19
C A R L E
; BCU, ms. L 1935/1
g-*9!*!^;!!"!** . ' ; . , - , . - - , -^. ^^^^J^-^ --^,—^,;-T.^^^
J
§
]
? ^
_} ' G El? EA L O G l"E ' ' ' ' ' J
! - . .' : - : , - , . - . . <.., - < . -.j J de la famille C A R L E de Pribourg < ^
^
% ii
3
. . 4
j
par ^ Hubert de VEVEY L'HARHY ^^j i * ancien ^resident d&-la 3aci4t4 suisse j
^ d'etudes g^nealogiques, memore de la ^ } Soeiet^ suisse des g^nealogistes pro- .j
^ fessionaels, membra du Comit^ de la
^ Societa suisse d'R^raldique. . !
j — . i
^ ' * ' * -- ' - - i
! ,. ' , "^
1 ^ _ ^ ^
i.
! .;
1 9 4 7 F ' r i b o u r g 38,Place de la Gare, 33
^!
<?,
,,,.. ^... ... .^.,-,,,. ..,_... ,_.__ ._ ._ _ _
y?P<9g^-s -- _ . - - , - - ' * " '^ -' * - * r-^-^—'-wyy
3. *
i
I ; \ . " '
^ Criginair& de 1'Italie du aord, la familie C^RLR vint
^ a'etablir a Friboarg vars le miliau du XVIIe. aiaols et ea fut
^ . . .
% ' . ' - ' *
; ?e^ue bourgeoise en 1358. Bile rorte, dans las actes des XVIIe.
et XVIIIe. gi^cles les noms As Carolo, Carlj, Gaxly et Garl4.
.' ' ' - - . . ; ^ . . . . . . . . . . . . .^ i'
Alors qu'une brancho a'^tablit* bientot enFraRce ou elle exis- tait encore en 1912, une autra branche -davenue patricienne de Friboarg an 1783- s^4tablit au dtSbat -du XlXe. siesle en Espag!ie, pour passer plus tard en Argentine. AFribourg, le nom.s'^tei- - gait en 1870 par la mort du Capitaine Eugbne Carl^.
Les armoirie^ de la famille Carlg se lis&nt:
Coupe, d'argent a 1'aigle ^ploy^e et issante da sable, et d'azur an lien d'argent tenant uce 4toile d'er entre ses griffes.
! ' ' ' . '. j * * . '
j - , . . . - . . : ^ . . .
:9^,- . - - . - - : ' ' *. *' -',' ':''".:;" '"
." " . ' ', 4-
e 1. Antoicte JARL^, le premier da sa fantille qui fut ^tabli &
^ Fribourg, a^^arait sous las noms de CARLE, CARLI, CAROLC-.
! 11 fut re^u dans la. bourgaaisie cozuaune de Fribourg, en mama 4
? tamps que sa feinme et ses trois fila beynard, Pierce et Domi-
^ nique, le ^3 mai 1658; il dtait originaire de Traae.lo, juridic- '-/-;,
; tioa de Come, dans 19 ^ilaaais (italie du ^ord)(An': Manual du "^
^ Conseil No.209, /t.22^ Role je la petite bourgeoisie No.VII, ^
§ F.48 ).- Le 21 deceTibfe 185^, il fut ra^u membre de 1'abcaye - ^ i des Marchands de Fribourg (l protocole, p.^16) sons le som ,'
d'AntoRio Carolo. Une g^ndalogie manuscrite de R.Yobie de Raeasy, : archiviste honoraire de i'Etat de friaomrg (ARF: Genealogies
;; Schneuwly) dit qu'il titait fils d'um Seraaydin Carl^.
j De sa festae, qni vivait en 16aS, mai^ dost le noma'ast y pas connu, il eut lag-fils suivaats: . , ;
^ ' ^ ^
j 1. Sernard^ re^.dans la bourgaoiaie comr.^ne de Fribourg
§ ea meme temps quo ses parents et $es fr^res, le 33 I 33ai 1658. 11 fut parxaiB de sa aiece, Marie-Dorothee '^ Carle*, le 18 novembre 1675 (aEF: Reg.Bapt.St.Nicolas) t 2. Pierre, qui suit.
^ 3. ^ominique, re{,u dans la bourgeoisie cosaniRe de Fri-
! bourg en meme temps que ses parents et sea frerea, le
! 23 mai 1658; re^u meaibre de 1'abbaye des Marchanda,le
^ 31 d^cenibre 1671 (l^^preteoole,^.252). 11 pozsgdait,
; a r'ribourg, uae maison, sise a la Jrand'rue, qu*il loua a. ^acques Girard, bourgeois de Fribourg, en date
^ du 12 avril 1710, 7our le terme da 10 ans a partir du
! 25 juillet 1710, a raison de 60 ^oua bons et 1 pistole i d'or annuellsment (ABF: Reg.Notariaux, No.322, p.150,
151, 277).- 11 avait e\ougH, ec premieres aocea, avajat le 2 novegiOre 1673 (baptema de leur premier enfant), Ap/ie-^iay^e Jeunli, da Fribourg, qui fut ensevelie &
i Fribourg le 27 octobre 1705 (AJ^: Reg.^ort.St.Sico^s).
^ En secoades nocea, il ^pousa, en 1'eglise de 3t.Nico- las de Fribourg, le 28 octobre 1705, Anna-Marie Raay,
^ veuve de Jacques Bourret, de Fribourg (A^': Reg.Hatr. :
§ St.Rioolas); laa ^pouat Uarly-Remy &vaiemt fait, 1&. .:
§ 37 octobre 17C&, na contrat de mariage par devamt le '
^. aotaijrs?raa^-oi3-Jose..h Turlim (-A&F: Reg.Not. No.338)^ ;
^. i^e sea premier EMariage, ^oatiniqua Ca?ly eut 4 g ' - .. e^amta: .. ^ . . . . , : ; : ' , .';^^,^'' g a. ^Marie-Catharine, bactis^e a Fribourg le 2 ne-
§ veabre 1673 (A.KF: Reg.bapt.vt.Nicolas).
^ b, Marie-Dorpth^e, baptises & ^ipoufg le 18 mo- : /:
^ vembre 1675 (id.). 1^ . - - -
S c. ^jie-Elisabeth, baptis^e & Fribourg le 7 dd-
^ dembre 1677 (id.); elle y gpousa, le 21 f^vrier -
4 ' ;,
^ 1696, Jean-Henri LaRder$et, bourgeois patrieies
^ de Fribourg (AJiF: Reg.Matr.^t.Nicolas); docteur
^ en mgdecine, Jea^-Henri Landerset dtait fils de .
^ Jean-^aequea La^deraet et de aoble ^arie-Margue- ,;
^ rite Falca., de Fribourg.( ..
} d. Pierre-Antoine, baptise a Fribourg le 24 avril j 16S1 (AZ?: Reg. Sapt.St.Nicolas). ,:
4 .''
!
^i -
5 .''.<
^
y 6.*
^
4i II. Pierre CARLE, demHaae fils d'ARtaina, fut te^a dans la boor-
^ geaisie cemnuae de fribourg ea aesie tem^s qua aoa pejee, sa meKQ at
^ sea dam frafaa, le 2J mai 1858.
-: 11 ae. semitle pas avoir demeur^ &Fribourg #t d^ aa famaa,
* ioat la Rom a'ast paa eennu, il eut au aioias les dem fil& saivaata:
i '
! 1. Charlea-Josaph, qui suit.
, -
S 2. Antoine-Martin, dont la dasceadante sefa port^e apr^a
% ^ " " * "
: calle da. sonfr&re. (v. ^agelS)
? . -
i-
i
y^E^^y*^*"*^"*^'" ** * ' ' * * * '*
E ^ *^*
&
#
%% III. Gharlea-^oaeph CARLE, fils de Pierre, ne semble ya.a noa plus
^ ' '.
g avoir v^cu a Fribcurg; pent-etre ^atait-il, co^ime son fils, a.u
$ service du Roi da France, mais nous ne sanrions 1'affirmeB.
S 11 mourut ava^t le 5 mars 1764, date a laquelle san fils 5 Jacqu83-Jase,h recoaa^t s& bourgeoisie cosmuRa da Fribourg (AE^':
g Role de la petite bourgeoisie Ko.ifil, p.145 .).
§ De sa femme, dont le com n^est pas cocnu, il ^ut un fils:
s . , - , . . ' .
; Jac.juas-JOSEPH, qui suit.
# - - ' , ^ -
^ . . . .. -- -:.- :
3 . - . , - .
#
^' ' '
j ^ . .^ " , . , ' . - . .
! . " ' . 7 ' :
^ . .
. - * * . * ^*
- . - * * f
i^ /... . \. _ _ _ _ - - .. ^ ^-
'^HHSSs*'.*-'''-
^rs'?gr
- 4
#:-;f ' 8.
' ^ -*/
§ IV. Ja cgues-JOSEPH CARLE, fiia de Charles-Joseph, fit recoBmaitre F sa bourgeoisie. com^nuRe da Fribourg par son parent le M^decin g Schueler, la 5 mars 1764; il ^tait alors officier au Regiment
^ suisse da Waldner an service de France (A&f: Role de la petite
^ bourgeoisie No.VII, p.145^°). Etant capitaiae audit Rggimeat, il fut re^u dans la bourgeoisie privileging, soit dans le patrioi&t
; de Fribourg,' avec son fils Dagobert, le 30 jamvier 1783 (A^F:MaBU&l du Coaseil No.334, p.46). 11 eerivit alors au Conseil de Fribourg une lettre da remerciemsnts ensuite de laquelle oes Messieurs ini aceorierant uc dalai dg 6 ass j.our ge procurer urn domicile aFri- j: bourg (id. p.84). 11 preta le sarmeat d'usage le 26 avnl 17^2 et
! fut alors inacrit dans le Grand Livre des bourgeois (A&P: Grand
§ Livre des bourgeois No.3, p.16). Bnauite de aa r^oeptioa a la bour-
§ geoisie secrete (privil^gi^e) et de 1'edit de Laura Excellences de
! Fribourg du 17 juillet 178R, Joseph Carle* avait le droit d'ajouter^
!} a son Rom la particule "de" et de s'appeler ainsi "de Carl4"^ il
§ semble cepejsdant, tout comma sa descendance, n'avoir fait qu'un { usags ezceptionnel de ce droit.
$ Ayant sarvi le roi de France dans les Regiments de Jaldner,
^ de Soiinenberg et de Vigiar de 1764 & 1792, chevalier de St.Louis
; (Dictioxnaire Histories et oiogra^hi^ue de la Uuisse, v.II,p.414),
^ il s'etablit a Fribourg ou il mourut le 3C nevembre 1794^ il fut
jl enseveli a 3t.Nicolas le 2 decesbre suivant (AEF: Reg.Mort.St.Nicolas)
^ 11 ^tait un peiatre miaiaturiste de gra^d talent (Fribourg
'!
E artistique 19C6, Pl.XiV; Distiojanaire des artistes suiases, vol.1,
? p.264). Le Musee Jru^risn, a bulle, posseda, depuis u^i certain nom- j bre d'annees, plusieurs miniatures exRcutees par ^oseph de Carl^
^ (Henri Haef: Le Musae gru^rie^, p.b3).
{ Alora qu'i.l etait ea^itaixe au Rdgi^ent de donnenberg, il j acheta, lg 10 aovembre 1769, pour 2200 ecus bons, a Pierre Ackermann
! une giete, soit momtagRe, appelae la Lagarie (actuellement Mgarle), i sise au territoire de Planfayon (Canton de Fribourg), par aete pane*
j par devant le notaira Th^odule Joseph fr^miot (^^F; Reg.Not.No.678,
^ ?.113); cette rpopri^t^ ap^artemait encore em 1870 a aoB petit-fiiz EugeHe Carle.
^ ,^W\, ' 3.
De sa famme, dont le /ios n'eat ?as coanu, il eut &tt moias 3 fils et 3 fillss;
' - ' ^* ^os9phrAnteiM-^4aximHi9R-DAG033RT, qui suit,
.: ^ 2. C4l$3tiH, da&t la ;ost^rit^ sera pertde a^y&s oetle de sea frgre Uagooart*(voir p.12) ., ^s . :3. Framqois, .^ . . <^.
'' ^* S'P'sa.iRe, .. ': _ . .- , - - . , -
'' S* Jos^phiRe, ,; . . . . . - , - ^ 6. M&rie-Annw-Emilie, ^peusa.; & i*'ribpturg, le 13 seFt^mbra
1795 Jeseph-^RtciHe da bayar, de Rorschach, scus-colcBd au service du P?inee-Abb4 de,St.Gall, Fils de Fran^eiA- ^ ' Joseph-^FerdinAAd de i3Ayar, eonseiller aultque dudit
§ ^ Abbd (AEF: R&g.^tr.^t.Nie&l&s). Joyeph-^Rtoine de iiayey g . ^tait issu d'une famille aKoblie le 7 avril 1717 par
§ "I'Emperenr Charles VI.*
' & ' ' - ' ' :
? . ' : F ' "'
! . -
'L-t..:J.
*nyr^ iO.
^
s.
? V. Jogeph-^mtoine-M&ximiliea DAGQ-BBRT CARLE, ?ils de Jo-seph, ' \ aaqait a 3chlestatt (Alsace), le 2^ se-.tambre 1769, et recommit
sa bourgeaisia easKauae da Fribourg le 2 septembre 1777 (AEP: Hole de la petite bourgeoisie No.VII, p.!6C). 11 fut re$u dacs la bour-
; : gaoisie ^rivil^gi^e de Fribourg ea meme temps qua son pere, le 30 Janvier 1783 (ASF: Maaual du Ooaseil ^o.334, ;'.4o); e^est eoit&m$ tel que, Is 12 jula suivaxt, il demands un acte d'origine.a Laurs - Excellences de Fribourg (id., p.270).- 11 davint secretaire de legation (UictieHcaire Histori^!^9, vol.Ii, ^.414).
11 ^i^ousa #&lpurg? da Bayer, de Rorschach (^E?:' G^mdalogieg Schaeu^rly), doat il ne sernbla avoir eu qu^un saul fils:
Charles-Joseph-SUGEKE CARLE, qui auit.
^:
i t
§. . ;
.)!
^: .-'-
^ ^ '!",. : '
!t. -^.-!^.','; _ _._ _ JrJl^^^-^JlJ^^.
—M—M-—-^SM-E,^ - - . - . . . - --,— ^^. — -^,,,,^ ^y^^r^i>,-*.'i*-T?y'T*^?^*--^ST^^-!^g^'
! - ^ , * -' - ^"^.
3-Y?!,-'- '- -<^
- ^'^: ,?- ^;-
° 1'-^, - ' -
$ ^* Char 1 es-Jo3e^h-EUGENE CARLE, fila i-a Dagacsrt, naquit &
! " * Strasbourg ^Alaaee) le 2 mars 1811 at raeo^aut sa. oouygaoisie d§
g Frioourg 1# 30 :aays 1843 (Archives a.e 1'Rotel de ViHe de Fribourg:
$ Registra deg bourgeois II, p.253). Aneien oapitaime at demeurant
$ a Conatance (#tlles3agne), il aoheta, le 11 decembre 1868, a I'haiyie s de ladeleine Moosbrugger-Raedl^, a fribourg, et t;oar le priat de
^ 14.500.- francs, uiie maison si3e a Fribourg, rue d#s Spouses No.72 g (aetuellemest Place de la Cath^&rale f^o.72); eette maigon etait g limit^e ?ar eelles de Francois Goldlin, de la veuve (Harden et 4e
^ 1'hoirie Mievills (A2^': Notaire Jean-Augustan Cuoay, Reg.No.6C06,
§ F.51/53). C'est dans sette maisos qu'il fit son tastamant, yar
9
^ dsvant 1& notaire J.A.Cuony, en date du 8 unra 1870; daas eat acte
§ de dsr^i yes v&lantes, il fait de nambreux legs pies, dent a men-
^ - -
i t^cnner sa montagne de la Lagarle, achetae en 1769 par son grand- s
^ ^ere, et qu'il danne a 1'Orphelicat de Fribourg qui la poasede y encore, coM^se heritiers, il institua son cousin Martin Carl^, pour
§ 1 einquieme et sea nombreux cousins de -ayer, pour leg 4 ciRquieams
! (AE^'; Rgg.Notarial ao.60C8, p.6S7/5f).
§ Dernier repr^senta^t de sa famille & fribourg, il y
§ mourut le 3 geptembre 1870 et y fut easeveli le 6 septembre suivant
§ (AEi^: Rag.Mart. St.Nicolas); so^ testament fut cuvert le lendeaain,
§ 7 3e,tembre 1870 (^M': Reg.Notarial I-.C.6CC6, p.659, 660).
3
4
.3
^
!;
^ g
* 'j
M^#Vr . 'g'T - ^ ^-# ' ^.,. ,'..^# ^
?--^iy 12-^^
*, !--- r*-
'"i.*- ' t ? !
; ,' . *T--tf
^ T^
fj
V. Celestin CARLE, fils de Joseph (voir F.9), naquit eertaine- - ^^ ^
ment apr^s le 30 Janvier 1783, ^tant donn^ qu'il ne fut pas eeatgrig ^ dars la r^eeptioK & la bcurgeaisie'privil^gi^e de son p^re. '* . "
Militaire sona Napoleon, il eatra avec lui en RspagRe et ^ s'y fixa. 11 mourat avant le 28 octabre 1870 (AR?: Reg.Notarial ! Ne.6006, 8.702). ' = ' '
11 gpbusa Xanuela Hach dent il eut les enfaats suivants: - 1. Martin, qui suit. , , - . ^ 3
2- JpaquiB, ... . . . . . , J. Ana, .. , . . . , . 4. Antonia, *.
5. Ludgarda,... .
$
^'
^t }
;
^ .;
^ ^ ^..^..^.,^^...,....,, ...^ „„ ...^.^...^^,.^..^..^.^-^^ ;^^_
^ ^^}^^g^r- - i - - - —^^r^^-...-"""'*'" . *^*,T ' , ^ 9 y - , .* '
; ,W-'., *%-,
§ VI. Martin ^-^L&, fils da C^lestis, ^tait professeur da Collie ' :$
# da Figneras en 1870. H fut, peur 1 ciRqui^me, 1'Mntief test^- * , g mentaire da son eouain Eugene Qarla le frioaajrg, 6 &ar9 1870 "i*!
§ * ' " ' *^-!
$ (A^'. Rag.Notajrial No.6006, ^.657/59). ?eu a^res la mort de ce ,^
A **^
s dernier, il fit le voyage ^e Fribourg en, le 28 octa&re 1870, il ^
§ passa, ooKjciBtement avee &donard d3 Bayer, uce preisesse de vente 1^
S de la maisoH de la rue des Epousas en faveur de &'ran^ois-?ierre ^
§ Goldlin, pour la prix de 10.0CC franss; le meme jour, il donna sa ?^
# procuratian &. Edouard de Bayer pour passer 1'aete da vente; ce :
# dernier fut stip.u!4 le 28 novembre 1870 (AM': Reg.f-otarialNo.60C6,
§ P.702/4, 750/52). ,
§ 11 ^peusa Rosa Capdavila, 4ont il eut 3 enfants: ^ 4 1. Yieter, ..
§ 2. Justo, qui suit.
§ 3. Alberta, ..
! $
^ ' *i
^ ^
^t
t
^ - ;.; " ' ' - ^ -^y^_
^ ^ " M.J^
: ?# ' "" ^
. ^ ^
- ^ f '^t ^
^^-^- ^3to CARLE, fila de Martin, naq^it & Agea (France) en 1852 at ^ aourut a Buenoa-Ayres (Argentine) en 194J. 11 ^tait medecin. ^^ ^
' - . * &y^K 11 se maria deux fcis: I a?ee CarmeR Euerge^, pnis, II a?eei.JaS Ana E.Huargp, qui donnersHt naiaaanca & 7 esfaata: - ^ ^3
^ ^ * R ? g
a) du l^Iit: . . \-^g 1. M&rtin J. qui: dpeusa Agustina Gomez, dent 1 fillej; .-g Mayia del Carssen, .. ' . * " 4g 2. Carmen, .. . ' Ha 3. Cora, qui ^peusa FeraaKdo Piombo. "^
§ ^* ^^^-^ Esther, qui ^pausa Roberto ?ioa&c. liij
! - b) du 2^ lit: " ' * " "" $g
$ &* _A^ ^OjS-4^ Q.ui ^pousa ^azuel A. Argibuy Molina ^
! 6. Maria Luisa, .. ^
?. Martha J., .. ' ^
* ' - - - - ' ^ * ' . ^
^
- - ' - " r -^
. * ' ' ' , ^-
" " ' * ' ' ^ t
: * Si
! ' - ^ ' - . ^ ^,. . -!
;- "- ' * * ' - ^ - ^
! - - - . ' ' ^
! &
^
! ,:}
i *^
} %
4 * ^
! : tji
^ : L-
5 f ^^ ^
-^- ^^
^ - ^'! . * ^
-a—*MSys - , ^f^
n-^?^ ^^R X'ft'. *^* '%
§ *^'* . ^8 t *. *?
§ III. An t aJRe-^ar ,c in C_ARLY, fijLs de Pierre (voir i-.g) est cite- dasa ^
# leg actea sens laa ^ur^nams ds Martin, Antoina-Martin, ^^rtin-Chria-^S
n ' '
*^S . tian et, deux fois seulescnt, sous le ROjm d'Anteina, aiaig il-s'y & "-i n - aneun douts qu'ij. s'agit biea d'un seul et seme yarsonnage domt 1& j^
§ filiation est donnas par le reconnaissance bom-geoisiale da sen fiia^
§ ^ ^
$ JeaR-PieF?e-Nieolas. ,^
! ' ^ Hj^Fousa&Fribourg, le 17 f^vrief 1716, ^arie-MARGUERI^^
$ ' 2ur Madea, de Fyibourg, dont il eut 8 enfa^ta: ,^g E * *'- 1. Jean-Henri * baptise & Fribourg le 20 avril 1716 (AEJ?; Reg. ^
! . '' 3apt. St.Nicolas)^ ' - ' -^
g ' ^- ^^e-^arie-Au,gu3tiK3, baptises a Fribourg le 28 aout 1718 jga
§ ^''^ n
§ -" 3. Emsia.nuel-Joseph, qui suit; ^g { ^- Kieolas-Albert, baptise a Fribourg le 14 aout 172J (id.) ^ { S. yyaR^oia-Kipplag, baptise & Fribourg le 4 avyil 1725 (id.) ^
^ , 6. Marie-Catherine, baptisde a Fribo^fg le 15 3apt.l7R6 (id.) ^ :; 7. jean-Pierre-Nicolag, baptise a Fribourg le 30 mai 1731 (id^)j3 { 11 reconnut sa bourgeoisie conmtune de Fribourg le 28 decem-^
§ bre 1772 (AEF: Role de la petite bourgeoisie No.VII,p.156^)^
§ 8. F?a,33 $ o is -Pi err e qui gpousa & Fribourg, le 9 nevembre 1764, ^
§ Mayie-Anne Go bet, fille de vean-Guillaua:e Gobet, bourgeois ' ^
! de Fribourg (AEF: Reg.^atr.St.Nicolas); ils eurent 1 fillet jg
§ ^arie-^ne, baptises a Fribourg le U aout 1769 (AEF: *^
§ ^ ' Reg.Bapt.St.Nicolas). J
S ''
! :
3 ^
^
^ - ;
! ,
4 ^i,
^§
' *^^S^
: *'"^'* - "Sf -TS^--" ^ <
s*\ ^
^^^
<-^^'
IV. Eiacaaual-Joseph CARLY, fils d'^ntaine-MartiK, fut baptise & ^.'^
Fribourg le 13 novembr^ 172C (^RJ': Rag.bapt.St.Hicolna). *^^
Sa degcendance, si oe jn'est lijd-meme^.s^tabiit en Franca; .^
il eut pour fils: . '^
V. Mishgl Carlg, dont lefils: .. . . ^
;- VI. PMlippa Carle dont le fila: / , -gB VII. Augusts Carjg sut pour fills: Bg VI11.Madame PupQnt, n^e Carl^, qui vivait au ddbut da ce siecle S
(Filiation etablie par ^.Tobie ds Raagiy: AA? 'Jdn^alogies Eg } 3chHeuwly).4g
^ . . - .#
^ -^ . . g 'l
' ^*i
y Fribourg, le 15 Janvier 1947. -^
!. "y
S -*i ^
! . ?'
^ - ^ ^ ^
t <3r
4 ^^
4? -"S-
i ^
^ ^^-^--^^ '^
^ y^* "**^ ^ . ._ . ^^,-^.^ .^-.^ ^^.—^,^.^.".^.-^..^r-^^^.^ ^r^^.^^-^.^^r^V'^^^T^?^!^m^K^S'^^!W!a!8S^^^^^
—Mg3-- -^.-*5,p3S3g-^*-_-- - - - "^^^^^HM^r
' 332.^% ^ ^ ' ^ **.^^
i ^8$****^-**' * " t'^*"'<-*
' .*!?f^ * , *
?^ Antoime Carl4 - '*
..^^-, . ^ - , : IL'Y' P*4
< %^ ' . - s
Pferre , ji P.6 ^ T
<3? ,^
^ __—. ^ ^ ^ Charleg-Jpgeph AKtqin8-j,-iaytin ^
' ^; p.? 3.15 . * ^:-
* ^QQues-Joseph Emmanuel -Joseph
' -^-* 9.8 P.16 ^g!
"t*' Dagobert C4lestin Michel . 'js
^".- P.10 . p.12 p.16 'jf
] ^ ^, ^3
: - " - r-\Xugene Martin Philippe
j _P.ll -' p.13 P.16 ^
; , Juste Augusta ^%^
; ' '-" ^ P.I* 'P-18 ^gg
iJ — 1 _ g
Martin Mme.Dupont-Carld ^
* P.14 p.16 \j§
F ' %^
; ^ -^
^ ^
