25 دهلما ىلإ دهلما نم" ةفسلف قفو فظنلأا جاتنلإا تاينقت " ل ّوحتلل يرئا ّدلا داصتقلاا وحن -ةحجان ةيلماع براجت
-Cleaner production techniques According to Cradle to Cradle's philosophy - towards a circular economy - Successful international experiences –
مح يلمر ةز 1 ، سورع نيرسن 2 1 ظيفحلا دبع يعماجلا زكرلما ،أ رضاحم ذاتسأ ةليم فوصلاوب ، hamzaremli@yahoo.com 2 ةنيطنسق ةعماج ،ب ةرضاحم ةذاتسأ 2 ، arounes19@hotmail.fr صخلم ددد دددم فددددهن ا اددده للا دددد ة ةدددد دجلا ةددديجات ا ةفدددسلفلل ا ددداتلا رةادددحلا ريدددضوو حدددديض ةدددي حبلا ةدددقرول ءوض حلع ااهة .ةفسلفلا اه ديسجو يف مهاست يتلا تاينقّتلا ّمهأب فيرعتلاة ،"دهلما حيض دهلما م" ي اعم أّرلا ءاضرض ةلضعم ّلحة تاسراملما اه يّنبو يف ةحجا ةيلةد براجو ضرع حلاة ةيلامس بلا حلع ظاف يدف ةدئي دحة نآ . ةدددددئيبلاب ةّردددددضلما ةددددديلاحلا ادددددت ا ادددددم أ ددددديي ت دددددتم دددددّ أ نّيدددددبو برادددددجّتلا دددددم دددددددع ضردددددع للاددددد دددددمة ميممادصتل رادجلا يي تلاب كلذة ،"دهلما حيض دهلما م" ةفسل ة فظ ا ات ا تاينقو حلع دامتع اب ا تلا دمة تا ّوكم لعجة ،تاجتنلما ق دص ات قة ةئيبلل ة ّرمتسم لكشب ريةدتلل ةلبا . حاتفم تاملك ةي : .ةئيبلا ،ريةدتلا ، رئا ّدلا داصتق ا ،دهلما حيض دهلما م ،فظ لأا ات ا . فينصت تا JEL : Q17,Q16 Abstract
In this paper, we aim at clarifying the major axes of the new production philosophy according to the criteria of "cradle to cradle" and to define the most important techniques that contribute to execute this philosophy.
We have presented successful international experiences adopting these practices and solving the dilemma of “satisfying capitalism and preserving environment”.
__________________________________________ :لسرلما فلؤلما ةزمح يلمر ، :ليميلإا hamzaremli@yahoo.com
ةزمح يلمر ، نيرسن سورع جاتنلإا تاينقت دهلما ىلإ دهلما نم" ةفسلف قفو فظنلأا جاتنلإا تاينقت " ل ّوحتلل يرئا ّدلا داصتقلاا وحن - ةحجان ةيلماع براجت -26
A number of experiences have been shown that the current production can be changed by "cradle-to-cradle", based on the radical change of product design, and making the components and inputs of production environmentally friendly and continuously recyclable.
Keywords: Cleaner production, cradle to cradle, circular economy, recycling, environment. JEL Classification Codes: Q17
1. :ةمدقم ت اك الماطل و ةيلاكشض ا ر يقح عيبّطلا ةئيبلاب ساسلما نةد ناسن ا ي تايلاكش ا نيب م ة حلع نيع ادلما ّنأ كلذ ،عقاولا ضرأ حلع اهقيقحو ينقتلاة يملعلا ر ّوطتلا لةاح يتلا ا اتلا تايلمع ع ةجوانلا راثلآا ّنأة ناسن ا ةمدخل تقل ُ ةئيبلا ّنأ نوع ّد اهئدابمب ةيلامساّرلا ات ا وحّتلاة يه ام لي ا ّرلا تايوتسم ع ي ّلختلا ّمت نأ تملما يغ م ّ أة ،ةيمتح ةجيت ّ ض ةيلاحلا ات ا ام أ جئات ّنأ ةيلامسأّرلا تاسرامملل نةداعلما ار امنيب ،نلآا ىتح ةق ّقحلا تل اهجاتح يتلا دراولما رداصم حلع ي ضقتس اه ّنلأ ،ةلاحم ناسن ا حلع ي ضقتس يلمع ةيبل تا ات ا . اوتسم حلع ظافحلا حلع ناسن ا ةردق ض تفو ار أ راك أ ترهظ حرّطلا ااه للا م ق ّقحو ّالا ا ّرلا ةيلامسأرلا فحلاة ،ةهج م ا يرط ع كلذة ،ار أ ةهج م ةئيبلا حلع ظ ة كلاهتس ا ام أة ةيلاحلا ات ا تايلمعة تاجتنلما ّلك ميمصوة عا ت ا ةداعض ،ريةدّتلا ااهة ة ى ّمسي ام ات اب دهلما حيض دهلما م" فظ لأا Cradle to Cradle ." ةفسلفلا اه يّنبتل ةمدختسلما تاينقتلا ّمهأب فيرعتلا ةسار ّدلا اه للا م لةاح ة .لاجلا ااه يف ةحجا براجو ضرع للا م كلذة ، ات ا يف ةد دجلا 1.1 . :ةسار ّدلا ةيلاكشإ رد يف لطن واه انتسا لا م لاؤس :يياّتلا "دهلما ىلإ دهلما نم" جاتنلاا ةفسلف صرف يه ام ؟يرئا ّدلا داصتقلاا ىلإ ل ّوحتلل ةيجاتنلاا تاسراملما ليوحت يف لأا ةلئس ةيعرفلا : − ام ا دوصقلم ات اب ؟فظ لأا
27 − ؟ رئا ّدلا داصتق ا موهفم وه ام − "دهلما حيض دهلما م" ات ا تام ّوقم يه ام − ام ّمهأ يه براجّتلا داصتق اة دهلما حيض دهلما م ات ا لاجم يف ةحجانلا ةيلة ّدلا ؟ رئا ّدلا 2.1 . ةسار ّدلا ةي ّمهأ : ةردقمب اساسأ طبورو يتلاة ،اهسردو يتلا ةيلاكش ا ةي ّمهأ م اهتي ّمهأ ةسار ّدلا ي ستتو للا م كلذة ،دحاة نآ يف تئيب حلع ظافحلاة ها ر يقحو حلع ناسن ا ال قرط ع ثحب ةي ّمهأ ز او امك ،ةيعيبّطلا ةئبلا حلع رارضلأاة تا افنلا ليلقتل ةرتتبمة ة دح بيلاسأة ةد دج .ةفسلفلا اه وح ل ّوحتلا يف ةحجا براجو ضرع للا م ةسار ّدلا 3.1 . ةسار ّدلا فادهأ : م" ات لإل ةد دجلا ةفسلفلا ملاعم ريضوو حيض ةسار ّدلا اه للا م فدهن دهلما حيض حلع ظ اح لكشب اهب اهتة ةيجات ا تاسراملما ليوحو يف اهحاج ادم زاربض حيض ة اض اب ،"دهلما امك ،ةيرصعلا واجايتحا ةيبلو للا م ناسنلإل ا ّرلا اوتسم سف مضية ةيعيبطلا ةئيبلا اه للاحض اننتمأ اذض ام ة رعمة لاجلا ااه يف براجتلا ةاكاحم حيض فدهن ةفسلفلا ام لأا ّلحم .براجتلا اه تب و ام ة ةيل ا ةيجات ا 4.1 . :ةسار ّدلا لكيه انلةاح ثيح : يروحم حيض ميسقتب انمق صئاص عم ايشاموة عوضولما يف ثحبلا يعاةدل ب ااه ،"دهلما حيض دهلما م" ة ات لال ةد دجلا ةفسلفلا ملاعم ح ّضو ّنأ ل ّةلأا روحلا يف ة اض ا ام ّوقم حيض تاس ّسؤلم ةيلة ّدلا براجتلا ّمهأ ليلحتب انمق يناّ لا روحلا يفة ، رئا ّدلا داصتق ا ت لكشب اهريةدتب رمستة تا افنلا م لّلقو ةيجات ض ام اة تاجتنم تد ّسجة ةفسلفلا اه تقّبط . ّرمتسم 2. يرئا ّدلا داصتقلااو دهلما ىلإ دهلما نم جاتنلإا ةفسلف : لدددددددده :ل اددددددددستلا حرددددددددطُ اددددددددلماطل اددددددددم دددددددد ة ةدددددددديلاحلا اددددددددم اب اددددددددت ا يددددددددف ّرمتددددددددسن نا اددددددددننتم يددددددف يردددددد ّتفلما ددددددم ددددددد دعلا دددددديلع لددددددمع اددددددم ااددددددهة ؟كلاددددددل لددددددّبقو مدددددددع ددددددم ةدددددديعيبطلا ةددددددئيبلا دددددددبُو مادددددددمته ا ددددددديكروة ة دادددددددصتق ا ةددددددديمنتلا فيرادددددددعت يدددددددف ردددددددظّنلا ةدادددددددعض ددددددددعب ةدددددددصا ،ت ادددددددجلا ىّتدددددددش
ةزمح يلمر ، نيرسن سورع جاتنلإا تاينقت دهلما ىلإ دهلما نم" ةفسلف قفو فظنلأا جاتنلإا تاينقت " ل ّوحتلل يرئا ّدلا داصتقلاا وحن - ةحجان ةيلماع براجت -28 حدددددددلع ادددددددهراثعب دددددددثكأ ادددددددم ودددددددهة ،ةددددددديعيبّطلا ةدددددددئيبلا اددددددده يب دددددددمة ،ةدددددددهجاولل ردددددددخو ةدددددددد دج ارادددددددك أ لدددددددعج .ةشيعلما اوتسم ّسم لكشب ات ا ام أ يي ت حلع ز ّكرو يتلا راك لأا 1.2 . فظنلأا جاتنلإا : " فظ لأا ات ا ةرت ترهظ Cleaner Production نرقلا م تايني ام لا فصنم عم " ةرت لحم لحتل ي ضالما لا ةم دع ةأ ةضفخنم تايجولونتتلا فظ لأا ات ا ةرت اتعتة .تا افن جتنلما حيض دتموة اهتمرب ةيعانصلا ةموظنلما مضتو اهنلأ ، ومش ثكأ ،ي شار( 2011 ص ، 104 ) . م اهدّلوو بنجتب ةرطخلا تا افنلا ةلازض ةأ ليلقتل حل لما ةقيرطلا فظ لأا ات ا اتعية نهة .ردصلما ااه فصول لمعتست تاحلطصم ةدع كلا ةدحتلما مملأا مدختست نيح يف ،موهفلما نابايلاة ،"ثولتلا عنم" ةرابع مدختست ةيتيرملأا ةدحتلما تا ولا دج ،"فظ لأا ات ا" ةملك يغ ."تا افنلا ضيفخو" ةملك مدختست ةيبرةلأا لةدلاة ،"ءارضخلا ةيجات ا" حلطصم ترتتبا عت اهعيمج نأ و يهة أ ةعئاش ةدحاة ةرت ع ا ةيلمعلا ع ةجوانلا ةرطخلا تا افنلا ضيفخ امم ةليوحتلا ةكرشلا ِّّتم عجشية ،ةئيبلا حلع اه يثأوة تا افنلا ةرادض فيلاكو م ليلقتلا م للا رداصلما للا تساة تا افنلا ضيفخو حلع زكر امك ،ةءافتلا ةدايز حلع فظ لأا ات ا ا تايلمع ىتحة يوكّتلا ،ميمصتلا :يف ات يف ي ساسلأا يي تلا ل م ااهة ، قيوستة جتنلما ةئبعت .اهتايلمعة اهجات ض طط لوح ةعانصلا يتفو ةيلآ ات ا فّرعية ةطساوب فظ لأا ( ةدحتلما مملأل يئيبلا جما الا PNUD ةنس ) 1990 أب اجتنلماة ةيعانصلا تايلمعلا يف رمتسلما ريوطتلا" لما كلاهتسا ليلقو فدهب تامدخلاة ت دراو اهل ضرعتو يتلا رطاخلا ليلقتل كلذة ،عبنلما دنع ةب تلاة ءالماة ءاوهلا ثولو عنمة ،ةيعيبطلا "ةئيبلاة ةيرشبلا ،راجحلا دمحم( 206 ، ص 109 ) ، فظ لأا ات ا تاينقو يياتلا لكشلا لّ مية .جتنلما ةايح لحارم اع ةفلتخلا ات ا دعية وا تسض فظ لأا و ةيئيب ةيئاقة ةيجي م ة اقولا( ةلكشلما ردصم عم لماعت ثولتلا … ر آ حيض ةجلاعلما ةأ ةيلمعلا ة اهن دنع ةجلاعلما( جئاتنلاة راثلآا عم لماعتلا قرط ستعب ) )ةيحيحصتلا ، روخلا( 2015 ) ةمادتسلما ةيمنتلا وح جوتلل ةيلمع ةوط ة ةيجهنم اض أ وهة . يتحا يقحو( لايجلأا ضيرعت نةدب يياحلا ليجلا تاجا ،)اهدراوم فا نتسا ةأ رطخلل ةيلبقتسلما
29 تا اف يياتلابة ،لقأ ةقاطة ما داومبة اكأ ات إب تامدخلا دةزمة تاعانصلل حامسلاب كلذة .ًا داصتقاة ًايئيب ًايقطنم لعجة اكأ ةمادتساة لقأ يئيب يثأو يعيبط لكشبة ،لقأ تاثاعب اة كشلا ل 1 لا ةسسؤلما يف فظنلأا جاتنلإا : ةيعانص
Source: Stéphane LE POCHAT, Intégration de l’éco-conception dans les PME, Thèse
doctorat, Ecole Nationale Supérieure d’Arts et Métiers Centre de Paris, 2005, p29 ّمتدددددددددددهت فددددددددددددظ لأا ادددددددددددت ا تاددددددددددددينقو ّنأ لكدددددددددددشلا للادددددددددددد دددددددددددم ردددددددددددهظ ددددددددددددم ث ّودددددددددددلتلا لدددددددددددديلقتب قتلاة ،ردددددددصلما يددددددفة ، اددددددت اة لدددددديوحتلا ةدددددديلمع ءاددددددنثأ دراوددددددلما كلاهتددددددسا ديددددددشروة مداوددددددعلا ددددددم لدددددديل ةددددددلباقلا داوددددددلما ةلكددددددسرة ريةدددددددوة تاددددددفّلخلاة تادددددد افنلا ددددددم لدددددديلقتلاب تاددددددجرخلا حددددددلع زدددددد ّكرو ددددددي لأا امي ةفيظولا اه يّنبو دئاو لامجض تمية . ات ا ةرةد حيض ةداعلإل :يل
ف ةيئيبلا تامامته ا جمد ؛ميمصتلا تايلمع ي
ةأ ةلازض ؛اهل ةيضرعلا ثاعب اة تاباكسن ا عنمة ةرطخلا تا افنلا دّلوو ضيفخو
؛ةحصلا حلع تارثؤلما ضيفخوة ،رطاخملل ةماعلاة لامعلا ضّرعت ضيفخو
صلختلا ةيلمعة ةرطخلا تا افنلاة داولما ةرادإب ةقلعتلما فيلاكتلا ضيفخو ؛اه م
م عنلماة ةءافتلا زيزعت ؛ةقاطلاة ماخلا داولما كلاهتسا ديشروة وتنلما نادق
صلاختددددددددددسا ةددددددددددلحرم ددددددددددم ، وددددددددددتنلما ةادددددددددديح ةرةد للادددددددددد ددددددددددم ةدددددددددديئيبلا تا يثأددددددددددتلا ضيددددددددددفخو .يئاهن لكشب اه لاوض ةلحرم حيض اهل ل ملأا مادختس اب ارةرم ،ماخلا داولماةزمح يلمر ، نيرسن سورع جاتنلإا تاينقت دهلما ىلإ دهلما نم" ةفسلف قفو فظنلأا جاتنلإا تاينقت " ل ّوحتلل يرئا ّدلا داصتقلاا وحن - ةحجان ةيلماع براجت -30 2.2 . نلأا جاتنلاا نم لاقتنلاا إ دهلما نم" ةفسلف ىلإ فظ "دهلما ىل : و م عبتوة ثولتلا م ّدحلا حلع ةئيبلل دصلا ات ا ةأ فظ لأا ات ا تاينقو موق يف نع ءان تس اة فلو حيض اميمصو وك م ارحلأاب ةأ ةيل ّةأ اداوم وك م أ ، ّبصلما حيض عبنلما اينقتلا اه ردنوة ؛اهريةدو ّمت تا اف لكش ااه ة جتنلما ةايح ةرةد ةفسل مض ت ،روظنلما فةاخلا د ازو راطض يف اهريوطو ّمو ةفسلفلا اه ّنأ يغ ،"دح ّللا حيض دهلما م" يلع لطأ الاة .ةئيبلا حلع تافّلخملل ةيبل ّسلا راثلآا م ّرص ثيح ،ةفلتخم رظ تاهجة حلع دامتع اب ث ّولتلا عوضوم عم لماعتلا تمية نلما ع ّنأ حلع لامعلأا دا ّةرة رابتلا نوجت ةيعيبط داوم ليوحو تايلمع اهنوك اةدعت ات ا تايلم لمعي عد " أدبلم اق ة حابرلأا ميظعت حلع نولمعية ،ناسن ا ةيها رة ةحارل ةديفم تاجتنم حيض ." ّرم عد يح ،ةئيبلا باسح حلع حابرلأا ميظعت روظنلم ةئةانلما ءارلآا رهظو امنيب فرّطلا ااه رّظن ث ّ أ حلع رملأا حيض عونتلاة ةيئيبلا تا زاوتلا يف لل ثادحإة ةيعيبط دراولم فا نتسا ةيلمع أدبلما يي ت حلع وطن أّرلا يياّتلابة ،ناسن ا ةايح د دهت حيض ةلاحم ّدؤ الاة ،يجولويبلا ." ّرض ناك نض ّرم عد لمعي عد" حيض باسلا ّ أ يغ ؛ نتم ةيعوضومب رملأا حيض رظّنلابة تم ثيح ،ة يبك ةيلاكش ا ّنأ لوقلا ان شيعلا نتم ة ناسن ا رةاجو تراص ةيعانص تاجتنم ةأ تلا اح ةأ تارايس نةدب ملاع لّيخو اهقلخو يتلا ةيها ّرلا ع لزانتلل دادعتسا حلع ناسن ا له :وه يبتلا ل استلا ّنأ ينعمب ،اهنةدب ا ؟ تئيب ة امح ليبس يف ات ا ةيلمع ةد دج ةفسل ترهظ يلعة ،" "ددب نوكيس اعبط باوجل ، ات ا تافّلخل ةيئيبلا رطاخلا م ليلقتلاة ناسن ا ةيها ر م ليلقتلا مدع أدبم حلع ةمئاق ."دهلما حيض دهلما م" ات ا ةفسل يه ةفسلفلا اه ةنس يف 2002 م ّدق William McDonough ة Michael Braungart امهة يياوتلا حلع "دهلما حيض دهلما م" ةفسل ى ّمست ةد دج ةيعانص ةفسل ام ّدق ،ينالمأ يئايميكة يكيرمأ سدنهم "ناونعب باتك يف اهناح تقية Cradle to Cradle عينصتلا ام أ ريوطو حلع ةفسلفلا اه دمتعتة ." فّلخم نوكو ثيحب اهجواو ةرادإة ذة ،ةئيبلل ةديفم ةيعانصلا ةيلمعلا تا تاب ّكر ُم يلخو اع كل يف ةيكذ طط ينبتل ة اضض .يئايميتلا دامسلاك تابنلاة ةب تلل ة ا مة لّلحتلا ةلهس ةيئايميك
31 يعولل نابواكلا اوعدية .ةئيبلا عم ةعانصلا اهي لماكتو ةيعانصة ةي اكس تاعمجمة ندم ميمصو ديعب" دجو ّ أ ةقيقحب لآا نلأ ..ًاديعب ام ءي شب يقل امنيح " ااه ناكس ح انيلع ةدئاع راث ي ل ل لأ ..ازاج ض سيل رررضلا م فيفختلا نأ كرد نأة ،ة اه لا يف بكوكلا ، يق ( 2009 ، ص 10 ). حيض "دح ّللا حيض دهلما م" م ّجوتلا يف ّبصو يتلا تايللآاة تاح تقلماب ًلا اح باتتلا ناك ّجوتلا لما ليبس حلع ."دهلما حيض دهلما م" مدختسي يندعلما تافسوفلا نإ ،رصحلا لا ،ةئيبلاب ةرضم ةيلمع يه رجاحم م تافسوفلا ارختسا ةيلمع ّ تل ؛ةب تلا ديمستة بيصختل د ّدهتة ةيئالما ةئيبلا ثولتل راحبلا يف ىقلُو يتلا يحصلا فرصلا ايم نإ لباقلما فرّطلا حلعة ح ّصلا ة ؛تافسوفلا ااهب ًادج ةينغ ةيرشبلا ة ايم ريةدو مت نأ ةلاحلا اه يف يقطنلما فرصتلا يستو نةدب تافسوفلا رجاحم ىقبو امي اه م ةيوضعلا رصانعلا لك صلاختس يحصلا فرصلا ثيولو ة ( McDonough, 202, P73 ) انسايكأة انلئاوس تاوبع ميمصو اننتم طمنلا سف حلعة ، ثأ داومة ءاهت ا دنع للحتو ثيحب انسبلامة انثا .ةلوهسب اهريةدو ةداعض متو ةأ اهل ةجاحلا ل استلا ناكة ، واذ ّدح يف باتتلا يه باتتلا يف اهتجلاعم ّمو يتلا تايلاكش ا نيب م ت اكة م ااه ؟ةئيبلا حلع بتتلل ةيبلسلا راثلآا م ليلقتلا اهللا م ّمت يتلا ةقيرّطلا يه ام :لوح تتلا تافصاوم يه ام ار أ ةهج مة ،ةهج لادبتسا ّنأ نابواكلا حرشي انهة ؟ةئيبلل د ّصلا با حيض ةحفصلا جة م احلا بّرست ،ةنش واحفص ،ريةدتلا داعم باتتب يياحلا باتتلا يض...اهرهظ ، ر آ ح ناح تق ام وهة ، ا رلاة ةلوهسلا يقحو وهة ر لآا رشلا يفنو ةيلمع يه نص نع لا دب لادبتسا وهة ،لاصأ امهباتك تطساوب ع تارملبم ةأ ةيتيتسلاب ئاقرب قرولا اهضيب نأ ة ،ةرجش أ عطق نلأ اهعم اتح مك ،رولكلاب ا يغ داوم م ةعونصم رابحلأا ّنأ أ يف اننتمية ..ة وخسلا د دش ءامب ةأ ةطيسب ةيئايميك ةيلمع ةطساوب اهلسغ تمية ةماس ةداعض نيتلاحلا ضر لا سفنل واذ احلا لولحم لامعتسا ةقبط م عونصم وه فلا لا ع ا ّمأ ، داوم م عونصم تاحفصلا ب تتبث الا غمصلاة ةيتيتسلابلا تارملبلما سف م ًاكمس دشأ باتتل ليوحوة ودام كيتفتب موقيل ،رشانلا حيض وداعض تم رسب باتتلا نأ ثيحب ةبراقم دعب ةدوجلا سفنب د دج .تا افنلا عم يمر سيلة ،تارم ددددددد ّفلا نض ةدددددددئيبلا ّنأ وددددددده ًاددددددديلاح عدددددددبّتلما بولدددددددسلأا نيدددددددبة ةددددددديئيبلا ةفدددددددسلفلا اددددددده نيدددددددب ي دددددددساسلأا قر اددددددددده ددددددددداجُو ني اودددددددددقلاة ةدددددددددمظ لأا ّنأ ادددددددددمك ،ا ددددددددداتلا ةيعاندددددددددصلا تاددددددددد ايتلا ددددددددددنع ًاددددددددد ّمه ل ّكدددددددددشت
ةزمح يلمر ، نيرسن سورع جاتنلإا تاينقت دهلما ىلإ دهلما نم" ةفسلف قفو فظنلأا جاتنلإا تاينقت " ل ّوحتلل يرئا ّدلا داصتقلاا وحن - ةحجان ةيلماع براجت -32 ددددددددديي ت ى دددددددددشخو ا ددددددددداتلا تاكردددددددددشلا ،تادددددددددهاجّو ا اددددددددده كلدددددددددس حدددددددددلع تاددددددددد ايتلا نلأ ادددددددددهلمع ادددددددددم أ نيدددددددد لام اهفلكيددددددددس كددددددددلذ نأ ةددددددددشهدلما ةددددددددقيقحلا ددددددددتل ؛ راد ا دددددددديي تلاة ثاددددددددحبلأا ددددددددم تار ةدددددددددلا لدددددددددديبق دددددددددم تاكرددددددددددشل ةددددددددديعقاة ًاددددددددددصصق كادددددددددنه M 3 ة BP تردددددددددد ةة ورددددددددددس ادددددددددم فاعددددددددددضأ تبدددددددددسك ءارض ةيجات ض تاسايس يّنبو لباقم يف تارايلم ، يق ( 2009 ). 3.2 . دهلما نم فينصتلا تاملاع دهلما ىلإ : ةنس 1995 م ّلك أشنأ William McDonough ة Michael Braungart ةكرش " ات ا ةفسل امدض حلع نيجتنلما ةدعاسلم ةيراشتسا Cradle to Cradle اهتايلمعة اهتاجتنم يف " م حيةلأا فةرحلا ة اهتيمست ّموة رتتبلما ميمصتلا للا م تا افنلا موهفم حلع ءاضقلل مهيمسض ا MBADC دهعم ع تاداهشلا اه ردصوة ،
Cradle to Cradle Products
Innovation Institute . موقوة MADC امّلس عضوة ،تقولا كلذ انم ةيلماع تاكرش تاجتنلم فينصو تاداهش رنمب :يياّتلا لةدجلا نّيب امك اقبسم ةعوضوم ةرش ة تاداهشلا اه رنلم لودجلا 1: ا نم" تاداهش ملسّ "دهلما ىلإ دهلم ةداهشلا ةرشلا C2C دعاقلا • داولما ل ّدعم ا ّدعت ةیئایمیکلا يف جتنلما 0.01 • عيمج مييقو ّمو داولما ةّرضلما ةحصلل ةيرشبلا ؛ةيئيبلاة • تا ّا لما بيكرو ةداعإة ةينقتلا تا ّا لما ريةدو ّمت ؛ةيوضعلا • دوجة ةيجيوا تسا نيسحتل ة اک داولما ایمیکلا ةیئ ؛ةیقبتلما • ييوب م رفص ل ّدعم ك ديرول ، يربةرولكلاة لينيفلا ةأ داولما تاذ .ةلصلا C2C ي ّ ضفلا • اوتسلما ةرش ّلك رّ وو ؛ با ّسلا • = مادختس ا ةداعض ل ّدعم 50 % • ةمز ّلالا ةقاّطلل ى صقأ ّدح عضة ؛عينصتلل • عضة دابم ّشلا يف ايلما ةراد ةيهيجوو ئ ؛ةكر • فينصو رداصم ةقاطلا عضةة ةيجيوا تسا ارد ةقاطلا ؛ةددجتلما • ةما ّسلا ةليقّ لا نداعلماة ةنجلهلما تا وبراكةرديهلا ل ّدعم ا ّدعت ( Pb, Hg, Cd, Cr+6 ) 0.01 % . C2C يبهالا • ؛نيقبا ّسلا نييوتسلما يف ةرشلا ّلك رّ وو • ةيئايميك داوم دوجة مدع رمحلأا اوتسلما م ؛جتنلما يف • ؛ةقلحلا قلاغإة جتنلما مادختسا ةداع ةّط عضة • = مادختس ا ةداعض ل ّدعم 65 % ؛ • = ةد ّدجتلما ةقاّطلا مادختسا ل ّدعم 50 % ؛ • يلةؤسلما تاسراممة ايلما ةراد يقدو تايلمع ءارجض ة .ةيعامتج ا C2C نيولابلا • رّ وو ؛ةقبا ّسلا تايوتسلما يف ةر ّشلا ّلك • ؛ةقلحلا قلاغإة مادختس ا ةداعض ةّط ايفنو • = مادختس ا ةداعض ل ّدعم 80 % ؛ • = ةد ّدجتلما ةقاّطلا مادختس ي ّلتلا ل ّدعلما 100 % ل ّدعمة ،
33 سلس يف اهمادختسا =ديروتلا ةل 50 % ؛ • ذاخوا ماموإة ، ايلما ةيعو نيسحوة ظفحل ةرتتبم يبادو .ةيعامتج ا ةيلةؤسلما ةداهش حلع لوصحلا تاءارجض
Source: from http://www.c2cproducts.com, 05-01-2019, 14:10
4.2 . رئا ّدلا داصتقلاا لامسأرلل ءاضرإ ي ةئيبلا ىلع ظافحو ةي : ض طبورية ،دعب فيراعت ّرقتست ملة ،ام دح حيض ث دح موهفم وه رئادلا داصتق ا موهفم ن داصتق اب ةقلعتلما براجتلا ريوطو مو دق ،كلذ عمة ،رثرآ كام ةسسؤم لامعأب موهفلما ااه م لةلأا دقعلا لئاةأ انم ملاعلا ءاح أ فلتخم يف رئادلا يرشعلاة داحلا نرقلا (Galoud, 2016, P02) . رثرآ كام ةس ّسؤم فّرعت 1 وم : ّ أ حلع رئا ّدلا داصتق ا لالما سأر ينب رئاد ذ اة داصتق ا يعامتج اة يعيبطل يف تامدخلاة تاجتنلما لةادو مت ثيح داصتقا ماظ ةأ ، ."تارةد" ةأ ةقل م تاقلح تمم ردق ى صقأب ظافتح ا فدهب ،ميمصتلا ددج داصتقا أب رئادلا داصتق ا يمتية فدهية ،داولماة ءازجلأاة تاجتنلما م ةميقلا م ةايح ةرةد ةلاطإب رمسي ماظ ءاشنض حيض تاجتنلما اهريةدو ةداعإة اهعينصو ةداعإة اهد دجوة ،ل مأ لكشب اهمادختسا ةداعإة (Kraaijenhagen 2016, P4) . دراولما ريوطو جما رب ّرعية ( تا افنلاة WRAP ديلقو يط داصتق ل دب ّ أ حلع ) )صلختلاة مادختسا ،عنص( ،ةنتمم ة ت لوطلأ ةمدختسلما دراولما حلع ظ اح ارختسا لةاحية ةمد لك ة اهن يف داولماة تاجتنلما د دجوة داد تسا مث ،مادختس ا ءانثأ اه م اوصقلا ةميقلا ةايحلا 2 . راشأة ّنأ حيض جما الا م ززعيس رئادلا داصتق ا ةيعانصلا ةيس انتلا ةردقلا لمع صر ل يف مهاسيسة ، ،كلذ حيض ة اض اب ، راخلا ةأ ل ادلا يف ناكأ دراولما ةيجات ض م حلعأ ةبسن ليجست وح ع ديس .رتبلا ماخلا داولما حلع دملأا ليوطلا دامتع ا ليلقوة يدددددددددددددددتلا ثاددددددددددددددددحبلأا ترادددددددددددددددشأ تادددددددددددددددد افنلاة دراوددددددددددددددددلما ريودددددددددددددددطو جمادددددددددددددددد رب اددددددددددددددددهيرج (WRAP) راددددددددجو نا دددددددديم ددددددددع رفددددددددسي نأ رئادددددددددلا داددددددددصتق ا ناددددددددكمإب دددددددد أ زاوددددددددددددد ماددددددددددددد 90 يدددددددددددددبةرةلأا دادددددددددددددحو ا ءادددددددددددددح أ يدددددددددددددف ينيل تدددددددددددددسا دددددددددددددينج راددددددددددددديلم فيظووة 160000 داولما داد تسا عاطق يف يفاضض صخش .
ةزمح يلمر ، نيرسن سورع جاتنلإا تاينقت دهلما ىلإ دهلما نم" ةفسلف قفو فظنلأا جاتنلإا تاينقت " ل ّوحتلل يرئا ّدلا داصتقلاا وحن - ةحجان ةيلماع براجت -34 تاسراملما يي تة عينصتلا تايلمع يف لقأ دراوم مادختسا ّ أ حلع اض أ فيرعت تمية يف جتنلما م صلختلا يف ةدئاسلا حلاصض ةداعض ل م مادختسا ةداعض حيض ،تا افنلا ةداعض ةأ اهعينصو ةداعإة اهحلاصض تم اهتا وكمة تاجتنلما نأ ىنعمب( جتنملل ريةدتلا ةداعض ةأ عينصتلا .)ار أ عينصو ةيلمعب ءدبلل ما ةدامك اهتداعتسا مث مة لكشلا 2 يرئا ّدلا داصتقلاا :
Source: Delphine Gallaud & Blandine Laperche, Circular Economy: Industrial Ecology and Short Supply Chain, First Edition, ISTE Ltd and John Wiley & Sons, 2016,
p3 3. "دهلما ىلإ دهلما نم" ةفسلف قيبطت يف ةحجان ةيلماع براجت : ةدددد دجلا ةفددسلفلا تدددّنبو يدددتلا تادددس ّسؤلما ددم ةدددعومجم ضردددع ادددنه لةاحنددس دددم" ادددت ا يدددف حدددديض دددددهلما دددديي تلا حدددديض ة اددددض اب اادددده ،ةدددديل ّةلأا داوددددلما لدددديوحوة مادختددددسا اددددم أ دددديي ت ااددددكة ،"دددددهلما .ةفسلفلا اه اهيلع دمتعت يتلا حيةلأا ةاونلا ّدعت يتلاة ميماصتلل راجلا 1.3 . ةكرش Backhousen " ةشمقأ و Returnity ":
35 قلأا لاددددددددددجم يددددددددددف لددددددددددمعت "نزةاددددددددددهكاب" ةكرددددددددددش ددددددددددنم يل ادددددددددددلا ميمددددددددددصتلل ة ّدددددددددددعلما ةددددددددددشم ماددددددددددع ا 1849 تلاددددددددددفحلا تاددددددددددعاق يددددددددددف ،حراددددددددددسلما يددددددددددف ،اددددددددددنيي ارددددددددددبةأ تاددددددددددعاق يددددددددددف اهتددددددددددشمقأ داددددددددددج ا ددددددددددتم ، .اه يغة قدانفلا يف ،ةيقيسولما ( عدددددم نةادددددعتلاب "نزةادددددهكاب" تر ّودددددط Environmental Protection Encouragement
Agency ددددددددددلا ةدددددددددشمقأ ةلدددددددددسلس ،) "Returnity" دددددددددم سدددددددددسأ ددددددددد ة ا ةرةد يدددددددددف "ددددددددددهلما حددددددددديض ددددددددددهلما ةاددددددددديحل داوددددددددددملل لاددددددددددّعفلاة ّيدددددددددنقتلا لداددددددددددبتلا ّمتددددددددد ثدددددددددديح ،ةدددددددددينقتلا للادددددددددددد ددددددددددددم ،ةددددددددددددعيبطلا اددددددددددددشن تارةد بددددددددددددشت ةددددددددددددقيرطب ، ّرمتددددددسُلما ريةدددددددتلا ةرددددددئاد لدددددد اد ةيعانددددددصلا داوددددددلما ظددددددفح دددددددددوداعض دددددددددتم ، ادددددددددمقلا لامعتدددددددددسا دددددددددم ءادددددددددهت ا ددددددددددنعة .ةلماك ريةدو ةداعض ةّيلمعل عّنصملل نم ددددددددددددددددلا "نزةاددددددددددددددهكاب"تح EPEA لا لدددددددددددددددماك ،ةي افدددددددددددددددش ّداوددددددددددددددلما عدددددددددددددديمج ميدددددددددددددديقوة صددددددددددددددح ددددددددددددددم اددددددددددددددهتن ّتم كلاددددددددددددددبة ر دددددددددقو ناددددددددكم اب ناددددددددك ااددددددددتهة ،اددددددددهتاجتنم يددددددددف ةدددددددديئايميتلا . جات ض لحارم لك يف نيسحوة جتنلما يثأو ادم عددددددددددديمج يدددددددددددف ةدددددددددددئيبلاة نادددددددددددسن ا ة ّحدددددددددددصل ةدددددددددددنمآ ةدددددددددددشمقلأا تاددددددددددد وكمة ّمادددددددددددخلا ّداودددددددددددلما عددددددددددديمج ،اهعيندددددددددصو لدددددددددحارم رةد لدددددددددحارمة ،اهمادختدددددددددسا لدددددددددحارم دددددددددم اهريةددددددددددو ةدادددددددددعإة ةدددددددددينقتلا ادددددددددهتايح ة لددددددددماك لكددددددددشب ريةدددددددددو داددددددددعلما تددددددددسيلوبلا ددددددددم ةعونددددددددصلما ةددددددددشمقلأا اددددددددت ض ،ةعانددددددددصلا يددددددددف ددددددددد دج يدددددددددتلا بدددددددددهللا تادددددددددطب م مادختدددددددددسا فلاددددددددد حدددددددددلعة ،دددددددددد دج عوددددددددد دددددددددم بدددددددددهل طبددددددددد م ةددددددددديلمعل عدددددددددض لما ةحددددددد حدددددددلع ظ اددددددددحو ةدددددددقيرطلا اددددددده نإددددددد ،موددددددديلا مدختدددددددست عدددددددديمج يفوتدددددددست ادددددددمك ،نيمدختدددددددس لما .اًي و اق ةبولطلما ي اع ةدددددددددشمقأ ةلدددددددددسلس "Returnity" ادددددددددت إب ةددددددددديلماعلا ةعاندددددددددصلا ماددددددددديق ةدددددددددي اكمض حدددددددددلع لددددددددديلد يددددددددده ،نادددددددددددسن ا ة ّحددددددددددد رادددددددددددبتع ا نيدددددددددددعب اددددددددددد أ ،ةددددددددددديلاع ةدودددددددددددجة ةّيدددددددددددس انو ةرددددددددددددق ةذ دددددددددددم مهلتدددددددددددسلماة ةدددددددّيرقبعة ميمدددددددصو ةدددددددشمقأ ةلدددددددسلس تلدددددددصحة .ةدددددددعيبطلا "Returnity" يبه ّادددددددلا راددددددديعلما Cradle to Cradle Gold . 2.3 . ةكرــــش Herman Miller ( Mirra Chair تلل م ّمــــصم مصــــسرك ةداــــعةو عــــيكف )ريودتلا :
ةزمح يلمر ، نيرسن سورع جاتنلإا تاينقت دهلما ىلإ دهلما نم" ةفسلف قفو فظنلأا جاتنلإا تاينقت " ل ّوحتلل يرئا ّدلا داصتقلاا وحن - ةحجان ةيلماع براجت -36 ددهلما حديض ددهلما ميمدصو لودكووةرب اديفنو ،يدبتتم ثادثأ درودم يدهة ،ردليم نادم يه ترردق (C2C) ددم نوددكمة ةددئيبلل دددص ي ددسرك لةأ اددت إب تددماق ،اوتددسلما طددسوتلما اددهبتتم ي ددسرك ميمددصو ءاددنثأ هن ام حيض اهريةدو ةداعض تم داوم ا ة ( Schoch, 1996, P165 .) ا موددقوة ةداددم ددم عنددصو تدد اك ي ددسارتلا د اددسم ّنأ حددلع ةرددتفل PVC (Polyvinyl Chloride ) .تاثوللما م ةيلا داومب ةدالما اه لادبتسض مو دقة ،ةئيبلل ةبسنلاب ةئيسلاة ةحصلا حلع ةراضلا ةدام وه ّلحلا ناكة TPU Thermoplastic polyurethane
ةدادم يدهة صئادصخلا دد دع اهيددل تلاة ة ّماهلا م ركا اه ( Nguyen, 2009, P412 .) -؛ةضفخنم ةرارح ةجرد يف ة ةرلما ةدددددددددددمةاقم تاددددددددددددبةرتيلما موحدددددددددددد ّشلا ،تودددددددددددديّزلا ،ضاددددددددددددمحلأا ، ؛تاب الماة -؛ةيجسفنبلا قو سمشلا ةعشلأ مةاقم -؛ ةدخلا تامد ّصلاة ي شلاتلاة لكعتلل مةاقم -حلا تاجرد يف ل ّمحتلا حلع ةردقلا ةيلاعلا ةرار . -ل -لباقة ةحئار نةدب ؛ريةدتلا ةداعإة للحتل رولكلا حلع وتح . ةددددملاع ددددم ي ددددسارك ةلدددسلس ةعانددددص يددددف ةفدددسلفلا ادددده رددددليم نادددم يه ةكرددددش تمدختددددسا ددددقة Mirra Chair تادجتنم يف ة اهن ام حيض مادختس ا ةداعإة كيتفتلا ،ل ّمحتلا حلع اهتردقب ّيمتو يتلاة ادددهليوحو ةأ ارددد أ ا دددم " ةفدددسل رهودددج ودددهة ،دامدددس حددديض دددم ةكرددد ّشلا تلدددصح يدددتلاة "ددددهلما حددديض ددددهلم :فينصتلا حلع اهللا Cradle to Cradle Silver
. 3.3 . ةكرش Method : Method فدددددديظنو داوددددددمة لدددددديمجو تامزلتددددددسم ةكرددددددش يدددددده يبهادددددلا راددددديعلما تدددددقلو gold Cradle to Cradle ، تدددددس ّسأو ةكرددددددددددش Method يسنار ناددددددددددس يددددددددددف ماددددددددددع وكددددددددددس 2000 تأدددددددددددبة ، ةدّيلمع Cradle to CradleSM مادع 2006 مادع يدفة ، 2008 لدصح ي ضفلا رايعلما حلع ا ًجتنم نةرشع SM
ver Cradle to Cradle Sil
37 نادددددددددسنلإل ةددددددددنمآ داودددددددددم ددددددددع ثدددددددددحبلا ّمددددددددضتو ةكرددددددددشلا تادددددددددجتنم اددددددددهب جتدددددددددنو يددددددددتلا ةددددددددقيرطلا تلا لدددددددعجة ،ةدددددددئيبللة لا ةدادددددددعض( جتدددددددنلما ةاددددددديح ةددددددد اهن يدددددددعار ميمدددددددص لدددددددّلحتلا ،ريةددددددددت حددددددديض دامدددددددس ادددددددمة ، ، اددددددت ا ةدددددديلمع لددددددحارم لددددددك يددددددف ادددددديلماة ةددددددقاطلا ي وددددددو ،ةد ّدددددددجتلما ةددددددقاطلا مادختددددددسا ،)كددددددلذ حدددددديض .ةيعامتج ا ةيلةؤسلما ل ّمحوة ل دددددشنو ،موددددديلا " Method " ميددددديقو حدددددلع لدددددمعتة ةردددددتتبم ةددددديئيب تاددددديجولونتو دددددع ثدددددحبلا يدددددف مع ظنم م ةمدختسلما داولماة عينصتلا تايل ّيئيب رو . تاددددجتنم " Method " ةعوندددددصم 100 % نإددددد ،ييادددددتلابة ،رارمتدددددساب ريةددددددو دادددددعلما كيتدددددسلابلا دددددم حعدست "ددهلما حديض ددهلما م" رايعم تاذ تاجتنم ريوطتل ثاحبلأا م ي تلا دادعض ةدي اكمإب ّردضو تادجتنلما تادقاطبل ةقدص داوم حلع رو علل ريةددو ة تاجتنلما اه 3 . تاجتنم " Method " ادًيجولويب لدلحتو داودم دم ةعوندصم فديظنتلل يدددفة ،تددد ت ا حددلع ادددهعقوم يددف ةلددد ّصفم اددهتاجتنم تاددد وكم لددك ،ةمادددس دديغة داوددددلما ادددده مادختددددسا ءارة ددددم ضردددد لا ددددع حرددددش دددد رُ ،ت اددددحلا ضددددعب كلذ بابسأة 1 . ترّرق " Method " ثاعب ا ة زاوم عةرشم يي ت يرم تدسم عيجدشت حلع لمعت يهة نوبرتلا تا اه تادثاعب ا ةد زاولم عيرادشم لديومو ةكردشلا لدصاوو ، دسف تدقولا يفة .ةددجتلما ةقاطلا مادختسا حلع نيدددسحو للاددد ددمة .ةكردددشلا تادديلق عددديمجوة ،لاددمعلا لدددق ، اددت ا تاددديلمع ددع ةدددجوانلا نوددبرتلا ةردادبلماة ادهق ارم يدف ةدددجتلما ةدقاطلا عيرادشم راديعلما حدلع ةكرد ّشلا تلدصح ،ادهل ) site b (C2C We 4.3 . ةكرش Trigema دامس ىلإ للحتي يذلاو ناسنلإل م ّمصلما لولأا صيمقلا اددددميجيرو ل ةعنددددصلما ةكرددددشلا يدددده سددددبلالمة ةيددددضاير ناددددصمق سنددددتلا اي المأ يف ا اتلا ، ةدل ملأا دم .عدمتجلاة ةدئيبلا لاجم يف اًطاشن تتبثأ يتلاة لددق مدددعة اددي المأ يددف تاجوددسنلما اددت ض ةلددصاومب ةكرددشلا ما ددتلا كددلذ حددلع ،ملادعلا يدف تاكردشلا مدظعم لعفو امك ،ملاعلا ءاح أ يف عناصم حيض ات ا
ةزمح يلمر ، نيرسن سورع جاتنلإا تاينقت دهلما ىلإ دهلما نم" ةفسلف قفو فظنلأا جاتنلإا تاينقت " ل ّوحتلل يرئا ّدلا داصتقلاا وحن - ةحجان ةيلماع براجت -38 لامع ر وو نأ تدهعت امك احلا اهيفظوم ءانبلأ نييل . ماددع يددف 2005 ة ادددميجيرو ددم لددك نةادددعت ، EPEA دامدددسل لددلحت ملاددعلا يدددف صيددمق لةأ ريوددطتل تراددت ا ،ةددنمآ ةددقيرطب EPEA ودديخلا داوددلماة ،صيددمقلا اددت ةبددسانلما داوددلماة ،)وابددصلأا( ةدد وللما ميمصتلا ي اعم بسحب دامس حيض للحتو نأ تم يتلا radleSM". "Cradle to C . ريوطو لمش حديض ا ًدانتدسا ،ادميجيرو رم تدسم نةادعت للاد دم ة ديمم ودي ريودطو صيمقلا ءاددملع ة ددا EPEA تددد اك ةدديلمعلا ادده .ةددئيبلاة ناددسنلإل مئلاتددل اددًيئايميك ّداوددلما راددبت ا ّمددو نأ دددعبة ، دل اميجيرو حامس ببسب ةنتمم EPEA قرة دية تلا ، ات ا لحارم ّلك عبتوة صحفب جتنلما ةبا . ةدددجيتنلاة ببدددسب ،نيتلهتدددسلما ةحددد ة ةملادددس رادددبتع ا نيدددعب اددد أ ملادددعلا يدددف صيدددمق لةأ يددده .ةئيبلل ءااغ ةد يل صيمقلا للحتيس ،طق ةيجولويب تا ّوكم مادختسا رارددددضلأا راددددبتع ا نيددددعب ا ادددد أ وددددل دددد أ ض ،ل ّدددددعلما قودددد صيددددمقلا رعددددس نأ ددددم مغّرددددلا حددددلع لما ةايح ةرةد ع ةمجانلا ربصيس ،ار لأا تاجتن .ا ًدج ا ًضفخنم رعسلا لدددّلحتلل ةدددلباقلا رارزلأاة تاراّردددجلا لددد م ،عدددطق عيندددصو لدددجأ دددم ثدددحبلا دددديق عةردددشلما لازددد تاوابنلا م ةعونصم ةيتيتسلاب تا وكم ريوطوة ،اًيجولويب . 5.3 . ةكرش Tonic يرئا ّدلا داصتقلاا يف ةئشان ةيرئازج ةبرجت ددش يدده كددي وو ةكرددش ةددعباو ةدديرئازج ةدديمومع ةكر رددئازجلا عددمجملل ةنددددس تددددسسأو ةزاددددبيتب ةدددديةايميتلا تاددددصصختلل 2011 ر ّدددددق لاددددم سأرددددب دددددب 30 يياودددح لّ دددشتة د راددديلم 2400 قرودددلا ادددت ض تاددديلمعب مودددقو ،لدددماع .فيل تلاة ةئبعتلاة ّمتددهتة ةكرددشلا ادده ا قروددلا ددم اددساسأ ةدد ّوكلما تادد افنلا لدديوحوة عاج تددساب ا ددي ك ،مدختددسلم ا حيض ة اض اب ااه . رئا ّدلا داصتق اة ةيئيبلا ة امحب ةقلاع تاذ ةطشنأ يف ارخ ءادددددهز عاج تدددددساب كدددددي وو مودددددقو 100 دددددم ادددددهعاو أ فدددددلتخمب ةددددديقرولا تاددددد افنلا دددددم دددددط فدددددلأ نيدددب ادددم ايوندددس عاج تدددساب ةدددسسؤلما اددده لدددفتتوة ، طودددلا تاددد ة فدددلتخم 80 ة فدددلأ 100 دددط فدددلأ فنلا م ايونس رولا كلذ يف امب ةيقرولا تا ا لدادعي ام وهة اه يغة نوورتلاة م دقلا ق 10 دم ةدئالماب وددحنب ردددقلما ينطوددلا اوتددسلما حددلع تادد افنلا ددواهل ةدديلامج ا ةدديمتلا 800 فددلأ ايونددس ددط ، مددسقنوة ةدددديجات ا اددددهتقاط غددددلبو يددددتلا ةداعتددددس ا ةدددددحة 100 يتددددشرة حدددديض مودددد م ددددط ةددددصصخم ةدددددحاة ،لددددمع
39 ل ر لآاة قرولل ل تشية ،تادعلما ثدحأب ةزهجم ،اوقلما قرول دددع ةددحولاب نيلهؤدلما نيفظودلما دم .قرولا ريوكوة زرفل يياودح عدم ةس ّسؤلما دقاعتو 300 يدف اه ادشنا مدو ةر دصم ةدسسؤم رادطض ةدينطولا ةدلاكولا زادهج ا ةددديقرولا تاددد افنلا عاج تدددساب ةدددفلكم بابدددشلا لي دددشت معددددل ةددديمومعلا تادددسسؤلما ضدددعب بددد اج حدددي .ةصاخلاة ةدددددّطحم للادددد ددددم ةلمعتددددسلما اددددديلما ةددددجلاعمب كددددي وو موددددقو بردددددشلل ةحلاددددصلا ادددديلما ي وددددتلة ةعددسب ةددجلاعم 5000 ادديلما ريةدددو ةداددعض ددم كددي وو ةكرددش ةدددحولا ادده ددتموة .مودديلا مبددّعتم ددتم ددم ادديلما كلاهتددسا ددم لددلق اددمم ،فادديللأا ةداعتددساة ةددمداعلا 36 م 3 حدديض 10 -12 م 3 ددض ابة . حدديض ة ا ليعامسوب ةن دم يف برشلا ايم ي وو يف كي وو ةكرش مهست ،كلذ . 4 . ةمتاخ : ةدديملع ةفددسل يدده "ددهلما حدديض دددهلما" ددم ادت ا ةفددسل ّنأ حدديض انلدد ّصوو اده انتددسارد للادد دم ّلدك ميمدصو ةدادعض يدف لدّ متو ة دي ا اده ،ةد دح ةردظ حلع ةينبم دم لدك ّنأ رادبتعاب اادهة ،ادنواجتنم ا يدددده ميمدددصتلا ةداددددعض ّنأ يدددنعي ادددم ،ميمددددصتلا يدددف لددددش دددع جواددد ودددده تاددد افنلا فدددديرعت مدددض ل دددد داددج ض مةزدل راددبتعاب ءي دشلا ضدعب ددد ّقعم ردملأا ّنإد ،اددن أر ادمكة ، ددنع ادن حب ادلماطل ّاددلا ّلدحلا حادتفم ا يددددف ادددديلاح اهمدختددددسن يددددتلا داوددددملل ةددددث ّولم دددديغ لئادددددب ،ةددددفلكتلا لكددددشم رددددهظ اددددنهة ، اددددت ددددّ أ دددديغ ةدددددديّلكلا فيلاددددددكتلا تادددددد ّوكم ّمددددددهأ ددددددم كلاددددددك ةدددددديئيبلا فيلاددددددكتلا دددددداتعُت لمددددددشأ ةدددددديةاز ددددددم رظّنلاددددددبة لدددعج تاّردددم ة ّددددعل مادختدددس اة ريةددددتلا ةدددي اكمض عدددم فيلادددكتلا يدددف ةطيدددسب داددديز ددديلعة ،تادددجتنملل .ا ّدج ةلاّع تاجتنلما اه للا م انصل امك دأ يتلا براجتلا م ةلمجل انضرع يدف "ددهلما حديض ددهلما دم" تادينقو تل داددددصتق ا حدددديض ل ّوددددحتلاة عددددقاولا يددددف ةفددددسلفلا ادددده حاددددجنل ة دددديبك اددددصر ة ةددددي اكمض كاددددنه ّنأ اددددهتاجتنم تادددسار ّدلا ّلدددظ يدددف ةدددصا ،يدددئزجلا اوتدددسلما حدددلع تادددينقتلا اددده ددديبطتب ءددددبلا للاددد دددم رئا ّددددلا يبتلا تا اشتك اة اديجولويبلاة ءاديميتلاك مولع يف ة حديض ددهلما دم" ي دسرتلا برادجو دود ّكأ ادم اادهة ... لكددشب ريةدددو ىددتحة مادختددسا ةداددعإة ددتيتفو ةددي اكمض ثدديح ددم ةدددير ةددبرجو دداتعُي ّاددلاة "دددهلما .يئاهن
ةزمح يلمر ، نيرسن سورع جاتنلإا تاينقت دهلما ىلإ دهلما نم" ةفسلف قفو فظنلأا جاتنلإا تاينقت " ل ّوحتلل يرئا ّدلا داصتقلاا وحن - ةحجان ةيلماع براجت -40 ددشابلما لاددصولال كددلذة ،لاددجلا اادده يددف براددجتلا ّمددهأ ددم تاددفّظنلماة ةددشمقلأا ةددبرجو ّدددعتة ر اددسن اب تاددجتنلما اددهل مئا ّدددلاة يددتلا راددك لأا ّنأ اددمك ،ةداددع تادد افنلا تادد ّوكم ددثكأ نيددب ددم اددهنوكة ن .تاينقتلا اه ةميق م ديزو دامس حيض تا اف م اهليوحوة اهدامتعا اهللا م ّمت يغ ،دهلما حيض دهلما م ات ا راك أ ىّنبتو تاس ّسؤم دج مل ان حب دعبة رئازجلا يف كادنه ّنأ وو ةكرددش يددف ةنددسح ادوددهج داددصتق ا ئداددبم دديبطوة ةدديقرولا تادد افنلا ريةدددو يددف مهاددست يددتلاة كددي ة ي دص تادس ّسؤم م اساسأ ة ّوكلماة ،اهلوح لمعت يتلا ةيس ّسؤلما ةتبشلا حيض ة اضض ااه ، رئا ّدلا منتلا يددددف مهددددسي اددددم وددددهة ،بابددددشلا لي ددددشتة مددددعد ت اددددكة راددددطض يددددف ةأددددشنم ةطدددد ّسوتمة حددددلع ةدادددديز ،ةددددي ريةدو يف اهتمهاسم . ايلما يف ردهلا ضيفخوة ةلمعتسلما ايلما 5 . ةمئاق لا شماوه : • ، يق ناسحض فرشأ ةيعانص ةفسلف وحن :دهلما ىلإ ..دهلما نم -ةديدج ةيئيب ةلجم ، ددعلا ،ةل اقلا 5 دلجلا ، 58 امتبس ، -ربوتكأ 2009 . • ركأ ، روخلا ناميلس م ايدحتلا :فظنلأا جاتنلإا لولحلاو ت ةي انبللا ةكرشلا ، ملاعلإل ةيليوج ،تاساردلاة 2015 . • ة داصتق ا ةسسؤلما يف )ةز لأا( ةيلماعلا تافصاوملل لماكتلما مادختس ا ،قراط ي شار ةسبتب افسوفلا مجانم ةكرش ةلاح ةسارد :ةمادتسلما ةيمنتلا يقحتل SOMIPHOS ، ا يف اروتكدلا ةسردم راطض يف يتسجام ةركام ةعماج ، ييستلا مولعة ة داصتق ا مولعل طس ،في 2011 . • يف اه اشنض ّمو ،وغاكيش يف اهرقم رنلما مدقو ةصا ة ي ةسسؤم يه رثرآ كام ةسسؤم ماع 1978 لأا ةدحتلما تا ولا يف ةصا ة ي تاسسؤم رشع اكأ م ةدحاة يهة . م ةيتير https://www.ellenmacarthurfoundation.org/circular-economy, consulté le 14م02م2018 à 15:36
