ@óÜÇ@Šİîm òØÛb½a@òè¦a@↥ N@ I @Lâbg@ïvÜqìi 2010 @M 2011 @N 81 @M @ 87 H @ @

@òÏbz–Ûa@ ‰ìèº@ Þìy@ oíŠuc@ Ûa@ pba‰†Ûa@ —±@ bàîÏë ànÇüa@ô†ßë@émbßa†‚na@óÜÇ@pŒ׉@†ÔÏ@òîãëØÛüa @‰†–à×@bèîÜÇ@…b @ÉÓaìß@åß@…aŠÏþa@áÜÈm@‰a†Ôß@¿@ñ…†Èn½a@ÁöbìÛa@qdm@ô†ßë@‰bjÿÛ òa‰…@Þý@åß@‰bjüa Sham Sunder @I 2000 H @L òa‰…ë Mark W. Tremayne @@ I 2002 H@ Ûa @ @‰bjnaë@òîÜÇbÐnÛa@òàîÓ@Òb’Øna@µg@oφç áÜÈnÛa@óÜÇ@bçaqdm N @ @ Ûg@bzß@ðŠè’Ûa@ŒíbÏ@sybjÛa@ôŠuc@bà× @óÜÇ@bîãëØ 800 @ @bö‰bÓ @åß@Ò†ç@LbÈÛa@åß@òÐÜn«@õaŒuc@¿@´àîÔß@òîãëØÛüa@òîiŠÈÛa@†öaŠvÜÛ @õa‰eë@Ñz–Ûa@êˆç@Ýrß@òîö‰bÓ@åÇ@òîbc@pbãbîi@óÜÇ@Þì–§a@éÛý @Lbè߆Ôm@Ûa@pb߆¨a@åÇ@áçb™‰@ô†ßë@Lpa‰a†•üa@êˆç@¿@õaČŠÔÛa òîjÛbË@ÝjÓ@åß@ŠÄäÛa@@†ÔÏ@wöbnäÜÛ@òjäÛbië @ @óÜÇ@oããýÛ@´×‰b’½a @áèČãc@|àÜÛ@@´jîvn½a@Ñ–ã@åß@Šr×c@Š×‡ë@L‰bjÿÛ@áèß@‰†–ß@bèČãc @oããþa@‰bjc@oÛbãë@òîßìí@òЖi@òîãëØÛüa@òîiŠÈÛa@Ñz–Ûa@æëúŠÔí @ýí†i@ oybmcë@ Lâì‰@ æë…ë@ oÓë@ ðc@ ¿@ òybnß@ bèČãþ@ LbîÛbÇ@ aŠí†Ôm bßþa@¿@á@òybn½a@Ë@òÇìjݽa@†öaŠvÜÛ @oãb×ë@Lbèi@æë†uaìní@Ûa@å×

òîãëØÛ⁄a@ Ñz–Ûa@ åÇ@ òî™a‰@ óàÄÈÛa@ òîjÛbÌÛa@ oãb×@ ÙÛ‡ N@ I @æbjÜÛa @L“í뉅@Ñ튑 2005 @Z 112 @ @ 113 [@ 115 H @ @ ò·b Z @ @ @‰ìèÃ@µg@pČ…c@Ûa@òr톧a@Þb–müa@bîuìÛìäØm@Čæc@ÞìÔÛa@—‚Üß bz–Ûa @ŠíŠ¤@ ¿@ ñ†í†u@ kîÛbcë@ übØ‘c@ o™ŠÏ@ òîãëØÛüa@ òÏ @åß@oããüa@òØj‘@—öb–@åß@bbc@ñ†ànß@LòîßýÇ⁄a@˜ì–äÛa @@aŠÄã@Lbí늙@òibnØÛa@åß@ÁàäÛa@aˆç@nÈíëLÕöbÏ@—Čãë@ñ…†Ènß@Áöbë @ñ†í†u@pbî×ìÜë@—öb–ë@pa…bÇ@á@…†u@õaČŠÓ@µg@òèuìß@@bèČãþ –ÜÛ@ù‰bÔÛa@pa…bÇ@åÇ@ÑÜn¥ @´àöbÔÛa@âbànça@@bàÜ×ë@LòîÓ‰ìÛa@òÐîz @biˆu@Šr×c@ïãëØÛüa@ÉÓì½a@æb×@bàÜ×@áîà–nÛaë@ŠíŠznÛbi@ÙÛ‡@óÜÇ @æìØí@ æc@ ïÌjäí@ ðˆÛa@ ïÐz–Ûa@ †äÇ@ bäç@ Šßþa@ ÑÓìníëL´ß†‚nàÜÛ ïÛŁa@âýÇ⁄bi@òÓýÇ@éÛbß@ÝØi@bČàÜß @N

òàöbÓ @ ÉuaŠ½a Z @ @ Ý–îÐÛa @ oíìß @ †jÇ @ Lßþa @I 2006 HN @ òÏbz–Ûa @a òîãëØÛ⁄ @ ¿ @ åìÛa @ ïiŠÈÛa L@  1 L@ LæbàÇ @ ‰a… @ Ö늒Ûa N @ @ Ý–îÐÛa @ †jÇ @ Lßþa @I 2014 H @ N Ý†ß @ ¿ @ òÏbz• @ oããþa L @  1 L @ Lpëi @ ‰a… @ lbnØÛa @ ïÈßb¦a N @ @ åy @ bjÇ @ ïubã @I 2013 NH @ ïÐz–Ûa @ ïãëØÛüa L@  1 L @@ LæbàÇ @ ‰a… @ õbЕ @ Š’äÜÛ @ Éí‹ìnÛaë N @ @ áÜÇ @ åí†Ûa @ …ìઠ@I 2008 H. @ òÏbz–Ûa @ òîãëØÛüa L@ 1 L@ ñŠçbÔÛa @Z ‰a… @ lbzÛa @ Š’äÜÛ @ Éí‹ìnÛaë N @ @ ÚÛa @ ðrØÛa @ òÜßb× @ oäi @ ïÜÇ @ åi @ L†îÈ @ b• @ ñŒÇìi @ †jÇ @ L†îa @I 2016 @ M @ 1437 NH @ òîvèäß @ áîîÔm @ ôìnª @ ÉÓaì½a @ òîãëØÛ⁄a @ òîÜibÓë @ bèßa†‚na @ – @ òa‰… @ òîÔîjİm @ åÇ @ ÉÓaìß @ Ñz–Ûa @ òîßìîÛa @ òîvîܨa @ –  1 L@ LæbàÇ @ ‰a… @ õbЕ @ Š’äÜÛ @ Éí‹ìnÛaë @N @ @ ÈÛ lbÔ @ †àª @I 2013 NH pa‰bèß @ òibnØÛa @ âýÇfiÛ @ †í†¦a L@  1 L @@ ŠöaŒ¦a @Z ‰a… @ òßìç @ Š’äÜÛ @ Éí‹ìnÛaë N @ @ ÝîÜ @ L…ìઠ@I 1997 NH òÏbz–Ûa @ LòîãëØÛ⁄a @ c @ õbäi @ òàÄãþa @ òîÔîjİnÛa @ ¿ @ ŠíŠznÛa @ LïÐz–Ûa @  1 L@ LñŠçbÔÛa @ ïiŠÈÛa @ Š’äÜÛ @ Éí‹ìnÛaë ïãaŠçŒÛa @ †jÇ @ ŒíŒÈÛa @ åi @ Ñî™ @ a @ LïãbäØÛa @I 1429 M @ 1430 @NH òîöëŠÔß @ ˜ì–äÛa @ òîßýÇ⁄a @ òîãëØÛüa @ @ òa‰… @ òã‰bÔß @ óÜÇ @ òäîÇ @ åß @ …aì½a @ ñ‰ì’ä½a @ ¿ @ Ñz–Ûa @ pbí†nä½aë @ òí…ìÈÛa @ @ s¡ @ ïÜîàØm @ pbjÜİn½ @ Þì–§a @ óÜÇ @ òu‰… @ nîub½a @ ¿ @ LâýÇ⁄a @ òØÜà½a @ òîiŠÈÛa @ òí…ìÈÛa N @ @ ´çb‘ @ Lábi @I 1434 M 2013 NH @ ñ‰a…g @ ÉÓaì½a @ LòîãëØÛüa @ £ òiŠ @ åß @ LÉÓaìÛa  1 L@ ñŠçbÔÛa @Z pa‰ì’äß @ òàÄä½a @ òîiŠÈÛa @ òîàänÜÛ @ Lòí‰a…⁄a @ tì¡ @ pba‰…ë N ïznÏ @ †àª @ L‰bäß @I 2011 N@NH áîà–m @ ÉÓaìß @ Ñz–Ûa @ òîãëØÛüa ÂL 1 L@ @ ñŠçbÔÛa @Z ‰a… @ bÈÛa @ ïiŠÈÛa N @ @

ïvÜqìi @ âbg @I 2010 M 2011 NH @ òÏbz–Ûa @ òîãëØÛüa @ òíŠöaŒ¦a @ pbçb£aë @ õaČŠÔÛa @ @ òa‰… @ îzß ò@ ‰ìèঠ@ ñ†íŠu @ Ö늒Ûa @ åíüëc @ @ ñŠ×ˆß @ xŠ¥ @ ÝîäÛ @ ñ…bè‘ @ nîub½a @ ¿ @ âìÜÇ @ âýÇ⁄a @ LÞb–müaë @ òÈßbu @ ŠöaŒ¦a @ 03 N @ @ †í†u @ ‰aŒã @ L’i @I 2014 NH @ âýÇ⁄a @ õëŠÔ½a @ ´i @ òÏbz–Ûa @ òîÓ‰ìÛa @ òÏbz–Ûaë @ òîãëØÛ⁄a @  1 L @@ LæbàÇ @ ‰a… @ ‰b–Ç⁄a @ ïàÜÈÛa @ Š’äÜÛ @ Éí‹ìnÛaë @ @ oî¢ @ L†îÛa @I 2010 NH @ üa oãã @ òÜîì× @ Þb–ma @ @Z kãaì¦a @ òîßýÇ⁄a @ òîÐz–Ûaë @ òîàîÜÈnÛaë @ òîÓýþaë @ òîãìãbÔÛaë L@  1 Lpa‰bßüaL @ ‰a… @ lbnØÛa @ ïÈßb¦a N @ @ æbjÜÛa @ Ñ튑 @ L“í뉅 @I 2005 NH òÏbz–Ûa @ òîãëØÛ⁄a @ Z pba‰… @ ¿ @ òîÜÇbÐnÛa @ áîà–më @ ÉÓaì½a L@ L 1 @ LñŠçbÔÛa @ ‰a†Ûa @ ò튖½a @ òîãbäjÜÛa N @ @ ï‘bjÌÛa @ LkîÈ‘ @I 2010 NH @ tì¡ @ òÏbz–Ûa @ òîãëØÛüa L@  1 L@ LñŠçbÔÛa @ bÇ @ knØÛa N @ @ 16 M ìic @ ò’îÇ @ LÝ–îÏ @I 2014 NH âýÇ⁄a @ ïãë×üa @N  1 L@ LæbàÇ @ ‰a… @ òßbc @ Š’äÜÛ @ Éí‹ìnÛaë @N @ @ @ @ Û ÞbÔ½a@aˆç@óÜÇ@òÛbyfi Z @ ðŠÇ@òzînÏ @ @L I 2018 H @@L D @Þb–müa@bîuìÛìäØm@qdm@@ñŠ•bÈß@òîßýÇg@pbçb£a ‰bà½a@ óÜÇ@ pbßìÜȽaë @ òîßýÇ⁄a@ ò C @ L †Üa@LÑÓaì½a @Z 13 …†ÈÛa@L @Z 01 @L æaìu @ 2018 ˜@L @N ˜ @N 202 @M 228 N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 226-201