ﺔـــــﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موــــﻠﻌﻟا ﺔـــــﯿﻠﻛ
مﺴﻗ
ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻻا موﻠﻌﻟا
ﺔﺒﻌﺸ
مﻼﻋﻹا موﻠﻋ
و
لﺎﺼﺘﻻا
لﺎﺼﺘﻻاو مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺸ لﯿﻨﻟ جّرﺨﺘ ةرّﻛذﻤ
صﺼﺨﺘ
:
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو مﻼﻋﻹا لﺌﺎﺴو
.
دادﻋإ
:
فارﺸإ
ﻲﺒرﻌﻠﺒ مﯿرﻤ
أ
.
ﺔظﯿﻔﺤ
يرﺎﺨوﺒ
2014
-2015
ﻲﻨارﯿﻹا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا ﻲﻓ ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدّﯿﺴﻟا ةروﺼ
ﻲﻤﻠﯿﻓ لﯿﻠﺤﺘ
:
"
ﺔﺴّدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ
"
ﺎﺠذوﻤﻨأ
ةﺎﯿﺤﻟا ضﺒﻨ ﻰﻟإ ... نﺎﻨﺤﻟا ﻊﺒﻨﻤو ، ... نﺎﻤﻷا نطوﻤو ، ... ، ﺔﯿﺤﻀﺘﻟاو بﺤﻟاو ءﺎطﻌﻟا زﻤر ... ﻰﻟإ ، نﺎﻨﺠﻟا ﺎﻬﯿﻤدﻗ تﺤﺘ ﻲﺘﻟا ... نﺎﺴﻠﻟا زﺠﻌﯿ ﺎﻬﻔﺼو نﻋو ، ... ﺎﻬﻟ تدﺠﺴﻟ ﺎﻬﻟ دوﺠﺴﻟا ﷲا حﺎﺒأ وﻟ ﻲﺘﻟا ، ةرﻛﺎﺸ ... ﻲّﻤأ كﯿﻟإ . . . ﻲّﻤأ ّمﺜ . . . ﻲّﻤأ ّمﺜ ﺔﻨﺠﻟا ءﺎﺴﻨ نﻤ كﻠﻌﺠو كرﻤﻋ لﺎطأو ﷲا كظﻔﺤ ... آ ، نﯿﻤ بر ﺎﯿ .
ﻪﻠﻀﻓو ﻪﻤﻌﻨ ّلﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ رﻛﺸﻟاو ،ﻼﻋو ّﻼﺠ ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ لﻘﻌﻟا ﺔﻤﻌﻨ ﺎﻨﺒﻫو نﻤ ﻰﻟإ لﯿزﺠﻟا رﻛﺸﻟﺎﺒ مّدﻘﺘأ ﻪﻤرﻛو . ةذﺎﺘﺴﻷا رﻛذﻟﺎﺒ صﺨأو ،ةرّﻛذﻤﻟا ﻩذﻫ زﺎﺠﻨا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺴﻤﻟا و نوﻌﻟا دﯿ ﻲﻟ مّدﻗ نﻤ ّلﻛ رﻛﺸأ ﺔﻠﻀﺎﻔﻟا ﺔﻤرﺘﺤﻤﻟاو "أ / ﺔظﯿﻔﺤ يرﺎﺨوﺒ " لﻤﻌﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓارﺸإ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﺘادﺎﺸرﺈﺒوﺎﻬﺤﺌﺎﺼﻨﺒ ﻲﻨﻠﺨﺒﺘ مﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﯿّدﺠ لﻛﺒو ،ةوطﺨﺒ ةوطﺨ . نﯿﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ةدﺎﺴﻟا ﻰﻟإ صﻟﺎﺨﻟا رﻛﺸﻟﺎﺒ مّدﻘﺘأ ﺎﻤﻛ . ﻰّﺘﺤ ﻲﺌادﺘﺒﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ ﺔﯿادﺒ ﻲﺘذﺘﺎﺴأ ،اودﺎﻓأو اودﺎﺠأ نﯿذﻟا ،ﺔﻓرﻌﻤﻟاو مﻠﻌﻟا لﺎﺜﻤ ،ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺘودﻗ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا .
ءادﻫإ نﺎﻓرﻋو رﻛﺸ ةرﻛذﻤﻟا صﺨﻠﻤ ﺔﻤدﻘﻤ ... أ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎطﻹا : 1 -تﻻؤﺎﺴﺘﻟا حرطو ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا ءﺎﻨﺒ ... 14 2 -عوﻀوﻤﻟا رﺎﯿﺘﺨا بﺎﺒﺴأ ... 16 3 -ﺔﺴاردﻟا فادﻫأ ... 16 4 -و ثﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺔّﻨﯿﻌﻟا ... 17 5 -ﺎﻬﺘادأو ﺔﺴاردﻟا ﺞﻬﻨﻤ ... 18 6 -ﺔﺴاردﻟا مﯿﻫﺎﻔﻤ دﯿدﺤﺘ ... 24 7 -ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟا ... 27 يرظﻨﻟا رﺎطﻹا : I ـــ ﺔﻌﯿﺒط ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نﻔﻟا ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘو ... 34 -1-I ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا تﺎﯿادﺒ ﻲﻓ ةءارﻗ ... 35
-3-I ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نﻔﻟا " ﺎﯿﺒرﻋ ..." 48 -4-I ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نﻔﻟا " ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ :" ﺎﺠذوﻤﻨأ ﺔﯿﻨارﯿﻹا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ... 56 II ــ يرﺼﺒﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟاو يرﺼﺒﻟا بﺎطﺨﻟا : تارﯿﺜﺄﺘﻟاو ﺔﯿﻫﺎﻤﻟا ... 64 -1-II يرﺼﺒﻟا بﺎطﺨﻟا ﺔﯿﻫﺎﻤ ... 65 -2-II يرﺼﺒﻟا بﺎطﺨﻟا لّﻛﺸﺘ ةرورﯿﺴ ... 72 -3-II يرﺼﺒﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟاو يرﺼﺒﻟا بﺎطﺨﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﺼﺘا وﯿﺴوﺴﻟا ﺔﻨﺎﻛﻤﻟا ... ... 79 -4-II يرﺼﺒﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟاو يرﺼﺒﻟا بﺎطﺨﻟا ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟا ةدﺎﯿﺴ ... 82 ﻲﻘﯿﺒطﺘﻟا رﺎطﻹا : 1 -ﺔﯿﻨﻓ ﺔﻗﺎطﺒ ا نﻋ جرﺨﻤﻟ ... 87 2 -ﺔﻗﺎطﺒ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﺴﻠﺴﻟا نﻋ ﺔﯿﻨﻘﺘ ... 87 3 -لا صﺨﻠﻤ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴ ... 89 -4 ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻊﯿطﻘﺘﻟا لودﺠ ... 92 -5 ﺔﯿﻨﺎﯿﻌﻟا ةءارﻘﻟا ... 153 6 -لﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻨﯿﻤﺎﻀﻤﻟا ... 161 -تﺎﯿﻟﺎﺘﺘﻤﻠﻟ ﺔﯿﻠﻛﺸﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا ةءارﻗ ... 161 -تﺎﯿﻟﺎﺘﺘﻤﻠﻟ ﺔﯿﺌﺎﺤﯿﻹا ﺔﯿﻨﺒﻟا ةءارﻗ ... 171
ﺔﻤﺘﺎﺨ ... 192 ﻊﺠارﻤﻟا ﺔﻤﺌﺎﻗ ... 194 قﺤﻼﻤﻟا ... 196
ثﯿﺤ ،ﻲﻨارﯿﻹا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا ﻲﻓ ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدّﯿﺴﻟا ةروﺼ لﯿﻠﺤﺘ ﻰﻟا ﺎﻨﺘﺴارد لﻼﺨ نﻤ ﺎﻨﻗّرطﺘ ﺔﯿﻨارﯿﻹا ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺎﻬﺘﻨّﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻟﺎﺘﺘﻤﻟا لﯿﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺴارد تﻠﻤﺸ " ﺔﺴّدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ " مﻫأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ دﯿﺴﻠﻟ ﺎﻬﺒﺎﺠﻨإ ﻰﻟا ﺎﻬﺘدﻻو ذﻨﻤ يأ ،ﺎﻬﺘﺎﯿﺤ لﺤارﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةروﺼ تﻟوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻟﺎﺘﺘﻤﻟا زرﺒأو مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻰﺴﯿﻋ ﺢﯿﺴﻤﻟا . بﺎطﺨﻟا لﯿﻠﺤﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺜﯿدﺤ ﺔﺒرﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻟا طّﻠﺴﻨ نأ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻨﻟوﺎﺤ ﺎﻤﻛ اذﻫ ،يرﺼﺒﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا بﺎطﺨﻟا ﺔﯿﻨﺒ كﯿﻛﻔﺘو ﺔﺴاردﺒ مﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟاو ،ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﺒرﺎﻘﻤ ﻲﻫو ﻻأ ،ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ،ﻪﻌﻨﺎﺼﻟ ﻲﺠوﻟوﯿدﯿﻹا ﻪﺠوﺘﻟا نﻋ رّﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟاو بﺎطﺨﻟا اذﻫ ﺎﻬﻠﻤﺤﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﻤﻀﻟا لﺌﺎﺴرﻟا نﻋ فﺸﻛﻟا لﺠأ نﻤ سﺎﺴﻷا ﻲﻓ بﺎطﺨﻟا اذﻫ جﺎﺘﻨإ فادﻫأو ضارﻏأ نﻋ فﺸﻛﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو . ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا نإ ﻰﻟا ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﯿﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺎﻨﻠّﺼوﺘو " ﺔﺴّدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ " ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا تﺎﺒﺎطﺨﻟا دﺤأ ﻲﻫ تﺎﯿاورﻟاو مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻪّﺼﻨﯿ ﺎﻤ قﻓو ،ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨارﯿﻹا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا زّﻛرﺘ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﯿدﻟا ﻊﺒﺎطﻟا تاذ رﯿﻏ ﻻ ﻲﻤﻼﺴﻹا ثارﺘﻟﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﻲﻨﯿدﻟا ﻲﻋوﻟا رﺸﻨ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺞﯿورﺘﻟا ﺎﻤﺜ نﻤو ،ﺔﯿﻤﻼﺴﻹا .
Nous avons parlé à travers notre étude sur l’analyse de l’image de la Vierge Marie dans le discours iranien y comprenait l’analyse de séquences inclus dans la chaine de cinéma iranien intitulés « Sainte Marie » et qui traitent de l’image de la Vierge Marie à diverses étapes de sa vie, depuis qu’elle est jusqu’à la naissance de Jésus-Christ. Nous avons aussi essayé à travers cette étude exposer la lumière sur l’approche moderne dans le domaine de l’analyse du discours à savoir aborder l’analyse du filme qui s’intéresse à l’étude et à démanteler la structure audio-visuelle de la parole. afin de détecter les messages implicites portés par ce discours et qui reflète la tendance et l’idéologie de son réalisateur, et donc de détecter les buts et objectifs de la réalisation de ce discours. On conclue après avoir analysé d’une manière exhaustive la série du filme Sainte-Marie , notamment son discours ,est l’un des discours historiques et religieux. Il consiste seulement à transmettre l’héritage et faire passer le message au large publique afin aussi de protéger son patrimoine…
We talked through our study to analyze the image of the Virgin Mary in the Iranian discourse Film Festival, which included our study on the sequences contained in the Iranian film "Holy Mary" series as the most important and the most prominent sequences which dealt with the image of the Virgin Mary in various stages of her life, since she was born to giving birth to Mr. analysis Christ Jesus. We also tried through this study to shed light on the modern approach in the field of discourse analysis film, namely approach filming analysis, that are interested to study and dismantling audio speech optical structure, this in order to detect the implicit messages carried by this discourse and which reflects the trend ideological Maker and therefore detect the purposes and objectives of the production of this speech in the foundation. We reached the end of this study indicated that the film series "Holy Mary" is one of a religious nature that focus Iranian cinema industry, according to Ans Koran and Islamic novels historical speeches, and Osma promoted in the framework of promoting religious awareness and interest in heritage Islamic only.
أ ،ﻪﺒ كرﺸﻟا نﻤ ةءارﺒﻟاو ﻪﺘدﺎﺒﻌﺒو قﻟﺎﺨﻟﺎﺒ ﺎﻫرارﻗإ وﻫ قﺌﻼﺨﻟا ﻪﯿﻠﻋ قﻠﺨﺘ ءﻲﺸ لّوأ ّنأ ﻪﺒ مﻠّﺴﻤﻟا نﻤ ﻲﻫ ،ﻪﻤادﻌﻨﺎﺒ ﻻإ مدﻌﻨﺘ ﻻو ﻩدوﺠوﺒ ﻻإ دﺠوﺘ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﯿﺒطﻟا ﻲﻫ ،نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﯿﻠﻋ قﻠﺨﯿ ﻲﺘﻟا ةرطﻔﻟا ﻲﻬﻓ ﺔّﻨﺴﻟاو مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻪﯿﻠﻋ ّصﻨ يذﻟا ﻲﻬﻟﻹا روﺘﺴدﻟا وﻫ اذﻛﻫ ،ﻲﻨﺎﺒر روﻨو ﻲﻬﻟا ﻲﺤو نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟا ﺔّﻠﺒﺠﻟا ّلﺠو ّزﻋ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ ءﺎﺠ ثﯿﺤ ،ﺔﯿوﺒﻨﻟا " : لﯿدﺒﺘ ﻻ ،ﺎﻬﯿﻠﻋ سﺎﻨﻟا رطﻓ ﻲﺘﻟا ﷲا ةرطﻓ ﺎﻔﯿﻨﺤ نﯿدﻠﻟ كﻬﺠو مﻗﺄﻓ نوﻤﻠﻌﯿ ﻻ سﺎﻨﻟا رﺜﻛأ نﻛﻟو مّﯿﻘﻟا نﯿدﻟا كﻟذ ﷲا قﻠﺨﻟ ") مورﻟا ةروﺴ : 30 ( ــةرﯿرﻫ ﻲﺒأ ثﯿدﺤ ﻲﻓ درو ﺎﻤﻛ ، لﺎﻗ مّﻠﺴو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ ﻲﺒﻨﻟا نﻋ ــ ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﻀر " : ﻪﻨارّﺼﻨﯿ وأ ﻪﻨادّوﻬﯿ ﻩاوﺒﺄﻓ ،ةرطﻔﻟا ﻰﻠﻋ دﻟوﯿ دوﻟوﻤ ّلﻛ ءﺎﻋدﺠ نﻤ ﺎﻬﯿﻓ ىرﺘ لﻫ ﺔﻤﯿﻬﺒﻟا ﺞﺘﻨﺘ ﺔﻤﯿﻬﺒﻟا لﺜﻤﻛ ﻪﻨﺎﺴّﺠﻤﯿ وأ " نﺎﺴﻨﻹا ّنأ نﺎﯿﺒ ﻰﻠﻋ دّﻛؤﺘ ﺔﻟدﻷا ﻩذﻬﻓ ، ﻩرﯿﻐﻟ ﻻ ﻪﻟ ﺔﯿدوﺒﻌﻟﺎﺒو قﻟﺎﺨﻟﺎﺒ رارﻗﻹا ﻰﻠﻋ روطﻔﻤ . حرّﺼﻓ ،ﺔﯿرﺸﺒﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثوﺤﺒﻟاو رﺎﺜﻵا ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﻀﯿأ اذﻫ دﻛأ دﻘﻟ ىرﺨأ ﺔﯿواز نﻤو ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ نوﺴﻏرﺒ يرﻨﻫ مﻟﺎﻌﻟا مﻬﺴأر ﻰﻠﻋو تﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻا ﻩذﻫ يوذ نﻤ رﯿﺜﻛ " : تﺎﻋﺎﻤﺠ دﺠوﺘو تدﺠو دﻘﻟ ﺔﻨﺎﯿد رﯿﻐﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠ دﺠوﺘ مﻟ نﻛﻟ ،تﺎﻔﺴﻠﻓو نوﻨﻓو موﻠﻋ رﯿﻏ نﻤ ﺔﯿﻨﺎﺴﻨإ " نأ لوﻘﻟا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ دﯿرﯿ وﻫو ، ﻪﯿﻓ ةزورﻐﻤو نﺎﺴﻨﻹا ﻲﻓ ﺔﻘّﻤﻌﺘﻤ ﺔﯿﻨﯿدﻟا ﺔﻋزﻨﻟا ّنأ ﻲﻫو ،لدﺠﻟا لﺒﻘﺘ ﻻ ﺔﻘﯿﻘﺤ ﻰﻠﻋ دّﻛؤﯿ . ﻻإ ﺔﯿﺠرﺎﺨ لﻤاوﻋ دوﺠو ﺔﺠﯿﺘﻨ رﯿﯿﻐﺘﻟاو رﺜﺄﺘﻠﻟ ةرطﻔﻟا ﻩذﻫ ﺔﯿﻠﺒﺎﻗ وﻫ ﺎﻨﻫ فﻼﺨﻟاو لدﺠﻟا رﯿﺜﯿ ﺎﻤ نأ ﻩذﻫ مﻫﺎﺴﺘ ثﯿﺤ ،ـــ فارﺤﻨﻻاو رﯿﯿﻐﺘﻟا وأ تﯿﺒﺜﺘﻟاو لﯿدﻌﺘﻟا لﻼﺨ نﻤ نوﻛﯿ رﯿﺜﺄﺘﻟﺎﻓ ــ ﺎﻬﯿﻓ رﯿﺜﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ئدﺎﺒﻤﻟاو مﯿﻘﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ درﻔﻟا بﺎﺴﻛإ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟا ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺎﺒ ﻰّﻤﺴﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻬّﻠﻛ لﻤاوﻌﻟا نﯿد ﻰﻠﻋ مﺎﯿﻘﻟاو فارﺤﻨﻻا وأ ،ﺎﻬﯿﻠﻋ دﻟو ﻲﺘﻟا ةرطﻔﻟا ﻰﻠﻋ رارﻘﺘﺴﻻاو كّﺴﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻩدﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟا تادﻘﺘﻌﻤﻟاو ،ﺔﯿوﻨﺎﺜﻟاو ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿﻟوﻷا ﺔﯿﻌﺠرﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا ﻲﻓ درﻔﻟا جﺎﻤدﻨا وﻫ ﻩذﻫ بﺎﺴﺘﻛﻻا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﯿ ﺎﻤو ،رﺨآ قﺎﻓرﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠو ﺔﺴردﻤﻟاو دﺠﺴﻤﻟا نﻤ ّلﻛ لﻤﺸﺘ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺎّﻤأ ةرﺴﻷا ﻲﻓ ﻰّﻠﺠﺘﺘ ﻰﻟوﻷﺎﻓ ... نﻤ ﺎﻫرﯿﻏو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺼو ـــ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ةزﯿﻛرو سﺎﺴأ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟا ـــ ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا
ب لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﺔطوﻨﻤﻟا ﺎﻬﺘﻔﯿظو ىرﺴﻷا ﺔﺴﺴؤﻤ تدﻘﻓ ﺎﻫروﻬظﺒو لﺒ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﯿﻘﻠﺘﻟا . نرﻘﻟا ﻊﻠطﻤ ﻊﻤ ترﻬظ ﻲﺘﻟا ،ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﻲﻫ ﻩذﻫ مﻼﻋﻹا لﺌﺎﺴو زرﺒأ نﻤ لّﻌﻟو 20 لﺎﺒﻗإ نﻤ تﻗﻻو ، ﺔﯿﺴﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مﯿﻘﻟاو رﺎﻛﻓﻷا لﻘﻨ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،ىرﺨأ ﺔﯿﻤﻼﻋإ ﺔﻠﯿﺴو يأ ﻩﺎﻘﻠﺘ ﻻﺎﻤ رﯿﻫﺎﻤﺠﻟا رﺨأ ﺔﻠﯿﺴو يأ ﻊﯿطﺘﺴﺘ ﻻ لﻛﺸﺒ ﺔﯿﻨﯿدﻟاو ى تﺎﯿﻨﺎﻛﻤﺈﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﻬﻓ ،ــ نوﯿزﻔﻠﺘﻟا نﻋ رظﻨﻟا فرﺼﺒ ــ ﻪﻠﻘﻨﺘ نأ ﻲﻓ ةذوﺨﺄﻤﻟا دﻫﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻌﯿﺒطﻟا دﻫﺎﺸﻤ نﯿﺒ ﻲﺠرﺎﺨﻟا رﯿوﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋﺎﻛ ةدودﺤﻤ رﯿﻏ ﺔﻤﯿظﻋ تاردﻗو ﺔﯿﻌﯿﺒطﻟا ناوﻟﻷاو ﺔﯿﺌوﻀﻟا و ﺔﯿﺘوﺼﻟا تارﺜؤﻤﻟا ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴاو ،وﯿدﺘﺴﻻا ... ﺔﯿﻌﻤﺴ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﺎﻬّﻨأ يأ ، ﺔﯿﻌﻗاوﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻰﻟإ برﻗأ ﺎﻬﻠﻌﺠﯿ ﺎّﻤﻤ ﺔطﯿﺴﺒ ﺔﯿرﺼﺒ . لﺌﺎﺴو ّمﻫأ دﺤأ ﺎﻬﺘرﺒﺘﻋاو ﺎﻬﺒ قﺌﻼﻟا نﺎﻛﻤﻟا ﺎﻬﺘﺤﻨﻤو ،مﻟﺎﻌﻟا نادﻠﺒ رﺌﺎﺴ ﺎﻬﺒ تﻓرﺘﻋا سﺎﺴﻷا اذﻫ لﻋو لودﻟﺎﻓ ،ﺔﻟود يأ ﺔﻌﯿﺒط ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﯿ ﺎﻤ قﻓو اذﻫو ،ﺔﯿﺠوﻟوﯿدﯿﻹا ةزﻬﺠﻷا مﻫأو لﺒ ﺔﯿﺎﻋدﻟاو رﺸﻨﻟاو مﯿﻠﻌﺘﻟا ثارﺘﻟاو ﻲﻨﯿدﻟا ﻲﻋوﻟا رﺸﻨ ﻲﻓ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩذﻫ ترﻤﺜﺘﺴا دﻗ لﺎﺜﻤﻟا لﯿﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻼﺴﻹا ﺔﯿﺒرﻌﻟا رﯿﺴ لوﺎﻨﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﺦﯿرﺎﺘﻟا جﺎﺘﻨإ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ تزّﻛر ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨارﯿﻹا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺎﻫزرﺒأو ،ﻲﻤﻼﺴﻹا تﺎﺴّدﻘﻤﻟا ءﺎﺴﻨﻟا رﯿﺴ ﻰﺘﺤو لﺒ ،ﺔﺒﺎﺤﺼﻟاو ءﺎﯿﺒﻨﻷاو لﺴرﻟﺎﻛ ﺔﯿﻨﯿدﻟا زوﻤرﻟاو ﺔﺴّدﻘﻤﻟا تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا صﺼﻗو ةدّﯿﺴﻟا ةرﯿﺴﻛ " ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ " مﻠﯿﻓ لﻛﺸ ﻲﻓ يأ ،لﺎﻛﺸأ ةّدﻋ ﻲﻓو ةّرﻤ نﻤ رﺜﻛأ ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ضرﻌﻠﻟ تﻗّرطﺘ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﻓ بﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ نّوﻛﻤﻟا ﺔﯿﻨﻫذﻟا ةروﺼﻟا دﯿﺴﺠﺘ لﻼﺨ نﻤ نﺎﻛ اذﻫ ّلﻛﻓ ،ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴ ﺔﻠﺴﻠﺴ ّمﺜ لﺴﻠﺴﻤ ّمﺜ ةروﺼ ىرﺤﻷﺎﺒوأ ﺎﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴ ﺎﺒﺎطﺨ رﯿﺨﻷا ﻲﻓ لّﻛﺸﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿرﺼﺒﻟاو ﺔﯿﺴﺤﻟا تﺎﯿطﻌﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ جوزﻤﻤ رﯿﺒﻌﺘ ﻲﻬﻓ ،ددﺤﻤ بﺎطﺨ وأ ﺔﻟﺎﺴر ﻎﯿﻠﺒﺘﻟ ةددﺤﻤ تﻻﻻد تاذ زوﻤر ﺎﻫﺎﯿﺎﻨﺜ ﻲﻓ لﻤﺤﺘ ةروﺼﻟا ﻩذﻫ ،ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴ كّرﺤﺘﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺒرﺘﻟا نﻤ ةّدﻤﺘﺴﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤو رﺎﻛﻓأ ﺔﻤﺠرﺘﻟ ﻲﻛﺤﻟاو لﯿﺨﺘﻟا كﻠﺴﯿ عادﺒٕاو يرﺼﺒ رﻛﻓ نﻋ ،ةرﯿﺜﻛ تﻻﻻد مﺜ نﻤو ةرﯿﺜﻛ ءﺎﯿﺸأ نزﺘﺨﺘ ةددﻌﺘﻤ ﺎﻤﺌاد ةروﺼﻟا تﻨﺎﻛ ﺎﻨﻫ نﻤ ،ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا ﺎﻬﯿﻓ ﺎﻫدّدﻌﺘو ﻲﻠﺼاوﺘﻟا ﺎﻫدﻌﺒ بﺒﺴﺒ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﻼﯿوﺄﺘﻟ ﻼﺒﺎﻗ ارﺎطإ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠﯿ ةروﺼﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا رذﺠﺘﻟﺎﻓ ةدّﯿﺴﻟا ﺔّﺼﻘﻓ نذإ ،ﺎﻬﺘﻤﯿﻗو ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ دﯿدﺤﺘ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا مﻫﺎﺴﯿ ةدﺎﻤ ﻲﻟﻻدﻟا " ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ " ﺔﺼﻘﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
ج ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا " ﺔﺴدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ ." ﻲﻓ لّﺜﻤﺘ ذإ ،ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺎﻨﺜﺤﺒ عوﻀوﻤ دﯿدﺤﺘ ّمﺘ قﻠطﻨﻤﻟا اذﻫ نﻤو " : ﻲﻓ ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدﯿﺴﻟا ةروﺼ ﻲﻨارﯿﻹا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا " ﻪﺒﺎﺸﺘﻟا طﺎﻘﻨ نﻋ فﺸﻛﻠﻟ ﺔﻘّﻤﻌﻤ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘ ﺔﯿﻔﺼو ﺔﺴارد ﺎّﻨﻤ مزﻠﺘﺴا يذﻟاو ، ﺔﯿﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﯿرﺸﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ تّﺼﻨ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ةروﺼﻟاو بﺎطﺨﻟا ﻲﻓ ةدّﺴﺠﻤﻟا ﺔﯿﻨﻫذﻟا ةروﺼﻟا نﯿﺒ فﻼﺘﺨﻻاو ﺔﯿوﺒﻨﻟا ﺔﻨﺴﻟاو مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا . ﻲﻤﻠﻋ ثﺤﺒ يأ ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺠﻬﻨﻤﻟا تاوطﺨﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﯿادﺒ ﻲﻓ ﺎﻨدﻤﺘﻋا بﯿﺘرﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻨﺎﻛ ثﯿﺤ ،ثﺤﺒﻟا اذﻫ ﺎﻬﯿﻠﻋ موﻘﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿروﺤﻤﻟاو ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا طﺎﻘﻨﻟا مﻫأ نﻤ رﺒﺘﻌﺘو ،ﻲﻤﯿدﺎﻛأ ﻲﻟﺎﺘﻟا : ﻰﻟا ﺎﻫدﻌﺒ قّرطﺘﻨﻟ ،عوﻀوﻤﻟﺎﺒ ﺔّﻤﻠﻤﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا مّﻫأ حرط لﻼﺨ نﻤ ﺎﻨﻟوﺎﺤ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا ءﺎﻨﺒ ﺔﯿادﺒ دﯿدﺤﺘ دﻌﺒ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻬﯿﻠﯿو ،ﺔﺴاردﻟا ﺔﯿﻤﻫأ ﺎﻬﻟﻼﺨ نﻤ نﻤﻛﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﺴاردﻟا فادﻫأ ّمﺜ ،عوﻀوﻤﻟا رﺎﯿﺘﺨا بﺎﺒﺴأ ﺔﻠّﺜﻤﺘﻤﻟاو ﺔﺴاردﻟا ﺔﻨّﯿﻋ ﻪﻨﻋ عّرﻔﺘﺘ يذﻟا ثﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤ دﯿدﺤﺘ ّمﺜ ،ثﺤﺒﻟا مﻟﺎﻌﻤ حﺎﻀﯿإ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘﻟا مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا ـﻟ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻲﻓ " ﺔﺴّدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ " ةادﻷاو ﺞﻬﻨﻤﻟا دﯿدﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﺴاردﻟا ﺔﯿﻋوﻨ نﺎﯿﺒﺘﺒ ﺎﻫدﻌﺒ موﻘﻨﻟ ، ﺎﻨﺘﺴارد عوﻀوﻤ ﻊﻤ تﻬﺒﺎﺸﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟا ّمﻫأ جاردﺈﺒ ﺎﻨﻤﻗ ارﯿﺨأ ّمﺜ ،عوﻀوﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒطﻟ نﯿﺒﺴﺎﻨﻤﻟا مﺴﻘﻟا اذﻫ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻲﻓ تﻨﺎﻛ ﻲﺘﻟاو . ﺔﻌﯿﺒط ﻰﻟا لوﻷا لﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻗّرطﺘ ثﯿﺤ ،نﯿﻠﺼﻓ ﺎﻬﻟﻼﺨ نﻤ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘ دﻘﻓ ،ﺔﯿرظﻨﻟا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻟا نﻋ ﺎّﻤأ نﻤ كﻟذو ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟﺎﺒ ارورﻤ ،ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا ﺎﻫرّوطﺘ لﺤارﻤو ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ةﺄﺸﻨ ﻰﻟإ ةرﺎﺸﻹا لﻼﺨ نﻤ ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نﻔﻟا ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘ نﯿﺤ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا تﺎّطﺤﻤﻟا مﻫأو ﺔﯿﻨارﯿﻹا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺼو ،ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا مﻠﯿﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫزﯿﻛرﺘ لﻼﺨ لﺤارﻤﻟﺎﺒ ارورﻤ ،ﺎﻬﺘﺎﯿّﻤﺴﻤ مﻫأو ةروﺼﻟا فﯿرﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ اذﻫ ،ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ةروﺼﻟا ﺔﯿﻫﺎﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺔّﯿﻤﻫأ كﻟذﻛ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘ مﻛ ،ﺎﻫردﺎﺼﻤو ﺔﻛرﺤﻟا عاوﻨأ ﻰﻟإ ةرﺎﺸﻹا ﻊﻤ كّرﺤﺘﻤﻟا ﻰﻟإ تﺒﺎﺜﻟا نﻤ ﺎﻫرّوطﺘﻟ ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا ّنأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ اذﻫ ،ﺎﻬﺘارﯿﺜﺄﺘو ﺔﯿﻓارﻏوﺘوﻔﻟا ةروﺼﻟا ةّوﻗ ارﯿﺨأو ،ﺔﯿﻟﺎﺼﺘا وﯿﺴوﺴﻟا ﺎﻬﺘﻨﺎﻛﻤو ﺔﯿﻓارﻏوﺘوﻔﻟا ةروﺼﻟا ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ةروﺼﻟا سﺎﺴأ ﻲﻫ ﺔﯿﻓارﻏوﺘوﻔﻟا ةروﺼﻟا .
د ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻠﻟ ﻲﻠﯿﻠﺤﺘ ضرﻋ " ﺔﺴّدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ " بﺎطﺨﻟا اذﻫ ﺎﻬﻨّﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿرﺼﺒﻟا ﺔﯿﻌﻤﺴﻟا ﺔﻐﻠﻟ يأ ، ـﻟ ﺔﺴّدﻘﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا نﻋ ﺔﯿﻌﻗاو ةروﺼ مﺴر تﻟوﺎﺤ ﻲﺘﻟاو ،ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا " ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ " لﯿﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻨدﻤﺘﻋا ثﯿﺤ ، مﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﺒرﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻩذﻫ ي لﯿﻠﺤﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺴﻨأو تﺎﺒرﺎﻘﻤﻟا ثدﺤأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ سﯿﺴﺄﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا نﻛﻤﯿ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻟإ لوﺼوﻟا ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻟا دﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نﯿﻤﺎﻀﻤﻟا ةدﯿدﺠ ﺔﯿﻤﻠﻋ تﺎﺴارد . ﺔﺒﺘﻛﻤﻟا ﺎﻬﺒ يرﺜﻨ ﺔﯿﻤﻠﻋ ةدﺌﺎﻓ وذ نوﻛﯿ نأو ،ىوﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻀاوﺘﻤﻟا ثﺤﺒﻟا اذﻫ نوﻛﯿ نأ وﺠرأ ارﯿﺨأو ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا .
14 1 ءﺎﻨﺒ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا حرطو : ﻊﻤﺴﻟا ﻲﺘﺴﺎﺤ قﯿرط نﻋ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻨ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﻤﻀﻟا ﻲﻨﺎﻌﻤﻟاو تاءﺎﺤﯿﻹﺎﺒ ﺎﺌﯿﻠﻤ ﺎﯿﻨﻓ ﻼﻘﺤ ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا دﻌﺘ ﻲﻀﺎﻤوأ شﺎﻌﻤ ﻊﻗاو نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا ﻩذﻫ تﻨﺎﻛ ءاوﺴ ،ﻪﺘﯿؤر وأ ﻪﻋﺎﻤﺴ ﺎﻨﻨﻛﻤﯿ ﻻﺎﻤ كﻟذ ىدﻌﺘﯿﻟ رﺼﺒﻟاو ةدرﻔﻨﻤ تازﯿﻤﻤو صﺌﺎﺼﺨﺒ زﺎﺘﻤﺘ ،ﺔﯿﻨﯿد ﻰﺘﺤو ﺔﯿﺴﺎﯿﺴو ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﺌﯿﺒ نﻤ ﻊﺒﺎﻨ ،لﺒﻘﺘﺴﻤ وأ . ﺎﻘﻓو كﻟذو ،ﻪﺒﯿﺘرﺘو ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻟ جﺎﺘﻨإةدﺎﻋإﺎﻤﻨ ٕاو ﻩرﺼﺎﻨﻋو ﻪﺘﺎﯿﺼوﺼﺨ لﻛﺒ ﻊﻗاوﻟا تﺴﯿﻟ ﻲﻫ نﻛﻟ بﯿﻛرﺘ ةدﺎﻋإ لﻼﺨ نﻤ ،ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا لﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻠﻟ ﺔﯿﺘاذﻟا ﺔﯿﻨﻔﻟا ةرظﻨﻟا وأ دﺌﺎﺴ ﻪﺠوﺘﻟ وأ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﯿﺠوﻟوﯿدﻻ ثادﺤﻷاو ﻊﺌﺎﻗوﻟا ضرﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﻨﯿﺴﻠﻟ لﻀﻔﻟا دوﻌﯿ ذإ ،ﻊﻗاوﻟا سﻛﻌﺘ دﺎﻛﺘ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴ ةروﺼ ﻪﺌﺎطﻋﺈﺒ كﻟذو ﻊﻗاوﻟا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿﻤاردﻟاو ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا لﺎﻤﻋﻷا فﻠﺘﺨﻤ رﯿوﺼﺘ لﻼﺨ نﻤ . ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﻻﻻدو ﻲﻨﺎﻌﻤ نﻤ ﻪﻨﻤﻀﺘﺘ ﺎﻤﻟ ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا لﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ةزﯿﻛرﻟا ةروﺼﻟا رﺒﺘﻌﺘ ثﯿﺤ ﻩذﻫ جﺎﺘﻨإ مﺘﯿ ثﯿﺤ ،مﻼﻛﻟا نﻤ ﻎﻠﺒﻷا مﻟﺎﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﯿﻤﻫأ نﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻟ كﻟذﻛو ،ﺔﻠﻤﺎﻛﺘﻤ تاءﺎﺤﯿ ٕاو دﺴﺠﺘﺘﻓ ،ﻲﻓارﻏوﺘوﻔﻟا رﯿوﺼﺘﻟا نﯿﻨاوﻗ نﻤ ﺔﻠﻤﺠﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﺘﻟا رﯿوﺼﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ قﯿرط نﻋ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ةروﺼﻟا لﺎﯿﺨ ﺎﻬﺘاذ ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا رﺒﺘﻌﺘ كﻟذﺒو ،ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا ﻲﻓ مﻠﯿﻔﻟاو روﺼﻤﻟا ﻲﻓ ارﯿﻤﺎﻛﻟا . ﻰﻟا ﻪﺠوﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻊﺴاو رﺎﺸﺘﻨاو رﯿﺜﺄﺘ ﻪﻟ ،ﺎﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴ ﺎﺒﺎطﺨ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ةروﺼﻟا لّﻛﺸﺘ اذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا رﺒﻌﯿ رظﻨ ﺔﻬﺠوﺒ قﻠﻌﺘﯿ رﺎﻛﻓﻷا نﻤ قﺴﺎﻨﺘﻤ ءﺎﻨﺒ وﻬﻓ نذإ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﯿﺠوﻟوﯿدﯿ ٕاو دﺎﻌﺒأ لﻤﺤﯿو ﻊﺴاو روﻬﻤﺠ ﺎﯿﻟﻻدﺘﺴا ارﯿﺒﻌﺘ ﺎﻬﻨﻋ . ةروﺼﻟا لﯿﺠﺴﺘ ﻰﻠﻋ موﻘﯿ يذﻟاو ﻲﻨﻔﻟا رﯿﺒﻌﺘﻟا لﺌﺎﺴو نﻤ ﺔﻠﯿﺴو وﻬﻓ ﺎﺒﺎطﺨ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا لﻤﻌﻟﺎﻓ ﺔﺼﺎﺨ ةزﻬﺠأ ﺔطﺴاوﺒ ﺎﻬﻀرﻋ ةدﺎﻋ ٕاو ﺔﻛرﺤﺘﻤﻟا . ،ﻲﺒرﻌﻟا نطوﻟا ﻰﻟا ﻻوﺼو مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﺴاو ارﺎﺸﺘﻨا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا تﻓرﻋ ذإ ﺔﯿرﺼﻤﻟا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ترﻬظﻓ ﺔﯿرﺌازﺠﻟاو ﺔﯿروﺴﻟاو ... ،ﺎﻫرﯿﻏو نرﻘﻟا ﺔﯿادﺒ ﻰﻟا ﺔﯿﻨارﯿﻹا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا روﻬظ ﺦﯿرﺎﺘ دوﻌﯿ ذإ 20 لوﺨد فرﻋ يذﻟا ، ﻻوﺒﻗو ﺎﺒﯿﺤرﺘ رﯿﺨﻷا اذﻫ فرﻋو ،نﻔﻟا اذﻬﻟ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻗﻼطﻨا ﺦﯿرﺎﺘﻟا اذﻫ لّﻛﺸ ثﯿﺤ ،نارﯿإ ﻰﻟا ﺔﯿﻤﻠﯿﻓ ارﯿﻤﺎﻛ لوأ
15 ارﺎﺸﺘﻨا ىرﺨﻷا ﻲﻫ تﻓرﻋ لﺎﻤﻋﻷا نﻤ دﯿزﻤﻟا جﺎﺘﻨ ٕاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ دّﻬﻤ ﺎﻤﻤ ،ﻲﻨارﯿﻹا دﻫﺎﺸﻤﻟا فرط نﻤ ارﯿﺒﻛ تاذ ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا مﻼﻓﻷا ضرﻋ لﺎﻤﻋﻷا ﻩذﻫ نﻤﻀ نﻤ نﺎﻛ ثﯿﺤ ،ﻲﺒرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺠرأ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺎﻌﺴاو نﻋ رّﺒﻌﯿ ﻲﻋوﻀوﻤ ﻲﻨﻓ جذوﻤﻨ ﺎﻬﺌﺎطﻋٕاو ،ﺔﺴّدﻘﻤﻟا ﺔﯿﻨﯿدﻟا تﺎﯿﺼﺨﺸﻠﻟ ةدّﺴﺠﻤﻟا كﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﯿﻨﯿدﻟا ﺔﻐﺒﺼﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤ لﻛ نﻫذ ﻲﻓ ﺢﺠﺎﻨو يوﻗ رﯿﺜﺄﺘ ﺎﻬﻟ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ،كاذﻨآ شﺎﻌﻤﻟا ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا ﻊﻗاوﻟاو ةرﺘﻔﻟا كﻠﺘ ﺔﻘﯿﻘﺤ . رﺒﺘﻌﯿ ﻲﻨارﯿﻹا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟﺎﻓ لﻛﺸﻟا اذﻬﺒو أ ،ةددﺤﻤ مﯿﻗو رﺎﻛﻓأ رﯿرﻤﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا تاوﻨﻘﻟا دﺤ ﺔﯿروﺤﻤ ةزﯿﻛرﻛ ةروﺼﻟاو صﻨﻟا ﺔﯿﺌﺎﻨﺜ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ادﻤﺘﻌﻤ روﻬﻤﺠﻟا تﺎﺌﻓ فﻠﺘﺨﻤ فدﻬﺘﺴﺘ . صﺼﻘﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋوﯿﻨارﯿﻹا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺴارد عوﻀوﻤ دﯿدﺤﺘ مﺘ اذﻫ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﻛﺸﻹا حرط مﺘ ﻪﻨﻤو ،ﻊﺴاو روﻬﻤﺠ توﻬﺘﺴا ﻲﺘﻟاو ،ﻲﻨﯿدﻟا ﻊﺒﺎطﻟا تاذ ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا : بﺎطﺨﻟا ﺎﻫدﺴﺠ ﻲﺘﻟا ةروﺼﻟا ﺔﻌﯿﺒط تﻠﺜﻤﺘ ﺎﻤﯿﻓ ﻲﻨارﯿﻹا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا رﺒﻋ ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدﯿﺴﻟا نﻋ ﺔﯿﻤﻠﯿﻔﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا تﺎﯿﻟﺎﺘﺘﻤ : ﺔﺴدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ ؟ تﻋّرﻔﺘ يذﻟاو ع ﻲﻟﺎﺘﻟا وﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻫو ،تﻻؤﺎﺴﺘﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻪﻨ : 1 بﻫذﻤﻟا روظﻨﻤ نﻤ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﺦﯿرﺎﺘﻟا جﺎﺘﻨإ ةدﺎﻋإ ﻲﻫ ﺔﯿﻨﯿدﻟا ﺔﻐﺒﺼﻟا تاذ ﺔﯿﻨارﯿﻹا ﺎﻤاردﻟا لﻫ ؟ﻲﻌﯿﺸﻟا 2 ﺔﯿﺼﺨﺸ نﻋ ﺎﻬﻤﯿدﻘﺘ ﺔﯿﻨارﯿﻹا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا تﻟوﺎﺤ ﻲﺘﻟا ةروﺼﻟا ﺢﻤﻼﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ " ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدﯿﺴﻟا " ؟ 3 ﺔﯿﺼﺨﺸ نﻋ ﺔﯿطﻤﻨﻟا ةروﺼﻟا ﻩذﻫ مﯿدﻘﺘ ءارو نﻤ فدﻬﻟا ﺎﻤ " ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدﯿﺴﻟا " ؟ -4 ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا نوﻤﻀﻤ ﺎﻬﺴﻛﻋ ﻲﺘﻟا ةروﺼﻟا لﻫ " ﺔﺴدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ " ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ةروﺼﻟا ﻊﻤ قﺒﺎطﺘﺘ ؟ﺎﻬﻟ 5 ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا ﻪﻠﻤﺤﯿ يذﻟا ﻲﻨﻤﻀﻟا ﻲﺠوﻟوﯿدﯿﻹا بﺎطﺨﻟا وﻫ ﺎﻤ " ﺔﺴدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ "؟
16 2 -عوﻀوﻤﻟا رﺎﯿﺘﺨا بﺎﺒﺴأ : عوﻀوﻤﻟ يرﺎﯿﺘﺨا نإ " ﻲﻨارﯿﻹا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا ﻲﻓ ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدﯿﺴﻟا ةروﺼ " بﺎﺒﺴﻷا ﺔﺠﯿﺘﻨ ءﺎﺠ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا : ـ ـ ﻲﻨﯿدﻟا ﻊﺒﺎطﻟا تاذ ﻊﯿﻀاوﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا لوﯿﻤﻟا . ـ ـ ﻲﻤﻼﺴﻹا نﯿدﻟا ﺦﯿرﺎﺘﺒ صﺎﺨﻟا ﻲﻤﺎﻤﺘﻫا . ـ ـ ﺔﯿﺼﺨﺸ نﻋ ﺔﯿﺤﯿﺴﻤﻟا ﺔﻐﺒﺼﻟا تاذ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نﯿﻤﺎﻀﻤﻟا ﺎﻬﺘﺴﻛﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻓّرﺤﻤﻟا ةروﺼﻟا " ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدّﯿﺴﻟا ." ــ ﺔﯿدﯿﺤوﺘﻟا نﺎﯿدﻸﻟ ﺔﯿﻨﯿدﻟا تادﻘﺘﻌﻤﻟﺎﺒ ّسﻤﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﯿﻨﯿدﻟا ﺔﻐﺒﺼﻟا تاذ ﺔﯿﻨارﯿﻹا ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا مﻼﻓﻷا مﺎﻬﺘا ىرﺒﻛﻟا . ـ ـ ﺎﻬﺘﺎﯿوﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا تﺎﺒﺎطﺨﻟا ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ زﻛرﺘ ﻲﺘﻟا ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﺒرﺎﻘﻤﺒ صﺎﺨ مﺎﻤﺘﻫا ﺎﻬﻟ ﺔﻨوﻛﻤﻟا ءازﺠﻷا تﻻﻻدو ﻲﻨﺎﻌﻤ لﯿﻠﺤﺘو تﺎﺒﺎطﺨﻟا ﻩذﻫ ﺔﯿﻨﺒ كﯿﻛﻔﺘ لﻼﺨ نﻤ كﻟذو ،ﺔﻘﯿﻀﻟا . ــ ﻲﻨﯿدﻟا ﻊﺒﺎطﻟا تاذ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا تﺎﺒﺎطﺨﻟا لﯿﻠﺤﺘﺒ مﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﯿدﺎﻛﻷا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺴاردﻟا بﺎﯿﻏ . 2 -ﺔﺴاردﻟا فادﻫأ : مﻟﺎﻌﻤ فﺸﻛو صﻼﺨﺘﺴا ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴأ لﺜﻤﺘﯿ ﻪﯿﻟإ لوﺼوﻟا ﺔﺴاردﻟا ﺢﻤطﺘ يذﻟا ﻲﺴﯿﺌرﻟا فدﻬﻟا نإ ﺔﯿﺼﺨﺸ نﻋ ةدّﺴﺠﻤﻟا ةروﺼﻟا " ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدﯿﺴﻟا " لﻼﺨ نﻤ اذﻫ ،ﻲﻨارﯿﻹا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا ﻲﻓ : ـ ـ ﺔﯿﺼﺨﺸ ﺢﻤﻼﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا " ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ " ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا مﻠﯿﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﯿﺴﺠﺘ ّمﺘ ﻲﺘﻟا " مﯿرﻤ ﺔﺴّدﻘﻤﻟا ." ـ ـ ﺔﯿﺼﺨﺸ نﻋ ةروﺼﻟا ﻩذﻫ مﯿدﻘﺘ ءارو ﺔﻨﻤﺎﻛﻟا ﻊﻓاودﻟا نﻋ فﺸﻛﻟا " ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ." ــ ﺔﯿﺼﺨﺸ رود زارﺒإ " ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ " لا ﻲﻓ ﺔﺴﻠﺴ ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟاة " ﺔﺴدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ " ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴ ةروﺼ ءﺎﻔﻀإ ﻲﻓ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا سﻔﻨ نﻋ ﺔﯿﻌﻗاو .
17 ـ ـ ـﻟ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ةروﺼﻟا قﺒﺎطﺘ ىدﻤ نﻋ فﺸﻛﻟا " ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ " ﺎﻬﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟاو ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ةروﺼﻟا ﻊﻤ . ــ ﺔﯿﺼﺨﺸ نﻋ ﻲﻨارﯿﻹا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا ﺎﻬﻠﻤﺤﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺠوﻟوﯿدﯿﻹا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا نﻋ فﺸﻛﻟا " مﯿرﻤ ةدﯿﺴﻟا ءارذﻌﻟا ." ــ ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا اذﻫ ﺔﯿﻨﺒ ﻲﻓ قﯿﻗدﺘﻟاو قّﻤﻌﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤ " ﺔﺴدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ " وذ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻪﺘﺒﯿﻛرﺘو نﯿﻌﻤ روﻬﻤﺠﻟ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﯿﺠوﻟوﯿدﯿإ . ــ نﻤ ﻪﺠﺎﺘﻨإ ةدﺎﻋ ٕاو ﻊﻗاوﻟا ﺔﻤﺠرﺘ ﻰﻟإ فدﻬﺘ ﺔﯿﻤﻼﻋإ ﺔﯿﻟﺎﺼﺘا ﺔﻠﯿﺴو ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻫأ زارﺒإ دﺤاو نآ ﻲﻓ ﺔﯿﺘوﺼﻟا تارﺜؤﻤﻟاو توﺼﻟاو ﺔﻛرﺤﻟا نﯿﺒ ﻊﻤﺠﻟا لﻼﺨ . 4 -و ثﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺔﻨﯿﻌﻟا : ﻪّﻨأ ﻰﻠﻋ ثﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤ نوﺜﺤﺎﺒﻟا فّرﻋ ": ،ﺎﻘﺒﺴﻤ ةددﺤﻤﻟا تادرﻔﻤﻟا نﻤ دودﺤﻤ رﯿﻏ وأ دودﺤﻤ عوﻤﺠﻤ ﺎﯿﺠﻬﻨﻤ ثﺤﺎﺒﻟا ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﯿ فوﺴ ﻲﺘﻟاو ." 1 لوﺤ روﺤﻤﺘﯿ ﺎﻨﺘﺴارد عوﻀوﻤ نأ قﻠطﻨﻤ نﻤ " ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا ﻲﻓ ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدﯿﺴﻟا ةروﺼ ﻲﻨارﯿﻹا " ﻲﻓ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤ لﺜﻤﺘﯿﻓ ، نﯿﻤﺎﻀﻤﻟا عوﻤﺠﻤ ﺔﯿﻨارﯿﻹاﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﯿﻨﯿدﻟا ﺔﻐﺒﺼﻟا تاذ لا صوﺼﺨﻟا ﻪﺠو ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ة " ﺔﺴّدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ " لا ت ي ت لا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﻨّﯿﻋ لﺜﻤ نﯿﻤﺎﻀﻤ ﻊﻗو قدأ ﺔﻔﺼﺒو ، ﻰﻠﻋ ﺎﻨرﺎﯿﺘﺨا مﻫأ ذﻫ نﻤ تﺎﯿﻟﺎﺘﺘﻤﻟا اذﻫ ـــ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ه ﻊﯿطﻘﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ دﻌﺒ ـ مﻠﯿﻔﻟا اذﻫ ءازﺠﻷ ﻲﻨﻘﺘﻟا ــ ﺎﻨﯿأر ﻲﺘﻟا بوﻠﺴﻷﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ،ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ مدﺨﺘ ﺎﻬﻨأ ) ﺔﻨﯿﺎﻌﻤﻟا ( وﻫ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻩذﻫ ءﺎﻘﺘﻨﻻ بﺴﻨﻷا ﻲﻟﺎﻤﺘﺤﻻا رﯿﻏ بوﻠﺴﻷا . نﻋ ﺎّﻤأ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا دﻘﻠﻓ ﺔﯿدﺼﻘﻟا ﺔﻨﯿﻌﻟا ةددﻌﺘﻤ ءﺎﻤﺴﺄﺒ فّرﻌﺘ ﻲﺘﻟاو ، ": ،ﺔﯿﻀرﻐﻟا ﺔﻨﯿﻌﻟا وﻫ موﻘﯿ لﺒ ،ﺔﻓدﺼﻠﻟ ﻪﯿﻓ لﺎﺠﻤ ﻻ ﺔﯿﻤﻛﺤﺘ ﺔﻘﯿرطﺒ ﺎﻬﺘادرﻔﻤ رﺎﯿﺘﺨﺎﺒ ثﺤﺎﺒﻟا موﻘﯿ ثﯿﺤ ،ﺔﯿطﻤﻨﻟا ،ﺔﯿدﻤﻌﻟا قّﺒﺴﻤﻟا ﻪﻛاردﻹ اذﻫو ،تﺎﻨﺎﯿﺒو تﺎﻤوﻠﻌﻤ نﻤ ﻪﻨﻋ ثﺤﺒﯿ ﺎﻤﻟ ﺎﻫرﯿﻏ نﻤ رﺜﻛأ ﺔﻠﺜﻤﻤﻟا تادرﻔﻤﻟا ءﺎﻘﺘﻨﺎﺒ ﺎﯿﺼﺨﺸ 1 دﯿدﺤﻟا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ : ﺔﯿﻤﻼﻋﻹا تﺎﺴاردﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ثﺤﺒﻟا ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﺘﻛﻟا مﻟﺎﻋ ، ،ط ب 2000 ص ، 235 .
18 ﻲﻓ ﺔﺒوﻌﺼ دﺠﯿ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ،ﺎﺤﯿﺤﺼ ﻼﯿﺜﻤﺘ ﻪﻠّﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺎﻬﻟا ﻩرﺼﺎﻨﻋو ثﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ةدّﯿﺠﻟا ﻪﺘﻓرﻌﻤو ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﻘﯿرطﺒ ﺎﻬﺘادرﻔﻤ بﺤﺴ ." 1 ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻼﻟ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻩذﻬﻟ ﺎﻨرﺎﯿﺘﺨا ّمﺘ دﻗو : ـ ـ ذﻫ ضرﻌﺘ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ه " ﺔﺴدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ " ىوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻀ نﻤ ﻩرﺎﺜأ ﺎﻤﻟ ﺔﺠﯿﺘﻨ تادﺎﻘﺘﻨا ةّدﻌﻟ ﻲﻤﻼﻋﻹاو ،ﻲﺴﺎﯿﺴﻟا ،ﻲﻨﯿدﻟا . ـ ـ ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا جرﺨﻤﻟا مﺎﻬﺘا " ﻲﻨارﺤﺒ رﺎﯿرﻬﺸ " ﻪﻟ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻩذ ﻲﻌﯿﺸﻟا بﻫذﻤﻟا مﻟﺎﻌﻤﻟ رﺸﻨﻟاو ﺞﯿورﺘﻟﺎﺒ ﺎﻫرﻛﻓ رﺸﻨ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟ نارﯿإ نﻤ مدﺎﻘﻟا رطﺨﻟا دﺎﻘﻨﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا ﻩرﺒﺘﻋا ﺎﻤ وﻫو ،نآرﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻩدﺎﻤﺘﻋا نﻤ رﺜﻛأ ﻲﺒرﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﯿﺸﻟا . ــ لا اذﻫ ﻲﻓ زرﺒ يذﻟا ﻲﻓارﺘﺤﻻا جارﺨﻹاو ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻨﻬﻤﻟاو تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نوﻤﻀﻤ . 5 -دأو ﺔﺴاردﻟا ﺞﻬﻨﻤ و ﺎﻬﺘا : ثﺤﺒﻟا اذﻫ زﺎﺠﻨﻻ تاوطﺨ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫو ،ثﺤﺎﺒﻟا ﻪﻌﺒﺘﯿ ﺞﻬﻨﻤ ﻲﻤﻠﻋ ثﺤﺒ لﻛ بّﻠطﺘﯿ ﺔﯿﻤﯿدﺎﻛﻷا ﺔﯿﺤﺎﻨﻟا نﻤ لوﺒﻘﻤ ﻲﻤﻠﻋ سﺎﺴأو ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻐﺒﺼ ﻪﺌﺎطﻋ ٕاو . ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟا فّرﻌﯿ ﻪﯿﻠﻋو ": ﻲﺘﻤﻠﻛﻟ فدارﻤ ﺢﻠطﺼﻤ : نﯿﺘﻠﻟاو ،ﺞﻫﺎﻨﻤﻟاو ﺞﻬﻨﻟا ﺢﻀاوﻟا قﯿرطﻟا نﺎﯿﻨﻌﺘ ." 2 ﺔﯿﺴﻨرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻤأ ": ﻲﻫ ﺞﻬﻨﻤ ﺔﻤﻠﻛ ّنﺎﻓ Méthode ﺔﻤظﻨﻤﻟا ﺔﯿرﻛﻔﻟا تاوطﺨﻟا نﻋ رﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟاو ، ﺎﻤ ﺔﺠﯿﺘﻨ غوﻠﺒ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﻬﻟا ﺔﯿﻨﻼﻘﻌﻟاو ." 3 ﻪﻓّرﻌﯿ كﻟذﻛ " سرﺠﻨأ سﯿروﻤ " ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ": نﯿﺤ ﻲﻓ ؟فادﻫﻷا ﻰﻟا لﺼﻨ فﯿﻛ لاؤﺴﻟ باوﺠ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻩذﻫ ﻰﻟا لوﺼوﻠﻟ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا مﺘﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﯿﺴوﻟا ﻰﻟا رﯿﺸﺘ تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا نأ فادﻫﻷا " 1 1 ﻲﻠﺴرﻤ نﺒ دﻤﺤأ : لﺎﺼﺘﻻاو مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤ ط ،رﺌازﺠﻟا ،ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻋوﺒطﻤﻟا ناوﯿد ، 4 ، 2010 ص ، 197 . 2 ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻲﻠﺴرﻤ نﺒ دﻤﺤأ 282 . 3 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا ، ص 282 .
19 قﯿﻗدو لﻤﺎﻛ فﺼو ﻰﻟإ لوﺼوﻟا فدﻬﺘﺴﺘو ،ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﯿﻔﺼوﻟا تﺎﺴاردﻟا نﻤﻀ جردﻨﺘ ﺎﻨﺘﺴارد نأ ﺎﻤﺒو ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا مﻠﯿﻔﻟا ىوﺘﺤﻤ ﺔﻌﯿﺒطﻟ " ﺔﺴدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ " ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا دﻘﻠﻓ ،ﻪﯿﻓ نﯿﻠﻋﺎﻔﻟاو ﻪﺘﺎﯿﺌزﺠ لﻛﺒ ﻲﻔﺼوﻟا ﺞﻬﻨﻤ يذﻟا " : وأ ﺎﯿﻔﯿﻛ ارﯿﺒﻌﺘ ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻌﯿو ،ﺎﻘﯿﻗد ﺎﻔﺼو ﺎﻬﻔﺼوﺒ ﺎّﻤﺘﻬﻤ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ دﺠوﺘ ﺎﻤﻛ ةرﻫﺎظﻟا ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﯿ ﺎﯿﻤﻗر ﺎﻔﺼو ﺎﻨﯿطﻌﯿﻓ ﻲﻤﻛﻟا رﯿﺒﻌﺘﻟا ﺎﻤأ ،ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺢﻀوﯿو ةرﻫﺎظﻟا ﺎﻨﻟ فﺼﯿ ﻲﻔﯿﻛﻟا رﯿﺒﻌﺘﻟﺎﻓ ؛ﺎﯿﻤﻛ ارﯿﺒﻌﺘ ،نﻤزﻟا نﻤ ﺔﻠﯿوط تارﺘﻔﻟ وأ ﺔﻨﯿﻌﻤ ةرﺘﻔﻟ ةرﻫﺎظﻟا فﺼو نوﻛﯿ دﻗ ﻪﻨأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻤﺠﺤو ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ رادﻘﻤ ﺢﻀوﯿ ﺔﻤﺌﺎﻗ عﺎﻀوأ مﯿوﻘﺘ ﻪﻨﻤ فدﻬﻟا نوﻛﯿ دﻗ وأ ،مﻬﻔﻟا لﺠأ نﻤ دﺼرﻟا دّرﺠﻤ فﺼوﻟا نﻤ فدﻬﻟا نوﻛﯿ دﻗو ةرﻫﺎظﻟا ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ بﺼﻨﯿ ءﺎﺼﻘﺘﺴا لﻛ ﻪﻨأ ثﯿﺤ ،ﻩرﯿوطﺘو ﻊﻗاوﻟا مﻬﻓ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘﻟ تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴا ﻰﻟإ لوﺼوﻟاو ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋ نﯿﺒ تﺎﻗﻼﻌﻟا دﯿدﺤﺘو ﺎﻬﺒﻨاوﺠ فﺸﻛو ﺎﻬﺼﯿﺨﺸﺘ دﺼﻘﯿ رﻀﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ " 2 نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ، ﻲﺘﻟا تﻻﻻدﻟاو ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا لﯿﻠﺤﺘو ،نﺎﺼﻘﻨ وأ ةدﺎﯿز نود ﻲﻫ ﺎﻤﻛ صوﺼﻨﻟا فﺼو ﻰﻠﻋ موﻘﯿ ﻲﻔﺼوﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﺎﻘﯿﻗد ﻼﯿﻠﺤﺘ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ . ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻫزﺎﺠﯿإ نﻛﻤﯿﻓ ـ ﻲﻔﺼوﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ـ ﺞﻬﻨﻤﻟا اذﻫ ﺎﻫدﻤﺘﻌﯿ ﻲﺘﻟا تاوطﺨﻟا نﻋ ﺎﻤأ " : ﻲﺘﻟا تﺎﻀارﺘﻓﻻا لﯿﺠﺴﺘ ،ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا وأ ضورﻔﻟا ﻊﻀوو لﻛﺸﻤﻟا دﯿدﺤﺘ ،لﻛﺸﻤﻟا فﻗوﻤ صﺤﻓ نﯿﺼوﺤﻔﻤﻟا رﺎﯿﺘﺨا ،مﻬﺘاءارﺠ ٕاو مﻬﻀورﻓ ﺎﻬﺴﺎﺴأ ﻰﻠﻋ نوﺜﺤﺎﺒﻟا ﻲﻨﺒﯿ ) ﺔﻨﯿﻌﻟا ( ،تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺠ بﯿﻟﺎﺴأ رﺎﯿﺘﺨا ، ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا فﺼو ،تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺠ ،ﻻ مأ ﺔﻗدﺎﺼ تﻨﺎﻛ اذإ تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا رﺎﺒﺘﺨا ،تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا فﯿﻨﺼﺘ دﻋاوﻗ ﻊﻀو تﺎﺤارﺘﻗا مﯿدﻘﺘ ،ﺔﺤﻀاوو ﺔﻘﯿﻗد تارﺎﺒﻌﺒ ﺎﻫرﯿﺴﻔﺘو ﺎﻬﻠﯿﻠﺤﺘو ." 3 1 رﺘ ،سرﺠﻨأ سﯿروﻤ : ،نوﻌﺒﺴ دﯿﻌﺴ ،فرﺸوﺒ لﺎﻤﻛ ،يوارﺤﺼ دﯿزوﺒ ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ثﺤﺒﻟا ﺔﯿﺠﻬﻨﻤ راد ، ،ط ب ،رﺌازﺠﻟا ،رﺸﻨﻠﻟ ﺔﺒﺼﻘﻟا 2006 ص ، 115 . 2 ،وﯿﻟاد لﯿﻀﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﺎﯿﻨﻘﺘو ﻲﻤﻠﻌﻟا ثﺤﺒﻟا سﺴأ ،ط ب ،رﺌازﺠﻟا ،ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓرﻌﻤﻟا راد ، 1997 ، ص 290 . 3 ،ﻲﻫوﺒﻟا ﻲﻗوﺸ قرﺎﻓ سﻔﻨﻟا مﻠﻋو ﺔﯿﺒرﺘﻟا ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤو بﯿﻟﺎﺴأ ط،رﺼﻤ ،رﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒطﻟا ﺎﯿﻨدﻟ ءﺎﻓوﻟا راد ، 1 ، 2011 ، ص 77 .
20 ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﺞﻬﻨﻤﻟا اذﻫ رﺎطإ ﻲﻓو : ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﺒرﺎﻘﻤ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻬﻟ ةادﺄﻛ نﻤ رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻬّﻨأ ﺎﻤﺒو ، ﻰﻟا ةرﺎﺸﻹا ﺎﻨﺒ ردﺠﺘﻓ ،ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ تﺎﺒرﺎﻘﻤﻟا ثدﺤأ : ﺎﻬﺘاودأو ،ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ فورظ ،ﺎﻬﻔﯿرﻌﺘ . ﺔﻛﺒﺸﻟا رﺎﺸﺘﻨا ﺔﯿادﺒ ﻊﻤ ةرﯿﺨﻷا ماوﻋﻷا ﻲﻓ ثدﺤ يذﻟا عرﺎﺴﺘﻤﻟاو لﺌﺎﻬﻟا ﻲﻓرﻌﻤﻟا حﺎﺘﻔﻨﻻا نإ ةدﻤﺘﻌﻤ ،ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا تﺎﺴاردﻠﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤو ﺔﺜﯿدﺤ بﯿﻟﺎﺴأو ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ فﻘﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ ،ﺎﻬﺘﻻﺎﻤﻌﺘﺴا ددﻌﺘو ﺔﯿﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓو ﺔﯿﻛﯿرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻟا تﺎﯿﻻوﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯿرﻌﻟا تﺎﻌﻤﺎﺠﻟا ﻲﻓ نوﯿﻤﯿدﺎﻛﻷا لﺒﻗ نﻤ . نﯿﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا دﺎﻘﻨﻟا تﺎﯿﺠﺎﺤ ﺔﯿﺒﻠﺘﻟ ﺎﺼﯿﺼﺨ تﻤﻤﺼ ﻲﺘﻟاو ،بﯿﻟﺎﺴﻷا ﻩذﻫ دﺤأ ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا رﺒﺘﻌﯿ ذإ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا نﻤ رﯿﺜﻛ قﻓو ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا مﻠﯿﻔﻟا ﻊﻤ اوﻠﻤﺎﻌﺘﯿ ﺎﻘﺒﺎﺴ اوﻨﺎﻛ ﺎﻤدﻌﺒ ،ﺔﻔّﺜﻛﻤ ﺔﯿﻓرﻌﻤ تﺎﻤﻛارﺘﻟ ﺔﺠﯿﺘﻨ تءﺎﺠو ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻋا نﻤ مﻬﻨﻤﻓ ،ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا مﻠﯿﻔﻟا رﻫوﺠ نﻋ دﻌﺘﺒﺘ دﻗو برﺘﻘﺘ دﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا بﯿﻟﺎﺴﻷاو نﻤ مﻬﻨﻤو لﺒ ،ىوﺘﺤﻤﻟا لﯿﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻋا نﻤ مﻬﻨﻤو ،ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﺴاردﻟ بﺴﻨﻷا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻩرﺒﺘﻋاو ﻲﺠوﻟوﯿﻤﯿﺴﻟا ﻲﻔﺼوﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﯿوﯿﻨﺒﻟا نﻤ تﺎﺴﺒﺘﻘﻤ لﻤﻌﺘﺴا ... مﻟ ﻲﺘﻟا تاودﻷا ﻰﺘﺤو لﺒ بﯿﻟﺎﺴﻷاو ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا نﻤ ﺎﻫرﯿﻏو ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا فّرﻌﯿﻓ ﻪﯿﻠﻋو ،ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا مﻠﯿﻔﻟا لﺠأ نﻤ ﺔﻤّﻤﺼﻤ نﻛﺘ " : وﻫو ،مﻼﻓﻷا ءارو ﺎﻤﻟ لﯿﻠﺤﺘ ﺔﯿﻤﻫأ لﻼﺨ نﻤ ﻪﺘﯿﻤﻫأ لﯿﻠﺤﺘﻟا اذﻫ ذﺨﺄﯿو ،مﻼﻓﻷا ﻩذﻫ زرﻔﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا لﯿﻠﺤﺘﺒ طﺒﺘرﯿ ﻪﻠﯿﺼﺎﻔﺘ ّلﻛﺒ ﻲﻨﻔﻟا لﻤﻌﻟا لوﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﻪﻛﻠﺴﯿو ﻪﻤﺴرﯿ يذﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ". 1 اذﻫ ﻲﻓ مﻬﺘﺎﻤﺎﻬﺴ ٕاو نﯿﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا داورﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻟا ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا روﻬظ ﻲﻓ لﻀﻔﻟا دوﻌﯿ ﺎﻌﺒطو رﻛذﻨ مﻫزرﺒأ نﻤو ،لﺎﺠﻤﻟا : ﻲﺘﺎﯿﻓوﺴﻟا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ) فوﺸﯿﻟوﻛ نﯿﻟ ( مﺎﻋ رﺸﻨ يذﻟا 1929 ناوﻨﻌﺒ ﺎﺒﺎﺘﻛ ) ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نﻓ ( اذﻫ نﻛﯿ مﻟ ، نﻋ ﻪﺜﯿدﺤ دﻨﻋ ﺎﺼوﺼﺨ ،كﻟذﻟ تﺎﺼﺎﻫرﻹا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ حرط ﻪّﻨﻛﻟ ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا نﻤ ﺎﻤّدﻘﺘﻤ ﻼﻛﺸ بﺎﺘﻛﻟا وﯿرﺎﻨﯿﺴﻟا ،روﻛﯿدﻟا ،ةءﺎﻀﻹا ،جﺎﺘﻨوﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ . 1 ،طﯿﺤﺸوﺒ دارﻤ ﻲﻛﯿرﻤﻷا مﻠﺤﻟاو دووﯿﻟوﻫ -ﺔﯿﻛﯿرﻤﻷا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺠوﻟوﯿدﯿﻹا تﺎﯿّﻠﺠﺘ ، ـ مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ رﯿﺘﺴﺠﺎﻤ ةرّﻛذﻤ ،رﺌازﺠﻟا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،لﺎﺼﺘﻻاو 2005 ص ، 34 .
21 رﯿﺒﻛﻟا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ) نﯿﺎﺘﺸﻨزا ﻲﺠرﯿﺴ ( ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا تﺎﯿﻟﺎﻤﺠ نﻋ ةرّﻛﺒﻤﻟاو ﻰﻟوﻷا ﻪﺘﺎﺒﺎﺘﻛ لﻼﺨ نﻤ ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ نﯿزرﺎﺒﻟا داورﻟا مﻫأ دﺤأ ﻪﻨﻤ تﻠﻌﺠ ". 1 ﺔﯿﺴﻨرﻔﻟا دﻫﺎﻌﻤﻟا تﺎطﺎﺸﻨ روﻬظ ﻊﻤ ﻻإ نﻛﯿ مﻟ ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻠﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا روﻬظﻟا ّنأ ﻲﻨﻌﯿ ﺎﻤﻤ ــﺒ فرﻌﯿ نﺎﻛ ثﯿﺤ ،مﻼﻋﻹاو ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا " : فّﻠﻛﺘ تﻨﺎﻛ دﻫﺎﻌﻤﻟا كﻠﺘ نأ يأ ؛ﺔﯿﻤﻠﯿﻔﻟا تﺎﻗﺎطﺒﻟا بﺎطﺨ نﻋ ثﯿدﺤﻟا أدﺒ ﺎﻨﻫ نﻤو ،ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا نﻤ اروطﺘﻤ ﻼﻛﺸ تذﺨأ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﺎطﺒﻟا ﻩذﻫ دادﻋﺈﺒ ﺎﻬﺘﺒﻠط ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟﺎﺒ ﻰّﻤﺴﯿ نﯿﻨاوﻗو ئدﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﯿ ". 2 ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا تاودأ : ثﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا بﯿﻟﺎﺴﻷا دﺤأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا دﻤﺘﻌﯿ ) 03 ( ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ لﺜﻤﺘﺘ ،ﺔﯿﺴﯿﺌر تاودأ : ﺔﯿﻘﺌﺎﺜوﻟا تاودﻷاو ،ﺔﯿدﻫﺎﺸﻟا تاودﻷا ،ﺔﯿﻔﺼوﻟا تاودﻷا . 01 : ﺔﯿﻔﺼوﻟا تاودﻷا : وﻫ ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ فﺼوﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ،فﺼوﻠﻟ لﺒﺎﻗ مﻠﯿﻔﻟا ﻲﻓ ءﻲﺸ لﻛ نأ ﻲﻬﯿدﺒﻟا نﻤ ﻰﻟا ﺎﻨﺒ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘ نﻛﻟ ،ﺔﯿﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﻬﺴ ﺔﯿﻠﻤﻋ " وﻫ ــ ﻲﺌاورﻟا مﻠﯿﻔﻟا ﺎﻨﻫ دﺼﻘﻨو ــ مﻠﯿﻔﻟا ﻲﻓ بﻟﺎﻐﻟا طﺨﻟا نأ ﺔﺼﻘﻟا مﯿدﻘﺘ ةدﺎﻋإ وأ يدرﺴﻟا فﺼوﻟا وﺤﻨ ﺎﻫﺎﺠﺘا ﺎﺒﻟﺎﻏ فﺼوﻟا ةادأ نﻤﻀ دﺠﻨ كﻟذﻟ ،ﺔﯿﺎﻛﺤﻟا وأ درﺴﻟا ﺔﯿﻤﻠﯿﻔﻟا ﺔﯿاورﻟا زﺠوﻤ وأ مﻠﯿﻔﻟا صﺨﻠﻤﺒ فرﻌﯿ ﺎﻤ وﻫو ،ﺔﯿﻤﻠﯿﻔﻟا ". 3 ــﺒ فرﻌﯿ ﺎﻤ دﺠﻨ ﺔﯿﻔﺼوﻟا تاودﻷا نﻤو : ﺔﺌزﺠﺘﻟاو ﻊﯿطﻘﺘﻟا . ﻊﯿطﻘﺘﻟا ــ أ : ﺔﯿﺌزﺠﻟا تادﺤوﻟا فﺼو ﻪﻨﻤ دﺼﻘﻨو ) تﺎﯿﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ( ةادأ رﺒﺘﻌﺘو ،ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا مﻠﯿﻔﻠﻟ ﺔﻠّﻛﺸﻤﻟا ،لﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔّﻤﻬﻤ دﺠﻟا تاودﻷا دﺤأ ﻊﯿطﻘﺘﻟا " بﺎﺘﻛ ﻊﻀو دﻗو ) مﻼﻓﻷا لﯿﻠﺤﺘ ( ﺔﺴارد دودﺤﻟا رﺜﻛأ 1 ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،طﯿﺤﺸوﺒ دارﻤ 37 . 2 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا ، ص 37 . 3 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا ص ، 38 .
22 ﻲﺘﻵﺎﻛ ﻲﻫو ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﻊﯿطﻘﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ : ﺔطﻘﻠﻟا ةّدﻤ ) روﺼﻟا ددﻋ ( تﺎﻛرﺤﻟا ،جﺎﺘﻨوﻤﻟا ،ﺔطﻘﻠﻟا قﺎطﻨ ، ) ارﯿﻤﺎﻛﻟا تﺎﻛرﺤ ( ﻲﺘوﺼﻟا طﯿرﺸﻟا ، ) ﺞﯿﺠﻀﻟاو ﻰﻘﯿﺴوﻤﻟاو تاراوﺤﻟا ( ةروﺼﻟاو توﺼﻟا نﯿﺒ تﺎﻗﻼﻌﻟاو ، ". 1 ﺔﺌزﺠﺘﻟا ــ ب : ﺔﯿﻤﻠﯿﻔﻟا ﻊطﺎﻘﻤﻟا ﺔﺌزﺠﺘ ﺎﻬﻨﻤ دﺼﻘﻨو ) ﺔﯿﺌزﺠﻟا تادﺤوﻟا ( نأ مﻠﻌﻟا ﻊﻤ ، " ﺔﻠﺴﻠﺴ وﻫ ﻊطﻘﻤﻟا ﺔﺤوﻠﻟﺎﺒ وأ حرﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﻬﺸﻤﻟﺎﺒ ﻪﯿﺒﺸ ﻪﺘﻌﯿﺒط ﻲﻓ وﻫو ،ﺔﯿدرﺴ ةدﺤوﺒ ﺎﻬﻨﯿﺒ ﺎﻤﯿﻓ ﺔطﺒﺘرﻤﻟا تﺎطﻘﻠﻟا نﻤ ﺔﯿﺌادﺒﻟا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ". 2 02 : ﺔﯿدﻫﺎﺸﻟا تاودﻷا : ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ ،ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ لﺨدﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿدﻫﺎﺸﻟا تاودﻷا لﺜﻤﺘﺘ : ،مارﻏوﺘوﻔﻟا ،مﻠﯿﻔﻟا صﺨﻠﻤ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎطﺒﻟا . مﻠﯿﻔﻟا صّﺨﻠﻤ ــ أ : ذإ ،مﻠﯿﻔﻟا ﺔﺼﻗ ﺎﻬﻟوﺤ رودﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا رﺎﻛﻓﻷا ﻪﺒ دﺼﻘﻨو " ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﯿﻤﻫأ لّﻛﺸﯿ مﻠﯿﻔﻟا دﺎﻌﺒأ ﺔﺤّﻀوﻤ ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا درﺴﻟا ﻲﻓ ةّوﻘﻟا طﺎﻘﻨ نﻋ رﯿﺒﻛ ردﻘﺒ فﺸﻛﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،ﻪﺘﯿﺠﻬﻨﻤوﯿﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا نﻤﻀ ﺎﻀﯿأ ". 3 مارﻏوﺘوﻔﻟا ــ ب : ،ﺔﻛرﺤ نودﺒو توﺼ نودﺒ نوﻛﺘ ﺎﻨﻫ ةروﺼﻟا نأ مﻠﻌﻟا ﻊﻤ ،ةروﺼﻟا دﻨﻋ فﻗوﺘﻟا وﻫو ﺎﻬﻨأ مﻛ ،ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺠذوﻤﻨو ﺔﯿﺴﺎﺴأ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻩذﻫ رﺒﺘﻌﺘ ذإ " ﺎﻬﺘﻔﯿظو ،ﺔﻘﺌﺎﻓ ﺔﯿﺎﻨﻌﺒ ﺔﯿﺌﺎﻘﺘﻨا ﺔﯿﻠﻤﻋ ثﯿﺤ نﻤ ةروﺼﻠﻟ ﺔﯿﻠﻛﺸﻟا دودﺤﻟا سردﯿﻟ ﺔﻛرﺤﻟا ﺔﺤار لﻠﺤﻤﻟا لﻐﺘﺴﯿ ثﯿﺤ ،لﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﯿدﻫﺎﺸ : تﺎﻤارﻏوﺘوﻔﻟا نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﺢﻤﺴﺘ ذإ ،ارﯿﻤﺎﻛﻟا تﺎﻛرﺤ ﻰﺘﺤو ،ةءﺎﻀﻹا ،بﯿﻛرﺘﻟا ،لﺎﺠﻤﻟا قﻤﻋ ،رﯿطﺄﺘﻟا ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘ رﺜﻛأ ةروﺼﺒ ﺎﻬﺘﺴاردو ﺎﻬﻛﯿﻛﻔﺘﺒ ". 4 1 ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،طﯿﺤﺸوﺒ دارﻤ 39 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا 41 . 3 ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا 42 . 4 ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا 42 .
23 ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎطﺒﻟا ــ ج : " نﻤ مﻠﯿﻔﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟاو ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻘﻠﻌﺘﻤﻟا لﻛ ﺎﻬﯿﻓ ضرﻌﻨ ﻲﺘﻟاو : ،ناوﻨﻌﻟا مﻠﯿﻔﻟا ﻲﻓ نﯿﯿﺴﯿﺌرﻟا نﯿﻠﻤﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛو ،نوﻠﺜﻤﻤﻟا ،جرﺨﻤﻟا ،فﻟؤﻤﻟا ،جﺎﺘﻨﻹا ﺔﻨﺴو ﺔﻛرﺸ " 1 رﺼﺎﻨﻌﻟا لﻛ يأ ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا مﻠﯿﻔﻟا جﺎﺘﻨ ٕاو ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﯿﺴﯿﺌرﻟا . 03 : ﺔﯿﻘﺌﺎﺜوﻟا تاودﻷا : ﻲﺘﻟاو ،لﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟاو مﻠﯿﻔﻟا نﻋ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا تﺎﯿطﻌﻤﻟا ﺔﻠﻤﺠ ﺔﯿﻘﺌﺎﺜوﻟا تاودﻷﺎﺒ دﺼﻘﯿ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯿﺨد رﺼﺎﻨﻋ ﺎﻫرﺒﺘﻋاو ﺎﻫدﻌﺒﺘﺴا نﻤ مﻬﻨﻤﻓ ،ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا ﺔﯿﻋرﺸ ﻲﻓ نوﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نوﺜﺤﺎﺒﻟاو دﺎﻘﻨﻟا فﻠﺘﺨا ﻪﻟ ﺔﻤّﻋدﻤو ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﯿّذﻐﻤ رﺼﺎﻨﻋ ﻲﻫ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟا ﻩذﻫ نﺄﺒ ىرﯿ نﻤ مﻬﻨﻤو ،مﻠﯿﻔﻟا . ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا تدّدﺤ دﻘﻟو " M- Mary " ﺎﻬﺒﺎﺘﻛ ﻲﻓ " L’Analyse Filmique " ﺎﻬﺘﺠردأو تاودﻷا ﻩذﻫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ رﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﻲﻫو ،لﯿﻠﺤﺘﻟا تاودأ ﺔﻤﺌﺎﻗ نﻤﻀ : " ــ أ ّمﻀﺘو مﻠﯿﻔﻟا ثﺒﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﯿطﻌﻤﻟا : تﺎﺤﯿرﺼﺘﻟا ،جرﺨﻤﻟا لﻤﻋ قاروأ ،بوﺘﻛﻤﻟا وﯿرﺎﻨﯿﺴﻟا ىرﺨﻷا قﺌﺎﺜوﻟا فﻠﺘﺨﻤو ،ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا تﺎﺒاوﺠﺘﺴﻻاو . ــ ب لﻤﺸﺘو ثﺒﻠﻟ ﺔﻘﺤﻼﻟا تﺎﯿطﻌﻤﻟا : كﺎّﺒﺸ ﻲﻓ نﯿدﻫﺎﺸﻤﻟا مﻗرو ﻊﯿزوﺘﻟﺎﺒ ﺔﻘّﻠﻌﺘﻤﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟا لﻛ ﻲﺠﯿورﺘﻟا مﻠﯿﻔﻟا ،ﺔﯿﺎﻋدﻟا روﺼ ،مﻠﯿﻔﻟا قﺼﻠﻤ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،رﺸﻨﻟا جذوﻤﻨو ،ﺔﻋّزوﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ددﻋ ،رﻛاذﺘﻟا ". 2 ﻲﻤﻠﯿﻔﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ موﻘﯿ ﻲﺘﻟا لﯿﺼﺎﻔﺘﻟا مﻫأو زرﺒأرﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﻲﻫ ﻩذﻫ نذإ . 1 ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،طﯿﺤﺸوﺒ دارﻤ 42 . 2 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا ص ص ، 42 ـ-43 .
24 6 -دﯿدﺤﺘ ﺔﺴاردﻟا مﯿﻫﺎﻔﻤ : ﻲﺘﻟاو ، ﺎﯿﺌارﺠﺈﻤﺜ ﺎﯿﺤﻼطﺼا ادﯿدﺤﺘ ﺎﻬﻟﺔﯿﺴﺎﺴﻷا مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا دﯿدﺤﺘ ﺎﻨﻟوﺎﺤ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ مﻟﺎﻌﻤ ﺢﯿﻀوﺘﻟ ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ تﻠﺜﻤﺘ : ﻻوأ : مﯿﻫﺎﻔﻤﻟاو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا : 1 : ةروﺼﻟا : ) Image ( ﺎﻬﻓّرﻌﯿ " رﺎﻔﻟا لﺎﻤﺠ دﻤﺤﻤ " ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ " : ﺔﺨﺴﻨ ) copy ( تﻗوﻟا ﻲﻓ تدﻋأ ﺔﯿﻠﺼﻷا ﺔﻘﯿﺜوﻟا نﻤ ﺔﺠرﺨﺘﺴﻤ نوﻛﺘو ،ىرﺨﻷا ﺦﺴﻨﻟا قرطﺒ وأ دﯿﻟﺎﺒ ﺔﺨوﺴﻨﻤ ﺔﻘﯿﺜوﻟا نوﻛﺘ دﻗو ،قﺤﻻ تﻗو ﻲﻓ وأ ﺔﻘﯿﺜوﻟا ﻪﯿﻓ تدﻋأ يذﻟا لﺼﻸﻟ ﺔﯿﻛﺎﺤﻤ ةروﺼﻟا ) Figure copy ( ﺔﻘﯿﺜوﻠﻟ ﺔﯿﻠﺼﻷا ﺔﯿدﺎﻤﻟا صﺌﺎﺼﺨﻟا لﻛ ﻼﯿﺼﻔﺘ نودﺘ تﻨﺎﻛ اذإ ﻲﻋﺎﺒطﻟا رﯿوﺼﺘﻟا قﯿرط نﻋ ﺎﻬﯿﻠﻋ لوﺼﺤﻟا ّمﺘ اذإ لﺼﻸﻟ قﺒط ةروﺼﻟا نوﻛﺘ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺎﻬﯿﻛﺎﺤﺘو مﻷا ﺔﯿدﺎﻤﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤ ﻲﻓ نﺎﻛﻤﻹا ردﻘﺒ لﺼﻸﻟ ﺔﻘﺒﺎطﻤ نوﻛﺘ ثﯿﺤﺒ ." 1 ىرﯿ نﯿﺤ ﻲﻓ " ﻲﺒﻠﺸ مرﻛ " ةروﺼﻠﻟ ﻪﻔﯿرﻌﺘ ﻲﻓ ) Image ( ﺎﻬﻨأ " : رﯿوﺼﺘﻟا تﻻآ ىدﺤﺈﺒ ﺔطﻘﺘﻠﻤ نوﻛﺘ دﻗ صﺨﺸﻟا كﻟذ نﻋ ﺎﻬﻨوﻛ ﻲﺘﻟا ﻪﺘرﻛﻓ يأ ؛ﺎﻤ نﺎﺴﻨإ نﻫذ ﻲﻓ صﺨﺸﻟ وأ ءﻲﺸﻟ ةروﺼ نوﻛﺘ دﻗو ،ﺔﻤوﺴرﻤ وأ ﻪﻨﻋ ﻪﻋﺎﺒطﻨا يأ ،ﻪﻨﻫذ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺴر ﻲﺘﻟا ﻪﺘروﺼو ." 2 2 : ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ةروﺼﻟا : ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا دﻗﺎﻨﻟا فّرﻌﯿ " تﺎﻨادﻤ نﺎﻨدﻋ " ـﺒ نوﻨﻌﻤﻟا ﻪﺒﺎﺘﻛ ﻲﻓ " ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نﻋ ﺎﺜﺤﺒ " ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ةروﺼﻟا ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ " : ارﯿﻤﺎﻛﻟا ﺔﺴدﻋ رﺒﻋ ،ﺔﯿﻌﻗاوﻟا داوﻤﻟا نﻋ ﺞﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻌﺸﻹا رورﻤﻟ ﺔﯿﻤﺘﺤﻟا ﺔﺠﯿﺘﻨﻟا ﻲﻫ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻩذﻫ نودﺒ ﺞﺘﻨﺘ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻲﻫو ،تّﺒﺜﺘو ﻪﯿﻠﻋ سﻛﻌﻨﺘو سﺎﺴﺤﻟا طﯿرﺸﻟﺎﺒ مدطﺼﺘ نأ ﻰﻟا ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا سﺎﺴﺤﻟا طﯿرﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاوﻟا تﺎﻋﺎﻌﺸ ٕاو ءوﻀﻟ تﯿﺒﺜﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﺼﯿﺨﻠﺘ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟا ". 3 1 ،رﺎﻔﻟا لﺎﻤﺠ دﻤﺤﻤ ﻲﻤﻼﻋﻹا مﺠﻌﻤﻟا ط ،نﺎﻤﻋ،ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻠﻟ ﺔﻤﺎﺴأ راد ، 1 ، 2006 ص ، 210 . 2 ،ﻲﺒﻠﺸ مرﻛ ﺔﯿﻤﻼﻋﻹا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا مﺠﻌﻤ ) ﻲﺒرﻋ ـ يزﯿﻠﺠﻨا ( ط ،تورﯿﺒ،لﯿﺠﻟا راد ، 2 ، 1994 ص ، 481 . 3 ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،طﯿﺤﺸوﺒ دارﻤ 73 .
25 3 : بﺎطﺨﻟا : ) Discoure ( بﺴﺤ بﺎطﺨﻟا فرﻌﯿ " يرﺒﺎﺠﻟا " ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ " : نﻤ ﺔﻬﺠوﻟا ﻩذﻫ وﻫ وأ ،رظﻨ ﺔﻬﺠو لﻤﺤﯿ رﺎﻛﻓﻷا نﻤ ءﺎﻨﺒ ﺞﺌﺎﺘﻨو تﺎﻤدﻘﻤ لﻛﺸﺘو ﻲﻟﻻدﺘﺴا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻏوﺼﻤ رظﻨﻟا ." زّﯿﻤﯿو " Fair Clough " ﻪﺒﺎﺘﻛ ﻲﻓ " : Media Discourse " بﺎطﺨﻟا نﻤ نﯿﻋوﻨ نﯿﺒ : لوﻷا : فﻗاوﻤ ﻲﻓ ضﻌﺒﻟا مﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ نوﻠﻋﺎﻔﺘﯿ دارﻓﻷﺎﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا لﻋﺎﻔﺘو لﻌﻓ بﺎطﺨﻟا نأ ﻰﻟإ رﯿﺸﯿ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤ ﺔﯿﻟﺎﺼﺘا . ﻲﻨﺎﺜﻟا : رﺨﻵاو لﺴرﻤ ﺎﻤﻫدﺤأ نﯿﻓرط نﯿﺒ ﻲطﺎﻌﺘﻟا نﻤ ﺔﻠﺼاوﺘﻤ ﺔﯿﻠﻤﻋ بﺎطﺨﻟا نأ ﻰﻟإ رﯿﺸﯿ صﻨﻟا وﻫ ﺎﻤﻨ ٕاو صﻨﻟا وﻫ سﯿﻟ بﺎطﺨﻟﺎﻓ ،ﻲﻨﺎﺴﻨإ ﻊﻗاو و رﻛﻓ نﯿﺒ وأ ،عوﻀوﻤ و تاذ نﯿﺒ وأ ،لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻪﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﻤﻟاو بﺎطﺨﻟا لﺒﻘﺘﺴﻤ نﯿﺒو ﻩردﺼﻤو بﺎطﺨﻟا لﺴرﻤ نﯿﺒ تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻪﯿﻟإ ﺎﻓﺎﻀﻤ ." 1 4 : ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا : ) Cinéma ( ـﻟ ﺔﯿﻤﻼﻋﻹا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا مﺠﻌﻤ بﺴﺤ " ﻲﺒﻠﺸ مرﻛ " نﺎﻓ " : ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟإدوﻌﯿ ﺎﻤﻨﯿﺴ ﺔﻤﻠﻛ لﺼأ فارﺠوﺘﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ) Cinématographe ( ضرﻌﻟ زﺎﻬﺠ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﯿأ قﻠطﺘو ،ﻲﻨﺎﻨوﯿ لﺼأ نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﻲﻫو ، ناوﺨﻷا ﻩﺎﻋرﺘﺨﻤ مّدﻗ ،مﻼﻓﻷا " رﯿﯿﻤوﻟ " ﻲﻓ ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴ ضرﻋ لوأ 28 / 12 / 1895 ﺔﻤﻠﻛ تﻟوادﺘو ، ضرﻌﻟا ﺔﻟﺎﺼو رﯿوﺼﺘﻟا ارﯿﻤﺎﻛ ﻰﻠﻋ قﻠطﺘ ﺔﻤﻠﻛﻟا سﻔﻨو ، تﻗوﻟا كﻟذ ذﻨﻤ ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ." 2 ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ ﺎﻬﻓّرﻌﯿو " : مﯿدﻘﺘ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﺎﻬﻨأ ﻰﻟا ﺎﻬﺘﯿﻤﻫأ دوﻌﺘ ،رﯿﻫﺎﻤﺠﻟﺎﺒ لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو ىدﺤإ تﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ مﺎﻫ رودﺒ ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا موﻘﺘو ،ﺎﻫرﯿﺜﺄﺘو ﺎﻬﺘﯿﺒذﺎﺠ نﻤ فﻋﺎﻀﯿ يذﻟا رﻤﻷا ،ﺔﯿﺌرﻤو ﺔﻋوﻤﺴﻤ ﺎﻬﺘدﺎﻤ وﻫ ﺢﺒﺼأ يذﻟا نوﯿزﻔﻠﺘﻟا روﻬظﺒ ﺎﺤﻀاو ترﺜﺄﺘ دﻗ ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نأ مﻏرو ،فﯿﻘﺜﺘﻟاو دﺎﺸرﻹاو ﻪﯿﺠوﺘﻟا : ﺎﻤﻨﯿﺴ 1 ،ﻲﻔﯿﻠﺨﻟا دﻤﺤا دﯿﺴ قرﺎط مﻼﻋﻹا تﺎﺤﻠطﺼﻤ مﺠﻌﻤ ط ،ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻓرﻌﻤﻟا راد ، 1 ، 2008 ص ص ، 103 -104 . 2 ﻲﺒﻠﺸ مرﻛ ، ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ 171 .
26 ظﻔﺘﺤﺘ تﻟازﻻ ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نأ ﻻإ ،ﺎﻀﯿأ حرﺴﻤﻟا ﻪﻤدﻘﯿ ﺎﻤو تﺎﯿﻠﯿﺜﻤﺘﻟاو رﺎﺒﺨﻷاو ﺞﻤارﺒﻟاو مﻼﻓﻷا مدﻘﺘ ﻲﺘﻟا ؛تﯿﺒﻟا ةدﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ددرﺘﯿ روﻬﻤﺠﺒ ." 1 ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻨﺼﯿ ﺎﻤﻛ " : مﻠﻌﻟا ) Filmology ( ،ﺎﯿﻠﻤﻋو ﺎﯿرظﻨ ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا نﻔﻟا ﺔﺴاردﺒ صﺘﺨﯿ يذﻟا ﻊﯿزوﺘﻟا ﻰﻟﺈﺠﺎﺘﻨﻹا نﻤ ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا لﻤﻌﻟﺎﺒ لﺼﺘﯿ ﺎﻤ لﻛﺴردﯿو ." 2 5 : ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا مﻠﯿﻔﻟا : ) Film ( موﻘﯿ ،ﻲﻨﻔﻟا رﯿﺒﻌﺘﻟا لﺌﺎﺴو نﻤ ﺔﻠﯿﺴو وﻫو ،نوﯿزﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ وأ ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا رود ﻲﻓ ضرﻌﻠﻟ دﻌﻤﻟا مﻠﯿﻔﻟا وﻫ ﺔﺼﺎﺨ ةزﻬﺠأ ﺔطﺴاوﺒ ﺎﻬﻀرﻋ ةدﺎﻋ ٕاو سﺎﺴﺤ طﯿرﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺤﺘﻤﻟا ةروﺼﻟا لﯿﺠﺴﺘ ﻰﻠﻋ . 3 ﺎﯿﻨﺎﺜ : ﺔﯿﺌارﺠﻹا مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا : 1 : ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةروﺼ : دوﺼﻘﻤﻟاو،مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ةروﻛذﻤﻟاو ﺔﺴّدﻘﻤﻟا زوﻤرﻟاو تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا نﻤ ةدﺤاو ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدﯿﺴﻟا رﺒﺘﻌﺘ ةروﺼﻟﺎﺒ ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدّﯿﺴﻟا ﺎﻬﺒ تدّﺴﺠ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛﻟاو ﺔﻘﯿرطﻟا وﻫ ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ ةدّﺴﺠﻤﻟا ﺔﯿﻨﻫذﻟا ةروﺼﻟا يأ ، ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ نﻋ اذﻫ ءادﻷ ﺔﯿﻠﯿﺜﻤﺘ ﺔﯿﺼﺨﺸ لﺒﻗ نﻤ ﻲﻨارﯿﻹا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا ﻲﻓ لا صﻤﻘﺘ و رود ﻩذﻫ لا بﺎطﺨﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯿﺴﯿﺌر ﺔﯿﺼﺨﺸﻛ ﺔﯿﺼﺨﺸ . 2 : ﻲﻨارﯿﻹا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا بﺎطﺨﻟا : نﻋ ﺎّﻤأ ،ﺔﯿﻨﯿدﻟا زوﻤرﻟاو ﺔﺴّدﻘﻤﻟا تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا رﯿﺴو صﺼﻗ لوﺎﻨﺘﯿ يذﻟا يرﺼﺒﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا بﺎطﺨﻟا وﻫ يأ ،ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا ﺎﻬﻠﺤارﻤ فﻠﺘﺨﻤ قﻓو ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدّﯿﺴﻟا ةرﯿﺴ لوﺎﻨﺘ دﻘﻓ ﺎﻨﺘﺴارد روﺤﻤ وﻫ نﺎﻛ يذﻟا بﺎطﺨﻟا مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻰﺴﯿﻋ ﺢﯿﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺒﺎﺠﻨإ ﻰﻟا ﺎﻬﺘدﻻو ذﻨﻤ . 1 ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻲﺒﻠﺸ مرﻛ 169 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا 376 . 3 ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا 370
27 3 : ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا مﻠﯿﻔﻟا : لا وﻫ ﺔﯿﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴ لا ت ي ت نوﻨﻌﻤﻟاو ،ءارذﻌﻟا مﯿرﻤ ةدﯿﺴﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸ ضرﻋ فدﻬﺘﺴ ة ـﺒ " ﺔﺴدﻘﻤﻟا مﯿرﻤ " ، لاو ت ه ي ي ﺎﻨﺘﺴارد روﺤﻤ . 7 -ﺎﻬﺘﺎطﺎﻘﺴ ٕاو ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟا ﺔﺴاردﻟا ﻰﻠﻋ : ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ ﺎﻨدﻤﺘﻋا كﻟذﻟ ،ثﺤﺎﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻪﻨﻋ ﻰﻨﻏ ﻻ اردﺼﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟاو ثوﺤﺒﻟا رﺒﺘﻌﺘ ﻪﯿﺠوﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺘدﻋﺎﺴ ﻲﺘﻟاو ،رﺜﻛأ وأ رﯿﻐﺘﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﻋوﻀوﻤ ﻊﻤ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫو ،ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻬﻟ يرظﻨﻟاو ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا : ﺔﺴاردﻟا ﻰﻟوﻷا : ﺎﻬﺒ تﻤّدﻘﺘ ،لﺎﺼﺘﻻاو مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ رﯿﺘﺴﺠﺎﻤ ةرﻛذﻤ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ لﺜﻤﺘﺘ " يرارز فطاوﻋ " ﻰﻟإ ﺔﻨﺴ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤ تﻤﺘ ثﯿﺤ رﺌازﺠﻟا ﺔﻌﻤﺎﺠ 2001 ﺎﻬﻨاوﻨﻋ نﺎﻛ دﻗو ، : " ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﻲﻓ ةأرﻤﻟا ةروﺼ ." ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ةأرﻤﻠﻟ ﺔﻤوﺴرﻤﻟا ةروﺼﻟا مﻟﺎﻌﻤ فﺸﻛو صﻼﺨﺘﺴا ﺎﺴﺎﺴأ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا فدﻬﺘﺴﺘ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا حرطﺒ تﻘﻠطﻨا ثﯿﺤ ،يرﺌازﺠﻟا ﻲﺌﺎﻤﻨﯿﺴﻟا مﻠﯿﻔﻟا رﺒﻋ : ةأرﻤﻟا ﻊﻗاو نﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨ ةروﺼﻟا ﻩذﻫ لﻫو ،ةأرﻤﻟا نﻋ ﺎﻬﻤﯿدﻘﺘ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا تﻟوﺎﺤ ﻲﺘﻟا ةروﺼﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤ ﺔﻓرﻌﻤ ؟ةأرﻤا وأ لﺠر نﺎﻛ ءاوﺴ جرﺨﻤﻟا ﻪﯿﻟإ ﻲﻤﺘﻨﯿ يذﻟا ﻲﺠوﻟوﯿدﯿﻹا ﻪﺠوﺘﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼ ﺎﻬﻟ مأ ،ﺞﻬﻨﻤﻛ ثرﺎﺒ نﻻور ﺔﻘﯿرط قﻓو ﻲﺼﻨﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﺒرﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا ﻩذﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا تدﻤﺘﻋاو ﻲﻓ تﻠﺜﻤﺘﻓ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﺎّﻤأ ،ةادﺄﻛ نوﻤﻀﻤﻟا لﯿﻠﺤﺘو : يذﻟا ثﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤ نﻼﺜﻤﯿ نﯿﺠذوﻤﻨﺄﻛ نﯿﯿرﺌازﺠﻟا نﯿﻤﻠﯿﻔﻟا ﺎﻤﻬﻨﺎﻤﻠﻔﻟا ناذﻫو ،ةأرﻤﻟا عوﻀوﻤ تﻟوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿرﺌازﺠﻟا مﻼﻓﻷا وﻫ " : ةوﻨﺸ لﺒﺠ ءﺎﺴﻨ ﺔﺒوﻨ " ﻲﺴآ جارﺨإ نﻤ ا ﺔﻨﺴ رﺎﺒﺠ 1978 و ، " ﺔﻌﻠﻘﻟا " ﺔﻨﺴ ﺦﯿوﺸ دﻤﺤﻤ جارﺨ ٕاو وﯿرﺎﻨﯿﺴ 1987 .
28 ﺎﻬّﻤﻫأ ﺞﺌﺎﺘﻨ ةّدﻋ ﻰﻟإ نﯿﻤﻠﯿﻔﻠﻟ ﺎﻬﻠﯿﻠﺤﺘ دﻌﺒ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا تﻠّﺼوﺘ : مﻠﯿﻓ نأ " ةوﻨﺸ لﺒﺠ ءﺎﺴﻨ ﺔﺒوﻨ " ﺔﻛرﺤﻟا فﯿﺸرأ نﻤ ةذوﺨﺄﻤﻟا تﺎطﻘﻠﻟا لﻀﻔﺒ اذﻫو ةدﯿدﺸ ﺔﯿﻌﻗاوﺒ زّﯿﻤﺘ ،ﻊﻗاوﻟا ﺎﻤﻨﯿﺴﺒ فرﻌﯿ ﺎﻤ نﻤﻀ جردﻨﯿ مﻠﯿﻔﻟا اذﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ،ﻲﺤﻟا ﻲﻀﺎﻤﻟا نﻤز نﻋ ةرّﺒﻌﻤ تءﺎﺠ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨطوﻟا مﻠﯿﻓ ﺎﻤأ " ﺔﻌﻠﻘﻟا " دّﯿﻘﺘ نود رﺎﻛﺘﺒﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﺘردﻗو جرﺨﻤﻟا لﺎﯿﺨ ﻰﻠﻋ رﺜﻛأ دﻤﺘﻋا ﻪﻨأ ﻻإ ﻲﺌاور مﻠﯿﻓ ﻪﻨوﻛ مﻛﺤﺒ ّنأ ﻻإ ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ةدوﺠوﻤ ﺔﯿرﻗ مﻠﯿﻔﻟا ثادﺤأ تروﺼ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻠﻘﻟا ﺔﯿرﻗ ّنأ نﻤ مﻏرﻟﺎﺒﻓ ،ﻪﺜادﺤأو ﻊﻗاوﻟﺎﺒ ﻊﻗاوﻟا اذﻫ تﻌﻨﺼ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﯿﻟﺎﯿﺨﻟا ﺔﺼﻘﻟا ... ىرﺨﻷا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا نﻤ ﺔﻓﺎﻀ ٕاو اذﻫ . ﺔﻌﯿﺒط ﺔﺴاردﺒ تﻤﺎﻗ ثﯿﺤ ،ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻬﻨﻤ قﻠطﻨﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿوازﻟا سﻔﻨ ﺞﻟﺎﻌﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻬﺒ ﺎﻨﻤﻤﺘﻫا دﻘﻟ جرﺨﻤﻠﻟ ﻲﺠوﻟوﯿدﯿﻹا ﻪﺠوﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬطﺎﺒﺘرا ىدﻤو ،ﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﻲﻓ ةدّﺴﺠﻤﻟا ةروﺼﻟا . ﺔﺴاردﻟا ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا : ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا ﺎﻬﺒ تﻤدﻘﺘ ،لﺎﺼﺘﻻاو مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ رﯿﺘﺴﺠﺎﻤ ةرﻛذﻤ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ لﺜﻤﺘﺘ " ﺔﯿﻤﺴ لﯿﺤرﺒ " نارﻫو ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻰﻟإ ) ﺎﯿﻨﯿﺴﻟا ( ﺔﻨﺴ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤ تﻤﺘ ثﯿﺤ ، 2006 ﺎﻬﻨاوﻨﻋ نﺎﻛ دﻗو ، : " ةروﺼﻟا ﻲﻓ فﻨﻌﻟا تﺎﯿﻋادﺘ ﺔﻛرﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿرﺎﺒﺨﻹا ) نﺎﻨﺒﻟ برﺤ نﻤ ةروﺼﻟ ﺔﯿﺌﺎﯿﻤﯿﺴ ﺔﺒرﺎﻘﻤ 2006 ."( ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا حرطﺒ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا تﻘﻠطﻨا : ةروﺼ لﻛ ﻊﻨﺎﺼ ﺔﻌﯿرذ تﻨﺎﻛ اذﺈﻓ ؟ﺔﻛرﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿرﺎﺒﺨﻹا ةروﺼﻟا رﺒﻋ فﻨﻌﻟا ضرﻋ ﻲﻓ طارﻓﻹا اذﻫ اذﺎﻤﻟ روﺘﺴﻤﻟا فﺸﻛو وﻫ ﺎﻤﻛ ﻊﻗاوﻟا لﻘﻨ ﺔﻟوﺎﺤﻤو ﺔﯿﻟودﻟا ﺔﺤﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ دوﻬﺸﻤﻟا فﻨﻌﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﺜﺒ وأ ﺎﻔﻨﻋ لﻤﺤﺘ ﺔﺠرد ﻰﻟإ فﻨﻌﻟا روﺼﻟ رارﻛﺘﻟا اذﻫ لﻛ كﻟذ ﻲﻀﺘﻘﯿ لﻬﻓ ،لﯿﺼﺎﻔﺘﻟا قدأ ﺔﻓرﻌﻤﻟ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا شطﻌﺘ عﺎﺒﺸ ٕاو ؟فﯿﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإﺔﻓﺎﻀإ ةادﺄﻛ نوﻤﻀﻤﻟا لﯿﻠﺤﺘو ،ﻲﺤﺴﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا ﻩذﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا تدﻤﺘﻋاو لﯿﻠﺤﺘﻟﺎﺒ كﻟذﻛ فرﻌﯿ ﺎﻤ وأ ةروﺼﻠﻟ ﻲﺠوﻟوﯿﻤﯿﺴﻟا ىوﺘﺤﻤﻟا لﯿﻠﺤﺘﺒ فرﻌﯿ ﺎﻤ وأ ﻲﺠوﻟوﯿﻤﯿﺴﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﻠﺜﻤﺘﻓ ﺔﻨﯿﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤأ ،ﻲﺠوﻟوﻨوﻘﯿﻻا : تاوﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺜﺒ مﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻛرﺤﺘﻤﻟا روﺼﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ
