الاختصاص الجنائي العالمي بين نظام العدالة الدولية و الالتزام الدولي بتطبيقه

– ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻴ نو مﺎﻌﻝا نﺎﺴﻨﻹ ةذﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ ﺔﺤﻴﺘﻓ يدﻝﺎﺨ . ... . .. ... ... ﺎًﺴﻴﺌر .. ... ... .. اًرّرﻘﻤو ﺎًﻓِرْﺸُﻤ ... .... .... .. . ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا م

ﻪﻘﻴ

ﺔﻌﻤﺎﺠ جﺎﺤﻝوا دﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜأ دﻴﻘﻌﻝا – ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا مﺴﻗ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ صﺼﺨﺘ : ﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻝود نوﻨﺎﻗ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ : ﺔﺤﻴﺘﻓ روﺸﺒ ... .. ... ... ة: ﺔﺤﻴﺘﻓ يدﻝﺎﺨ .. ... ... ... : نﻴﺴﺤ نوﻤﻜ ... . ... ... ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘ 2013 / 2014

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ص

ﻪﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ماﺰﺘﻟﻻاو

ﺔﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ ز ةدﻴﻬﺠ نوﻨﻋ ذﺎﺘﺴﻷا : ﻷا ةذﺎﺘﺴ ذﺎﺘﺴﻷا :

ﻴﺑ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا

اذﻫ يدﻫأ لﻤﻌﻝا ﻰﻝإ : ﻲﺘدﻝاو زﻌﻝا ﻴ ةز ﻲﺘﻝا ﻲﻨﺘطﻋأ رﻴﺜﻜﻝا مﻝو رظﺘﻨﺘ ﻲﻨﻤ لﺒﺎﻘﻤﻝا . يدﻝاوو يذﻝا ﻰﻌﺴ ﺎﺠ دﻫ ا ﻲﺘﻴﺒرﺘﻝ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘو ﷲا مﻬﻘﻓو ﻲﺘوﺨإ ﻰﻝإ ﻰﻝ ٕاو لﻜ نﻤ ﻲﻨﻤﻠﻋ قدﺼﺒ نﻤ دﻋﺎﻘﻤ ﻲﺌادﺘﺒﻻا ﻰﻝإ تﺎﺠردﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﻰﻝإ ﻲﺌﻼﻤز ﻲﻓ ﻴﻠﻜ ﺔ قوﻘﺤﻝا موﻠﻌﻝاو ﺴﻝا ﻴ ﺔﻴﺴﺎ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ جﺎﺤﻝوأ دﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜأ " ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ "

و ارﻴﺜﻜ ﻩدﻤﺤأو ﷲا رﻜﺸأ لوﻗأ " : بﺎﺼأ ﻲﻨﻠﻌﺠﺘ ﻻ بر ﺎﻴ رورﻐﻝﺎﺒ اذإ سﺄﻴﻝاو تﺤﺠﻨ اذإ و ،تﻠﺸﻓ نﺄﺒ ﺎﻤﺌاد ﻲﻨرﻜذ قﺎﻔﺨﻹا قﺒﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺒرﺠﺘﻝا وﻫ بر ﺎﻴ ،حﺎﺠﻨﻝا اذإ و ﻲﻌﻀاوﺘ ذﺨﺄﺘ ﻼﻓ ﺎﺤﺎﺠﻨ ﻲﻨﺘﻴطﻋأ اذٕا ذﺨﺄﺘ ﻼﻓ ﺎﻌﻀاوﺘ ﻲﻨﺘﻴطﻋأ ﻲﺘﻤارﻜﺒ يزازﺘﻋا ." ﻬﻠﻀﻔﺒ ﻲﻨﻤ ﺎﻓارﺘﻋا ﺎ ﺢﺌﺎﺼﻨﻝﺎﺒو ،اذﻫ ﻲﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻜ نﻋو ،ةرﻜذﻤﻝا دادﻋإ لﺤارﻤ لﻼﺨ تﺎﻬﻴﺠوﺘﻝاو تادﺎﺸرﻹاو ﻲﻝ ﺎﻬﻤدﻗ ﻲﺘﻝا تادﻋﺎﺴﻤﻝا : ﻘﺘأ ﺔﻓرﺸﻤﻝا ﻲﺘذﺎﺘﺴأ ﻰﻝإ لﻴزﺠﻝا رﻜﺸﻝﺎﺒ مد ﺔﺤﻴﺘﻓ يدﻝﺎﺨ ةذﺎﺘﺴﻷا ﻜﺸﻝﺎﺒ ﻪﺠوﺘأ ﺎﻤﻜ ر ﻰﻝإ ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﺒ نوﻠﻀﻔﺘﻴ فوﺴ نﻴذﻝا مارﻜﻝا ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﻴﻫز شوﻤﻋ ةذﺎﺘﺴﻷا رﻜذﺒ صﺨأ و ةدﻋﺎﺴﻤﻝا دﻴ ﻲﻝ اودﻤ نﻴذﻝا ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻝإ اذﻫ زﺎﺠﻨإ ﻰﻠﻋ ﻲﻨوﻌﺠﺸ نﻴذﻝا ءﻼﻤزﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻝإ كﻝذﻜو لﻤﻌﻝا .

ﺔﻤدﻘﻤ

نﻤ ددﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻴﻫو ﺔﻴوﻀﻋ تارﻴﻐﺘ دﻬﺸﻴ نﻫارﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ﺢﺒﺼأ دﻘﻝ ﻲﻓ وأ مﻠﺴﻝا نﻤز ﻲﻓ ءاوﺴ ،نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ةرﻜﻓ ﺦﻴﺴرﺘ ﺎﻬﻤﻫأ ،لﺌﺎﺴﻤﻝا ﺔﻴﻝود ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ مﻜﺎﺤﻤ ءﺎﺸﻨإ ﻊﻤﻓ ،برﺤﻝا نﻤز مﻜﺎﺤﻤو ﺔﻴﻝود ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤو ،ﺔﺘﻗؤﻤ وأ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻴﻠﺨاد ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﻊﺴاوو ﻲﺠﻬﻨﻤ ءادﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻴوطﻨﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﺒﻜﺘرﻤ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤ ﺔﻴﻐﺒ قﺎطﻨﻝا ﻪﺘﻤارﻜو نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﻪﺴﺎﺴأ ﻲﻝود مﺎﻋ مﺎظﻨ دوﺠوﺒ لوﻘﻝا رﺎﺼ ،نﺎﺴﻨﻻا قوﻘﺤﻝ لودﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤ فﻠﺨ ﺎﻌﺒﺎﻗ ﻲﻝودﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا دﻌﻴ مﻠﻓ ،دﻴﻌﺒ دﺤ ﻰﻝإ ﺎﺘﺒﺎﺜو ﻻوﺒﻘﻤ ارﻤأ نﻤﻷا ﺢﺒﺼأ لﺒ ،طﻘﻓ ﺎﻬﻨﻤأو ﻹا ﻲﻨﺎﺴﻨ دﻋاوﻘﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﺎﻬﻨﻤ دﻤﺘﺴﺘ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﺤﻠﺼﻤو ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻬﺌوﻀ ﻰﻠﻋ رﺴﻔﺘو ﺔﻴﻝودﻝا . ﻤﺘﺠﻤﻝا لﻤﻋ دﻘﻝ ﻊ ﻪﻌﺴو ﻲﻓ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻝودﻝا و ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﻓرﺘﻘﻤ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤ ﺔﻴﻐﺒ ﻊﻀو دﺤ ﻝ ةرﻫﺎظ إ ﺘﻼﻓ ةرﻫﺎظ ﻩذﻫ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،بﺎﻘﻌﻝا نﻤ مﻬ مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ تﻠﺤﻔﺘﺴا لﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ و ﺎﻬﺘﺄطو نﻤ ضﻴﻔﺨﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا لﻴﻌﻔﺘﺒ اذﻫ تاذ ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﺒﻜﺘرﻤ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝ ةروطﺨﻝا 1 . و سطﺴﻏأ ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﺎﻤور رﻤﺘؤﻤ ﺔﻴﺎﻬﻨ ذﻨﻤ 1998 ﺔﻨﺠﻠﻝا تﺒﺘﻜ ، ﺎﻬﻝ نﺎﻴﺒ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا " نرﻘﻝﺎﻓ ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا نرﻗ نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا نﺎﻜ نإ ﻴ نأ بﺠﻴ نﻴرﺸﻌﻝاو يدﺎﺤﻝا بﺎﻘﻌﻝا نﻤ تﻼﻓﻺﻝ دﺤ ﻊﻀوو ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻝا نرﻗ نوﻜ ". مدﻋ أدﺒﻤﻓ تﻼﻓﻹا بﺎﻘﻌﻝا نﻤ إ فدﻬﻴ ﻪﻨﻷ ﺔﺒوﻘﻌﻝا ﺔﻴﻤﺘﺤﺒ طﺒﺘرﻤ نﻤ ﺔﻝادﻌﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝ إ لﻼﺨ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو دارﻓﻸﻝ مﺎﻌﻝا روﻌﺸﻝا ءﺎﻀر 2 ، ﺔﻀﻫﺎﻨﻤ أدﺒﻤﻓ تﻼﻓﻹا دﻤﺘﺴﻴ بﺎﻘﻌﻝا نﻤ تﺤﺘ ﺎﻬﺒ سﻤﻝا زوﺠﻴ ﻻ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا قوﻘﺤﻝا ﺔﻌﻴﺒط نﻤ ﻩروذﺠ قوﻘﺤﻝا ﻲﻫو ،ءﺎﻔﺘﺨﻻا ﺔﻀﻫﺎﻨﻤو ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ،ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝﺎﻜ ﺔﻠﺌﺎط يأ 1 / تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ،نﺎﺤرﺴ دﻤﺤأ ،تورﻴﺒ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو 1993 ص ، 299 . 2 / ﺔﻠﺠﻤﻝا ،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ لودﻝا ءﺎﺴؤرﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻨﺎﺼﺤﻝا مﺎظﻨ ﺔﻌﺠارﻤ ةرورﻀ ،مﻴرﻜ نﺎﻔﻠﺨ ﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ددﻌﻝا ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴدﺎ 4 ، 2008 ص ، 200 .

نأ ﺎﻬﻴﺒﻜﺘرﻤﻝ زوﺠﻴ ﻻو ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨﻴ ﻲﺘﻝا اوﺘﻠﻔﻴ ﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻝا نﻤ ت فورظﻝا 1 . اذﻝ ا ﺎﻨﻨﻜﻤﺘ و ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ردﺎﺼﻤ نﻤ دﻴدﻌﻝ صﺎﺨﻝا دﻬﻌﻝاو ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا قﺎﺜﻴﻤ ﺎﻬﻨﻤ او ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ ﻻا قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا دﻬﻌﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝ دﺎﺼﺘﻗ و ﺔﻴ مﺜ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻨﻴﻴﻓ لﻤﻋ ﺞﻤﺎﻨرﺒ – ةرﻘﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ءزﺠﻝا 91 ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺤﺌﻻ لﺜﻤ ىرﺨأ صوﺼﻨو 26 لﻴرﻓأ 2000 ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ) مﻗر 68 / 2000 ( و ﺔﺒوﻘﻌﻝا نﻤ تﻼﻓﻹﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﻊﺠﺸﺘ ﻲﺘﻝا ﻰﻠﻋ و ،ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤ ﻹا ﺔﻝﺎﺤ نﺄﺒ مزﺠﻝا ﻘﻌﻝا نﻤ تﻼﻓ و ﺔﺒو ﻹا ﻊﺠﺸﺘ ﺎﻬﻋوﻗو رﻴدﻘﺘ مارﺠ دﻀ ﻲﻝودﻝا ﻹا قوﻘﺤ ﺴﻷا نﺎﺴﻨ و نﻴﻤرﺠﻤﻝا ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ بوﺠو نأو ﺔﻴﺴﺎ وﻫ ءﺎﻀﻘﻝا مﺎﻤأ مﻬﺘﻠﺌﺎﺴﻤﻝ مﻬﻴدﻋﺎﺴﻤ لﻜﻝ ﻲﻤﺘﺤ بﺠاو إ وأ ﺔﻴﻝود ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﺴﺴؤﻤ لﻜو ﺔﻝود ﺔﻝادﻌﻝا نأو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ﺎﻫدﺤو ﻻا نأو مﻬﺘﻤارﻜو مﻬﻗوﻘﺤ عﺎﺠرﺘﺴا نﻤ ﺎﻴﺎﺤﻀﻝا نﻜﻤﺘ ﺔﻴرﺸﺒﻝا بﺠاو وﻫ ﻩوﻨﺎﻋ ﺎﻤﺒ فارﺘﻋ ﻫﺎﺠﺘ مﻬ . ﺈﻓ ةرورﻀﻝﺎﺒو ﺔﻌﺠﺎﻨﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا وﻫ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ن قﻴﻘﺤﺘﻝ كﻝذ 2 . رﻜﻤﻝا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﻓ ةرﻜﻓ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤﻝاو ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ س صﺎﺼﺘﺨﻻا ةرﺸﺎﺒﻤ لودﻝا ﻊﻴﻤﺠﻝ لوﺨﻴ ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا نﻤﺎﻀﺘﻝا ،ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﺤﻝﺎﺼﻤﺒ ﺔﻠﺨﻤ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﻫرﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﺘ ﺔﻤﻴرﺠﻝا نوﻜ نﻋ رظﻨﻝا فرﺼﺒ ﻲﻝودﻝا مﺎظﻨﻠﻝ ﺎﻗرﺨ لﺜﻤﺘو بﺠاو ﻰﻝوﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻝودﻝا سﻤ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻝا ﻰﻝوﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻝودﻝاو مرﺠﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻠﺼ دوﺠو ةرورﻀﺒ سﻴﻝو ،ةرﺸﺎﺒﻤ ةروﺼﺒ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا . ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو سرﺎﻤﻴ ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ررﻘﻤﻝا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﻝ ادﺎﻨﺘﺴا ﻴأ ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﺒﻜﺘرﻤ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﺒ ﺎﻴﻝود ﺎﺼﺎﺼﺘﺨا ﻲﻠﺨادﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا ﺎ ﺎﻬﻴﺒﻜﺘرﻤ ﺔﻴﺴﻨﺠ تﻨﺎﻜ ﻌﻗو ﺎﻤﻨﻴأو رظﻨﻝا نودو ﺔﻤﻴرﺠﻝا ت إ نوﻨﺎﻗ وأ مﻬﺘﻤﻝا ﺔﻝودﻝ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻬﺘﻔﻝﺎﺨﻤ ﻰﻝ مﺌارﺠﻜ ﺔﻴﻝودﻝا دﻋاوﻘﻝا ﻪﻤرﺠﺘ كوﻠﺴ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ بﻜﺘرﻤﻝا لﻌﻔﻝا ﻰﻝإ رظﻨﻴ ﺎﻤﻨٕاو ،ﻲﻀﺎﻘﻝا ﺎﻔﺘا تﻘﺜو ﻲﺘﻝا برﺤﻝا ﻰﻠﻋ لودﻝا تﺜﺤو ﺎﻬﻨﺎﻜرأ فﻴﻨﺠ تﺎﻴﻗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋﺎﻔﺒ بﺎﻘﻌﻝا لازﻨإ ثﻴﺤﺒ 1 / بﺎﻘﻌﻝا نﻤ تﻼﻓﻹا ﺔﻀﻫﺎﻨﻤ موﻬﻔﻤ دﻴدﺤﺘ ،ﺔﻴﻝودﻝا لدﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤ . رﺘﻜﻝﻻا ﻊﻗوﻤﻝا رظﻨأ ﻲﻨو : http://www.delintemational.org. 07/08/2014, 14h00. 2 / تﻴﻘﻝأ تارﻀﺎﺤﻤ ،نازﻴﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻝادﻌﻝا ،عﺎﻨﻤﻝا مﺜﻴﻫ ،ةزﻏ ﺔﻨﻴدﻤ ﻲﻓ 10 نارﻴزﺤ 2009 ص ، 5 .

لﻤﺤﻴ مﻝ وﻝو ءازﺠﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗوﺘو ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻠﻝ ﻪﻤدﻘﺘ نأ مرﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ ضﺒﻘﺘ ﺔﻝود لﻜﻝ زﻴﺠﺘ ﺎﻬﺘﻴﺴﻨﺠ . ﻪﻴﻓ رﺜﻜ رﺼﻋ ﻲﻓ فﻘﻨ ﺎﻨﻨﻷ رﻀﺎﺤﻝا ﺎﻨﺘﻗو ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤ بﺴﺘﻜﻴ ﻰﻀﺘﻗا ﺎﻤﻤ ؛مﻬﻤﺌارﺠ فارﺘﻗا ﻲﻓ اوﻨﻨﻔﺘو نوﻤرﺠﻤﻝا فوﻗوﻝاو مﺌارﺠﻝا ﺢﺒﻜﻝ لﺎﻌﻓ مﺎظﻨ ﻊﻀو ﻋ ةرﻫﺎظ دﻨ ،بﺎﻘﻌﻝا نﻤ تﻼﻓﻹا و ،ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ﺔﻴﺼوﺼﺨ ﻊﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا فﻴﻴﻜﺘ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ لﻴﻌﻔﺘﺒ اذﻫو . ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﺔﻴﺤﻼﺼ ﻲﻨطوﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﺢﻨﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻪﺤرط ﺔﺴاردﻝا لوﺎﺤﺘ ﺎﻤ نإ نود ﺔﻝوﻠﻴﺤﻝاو ﺔﻴﻝود مﺌارﺠﻝ مﻬﺒﺎﻜﺘرﻻ نﻴﻤرﺠﻤﻝا مﻬﺘﻼﻓإ ﻗ نأ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ بﺎﻘﻌﻝا نﻤ ﻊﻤ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝاو ﺔﺘﻗؤﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ارﻜﺤ دﻌﻴ مﻝ ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻤرﺠﻤ ﺔﻝﺎﺤﺈﺒ بﺎﻘﻋﻼﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ارود لودﻠﻝ ﺢﺒﺼأ لﺒ ،ﺔﻤﺌادﻝا بﺠوﻤﺒ اذﻫو ﻲﻠﺤﻤﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝآ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا . أدﺒﻤ نﺎﻜ نٕاو ﻷا رﻴﺴﻔﺘﻝا لﻜﺸﻴ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻝا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹ ﺔﻴﻘطﻨﻤ رﺜﻜ ﻰﻠﻋ ذﻨﻤ ﺔﻌﺒرﻷا فﻴﻨﺠ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘا سﻤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻا 1949 مﻝﺎﻌﻝا لود مظﻌﻤ مازﺘﻝا نﺈﻓ ، ﻩذﻬﺒ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا مﺌارﺠ فﺼوﻝ ﺔﻤزﻼﻝا ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا رﻴﺒادﺘﻝا ذﺨأ ﺎﻬﻨﻤ بﺠوﺘﺴﻴ ﺔﻨﺴ نﻴﺘﺴ ذﻨﻤ برﺤﻝا ﻲﻤرﺠﻤ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤو برﺤﻝا 1 ، بﺎﻘﻌﻝا نﻤ نﻴﻤرﺠﻤﻝا تﻼﻓإ نود دﺤﻝاو . ﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺒو ﻪ ﺔﺴاردﻝا روﺤﻤﺘﺘﺴ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا لوﺤ : ﺔﻴﻨطوﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا فرط نﻤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا قﻴﺒطﺘ لﻴﻌﻔﺘ مﻫﺎﺴ دﺤ يأ ﻰﻝإ ؟ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻝادﻌﻝا قﻴﻘﺤﺘو بﺎﻘﻌﻝا نﻤ نﻴﻤرﺠﻤﻝا تﻼﻓإ نﻤ دﺤﻝا ﻲﻓ ﻀوﻤ دﻌﻴ عو ءﺎﻀﻘﻝا ﻊﻴﻀاوﻤ نﻴﺒ نﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻲﻝودﻝا ءﺎﻀﻘﻝاو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا يذﻝا ﻲﻨطوﻝا و ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا لوﺤ روﺤﻤﺘﺘ عورﻓ ةدﻋ ﻊﻤﺠﻴ نوﻨﺎﻘﻝا و ،نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻝودﻝا مﺎﻤﻝﻺﻝ عﺎﺒﺘإ ﺎﻨﻝوﺎﺤ ،ﻩذﻫ ﺎﻨﺘﺴارد بﻨاوﺠ مظﻌﻤﺒ ﺞﻬﻨﻤﻝا نﻤ ﻼﻜ 1 / ،عﺎﻨﻤﻝا مﺜﻴﻫ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا 6 .

سﺎﺴﺄﻜ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝاو ﻲﻔﺼوﻝا اذﻫو أدﺒﻤﻝا ﺎﻫرﺎﺜأ ﻲﺘﻝا تﻻﺎﻜﺸﻹا فﻠﺘﺨﻤﻝ ضرﻌﺘﻝ لﻜﺸﺒو ، ﻬﺒ رﻤ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا لﺤارﻤﻝا مﻫأ ﺢﻴﻀوﺘﻝ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﺎﻨدﻤﺘﻋا يوﻨﺎﺜ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ﺎ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا . ﻰﻝإ لوﻷا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ ،نﻴﻠﺼﻓ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻲﻝﺎﺘﺒو أدﺒﻤ سﻴرﻜﺘ ﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲ ﻲﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ،نﻴﺜﺤﺒﻤ لﻼﺨ نﻤ اذﻫو ، لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا أدﺒﻤ ثﺤﺒﻤﻝاو ،ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا لﻌﻔﻴ يذﻝا ﻲﻨطوﻝا ءﺎﻀﻘﻝاو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا ءﺎﻀﻘﻝا نﻴﺒ دوﺠوﻤﻝا لﻤﺎﻜﺘﻝ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ نﻤ . ﺎﻤأ ب ﻪﺘﻨوﻨﻋ تﻤﺘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻤ لﺎﻤﻋإ تﺎﺒﻠطﺘﻤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒ ﻲﻓ لودﻠﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا أدﺒﻤ قﻴﺒطﺘ قﺎﻓﻷ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا نﻴﺜﺤﺒﻤ تﺤﺘ ، ﻲﺘﻝا تﺎﺒﻘﻌﻝا مﻫﻷ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝاو ،ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ قﻴﺒطﺘ ضرﺘﻌﺘ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝ .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ سﻴرﻜﺘ

ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا

ﻔﻝا

ﺼ

لوﻷا ل

سﻴرﻜﺘ

أدﺒﻤ

ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا

ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا

ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا

ﺎﻫرزو تدﺒﻜﺘ ﺔﻌﺸﺒ مﺌارﺠ ﺎﻤﻬﻨﻋ مﺠﻨ نﻴﺘﻴﻤﻝﺎﻋ نﻴﺒرﺤ ﻲﻀﺎﻤﻝا نرﻘﻝا ﻲﻓ مﻝﺎﻌﻝا دﻬﺸ و لوﻫ ظﻘﻴﺄﻓ ،ءﺎﻌﻤﺠ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺠﻝا مﺠﺤ ﻹا رﻴﻤﻀﻝا ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا مﺌار و ﻲﻨﺎﺴﻨ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝﺎﺒ ﻊﻓد ﻝ ﻊﻀوﻝ دوﻬﺠﻝا فﻴﺜﻜﺘ ﺎﻘﻝا سﺴﻷا ﻝ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝاو ﺔﻴﻨوﻨ و ،ﺎﻬﻨﻋ نﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﺒﻗﺎﻌﻤو ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ثﺤﺒﻝا دﺎﺠﻴﻹ تﺎﻴﻝﻵا ا دﺼﻗ ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا و ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا فارﺘﻗا نﻤ دﺤﻝ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻨا ﻊﻨﻤ . ﻲﻌﺴ نﺎﻜﻓ لوﺤ ﻰﻝوﻷا ﺔﺠردﻝﺎﺒ ﺎﺒﺼﻨﻤ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ لودﻝا ءﺎﺴرإ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا رﻴرﻘﺘ أدﺒﻤ ﺒﺴﺘﻤﻝا دارﻓﻸﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا نﻴﺒ و ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ يذﻝا رﻤﻷا ،بﺎﻘﻋ نود مﻬﻜرﺘ مدﻋ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا عدرﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﺢﻴﺘﻴ . ةدﻋﺎﺴﻤﻝﺎﺒ ﺎﻗﻼﺨأو ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻤزﻠﻤ نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا ﻊﻠطﻤ ذﻨﻤ مﻝﺎﻌﻝا لود تﺤﺒﺼأ دﻘﻓ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﺔﻤﻴﺴﺠﻝا تﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻓ لﺨدﺘﻝاو . رﻴرﻘﺘ رﻜذﻴ 19 وﻴﻝوﻴ 2000 ﻴﺴﻝا نﻋ ردﺎﺼﻝا فرط نﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻤﻝا تﻤﺘ يذﻝاو ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ مﺎﻌﻝا نﻴﻤﻷا د رارﻘﻝﺎﺒ نﻤﻷا سﻠﺠﻤ 1314 ﻓ خرؤﻤﻝا ﻲ 11 سطﺴﻏأ 2000 ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ نﺄﺒ ﻪﻴﻓ ءﺎﺠ ثﻴﺤ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻪﺨﻴﺴرﺘ مﺘ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا : " قﺤﻴ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ثﻴدﺤ وﻤﻨ ﺔﺠﻴﺘﻨ نﻵا ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا سرﺎﻤﺘ نأ لودﻠﻝ و لﻜ دﻀ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا قﻓ ﻷا ﺨﺸ ﺎ ص ﻰﻠﻋ نﻴدوﺠوﻤﻝاو ةرﻴطﺨ مﺌارﺠ بﺎﻜﺘرﺎﺒ مﻬﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا مﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻝا ﺔﻴﺴﻨﺠ وأ ﺔﺤﻨﺠﻝا وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا نﺎﻜﻤ نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ كﻝذو ﺎﻬﺒارﺘ " 1 . لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻝإ لوﻷا لﺼﻔﻠﻝ ﺎﻨﺘﺴارد مﻴﺴﻘﺘ ﺎﻨﻴﺄﺘرا مدﻘﺘ ﺎﻤﻝ ﺎﻘﻓوو ﻰﻝإ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻤأ 1 / رﻴرﻘﺘ 19 وﻴﻝوﻴ 2000 ،ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ مﺎﻌﻝا نﻴﻤﻸﻝ " ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا تﺎﻋازﻨﻝاو لﺎﻔطﻷا " مﻗر نﻤﻷا سﻠﺠﻤ ﺔﺤﺌﻻ قﻓو دﻌﻤﻝا ، 1261 ﺦﻴرﺎﺘﺒ 25 توأ 1999 ، 55 / 163 .

لﻤﺎﻜﺘﻝا اذﻬﻝ فﻴﻜو ﻲﻨطوﻝا ءﺎﻀﻘﻝاو ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝا نﻴﺒ دوﺠوﻤﻝا لﻤﺎﻜﺘﻝ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴ نأ .

ﻤﻝا

لوﻷا ثﺤﺒ

أدﺒﻤ

ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا

ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا

،ﺎﻬﺘروطﺨ فﻋﺎﻀﺘو ﺎﻬﻋوﻨﺘو ةرﻴﺨﻷا ةرﺘﻔﻝا لﻼﺨ ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ددﻋ دﻴازﺘﻝ ارظﻨ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا نﻤ ﺎﻬﻴﺒﻜﺘرﻤ نﻜﻤﺘ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،مﻝﺎﻌﻝا ءﺎﺤﻨأ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻊﺴاوﻝا ﺎﻫرﺎﺸﺘﻨاو ىدأ ،ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا مظﻨﻝا ﻲﻓ ةدوﺠوﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تارﻐﺜﻝا اذﻫ ةدﺎﻋإ ﻰﻝإ لودﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝﺎﺒ ﺔﻌﺠارﻤو رﻴﻜﻔﺘﻝا تﺎﻴﻝﻵا ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻاو ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ﻊﻤﻘﻝ ةدوﺠوﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻠﺨادﻝا ﻲﻀﺎﻘﻠﻝ ﺢﻤﺴﺘ ،ﺎﻴﻝود ﺔﺴرﻜﻤ ﻲﻠﺨادﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ نﻤ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا ﺔﺴرﺎﻤﻤ بﺎﻜﺘرا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨ ةرﻴطﺨ ﺔﻴﻝود ﺔﻤﻴرﺠ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲ . دﺤﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﺒﻜﺘرﻤ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﺒ مازﺘﻝﻻا درو دﻘﻓ ﺔﻔﻴﻜﻤﻝا لﺎﻌﻓﻷا دﻀ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﺤﻴرﺼ ﺔﻔﺼﺒ بﺎﻘﻌﻝا نﻤ مﻬﺘﻼﻓإ نود ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺔﻴﻝود مﺌارﺠ لﻜﺸﺘ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ . أدﺒﻤ ﺢﻨﻤﻴ اذﻝ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ىدﺤإ بﺎﻜﺘرﺎﺒ مﻬﺘﻤﻝا دﺠاوﺘ نﺎﻜﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا نﺎﻜﻤ نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺎﻬﺘﻴﻻو ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﻴﻠﻫأ ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ﺔﻴﺤﻀﻝا وأ مﻬﺘﻤﻝا ﺔﻴﺴﻨﺠ ) ﻷا بﻠطﻤﻝا لو ( تﺎﻌﺒﺎﺘﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﺴرﺎﻤﻤ نﺈﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ، دﻠﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝﺎﺒ ﺎﺴﺎﺴأ طﺒﺘرﻤ نوﻜﻴ تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝاو لودﻝا ﻩذﻫ مازﺘﻝا ىدﻤﺒو ،لو ﺎﻬﻴﻝإ ﺔﻤظﻨﻤﻝاو ﺔﻗدﺎﺼﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺎﺒ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا .(

ﻤﻝا

لوﻷا بﻠط

رﺎطﻹا

ا

ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝ

ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﻝ

فدﻬﺘ ﻲﺘﻝا ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا وأ مﻴﻠﺴﺘﻝا ةدﻋﺎﻗ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ دﻴدﻌﻝا تﺴرﻜ دﻘﻝ ﻰﻝإ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نﺎﻤﻀ ﺎﻤﻬﻤ ﺔﻴﻝود ﺔﻤﻴرﺠ بﺎﻜﺘرﺎﺒ مﻬﺘﻤﻝا ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ وأ ﻪﺘﻴﺴﻨﺠ تﻨﺎﻜ و ،ﻩﺎﻴﺎﺤﻀ ﺔﻴﺴﻨﺠ فدارﻤﻝا ﻲﻫ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا وأ مﻴﻠﺴﺘﻝا ةدﻋﺎﻘﻓ ،ﺎﻬﺒﺎﻜﺘرا نﺎﻜﻤ نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ط نﻤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا و ،ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا فر ﻪﻴﻠﻋ ﻴدﺤﺘﺒ موﻘﻨ فوﺴ د ﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ روطﺘ ﺸﻨﻝ قرطﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻲﻤﻝ ﻪﺘﺄ ﻪﻨوﻤﻀﻤو ) ﻷا عرﻔﻝا لو ( طورﺸ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤو أدﺒﻤﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤ دودﺤ ﺔﺴارد ﻰﻝإ ﺎﻫدﻌﺒ لﻘﺘﻨﻨﻝ ، و ﻪﺘﺴرﺎﻤﻤ ﻩدﻨﺴﺘ ﻲﺘﻝا سﺴﻷا . لوﻷا عرﻔﻝا روطﺘ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ءادﻋأ ﺎﻬﻴﺒﻜﺘرﻤ نﻤ لﻌﺠﺘ ،نﻴﻴﻨدﻤﻝا قﺤ ﻲﻓ ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا ﺎﻬﺘروطﺨو مﺌارﺠﻝا ﺔﻴﺸﺤو نإ بﺠاو ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ لودﻝا ىدﻝ دﻝوﺘ ﺔﻴﻝودﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝﺎﺒ مﺌارﺠﻝا ﻩذﻫ ﻪﻘﺤﻠﺘ يذﻝا ىذﻷﺎﻓ ،بوﻌﺸﻠﻝ مﺌارﺠﻠﻝ مﻬﺒﺎﻜﺘرا نﻜﺎﻤأو مﻬﺘﻴﺴﻨﺠ نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ ،نﻴﻤرﺠﻤﻝا ﺔﻘﺤﻼﻤ . لوﺨﻴ يذﻝا ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ةزﻴﻜرﻝا لﻜﺸﺘ ﺔﻘﺤﻼﻤﻝا ةرﻜﻔﻓ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻝا ءدﺒ ﺔﻴﻠﺨادﻝا مﻜﺎﺤﻤﻠﻝ مﺌارﺠﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻘﺤﻼﻤﻝا تﻨﺎﻜ ﺎﻴأو مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ نﺎﻜﻤ يأ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻀﻝا وأ يدﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﺴﻨﺠ . بﺠو ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ ضوﺨﻠﻝو قرطﺘﻝا ) ﻻوأ ( ﻪﻨوﻤﻀﻤﻝ قرطﺘﻝا مﺜ ،ﻪﺘﺄﺸﻨ ﻰﻝإ ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .( ﻻوأ : ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ لوﺼأ إ ن نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا فﺼﻨﻝا ﻲﻓ نﺎﻜ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﻝ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا روﻬظﻝا نرﻘﻝا ﻲﻨﻴﺘﻨﺠرﻷا نوﻨﺎﻘﻝا لﺜﻤ ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ضﻌﺒ صوﺼﻨ لﻼﺨ نﻤ ،رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝا

ﺔﻨﺴﻝ نﻴﻤرﺠﻤﻝا مﻴﻠﺴﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا 1984 ﻘﻝاو ، ﻹا نوﻨﺎ ا ﻲﻝﺎطﻴ ﺔﻨﺴﻝ ﺢﻨﺠﻝاو تﺎﻴﺎﻨﺠﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝ 1989 . ﺘﺨﻻا أدﺒﻤ مﻴﻋدﺘ مﺘ دﻗو نﻤ دﻴدﻌﻝا بﺠوﻤﺒ نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼ مﺎﻌﻝ ﺔﻌﺒرﻷا فﻴﻨﺠ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺎﻜ ،ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا 1949 ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا صوﺼﻨﻝا ضﻌﺒو ، ﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﺒ تذﺨأ دﻗ ﺔﻴﺒروﻷا لودﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا نأ ثﻴﺤ ﺔﻴﻨطوﻝا إ ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ص تﺼﻨ ذ ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﺒﻜﺘرﻤ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﻌﻴرﺸﺘو ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ ﻲﻓ . ىرﺨأ ﻲﻫ ﺎﻜﻴﺠﻠﺒ نأ دﺠﻨ ﺎﻤﻜ تردﺼأ نوﻨﺎﻘﻝا ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼﻝا 26 ناوﺠ 1937 ﺔﻨﺴﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا نوﻨﺎﻗ اذﻜو ،ﺔﻴوﺠﻝا ﺔﺤﻼﻤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا 1993 و 1999 ﺎﺴﻨرﻓ ﺎﻤأ ، ﺦﻴرﺎﺘﺒ تردﺼأ دﻘﻓ 31 يﺎﻤ 1994 نﺘﻤ ﻰﻠﻋ بﻜﺘرﺘ ﻲﺘﻝا ﺢﻨﺠﻝاو تﺎﻴﺎﻨﺠﻝﺎﺒ صﺎﺨ نوﻨﺎﻗ ﻩذﻫ تءﺎﺠ دﻗو ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تارﺌﺎطﻝا مﺌارﺠﻝا ﻊﻤﻗ مﺎظﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تارﻐﺜﻝا دﺴﻝ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا بﺎﻘﻌﻝا ةرﻜﻓ دﻴﺴﺠﺘ نﻋ تزﺠﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا . ﻲﻫ تﻨﺒﺘ ﺎﻴﻨﺎﻤﻝأ ﺎﻤأ كﻝذﻜ ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ ثﻴﺤ أدﺒﻤﻝا اذﻫ 02 / 1 تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ مﺌارﺠ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ةرﻴطﺨ مﺌارﺠﺒ نﻴﻤﻬﺘﻤﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﻲﻨﺎﻤﻝﻷا ءﺎﻀﻘﻠﻝ قﺤﻴ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻨﺎﻤﻝﻷا ﺴﻨﻹا دﻀ ﺎﻴﻨﺎﻤﻝأ جرﺎﺨ ﺎﻬﺒﺎﻜﺘرا لﺤﻤ نﺎﻜ نٕاو ﻰﺘﺤ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ةدﺎﺒﻹا مﺌارﺠ ،ﺔﻴﻨﺎ 1 . دﺠﻨو ﻲﺘﻝا ﺎﻴﻨﺎﺒﺴإ كﻝذﻜ ﻲﻓ كﻝذ رﻬظو ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﺒ تذﺨأ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﺸوﻨﻴﺒ قﻘﺤﺘ نأ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴإ ﻊﺴوﺒ ﻪﻨأ رﻗأ يذﻝا ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻤ رارﻗ ردﺼ نﻴﺤ نأو ،ﻲﻠﻴﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻊﻴطﺘﺴﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ،ﺎﻴﻨﺎﺒﺴإ مﻴﻠﻗإ جرﺎﺨ مﻫدﻀ بﻜﺘرﺘ وأ ،بﻨﺎﺠﻷا ﺎﻬﻓرﺘﻘﻴ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا دﺒﻤﺒ ﺎﻀﻴأ تذﺨأ ﻲﺘﻝا لودﻝا نﻤو و ﺎﺴﻨرﻓ دﺠﻨ ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أ تﺒﻝﺎط ثﻴﺤ ،ارﺴﻴوﺴ مرﺠﻤﻝا مﻴﻠﺴﺘﺒ لودﻝا ﻩذﻫ ﻲﺸوﻨﻴﺒ ﻪﺘﻤﻜﺎﺤﻤ لﺠأ نﻤ 2 . 1 / نﻋ ﻼﻘﻨ : ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ،نﺎﻴﻔﺴ ﻲﻓﻼﺨد ﺠﺎﻤﻝا ﻲﻓ ،رﻴﺘﺴ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝاو ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قو 2007 / 2008 ص ، 9 . 2 / تاروﺸﻨﻤ ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻝادﻌﻝا وﺤﻨ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ،دﻤﺤ بﻴﺠﻨ ادﻴﻗ ،نﺎﻨﺒﻝ ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤﻝا 2006 ص ، 17 .

ضﻌﺒ دوﺠو مﻏر تﺎﻴﻝﻵا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝاو ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝﺎﻜ ،ﺔﻴﻝودﻝا نﻤ ءاوﺴ دودﺤﻤﻝا ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا بﺒﺴﺒ ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا عدرﻝ ﻲﻔﻜﺘ ﻻ ﺎﻬﻨأ ﻻإ ،ﺔﻤﺌادﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﻹﺎﺒ ،نﺎﻜﻤﻝا وأ نﺎﻤزﻝا ثﻴﺤ ﺔﻓﺎﻀ ﻰﻝإ مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻫ فرط نﻤ ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒ لﺎﻤﻫإ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ رﺎﺤﺒﻝا ﻲﻝﺎﻋأ ﻲﻓ ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا مﺌارﺠﻝا لﺜﻤ ،ﺎﻬﺘروطﺨ – ﺔﻨﺼرﻘﻝا مﺌارﺠ ﺔﺼﺎﺨ – ﺔﻝود يأ ةدﺎﻴﺴﻝ ﻊﻀﺨﺘ ﻻ ﺔﻘطﻨﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ 1 . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ نوﻤﻀﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤ مﺎﻤأ مرﺠﻤﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا دﺎﻨﺴإ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ دﺼﻘﻴ ﺔﻴﺴﻨﺠ نﻋ رظﻨﻝا فرﺼﺒو ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻪﻴﻓ تﺒﻜﺘرا يذﻝا نﺎﻜﻤﻝا نﺎﻜ ﺎﻴأ ﻪﻴﻠﻋ ضﺒﻘﻝا نﺎﻜﻤ ﻪﻤدﻋ نﻤ ﺎﻬﻝ ﻲﺒﻨﺠﻷا نوﻨﺎﻘﻝا مﻴرﺠﺘ ﻰﻝإ رظﻨﻝا نودو ،ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻝا وأ ﺎﻬﻴﺒﻜﺘرﻤ . ﻪﻴﻘﻔﻝا ىدﺎﻨ دﻘﻝو سوﻴﺴورﺠ ﺼﺘﺨﻻﺎﺒ ﻪﻨﻋ رﺒﻋ ﺎﻤدﻨﻋ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎ ﻼﺌﺎﻗ " : نإ كوﻠﻤﻠﻝ ﻫاوﻌﻝا ﻊﻴﻤﺠﻝو وأ مﻬﺒ تﻘﺤﻝ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ سﻴﻝ بﺎﻘﻌﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ل كﺎﻬﺘﻨا ﻰﻠﻋ يوطﻨﺘ ﺎﻤدﻨﻋ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ مﻬﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴأ نﻜﻝو مﻫﺎﻴﺎﻋرﺒ ﺘرا يذﻝا صﺨﺸﻝا نﺎﻜ ﺎﻴأ بوﻌﺸﻝا نوﻨﺎﻘﻝ وأ ﺔﻌﻴﺒطﻝا نوﻨﺎﻘﻝ مﺨﻀ طﻘﻓ سﻴﻝو ﻩدﻀ تﺒﻜ مﻫﺎﻴﺎﻋر دﻀ " 2 . ﻪﻨﺄﺒ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ فرﻌﻴ " : دﻘﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻝود مﻜﺎﺤﻤ مﺎﻴﻗ ﺔطﻠﺴ وأ قﺤ ﺔﻴﻠﻌﻓ وأ ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔطﺒار يأ نود ﺎﻤ ﺔﻤﻴرﺠ رظﻨ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا ﻊﻤ ﺎﻬﻴﻀارأ ﻰﻠﻋ رﻴﺨﻷا اذﻬﻝ لﻤﺘﺤﻤﻝا دﺠاوﺘﻝا ادﻋ مرﺠﻤﻝا وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا " 3 . 1 / ﻬﻨﻝا راد ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﻝا أدﺒﻤ ،يدﻴﺒﻌﻝا نوﺴﺤ بﺎﻜﻋ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀ ،رﺸﻨﻝا ﺔﻨﺴ رﻜذ نود ،ةرﻫﺎﻘﻝا ، ص 121 . 2 / نﻋ ﻼﻘﻨ : راد ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ذﻴﻔﻨﺘ ،ﻲﻠﻴوﺠ مﻝﺎﺴ دﻴﻌﺴ ،رﺼﻤ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا 2003 ص ص ، 176 ، 177 . 3 / بﺎﺘﻜ ،ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ،رﺼﺎﻨ ) لوﻷا ءزﺠﻝا ( ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا ، و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ددﻌﻝا ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا 1 سرﺎﻤ ، 2012 ص ، 532 .

أ فرﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻨﺄﺒ ﺎﻀﻴ " : بﺎﻘﻋو ﺔﻤﻜﺎﺤﻤو ﺔﻘﺤﻼﻤ ﻲﻓ ﻲﻨطوﻝا ءﺎﻀﻘﻠﻝ تررﻘﺘ ﺔﻴﺤﻼﺼ ﺎﻬﺒﺎﻜﺘرا نﺎﻜﻤﻝ رظﻨﻝا نود ﻲﻨطوﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﺎﻫددﺤﻴ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ عاوﻨأ بﻜﺘرﻤ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤو ،ﺎﻴﺎﺤﻀﻝا وأ ﺎﻬﺒﻜﺘرﻤ نﻴﺒو ﺔﻝودﻝا نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ نﻴﻌﻤ طﺎﺒﺘرا رﻓاوﺘ طارﺘﺸا نودو مﻫﺎﻴﺎﺤﻀ وأ ﺎﻬﻴﺒﻜﺘرﻤ ﺔﻴﺴﻨﺠ 1 . تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ﻩذﻫ لﻜﻓ ؛ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﻝ ﻊﻨﺎﻤو ﻊﻤﺎﺠ فﻴرﻌﺘ دﺠوﻴ ﻻ ﻪﻨأ ظﺤﻼﻨ لوﺤ نوﻘﻔﺘﻴ مﻬﻨأ ﻻإ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا وﺜﺤﺎﺒ ﺎﻬﺒ ﻰﺘأ تادﺎﻬﺘﺠاو رﺎﻜﻓأ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ نأ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو ةدﺤاو ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﺌﺎﻨﺠ ﻲﻀﻘﻴ يذﻝا أدﺒﻤﻝا كﻝذ وﻫ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤ نﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا مﻬﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ مﺌارﺠ ﻲﺒﻜﺘرﻤ ﺔﻝادﻌﻝا ﻰﻝإ لﻴﺤﺘ نأ ﺔﻝود لﻜ ضﻐﺒ ،ﻩرﺴﺄﺒ و ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا نﺎﻜﻤ نﻋ رظﻨﻝا ﺎﻫﺎﻴﺎﺤﻀ ﺔﻴﺴﻨﺠ وأ ﺎﻬﻴﺒﻜﺘرﻤ ﺔﻴﺴﻨﺠ نﻋ 2 . ﻤ لﺎﻤﻋإ ﺔﻝﺄﺴﻤ يدﺠﺘﺴﺘو اوﺘ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒ ﺔﻨﻴﻌﻤ طورﺸ رﻓ . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ﺔﺴرﺎﻤﻤ دودﺤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا تاءارﺠإ نﻤ يﻷ ﺔﻴﻨطوﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا لﺎﻤﻋإ ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻀﺘﻘﺘ طورﺸﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ لﺎﻤﺠإ ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ) ﻻوأ ( صﺎﺼﺘﺨﻻا نأ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ، ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ سﺴأو ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻬﻘﻓ ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﺔﻴﻬﻘﻓ سﺴأ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺎﻴﻘﻝ دﻨﺘﺴﻴ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا درو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ صوﺼﻨ ةدﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨﻝا ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .( ﻻوأ : مﺎﻜﺤأ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﺴرﺎﻤﻤ ةدﻋﺎﻗ لﻜﺸﺘ ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﻲﺘﻝا بﺎﻘﻌﻝا وأ مﻴﻠﺴﺘﻝا سوﻴﺴورﺠ و دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻴدﻌﺘ مﺘ ﻲﺘﻝا إ ﻰﻝ وأ مﻴﻠﺴﺘﻝا ةدﻋﺎﻗ إ مﺜ ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا أ مﻴﻠﺴﺘﻝا ةدﻋﺎﻗ ﻰﻝ تﺎﻤازﺘﻝﻻا دﺤأ ،ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻝا و ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا ﺔﻴﻝودﻝا فارﺘﻋﻻا نﻋ ﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﺒ ﻲﺌﺎﻨﺠ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝ رﺎﻴﻌﻤﻜ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا 1

/ La Rosa Anne-Marie, dictionnaire de droit universele pénale, P.U.F, paris, 2000, p.10.

2 / أ تﻴ ﻪﺠوﺘ و لودﻠﻝ ظوﻔﺤﻤﻝا لﺎﺠﻤﻝا نﻴﺒ لﺎﻌﻓﻷا ضﻌﺒ مﻴرﺠﺘ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ،ﺔﻨﻴرﺒﺼ فﺴوﻴ وﺤﻨ رﺼﺎﻌﻤﻝا ﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،مﺎﻋ ﻲﻝود نوﻨﺎﻗ عرﻓ ،رﻴﺘﺴ ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا 2010 ص ، 66 .

ا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا إ فدﻬﺘ ﻲﺘﻝاو ،ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ ﻲﻠﺨادﻝ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نﺎﻤﻀ ﻰﻝ ﺎﺤ ﻲﻓ ،ةرﻴطﺨ ﺔﻴﻝود ﺔﻤﻴرﺠ بﺎﻜﺘرﺎﺒ مﻬﺘﻤﻝا ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا طورﺸﻝا ضﻌﺒ قﻘﺤﺘ ﺔﻝ . و ﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﺒﻝﺎﻏ تدﻜأ دﻘﻝ ﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﻝ ﺔﺴرﻜﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎ ض ةدﺎﻤﻝا لﺜﻤ ،طورﺸﻝا ﻩذﻫ 07 يﺎﻫﻻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ 1970 لوﺤ فﺎطﺘﺨﻻا عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ تارﺌﺎطﻠﻝ 1 إ ﻲﻓ ةﺎﻨﺒﺘﻤﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻝإ دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻐﻴﺼﻝا ﻩذﻫ لﻘﻨ مﺘ دﻗو ، مﻤﻷا رﺎط ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا تﺎﻤﻀﻨﻤﻝا وأ ةدﺤﺘﻤﻝا 2 . و إ ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻀﻘﺘ لﺎﻤﻋ إ نﻤ يﻷ ﺔﻴﻨطوﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا تاءارﺠ ﻝا ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا أدﺒﻤ عﺎﻤﺘﺠا طورﺸﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ : 1 / ﻲﻝودﻝا مرﺠﻝا ةروطﺨ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻴﻝود ﺔﻤﻴﻗ تاذ ﺔﻴرﻫوﺠ ةرﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ زﻜﺘرﻴ بوﻌﺸﻝا نوﻨﺎﻗ ﺎﻬﻤرﺠ ﻲﺘﻝا دارﻓﻸﻝ ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻫدﺎﻔﻤ ﺎﻬﻌﺒﺎط بﺒﺴﺒ ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻا و رﻴطﺨﻝا ثﻴﺤﺒ ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﺎﻫدﻌﺒ و ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﺎﻗوﻘﺤ رﺒﺘﻌﺘ ءﺎﻌﻤﺠ ﺔﻴرﺸﺒﻝا نﻴﺒ ﺔﻝوادﺘﻤ ا ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ و لﺎﻜﺸﻷا نﻤ لﻜﺸ يﺄﺒ ﺎﻬﻴﻓ فرﺼﺘﻝ ﺤﺘ ظ يأ ت نﺎﻜ غوﺴﻤ وأ فر . ﺈﻓ كﺸ نودو يﻷ ﺎﻨﺼﺤﻔﺘ ن ءﺎﻀﻘﻝا صﺎﺼﺘﺨا طﺎﻨﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ ﻝا ﻩذﻫ فﻠﺘﺨﻤ نﻴﺒ ةدﺤاو ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺎﻨﻝ فﺸﻜﻴ ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﺠردو ﺔﻤﺎﺴﺠ ﻲﻫ مﺌارﺠ ﻹا ةروطﺨﻝا ﺌارﺠﻝا ﻩذﻫ نﻤ لﻜﻝ ﺔﻴﻤارﺠ بﻴذﻌﺘﻝا ﺔﻠﻜﺎﺸ ﻰﻠﻋ م ةدﺎﺒﻹاو و فﺎﻨﺼأ نﻤ ﺎﻤﻫرﻴﻏ ﺔﻌﻴظﻔﻝا مﺌارﺠﻝا 3 . 1 / ةدﺎﻤﻝا 07 يﺎﻫﻻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ 1970 " : ﻲﺘﻝا ةدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ﺔﻝودﻝا ﻰﻠﻋ فﺎطﺘﺨﻻا ﺔﻤﻴرﺠ بﺎﻜﺘرﺎﺒ مﻬﺘﻤﻝا ﺎﻬﻤﻴﻠﻗإ ﻰﻠﻋ دﺠاوﺘﻴ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻗإ قوﻓ ﻻوأ ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا تﻨﺎﻜ ءاوﺴو ،ءﺎﻨﺜﺘﺴا نود ﺔﻴﻀﻘﻝا لﻴﺤﺘ رﻴﺨﻷا اذﻫ مﻠﺴﺘ مﻝ ذإ ﻪﻓﺎﺸﺘﻜا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺴﻨﻝﺎﺒ طورﺸﻝا سﻔﻨ نﻤﻀ ﺎﻬﺘارارﻗ ذﺨﺘﺘ تﺎطﻠﺴﻝا ﻩذﻫ ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤ لﺠأ نﻤ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺎﻬﺘﺎطﻠﺴ ﺔﻤﻴرﺠ لﻜﻝ ﺔﺒ ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻘﻝ ﺎﻘﺒط مﻴﺴﺠ ﻊﺒﺎط تاذ ." 2

/ Henzelin Mac, le principe de l’universalité de droit de punir en droit pénal international,

Bruyland, Bruxelles, 2001, p. 300. 3 / ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،رﺼﺎﻨ بﺎﺘﻜ : 545 .

و ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ضﻌﺒ تدﻜأ دﻗ اذﻫ و ،أدﺒﻤﻝا مزﻼﻤﻝا ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﻼﺜﻤ كﻝذ سﻤﺘﻠﻨ رﺠﻤﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝ ﻲﻜﻠﻤﻝا كردﻝا ﻲﻓ لوﻷا Imre Finta ﺎﺘﻨﻴﻓ رﻤﻴإ ا بﺘﻜﻤﺒ ﺎﻔﻠﻜﻤ نﺎﻜ يذﻝ ﻝا ءﺎﻨﺜأ رﺠﻤﻝا ﻲﻓ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻝا ﻲﻝاوﺤ فﺎطﺘﺨﺎﺒ مﺎﻗ ثﻴﺤ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤ 8617 يدوﻬﻴ إ مﻬﻝوﺤو ﻰﻝ تﻼﻘﺘﻌﻤﻝا مﻬﺘﺎﻜﻠﺘﻤﻤ نﻤ مﻫدرﺠ نأ دﻌﺒ . و دﻌﺒ ﻨﻜ ﻲﻓ مﻬﺘﻤﻝا مﺎﻗأ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤﻝا ،ﺔﻴدﻨﻜﻝا ﺔﻴﺴﻨﺠﻝا ﻰﻠﻋ لﺼﺤو اد و ﻲﻓ 1988 مﻬﺘا Imre Finta ﺎﺘﻨﻴﻓ رﻤﻴإ و برﺤ مﺌارﺠ ﻪﺒﺎﻜﺘرﺎﺒ دﻀ مﺌارﺠ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا نﻜﻝ ﻪﺘأرﺒ ﺔﻴدﻨﻜﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا و فﺎﻨﺌﺘﺴﻻا سﻠﺠﻤ ﺎﻬﻤﻜﺤ دﻴأ . ﺔﻨﺴ ﻲﻓ 1994 نﻌطﻝﺎﺒ ﺎﻴﺎﺤﻀﻝا مﺎﻗ إ ادﺎﻨﺘﺴا اذﻫ نأ ﻰﻝ يدﻨﻜﻝا روﺘﺴدﻠﻝ فﻝﺎﺨﻤ رارﻘﻝا . و ﻲﻓ ﺔﻴدﻨﻜﻝا ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا رارﻗ ءﺎﺠ ﻼﻌﻓ ا ﺢﻝﺎﺼ و ،ﺎﻴﺎﺤﻀﻝ أ ﻰﻠﻋ رارﻘﻝا صﻨ ن ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤ ﺔﻴدﻨﻜﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا و ادﻨﻜ ﻲﻓ نوﺸﻴﻌﻴ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺘرا جرﺎﺨ مﺌارﺠ اوﺒﻜ إ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗإ تﻨﺎﻜ اذ ارﺠ ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا مﺌارﺠﻝا ﻹا دﻀ مﺌارﺠ وأ برﺤ مﺌ ﻷ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨ ن لﻜﺸﺘ مﺌارﺠﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺴا و ﺎﻬﺘﻌﻴﺒطﻝ ارظﻨ ﺔﻤﺎﻌﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا ﺎﻬﺘروطﺨ . 2 / ﻝا دوﺠو إ ﻰﻠﻋ مﻬﺘﻤ ﺔﻝودﻝا مﻴﻠﻗ رﺎﺒ مﻬﺘﻤﻠﻝ ﻲﻋوطﻝا دﺠاوﺘﻝا دﻌﻴ إ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ يأ بﺎﻜﺘ نﺎﻜﻤ ﺔﻝود مﻴﻠﻗ ﺎﻴﺴﺎﺴأ ﺎطرﺸ ﻪﻴﻠﻋ ضﺒﻘﻝا إ لﻜ نوﻜﻴ مﺜ نﻤو ،ﺎﻬﺘﺎطﻠﺴﻝ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝ ﻗ ءارﺠ ﻲﺌﺎﻀ ) ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ،يرﺤﺘ ،قﻴﻘﺤﺘ ( نﻌط لﺤﻤ إ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻝودﻝا صﺎﺼﺘﺨا ﻲﻓ نﻜﻤﻤ ﻫ مﺘ ن اذ دوﺠوﻝا طرﺸ ةﺎﻋارﻤ نود رﻴﺨﻷا يدارﻹا ﻹا رﻤأ مﺘ نﺄﻜ ،ﺔﻝودﻝا ﻩذﻫ مﻴﻠﻗإ ﻰﻠﻋ مﻬﺘﻤﻠﻝ رﺎﻀﺤ نﻋ بﻠﺠﻝا وأ ﻹا وأ فﺎطﺘﺨﻻا قﻴرط يرﺴﻘﻝا عﺎﻀﺨ . إ ﻰﻠﻋ مﻬﺘﻤﻝا دوﺠو كﻝذﻝو ﻝ ﺎﻴﺴﺎﺴأ ﺎطرﺸ دﻌﻴ ﺔﻝودﻝا مﻴﻠﻗ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ﺔﺴرﺎﻤﻤ إ بﺠﻴ مﺜ نﻤو ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا تﺒﻜﺘرا لود ةدﻋ لﺒﻗ نﻤ مﻬﺘﻤﻝا بﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ةرﻜﻓ ءﺎﺼﻗ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ وأ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔطﺒار ﺔﻴأ ﺔﻤﻴرﺠﻝﺎﺒ ﺎﻬطﺒرﺘ ﻻو ﺎﻫدودﺤ جرﺎﺨ ﺔﻤﻴرﺠﻝا . و لﺎﺜﻤﻜ إ ﻰﻠﻋ مﻬﺘﻤﻝا دوﺠو طرﺸ قﻴﺒطﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻗ دﺠﻨﻓ ﺔﻝودﻝا مﻴﻠﻗ شﺘﻴﻓوﻝوﻜوﺴ ﺔﻤﻬﺘﺒ نﻴدأ يذﻝا كارﺘﺸﻻا مﻴﻘﻴ نﺎﻜ صﺨﺸﻝا اذﻬﻓ ،ﺎﻴﻓﻼﺴﻏوﻴ ﻲﻓ يدﻤﻌﻝا لﺘﻘﻝا مﺌارﺠ ﻲﻓ

،ﺎﻴﻨﺎﻤﻝﺄﺒ و ظﺘﻨﺎﺒ دوﻌﻴ نﺎﻜ مﺎ ﻰﻝإ و ،ﺎﻴﻨﺎﻤﻝﺄﺒ دﺠاوﺘﻤﻝا ﻪﺘﻴﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﺴﺴأ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻤﻝﻷا ﺔﻴﻨﺎ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا أدﺒﻤﻝ ﺎﻘﺒط ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا ،مﻬﺘﻤﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ لﺠأ نﻤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺘﻻ ﺔﻤﻴﺴﺠ تﺎﻜﺎﻬﺘﻨا بﻜﺘرا ﻪﻨﻷ ﺔﻌﺒرﻷا فﻴﻨﺠ تﺎﻴﻗﺎﻔ و لﺜﻤ ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﻴ ﻲﻨﺎﻤﻝﻷا ﻊﻴرﺸﺘﻝا مﺌارﺠﻝا ﻩذﻫ 1 . 3 / مﻬﺘﻤﻝا مﻴﻠﺴﺘ ضﻓر طرﺸ إ نﻋ ةرﺎﺒﻋ مﻴﻠﺴﺘﻝا صﺨﺸ مﻴﻠﺴﺘ لوﺒﻘﺒ ةدﺎﻴﺴ تاذ ﺔﻝود ﻪﺒﺠوﻤﺒ موﻘﺘ يدﺎﻴﺴ ءارﺠ إ ﻰﻠﻋ دﺠاوﺘﻤ إ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗ ىرﺨأ ﺔﻝود ﻰﻝ ) ﺔﺒﻝﺎطﻝا ﺔﻝودﻝا ( ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نﻤ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ نﻴﻜﻤﺘ لﺠأ نﻤ لﺤﻤ صﺨﺸﻝا ﻠطﻝا و ،ﻪﺘﻨادٕاو ﻪﺘﻤﻜﺎﺤﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻗﺎﻌﻤ وأ ،ب وأ ﺔﻠﻴﺴو نﻋ ةرﺎﺒﻋ مﻴﻠﺴﺘﻝا إ دﻘﻋ نﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرﺎﺒ مﻬﺘﻤﻝا ﺔﻴﺴﻨﺠ ﺔﻝود وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا نﺎﻜﻤ ﺔﻝود نﻴﻜﻤﺘﻝ ءارﺠ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا و ،ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻲﻓ رظﻨﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻔﺼﺒ ﻬﺘﻤﻝا مﻴﻠﺴﺘ بﺠﻴ مﺜ نﻤ إ م ﻩذﻫ ﻰﻝ بﻠط دوﺠو ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا ﺔﻝادﻌﻠﻝ نﺴﺤﻝا رﻴﺴﻝا لﺠأ نﻤ مﻴﻠﺴﺘﻝا 2 . تﺒﻠط ﺔﻝود يأ ﻰﻝإ مﻬﺘﻤﻝا مﻴﻠﺴﺘﺒ ﺎﻤإ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗإ ﻲﻓ مﻬﺘﻤﻝا دﺠاوﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻝودﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻝﺎﺘﺒو بﻠط دوﺠو مدﻋ لﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ ﻪﺘﻌﺒﺎﺘﻤﺒ موﻘﺘ نأ وأ ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لﺠأ نﻤ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘ وأ مﻴﻠﺴﺘﻝا ﻤ دﻴرﺘ ﺔﻝود نﻋ ثﺤﺒﻝا إ ﻪﺘﻤﻜﺎﺤ ﻪﺘﻤﻜﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻲﻫ بﻏرﺘ مﻝ اذ . و ﻌﻴ إ ﻰﻠﻋ دﺠاوﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻝودﻝا ضﻓر رﺒﺘ ،ةرﻴطﺨ ﺔﻴﻝود مﺌارﺠ بﺎﻜﺘرﺎﺒ مﻬﺘﻤﻝا ﺎﻬﻤﻴﻠﻗ إ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘ بﻠطﺘ ىرﺨأ ﺔﻝود ﻰﻝ و ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝ ﺎطرﺸ ﻪﺘﻤﻜﺎﺤﻤ نﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا رط ،ﻪﻴﻠﻋ ضﺒﻘﻝا ﺔﻝود ف أدﺒﻤﻝ ادﺎﻨﺘﺴا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا رﻤ ﻰﻠﻋ ضﺒﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻝودﻝا ءﺎطﻋﺈﺒ ﻲﺒﻜﺘ و ،مﻬﺒ بﺎﻘﻌﻝا لازﻨٕاو مﻬﺘﻤﻜﺎﺤﻤ ﻲﻓ قﺤﻝا مﺌارﺠﻝا لودﻝا نﻤﻀ ﺔﻝودﻝا ﻩذﻫ نﻜﺘ مﻝ وﻝ و ،ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا نﻤ ةررﻀﺘﻤﻝا تﻨﺎﻜ ﺎﻴأ مﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻝا وأ ةﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺴﻨﺠ . 1_{/CASTILLO(M),la compétence du tribunal pénal pour la Yougoslavie, revue générale de}

droit international public, 1994 , p61 .

2/ Bigma Nicolas-Franck, la reconnaissance conventionnelle de la compétence universelle des

tribunaux internes à l'égard de certains crimes et délits, Thèse de doctorat en droit, Nantes, France, 1998, pp. 142-143.

ﻤﻴﻠﺴﺘ ﻊﻨﻤو ﻪﻴﻠﻋ ظﻔﺤﺘﻝاو مﻬﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ ضﺒﻘﻝا رﺒﺘﻌﻴ كﻝذﻝو ﻼﻤﺎﻋ ،ىرﺨأ ﺔﻝود ﻰﻝإ ﻪ أ دﺎﻘﻌﻨﻻ ﺎﻴﺴﺎﺴ ﺔﻝودﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨأ كﻝذ ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ادﺎﻨﺘﺴا ﺎﻤرﺠﻤ ﺎﻴﺒﺎﻴﻏ مﻜﺎﺤﺘ نأ ﺈﻓ كﻝذ ﻰﻝإ فﻀ ،ﻩدﺤو ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا أدﺒﻤ ﻰﻝإ أ ﺔﻝودﻝ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘ ن ،ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا ﺔﻝودﻜ ىرﺨ إ ﻲﻀﻔﻴ ﻰﻝ مﻬﺘﻌﺒﺎﺘﻤ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا أدﺒﻤﻝ دﺎﻨﺘﺴﻻا نود نﻜﻝ 1 . ﺎﻴﻨﺎﺜ : لﺎﻤﻋإ ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا لﻤﻌﻝاو ﻪﻘﻔﻝا رود ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ موﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا رطﺨﻝا ةرﻜﻓ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ موﻘﻴ إ ﺔﻓﺎﻀإ ،ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا ةرﻜﻓو ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا نﻤﺎﻀﺘﻝا ةرﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻨﻝا درو ﻪﻨأ ﻰﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا نﻤ رﺒﺘﻌﻤ ددﻋ . 1 / ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ مﺎﻴﻘﻝ ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا سﺴﻷا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ةرﻜﻔﻜ ﺔﻴﻬﻘﻓ سﺴأ ةدﻌﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﻝ ﻪﺴﻴﺴﺄﺘ ﻲﻓ ﻪﻘﻔﻝا دﻨﺘﺴا دﻘﻝ لودﻠﻝ ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝاو ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا نﻤﺎﻀﺘﻝاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا رطﺨﻝا . أ / ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا رطﺨﻝا ﻊﻓد ﻲﻓ ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا موﻘﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا رطﺨﻝا ا و ،بﻗﺎﻌﻴ مﻝ مرﺠﻤ دوﺠو ﻪﺜدﺤﻴ يذﻝ ﻪﻴﻘﻔﻝا دﻴ ﻰﻠﻋ ةرﻜﻔﻝا ﻩذﻫ ترﻬظ دﻗ Bartol لوﺘرﺎﺒ و ﻓ ﻩدﻴأ إ ﻪﻨأ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﻘﻔﻝا ضﻌﺒ كﻝذ ﻲ بﻗﺎﻌﺘ ﻻ ﺔﻝودﻝا تﻨﺎﻜ اذ ﻰﻠﻋ إ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎﻬﺤﻝﺎﺼﻤﻝ ﻻ ؛نﻴﻤرﺠﻤﻠﻝ ىوﺄﻤ نوﻜﺘﺴ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،طﻘﻓ ﻲﻨﺎﻤﻝﻷا ﻪﻴﻘﻔﻝا ىرﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ Von Rohland دﻨﻻور نوﻓ نأ سﺎﺴﻷا اذﻫ و يرظﻨ ﻷا نﻜﻤﻴ ﻻ صﺨﺸﻝا دوﺠو نﻷ ،ﻪﺒ ذﺨ ﻤﻴرﺠﻝا تﻌﻗو ﻲﺘﻝا رﻴﻏ ىرﺨأ ﺔﻝود ﻲﻓ بﻗﺎﻌﻤﻝا رﻴﻏ إ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴا رﻤأ وﻫ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗ و ﺎﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴا ارطﺨ وأ اررﻀ ثدﺤﻴ . 1 / ﺔﻴﻠﻜ ،ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ةرﻜذﻤ ،ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ بﻴذﻌﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ،ﺔﻨﻴﻬﻜ داروأ ﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا ،وزو يزﻴﺘ ،يرﻤﻌﻤ دوﻝو 2011 ص ، 53 .

ب / ﻹا نﻤﺎﻀﺘﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨ ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا ةرﻜﻔﻝا ﻩذﻬﺒ ىدﺎﻨ سوﻴﺴورﺠ ﻊﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻲﻓ لﺨدﺘ ﺔﻝودﻝا نأ ىرﻴ ثﻴﺤ نﻴرﺨآ إ ﺔﺤﻠﺼﻤ قﻴﻘﺤﺘﻝ و ﺔﻴﻨﺎﺴﻨ ،ﺔﻝادﻌﻝا قﻴﻘﺤﺘ و أرﻝا سﻔﻨ ﻪﻴﻘﻔﻝا ﻪﺒ ءﺎﺠ ي تﻨﺎﻜ إ ةرﻜﻓ دﺠوأ ذ بﺎﻘﻌﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ . مﻝ ﺔﻝودﻠﻝ ﻰﻠﻋأ نوﻨﺎﻗ دوﺠو نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ةرﻜﻔﻝا ﻩذﻫ دﻘﺘﻨا ضﻌﺒﻝا نﻜﻝ ﻪﻴﻘﻔﻝا ﺎﻤأ ،دﻌﺒ قﻘﺤﺘﻴ Foir راوﻓ صﺎﺼﺘﺨﻻا سﺴﺄﻓ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا كﺎﻨﻫ نأ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻠﺨادﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻲﻓ دوﺠوﻤ ﻲﻤﻝﺎﻋ أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ ءادﺘﻋا 1 . ج / ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا ﻪﻴﻘﻔﻝا رﻘﻴ Donne dieu de vabres

رﺒﺎﻓود وﻴد نود ﺔﻴﻝﺎﺜﻤﻝا نأ عوﻀﺨ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﻝودﻝا و لودﻝا ﻊﻴﻤﺠ دارﻓﻷا ﻊﻴﻤﺠ إ و ،رﻴﻤﻀﻝا ﻩردﺼﻤ ﻰﻠﻋأ نوﻨﺎﻗ ﻰﻝ نﻜﻤﻴ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ةرﻜﻓ نأ ا نﻴﺒ ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﺢﻝﺎﺼﻤ ةدﻋ كﺎﻨﻫ نأ ﺔﻘﻴﻘﺤ نﻤ ﺎﻬﺼﻼﺨﺘﺴا بوﺠوﺒ ﻲﻀﻘﺘ ﺎﻌﻴﻤﺠ سﺎﻨﻝ قﺎﻔﺘﻻاو ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﺘﻋا لﻜ ﻰﻠﻋ بﺎﻘﻌﻝا ﻲﻓ صﺎﺼﺘﺨﻻا دﻴﺤوﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﻴ ءاد . و رﺘﺸﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا نﻤ دوﺼﻘﻤﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و مﻴﻘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ كﺎﻨﻫ نأ وﻫ ﺔﻜ ئدﺎﺒﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝﺎﺒ ةرﻴدﺠ دﻝا ﺔﻓﺎﻜ لﺒﻗ نﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا لو 2 . 2 / ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ مﺎﻴﻘﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا سﺴﻷا تادﻫﺎﻌﻤﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ﻪﻌﺒﺎﻨﻤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ دﻤﺘﺴﻴ و ﻲﻓرﻌﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا . أ / تادﻫﺎﻌﻤﻝا نوﻨﺎﻗ ﺘﺨﻻا أدﺒﻤ دﻤﺘﺴﻴ إ نﻤ ﻩدﻋاوﻗ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼ نأ ﻊﻨﺎﻤ ﺔﻤﺜ سﻴﻠﻓ ،لودﻝا ةدار ﺎﻬﺤﻝﺎﺼﻤ نأ ىرﺘ ﺎﻤدﻨﻋ ﺎﻬﻤﻜﺎﺤﻤو ﺎﻬﻨوﻨﺎﻗ صﺎﺼﺘﺨا لﺎﺠﻤ ةدرﻔﻨﻤﻝا ﺎﻬﺘدارﺈﺒ ﺔﻝود ﺔﻴأ ددﺤﺘ قﻴرط نﻋ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ لودﻝا قﻔﺘﺘ دﻗ ﺎﻤﻜ ،ةددﻬﻤ مارﺒإ ةددﻌﺘﻤ وأ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺔﻴﻝود تادﻫﺎﻌﻤ 1 / ﺒﻋ دﻤﺤأ تادﻫﺎﻌﻤﻝا ،ﻲﻠﻋ رﻜﺎﺸ مﻴﻠﻌﻝا د ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝا مﺎﻤأ ﺔﻴﻝودﻝا ، ،رﺼﻤ ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا بﺘﻜﻝا راد 2006 ، ص 306 . 2 / ﺒﻋ دﻤﺤأ ،ﻲﻠﻋ رﻜﺎﺸ مﻴﻠﻌﻝا د ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ، ص ص 307 -308 .

لودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذﻫ مزﻠﺘ ثﻴﺤﺒ ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ سرﻜﺘ فارطﻷا لﺎﻌﻓﻷا ضﻌﺒ مﻴرﺠﺘ ﻰﻠﻋ ةدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ﺎﻬﻴﺒﻜﺘرﻤ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤو . نوﻨﺎﻘﻝﺎﻓ لودﻠﻝ رﻘﻴ ﻲﻝودﻝا ﺔﻴرﺤ مارﺒإ ﺔﻌﻴرﺸ دﻘﻌﻝا ةدﻋﺎﻘﻝ ﺎﻘﺒط ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻹا نود نﻜﻝو ،نﻴدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ﺒ لﻼﺨ ﻝﺎ ﺘﻻﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا طورﺸ ﺔﻴﻝود ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ مدﻌﻜ ﺔﻴﻗﺎﻔ آ ﺔﻴﻝود ةدﻋﺎﻘﻝ ةرﻤ 1 . نﻤو إ نﺈﻓ مﺜ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻗدﺎﺼ وأ ﺎﻬﺘﻤرﺒأ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻤازﺘﻝﺎﺒ لودﻝا لﻼﺨ رﺜﻷا أدﺒﻤﻝ ﻊﻀﺨﻴ مازﺘﻝﻻا اذﻫ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ؛ﺔﻴﻝودﻝا ﺎﻬﺘﻴﻝوؤﺴﻤ بﺘرﻴ ،ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﺨارﺘ ود ﻰﻝإ ﻩرﺜأ دﺘﻤﻴ ﻻ ثﻴﺤ ،تادﻫﺎﻌﻤﻠﻝ ﻲﺒﺴﻨﻝا ةدﺎﻤﻝا صﻨﻝ ﺎﻘﺒط رﻴﻐﻝا ل 26 ﺎﻨﻴﻴﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ ةدﺎﻤﻝا صﻨ بﺴﺤﺒ رﻴﻐﻝا ﻰﻠﻋ مازﺘﻝﻻا اذﻫ رﺎﺜأ بﺎﺤﺴﻨا نﻜﻤﻴ ﻪﻨأ رﻴﻏ ،تادﻫﺎﻌﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝ 38 ضﻌﺒ ترﻗأ ﻲﺘﻝا ،ﺎﻨﻴﻴﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ تاءﺎﻨﺜﺘﺴﻻا ﻲﻓ اذﻫو تادﻫﺎﻌﻤﻠﻝ ﻲﺒﺴﻨﻝا رﺜﻷا أدﺒﻤﻝ إ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ةدﻋﺎﻘﻝا لوﺤﺘ ﺔﻝﺎﺤﻜ تاذﺒ ﺔﻨﻴﻌﻤ تﻻﺎﺤ ﻊﺠار اذﻫ نﻷ ،ﺔﻴﻓرﻋ ةدﻋﺎﻗ ﻰﻝ ﻰﻝإ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﻝ ﺔﺴرﻜﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻝ لودﻝا ىدﻝ ﻊﺴاوﻝا لوﺒﻘﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ةرﻴطﺨﻝا مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓرﺘﻘﻤ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤو ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ نﺄﺸﺒ . مﺎﻌﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ةدﺎﺒﻹا ﺔﻤﻴرﺠﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا رﺜأ دادﺘﻤا ،مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻤﻜو 1948 ﺔﻴﻓرﻋ سﺴأ ﻰﻠﻋ رﻴﻐﻝا لود ﻰﻝإ . ﻰﻠﻋ تﺜﺤو أدﺒﻤﻠﻝ تﺴﺴأ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻴﺒ نﻤ دﺠﻨ ﻪﻘﻴﺒطﺘ : تﺎﻴﻗﺎﻔﺘا مﺎﻌﻝ ﺔﻌﺒرﻷا فﻴﻨﺠ 1949 ) ةدﺎﻤﻝا 49 ةدﺎﻤﻝا ،ﻰﻝوﻷا فﻴﻨﺠ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ 50 ةدﺎﻤﻝا ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا فﻴﻨﺠ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ 129 و ،ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا فﻴﻨﺠ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ ةدﺎﻤﻝا 146 ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ فﻴﻨﺠ ﺔﻌﺒارﻝا ( و ، ةدﺎﻤﻝا 86 نﻤ مﺎﻌﻝ لوﻷا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻜوﺘورﺒﻝا 1977 إ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝ ةدﺎﻤﻝا 05 ﻩذﻫ ﻲﻓ فارطﻷا لودﻝا مازﺘﻝا بوﺠو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻜ صﻨﺘ ؛بﻴذﻌﺘﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ تادﻫﺎﻌﻤﻝا 2 . 1 / ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،نﺎﻴﻔﺴ ﻲﻓﻼﺨد 79 . 2 / مﺌارﺠﻝا نﻋ ﺔﻝءﺎﺴﻤﻝا ،شﺘﻴﺨﻴﺒ ﺎﻨﻴﻠﻴا ﺔﻴﻝودﻝا ) ﻊﻗاوﻝا ﻰﻝإ نﻴﻤﺨﺘﻝا نﻤ ( ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا ، ﺔﻨﺠﻠﻝا ﺎﻫردﺼﺘ ،رﻤﺤﻷا بﻴﻠﺼﻝ ،رﻤﺤﻷا بﻴﻠﺼﻝ ﺔﻴﻝودﻝا دادﻋإ نﻤ تارﺎﺘﺨﻤ ،فﻴﻨﺠ 2002 ص ، 195 .

ب / ﻲﻓرﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا لﻤﺸﻴﻝ دﺘﻤﻴ ﻲﻓرﻌﻝ ﻴﻨاوﻗ تﺎﻜﺎﻬﺘﻨا و ن برﺤﻝا فارﻋأ ﻬﺘﻨﻻا لﻤﺸﻴ ﺎﻤﻜ برﺤ مﺌارﺠ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا و لﺌﺎﺴوﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻠﻝ تﺎﻜﺎ ﻲﺘﻝا لﺎﺘﻘﻝا بﻴﻝﺎﺴأ ﺔﻤﻴﺴﺠ تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻜ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ مﺘﻴ ﻻ 1 . يذﻝا ،ﻲﻓرﻌﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﻪﻌﺒﺎﻨﻤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ دﻤﺘﺴﻴ اذﻝ مﻬﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ ضﺒﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻝودﻠﻝ زﻴﺠﻴ نﻋ رظﻨﻝا فرﺼﺒ ﻪﺘﻤﻜﺎﺤﻤﺒ مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒ بﺎﻜﺘرﺎﺒ ﺔﻴﺤﻀﻝا وأ مﻬﺘﻤﻝا ﺔﻴﺴﻨﺠ نﻋو ،عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ لﻤﻌﻝا بﺎﻜﺘرا نﺎﻜﻤ . مﺎظﻨﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻬﻨﻤ ،ﻲﻝودﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﻰﺘﺸ تارﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻪﺴﺴأ فارﺘﻋﻻا اذﻫ دﺠﻴو لودﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا سﻤﺘ ﻲﺘﻝا ةرﻴطﺨﻝا مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒ نﻤ ﻲﻝودﻝا مﺎﻌﻝا ةرﻜﻓو ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا نﻤﺎﻀﺘﻝا 2 . ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻜﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ مدﻘﻝا ذﻨﻤ أدﺒﻤﻝا اذﻬﺒ فارﺘﻋﻻا سﻴرﻜﺘ مﺘ دﻘﻓ بوﻌﺸﻝا نوﻨﺎﻗ مﺌارﺠ ﺎﻬﻨأ دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ مﺎﺘ حوﻀوﺒ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﺎﻤ وﻫو ،ﻲﻓرﻌﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻘﺒط مﺌارﺠﻝا نﻤ : ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻤﻴﺴﺠﻝا تﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻاو ﺔﻴرﺤﺒﻝا ﺔﻨﺼرﻘﻝا ،بﻴذﻌﺘﻝﺎﻜ . روطﺘ نﺄﺸﺒ ﺎﻬﺘدﻋأ ﺔﺴارد ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻨﺠﻝ ترﺎﺸأ دﻗ صوﺼﺨﻝا اذﻫ ﻲﻓو ﻊﺒﺎطﻝا ﻰﻠﻋ ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻗ ﻊﻴرﺸﺘ ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا ﻲﻓ لودﻝا قﺤﻝ ﻲﻓرﻌﻝا ﺔﺴاردﻝا تﻝدﺘﺴاو ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻤﻴﺴﺠﻝا تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا نﺄﺸﺒ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا صﺎﺼﺘﺨﻻا اذﻫ ترﻗأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝاو ﺔﻴﻠﺨادﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻰﻠﻋ كﻝذ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝا تادﻫﺎﻌﻤﻝﺎﻜ لودﻠﻝ . 1 / ،ﺔﻴﻨطوﻝا ةدﻌﺼﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا قﻴﺒطﺘ ،مﻠﺘﻋ فﻴرﺸ ) ﻲﻨطوﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ قﻴﺒطﺘﻝ لﻴﻝد ( ﺔﻌﺒطﻝا ، بﻴﻠﺼﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا ﺔﺜﻌﺒ ،ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ،رﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝﺎﺒ رﻤﺤﻷا 2006 ص ص ، 307 -308 . 2 / ،عﺎﻨﻤ مﺜﻴﻫ قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ص ، 67 .

ا ﻊﺒﺎطﻝا نأ رﻴﻏ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ لﺎﻤﻋﻹ ﻲﻓرﻌﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻷا ﻲﻓ سﺎﺴﺄﻜ أدﺒﻤﻝا اذﻫ دﺎﻤﺘﻋا ﻲﻓ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ قﺤ مارﺘﺤا ﻰﻠﻋ بﺼﻨﻴ لودﻠﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا سﻴﻝو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﻻ ﺎﻬﻤازﻝإ ﻪﺒ ذﺨﻷا 1 . مدﻌﺒ مﺴﺘﺘ أدﺒﻤﻝا اذﻬﻝ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝﺎﻓ ﺎﻬﻨأ رﻴﻏ لودﻝا ﺔﻓﺎﻜ نﻴﺒ ﺔﻴﻝوﻤﺸﻝاو مﺎظﺘﻨﻻا ﻓ مارﺘﺤا نﺄﺸﺒ ةدﺤوﻤو ﺔﻤظﺘﻨﻤ ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲ ةدارإ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا لودﻝا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا 2 . ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ رﻴوطﺘﻝ ﺢﻀاو ﻲﻤﻝﺎﻋ ﻩﺎﺠﺘا أدﺒﻤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا روﺜ ةرﻴﺨﻷا ةرﺸﻌﻝا تاوﻨﺴﻝا تدﻬﺸ و ،مﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ة ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻹا ﻨﺎﺴﻨ ﻹا ﻊﺒﺎطﻝا ءﺎﻔﻀ ٕاو نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ لﻴودﺘ تﻠﻤﺸ ،صﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﻲ نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺴﻨ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا سﻴرﻜﺘ مﺘﻓ ،ﻲﻝودﻝا و نﻴﻨاوﻘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻻا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ ) لوﻷا عرﻔﻝا ( إ ﺔﻓﺎﻀإ ، ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻠﺨادﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا قﻴرط نﻋ ﻪﻠﻴﻌﻔﺘ ﻰﻝ ) ﻲﻨﺎﺜ عرﻓ .( ﻔﻝا لوﻷا عر تﺎﻴﻝآ سﻴرﻜﺘ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ لﻼﺨ نﻤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا سﻴرﻜﺘ مﺘ و لودﻝا نﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ تﻤرﺒأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘا اذﻜ إ ﻲﻓ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا رﺎط : 1 / نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ لﺒﻘﺘﺴﻤ ،ﻲﺘوﺎﺘﻝا مﻴﻫارﺒإ " ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻝا بﺎﻴﻏو ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا " ﻝﺎﻫﻷا ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ، ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﻲ ،قﺸﻤد 2005 ، ص 123 . 2 / قوﻘﺤﻝ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ذﻴﻔﻨﺘ تﺎﻴﻝآ ،لﺎﻤﻜ نﺴﺤأ ﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،نﺎﺴﻨﻹا ،وزو يزﻴﺘ يرﻤ 2011 ، ص : 3 .

ﻻوأ : إ ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا رﺎط إ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻤﻴﺴﺠﻝا تﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻼﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﺴرﺎﻤﻤ ن ﻹا ا ﻲﻓ ﻪﺴﺎﺴأ دﺠﻴ ﻲﻨﺎﺴﻨ و نﻴﻨاوﻗ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤﻓ ،ﻲﻓرﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝ ﺒﺘﻌﺘ برﺤﻝا فارﻋأ ةرﺘﻓ ذﻨﻤ ر و ؛ﺔﻴﻝود مﺌارﺠ ﺔﻠﻴوط ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ سرﻜ دﻗ غرﺒﻤروﻨ قﺎﺜﻴﻤ ﻲﻓ برﺤﻝا مﺌارﺠﻝ 1 ، ا نﻴﺘرﻘﻔﻝا تﺼﻨ ﺎﻤﻜ و ﻰﻝوﻷ ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا 88 ةدﻋﺎﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ لوﻷا لوﻜوﺘورﺒﻝا نﻤ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا و ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا نوؤﺸﻝا ﻲﻓ لودﻝا نﻴﺒ مﻴﻠﺴﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ مﻬﻨﻴﺒ نوﺎﻌﺘﻝا نﻴﻤرﺠﻤﻝا 2 . ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺎﻤأ و بﻴذﻌﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻ ﺔﺒوﻘﻌﻝا وأ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا لﺎﻜﺸأ نﻤ ﻩرﻴﻏ ﺔﻴﺴﺎﻘﻝا إ ﻻ وأ ﺔﻨﺴﻝ ﺔﻨﻴﻬﻤﻝا وأ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨ 1984 3 ﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا تﺼﻨ دﻘﻓ ، ﻲﻤﻝﺎ و ﻌﺒﺎﺘﻤﺒ لودﻝا تﻤزﻝأ و ﺎﻴﺌﺎﻀﻗ بﻴذﻌﺘﻝا مﺌارﺠ ﻲﺒﻜﺘرﻤ ﺔ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻠﻝ مﻬﻤﻴﻠﺴﺘ وأ مﻬﺘﺒﻗﺎﻌﻤ . و ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا ةرﻘﻔﻝا صﻨ ﻲﻓ ،لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ءﺎﺠ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ ﻩﻼﻋأ ةروﻜذﻤﻝا : " ﻲﻨﺜﺘﺴﺘ ﻻ ﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﻴﻻو يأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذﻫ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻘﻓو سرﺎﻤﺘ ﺔ ﻲﻠﺨادﻝا " رﺜأ دادﺘﻤا ﻲﻝﺎﺘﺒو ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا لﺎﻤﻋﺈﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻤازﺘﻝﻻا ﻻ ةرورﻀﺒ لودﻝا ﻩذﻫ مزﻠﻴ يذﻝا ردﻘﻝﺎﺒ ،نﻴﻤرﺠﻤﻝا كﺌﻝوأ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﺒ مﻬﻝ ﺄﺠﻠﻤﻝا رﻴﻓوﺘ مدﻌﺒ ﺎﻬﻤزﻠﻴ و مﻬﻤﻴﻠﺴﺘ ﻰﻠﻋ صرﺤﻝا إ ﺎﻬﺠﻝا ﻰﻝ ﻘﻝا ت يدﺎﻔﺘﻝ اذﻫو مﻬﺘﻤﻜﺎﺤﻤﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا لودﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻀ إ بﺎﻘﻌﻝا نﻤ مﻬﺘﻼﻓ 4 . 1 / ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﻲﻓ قﺒطﻤﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا رﻴوطﺘ ﻲﻓ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻤظﻨﻤ رود ،ةدﻝﻼﺸﻝا دﺎﻬﻓ دﻤﺤﻤ ﻤﻝا ،رﻤﺤﻷا بﻴﻠﺼﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا ﺎﻫردﺼﺘ ،رﻤﺤﻷا بﻴﻠﺼﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا دﻠﺠ 11 ددﻌﻝا ، 62 ، ،فﻴﻨﺠ 1998 ص ، 80 . 2 / ﻘﻝا دﻋاوﻘﻝ ﺔﻤﻴﺴﺠﻝا تﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻا ﻰﻠﻋ بﺎﻘﻌﻝا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ،مﻴرﻤ يرﺼﺎﻨ ﺠﺎﻤ ةرﻜذﻤ ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎ نوﻨﺎﻗ صﺼﺨﺘ ،رﻴﺘﺴ ﻠﻜ ،ﻲﻨﺎﺴﻨإ ﻲﻝود ،ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴ 2009 ص ، 179 . 3 / مﻗر ﻲﺴﺎﺌر موﺴرﻤ 89 / 66 ﻲﻓ خرؤﻤ ، 16 يﺎﻤ 1989 ﻗﺎﻔﺘا ﻰﻝإ رﺌازﺠﻝا مﺎﻤﻀﻨا نﻤﻀﺘﻴ ، ﺔﻀﻫﺎﻨﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴ ددﻌﻝا ،ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا ،ﺔﻨﻴﻬﻤﻝا وأ ﺔﻴﺴﺎﻘﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝا وأ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا نﻤ ﻩرﻴﻏ و بﻴذﻌﺘﻝا 20 ، 1989 . 4 / ودﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا تاروﺸﻨﻤ ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻝادﻌﻝاو ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،ﺔﺒﺸﻋوﺒ قﻴﻓوﺘ ،فﻴﻨﺠ ،رﻤﺤﻷا بﻴﻠﺼﻝ ﺔﻴﻝ 2006 ص ، 370 .