• Aucun résultat trouvé

760 150

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "760 150 "

Copied!
8
0
0

Texte intégral

(1)

W O R L D H E A L T H O R G A N i Z A T l O N

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ .

F X P F R T C G M T T T F E CN Y F L L O W F F V E R V A C C I N E

WHC/YFV/IO'^

18 Mprch 1957

Gencv;. 8-13 : . p r i l 1957 ORIGINAL: SPANISH

P r o v i s i o n a l ngenda Item 8

THE OCCURRENCE OF ENCEPHALITIS AND OTHER COMPLICATIONS IN CONNEXION WITH VACCINATION AGAINST YELLOW FEVER

EXEERIENCE IN YE!iEZUELA by

IV R. I . D I R Z

E Q U I P M E N T

The minimum equipment c o n s i s t s o f : p. J e e p ; a p o r t a b l e aluminium t a b l e ;

two gl^.sa vacuum flp.sks; an i c e c r u s h e r ; n p o r t a b l e p e t r o l stove of the Colemp.n t y p e ; e. p e t r o l Inmp; a h e r m e t i c a l l y c l o s i n g c o n t a i n e r ; 150-200 s h o r t , X-u-go- c a l i b r e n e e d l e s , usup.lly measuring 5/8 x 21; two s p e c i a l s y r i n g e s graduated i n 1/2 mis, o f 20 ml c a p n c i t v , which Is s u f f i c i e n t f o r ko persons; c o t t o n wool;

raerthlolrte sclut-'on; rubber stamps f o r the d i t e nnd s e r l n l number; v a c c i n a t i o n c e r t i f i c a t e s of the type shown i n Annex I , which are Issued immediately a f t e r v a c c i n a t i o n from a c o u n t e r f o i l book c o n t R i n l n g 100 c e r t i f i c a t e s , the c o u n t e r f o i l s b e i n g r e t a i n e d f o r the r e c o r d s o f the l i v i s l o n ; ampoules o f p h y s i o l o g i c a l s a l i n e prepared i n t h e country or of B r i t i s h or American o r i g i n , h o l d i n g 250 or 500 m l . R e c e n t l y we hnve been f i t t i n g the Jeeps w i t h s m a l l r e f r i g e r a t o r s o f somewhat more thp.n 1 c u b i c f o o t c a p a c i t y under the f r o n t compartment where t h e d r i v e r s i t s . These are o f Americen o r i g i n and work w i t h p e t r o l vapour, which i s c i r c u l a t e d by pump s u c t i o n . The temperature f a l l s t o about 5°C and the purpose I s , p r i m a r i l y , t o s t o r e t h e v a c c i n e I f the vacuum f l a s k s Irreak or t h e supply o f Ice i s exhausted, I n a d d i t i o n t o p r o t e c t i n g the s y r i n g e s h o l d i n g s o l u t i o n from l i g h t and heat d u r i n g w a i t i n g p e r i o d s . R e c e n t l y we have a l s o been u s i n g p o r t a b l e , b a t t e r y - o p e r a t e d megaphones. These l o u d - s p e a k e r s , which are p o w e r f u l and weigh o n l y about 2 k g , can be c a r r i e d on f o o t or horseback.

(2)

WHO/YFV/IO page 2

PERSONNEL

I n g e n e r a l , v a c c i n a t i o n i s d i r e c t e d or c a r r i e d out by medical o f f i c e r s o f t h e

D i v i s i o n or o f the H e a l t h U n i t s , a l l o f vhom are on f u l l time employment, i n c o n j u n c t i o n w i t h n u r s i n g and s e c r e t a r i a l s t a f f . Tn the almost I n a c c e s s i b l e a r e a s , v a c c i n a t i o n i s c a r r i e d out, vhen there l a no p h y s i c i a n , by a male p u b l i c h e a l t h nurse w i t h s u i t a b l e t r a i n i n g ; the minimum v a c c i n a t i o n u n i t c o n s i e t s o f the nurse and the d r i v e r , t h e l a t t e r b e i n g a l s o employed f o r advance propaganda and t h e d i s t r i b u t i o n o f c e r t i f i c a t e s . When t r a n s p o r t i s by f o o t or on horseback the personnel i s reduced to the p h y s i c i a n o r

nurse a l o n e .

PROCEDURE

I t i s a r o u t i n e requirement t h a t the v a c c i n e be kept e x c l u s i v e l y i n crushed i c e and t h a t i t must be d i s c a r d e d when the i c e Is exhausted and the v a c c i n e exposed t o heat. This v e r y r a r e l y o c c u r s , s i n c e there i s always an a d d i t i o n a l vacuum f l a s k w i t h s u f f i c i e n t Ice a v a i l a b l e .

The p r e p a r a t i o n and a d m i n i s t r a t i o n o f the v a c c i n e a r e i n accordance w i t h t h e

i n s t r u c t i o n s o f the l a b o r a t o r y o f o r i g i n and w i t h the number o f doses i n each ampoule.

The s t o c k s o l u t i o n s are kept In vacuum f l a s k s c o n t a i n i n g I c e , away from the l i g h t and v e r y r a r e l y f o r more than two h o u r s . I n s t r u c t i o n s are g i v e n t o d i s c a r d them a f t e r three hours. The s o l u t i o n s f o r v a c c i n a t i o n are prepared d i r e c t l y In the s y r i n g e and are used immediately. When the number o f persons f a l l s o f f , as happens a t the end o f the v a c c i n a t i o n s e s s i o n , the personnel have orders t o d i s c a r d the s o l u t i o n every 20 minutes and prepare a new one, although the s y r i n g e should always be kept i n the r e f r i g e r a t o r .

I t i s r o u t i n e p r a c t i c e , before proceeding w i t h a v a c c i n a t i o n campaign, t o o b t a i n a census o r estimate o f the p o p u l a t i o n , above a l l In r u r a l a r e a s , and a census o f t h e r e f r i g e r a t o r s i n the area. Advance propaganda Is c a r r i e d out u s i n g loud-speakers from the h e a l t h e d u c a t i o n cinema and megaphones, and the p o p u l a t i o n Is asked t o a t t e n d a t p l a c e s which they can reach w i t h o u t much d i f f i c u l t y . The v a c c i n a t o r opens t h e most s u i t a b l e type o f ampoule a f t e r having assembled the p o p u l a t i o n . I n Venezuela

(3)

WHO/YFV/IO page 5

v a c c i n a t i o n has been d i r e c t e d more towards the r u r a l a r e a s , those most exposed b e i n g v a c c i n a t e d i n p r e f e r e n c e , l e a v i n g p r o t e c t i o n o f the c i t i e s t o the Aedes c o n t r o l campaign

I t Is only i n the l a s t two years t h a t , owing t o a c e r t a i n r e s i s t a n c e o f Aëdes t o DDT and D i e l d r i n , mass v a c c i n a t i o n has been c a r r i e d out i n c e r t a i n c i t i e s c l o s e t o f o r e s t a r e a s , thus p r o t e c t i n g the i n h a b i t a n t s should t h e r e be a spread of the d i s e a s e i n t o the c i t y , or should they make e x c u r s i o n s i n t o the f o r e s t .

COMPLICATIONS

I n Venezuela, 2 Oko 596 v a c c i n a t i o n s were car:--led out up t o 1 January 1957• We have r e c e i v e d v a c c i n e s from both European and American s o u r c e s , based on v i r u s 17D.

We have no experience w i t h v a c c i n e f o r s c a r i f i c a t i o n or w i t h v a c c i n e of any other k i n d . I n the a t t a c h e d sheets we g i v e a s e r i e s of q u e s t i o n s , based on t e c h n i c a l recommendations d i r e c t e d t o m e d i c a l o f f i c e r s i n charge of h e a l t h u n i t s and t o r u r a l m e d i c a l o f f i c e r s ,

concerning p o s t - v a c c i n a l r e a c t i o n s observed by them d u r i n g the most r e c e n t v a c c i n a t i o n s i n the area under t h e i r j u r i s d i c t i o n . By the end of March i t may be p o s s i b l e t o

c o l l e c t more e x t e n s i v e data which w i l l be submitted d u r i n g d i s c u s s i o n of t h i s paper.

We would s t a t e t h a t i n Venezuela t h e r e has been no e n c e p h a l i t i s due t o y e l l o w f e v e r v a c c i n a t i o n , apart from one d o u b t f u l case observed by Drs Roche and P i f a n o .

T h i s case wcs v a c c i n a t e d on 50 October 195^ and, from the f o l l o w i n g 15 November, showed symptoms of f e v e r and headache a l t h o u g h , i n the o p i n i o n of Dr P i f a n o , P r o f e s s o r of T r o p i c a l M e d i c i n e , the c l i n i c a l p i c t u r e of e n c e p h a l i t i s was not p r e s e n t .

We have r e c e i v e d o n l y some t e n complaints r e g a r d i n g subcutaneous abscesses, and we have never had cases of tetanus among the c o m p l i c a t i o n s .

I n Venezuela there are ^7 h e a l t h u n i t s and i+65 r u r a l m e d i c a l o f f i c e r s , d l s t r i b u t e v * over 11 h e a l t h c e n t r e s and 594 r u r a l m e d i c a l p o s t s . These are r e s p o n s i b l e f o r the o b s e r v a t i o n of r e a c t i o n s f o l l o w i n g v a c c i n a t i o n , when t h i s i s not done by the p h y s i c i a n s o f the Y e l l o w Fever and Plague D i v i s i o n . A l t h o u g h these m e d i c a l o f f i c e r s were a l l on the a l e r t and, t o a c e r t a i n e x t e n t , opposed t o the v a c c i n e , the o n l y immediate r e a c t i o n s d u r i n g the f i r s t t h r e e days, r e p o r t e d by them were f e v e r , a r t i c u l a r p a i n s , headache, or merely malaise l a s t i n g f o r a v e r y s h o r t t i m e ; these r e a c t i o n s o c c u r r e d i n o n l y 10 per c e n t , of the persons v a c c i n a t e d . I t may be asked whether such complaints do not r e p r e s e n t the probable p r o p o r t i o n of s l i g h t cases of i l l n e s s e x p e r i e n c e d by the p o p u l a t i o n i n the normal course o f e v e n t s , and -tre not connected w i t h the v a c c i n e .

(4)

w n i

/ m ' / i o page k

A t the end o f 1954 we noted, on u s i n g American v a c c i n e which was s o l d t o us by the N a t i o n a l Drug Company, a marked Increase In the immediate f e b r i l e r e a c t i o n s . We c a r r i e d out t e s t s i n v a r i o u s towns w i t h about 10 000 i n h a b i t a n t s , immunizing them w i t h batches of v a c c i n e from d i f f e r e n t sources. We found t h a t i n those towns where t h e American v a c c i n e a l r e a d y mentioned was used, about 20 per c e n t , of the persons

v a c c i n a t e d showed immediate f e b r i l e r e a c t i o n s of s h o r t d u r a t i o n , whereas In n e i g h b o u r - i n g towns where v a c c i n e coming from B r a z i l and Colombia was used, such f e b r i l e

r e a c t i o n s o c c u r r e d i n l e s s than 10 per c e n t , of those v a c c i n a t e d . I n o t h e r towns, groups of persons were s i m u l t a n e o u s l y v a c c i n a t e d w i t h d i f f e r e n t batches of v a c c i n e , and o n l y those upon whom the American v a c c i n e was used showed an i n c r e a s e i n r e a c t i o n s a p p r o x i m a t e l y i n the same p r o p o r t i o n .

I t should be noted t h a t the v a c c i n e prepared i n previous years by the U n i t e d S t a t e s P u b l i c H e a l t h S e r v i c e , i n Montana, behaved Just as w e l l as the B r a z i l i a n and Colombian v a c c i n e .

I n the f o l l o w i n g t a b l e we g i v e a summary of the l a b o r a t o r i e s w h i c h have sent us v a c c i n e , showing the number of v a c c i n a t i o n s c a r r i e d out, the percentage of immediate r e a c t i o n s : f e v e r , a r t i c u l a r p a i n s , headache, e t c . , i n the f i r s t t h r e e days, and t h e percentage of l a t e r e a c t i o n s : e n c e p h a l i t i s .

Source

Number of v a c c i n a t i o n s

^ of r e a c t i o n s

Source

Number of v a c c i n a t i o n s

immediate f e v e r , a r t i c u l a r p a i n s , headache, e t c .

l a t e e n c e p h a l i t i s

I n s t i t u t o Oswaldo Cruz

R i o de J a n e i r o , B r a z i l

807

850 l e s s than 10^

-

I n s t i t u t o C a r l o s F i n l a y

Bogota, Colombia

760 150

l e s s than 10^

-

The N a t i o n a l Drug Company

S w i f t w a t e r , Pa, USA 559

259

l e s s than

-

Rocky Mountain L a b o r a t o r y

US P u b l i c H e a l t h S e r v i c e loi^

255

l e s s t h a n 10^

-

I n s t i t u t voor Tropische Hygiene en Geographische P a t h o l o g i e ,

Amsterdam, Netherlands

9

124 l e e s t h a n 10^

(5)

ACCINATION C S R T I I ΠC A T E AM) GJUNTERFOIL

SERIES Q No. 087797

aged years

YELLOW FEVER AND PIAGUE DIVISION

S

SERIES Q SAS No. 087797 S

aged years r e s i d i n g i n r e s i d i n g i n

has been vaccinated against yellow fever on a t

has been vaccinated aginst yellow fever en a t

BATCH BATCH

SIOJATUHE OF MEDICAL OFFICER SIGNATURE OP MEDICAL OFFICER

(6)

page 6

APPENDIX I I

YELLOW FEVER AND PLAGUE DIVISION

POST-VACCINAL REACTIONS

The r e a c t i o n s which occur a f t e r y e l l o w f e v e r v a c c i n r . t i o n may be c l a s s i f i e d a s e a r l y , l^i-te and a l l e r g i c .

The e a r l y r e a c t i o n s may be: l o c a l o r g e n e r a l , w i t h o u t a f f e c t i n g t h e c e n t r a l nervous system.

The l a t e r e a c t i o n s may be: r e a c t i o n s which a f f e c t t h e c e n t r a l nervous s y s t e m or a r e v i s c e r o t r o p i c ( h e p a t i t i s ) ,

1, L o c a l r e a c t i o n s . These appear on the f i r s t day of t h e i n o c u l a t i o n and l a s t f o r

one t o t h r e e d a y s , They may t a k e the f o l l o w i n g forms :

(a) s e n s i t i v i t y , erythema, s w e l l i n g i n the neighbourhood of t h e p o i n t o f i n o c u l a t i o n , w i t h l o c a l p a i n ;

(b) s l i ^ t r i s e i n temperature (37° t o 38°C), o c c a s i o n a l l y w i t h s h i v e r i n g - (c) headache w i t h o r w i t h o u t photophobia, s t i f f n e s s and p a i n i n the l i m b s , 2, G e n e r a l r e a c t i o n s w i t h o u t involvement of t h e c e n t r a l nervous system. These appear between t h e f o u r t h and e i g h t h day a f t e r v a c c i n a t i o n , b e i n g more f r e q u e n t on the s i x t h and seventh days, and l a s t i n g from a few hours up t o f o u r days. T h i s r e a c t i o n a l syndrome may be c h a r a c t e r i z e d by:

(a) moderate f e v e r ;

(b) i n f l u e n z a l symptoms and g e n e r a l m a l a i s e ;

(c) headache, p a i n behind t h e eyes, s t i f f n e s s and a r t i c u l a r p a i n s ; (d) a s t h e n i a and a n o r e x i a -

(e) abdominal disorders^, nausea and v o m i t i n g ; ( f ) a l b u m i n u r i a which d i s a p p e a r s on t h e t e n t l i d a y ,

5, B e a c t l o n s w h i c h a f f e c t t h e c e n t r a l nervous system. These appear 12 t c 15 days a f t e r v a c c i n a t i o n , w i t h c h a r a c t e r i s t i c m e n i n g o - e n c e p h a l i t i c symptoms, and nay o r m y not be preceded by g e n e r a l r e a c t i o n s on t h e f i f t h and s i x t h d a y s ,

A , ^fenlngeal r e a c t i o n s . On t h e f i f t e e n t h day when e v e r y t h i n g appears t o have r e t u r n e d t o normal i n t h e case o f e a r l y r e a c t i o n s , f e b r i l e r e l a p s e w i t h a

(7)

WHO/YFV/IO page 7 Appendix 2

temperature of 39°C, p a r t i c u l a r l y intense f r o n t a l headache, K e r n i g s i g n , p a i n f u l r i g i d i t y of the neck and v e r t e b r a l column. Wlien lumbvn,r puncture shows an

increase i n pressure and albumin content as w e l l as a count of from one to

s e v e r a l hundred c e l l s per cubic m i l l i m e t r e , t h i s confirm the meningeal r e a c t i o n . These acute symptoms which l a s t from f i v e t o s i x days disappear l e a v i n g only a more or l e s s g e n e r a l d e b i l i t y .

B. E n c e p h a l i t i c r e a c t i o n s . when the ri;".c^i.or. i s meningeal i t i s accompanied or followed by symptoms of e n c e p h a l i t i s which may take the f o l l o w i n g forms:

(a) motor form. Temporary motor p a r a l y s i s , a t t a c k s of convulsions, i n v o l u n t a r y movements;

(b) sensory form, h y p e r e s t h e s i a , e i t h e r g e n e r a l i z e d or l i m i t e d to c e r t a i n r e g i o n s . Hypoesthesia f o l l o w i n g the area of d i s t r i b u t i o n of c e r t a i n

nerves, sensation of c o l d i n the e x t r e m i t i e s and n e u r a l g i a , i n p a r t i c u l a r f a c i a l or s c i a t i c .

(c) :--<sychic and mental form. M e n t a l confusion, l o s s of the idea o f time, place and i d e n t i t y , amnesia and insomnia;

(a) • l.-";" -r,'- form. l e t h a r g i c symptoms with an i r r e s i s t i b l e d e s i r e t o sleep.

Hepatic r e a c t i o n s

(a) h e p a t i t i s . -his occurs two t o seven months a f t e r immunization;

(b) i c t e r i c syndrome. 'vo t o three months a f t e r v a c c i n a t i o n . A l l e r g i c r e a c t i o n s

(a) u r t i c a r i a and vague malaise a few hours a f t e r the i n o c u l a t i o n , l a s t i n g from a few hours up t o two days;

(b) symptoms of seriim sickness which appear on the t h i r t e e n t h day. In some cases symptoms o f erythema multiforme, a t t a c k s of asthma, e t c . , have been d e s c r i b e d and on one occasion, Quincke's edema, with intense u r t i c a r i a , gastro- i n t e s t i n a l symptoms and severe dyspnea i n s u b j e c t s with a h i s t o r y of a l l e r g y .

(8)

WHO/YFV/IO page 8 Appendix 2

The f o l l o w i n g h e a d i n g s a r e s u g g e s t e d f o r t h e t a b u l a t i o n o f d a t a s

Age, Day o f a p p e a r a n c e

C l i n i c a l No. o f y e a r s o r o f symptoms a f t e r C l i n i c a l

•-.•ases months Sex d a t e o f v a c c i n a t i o n p i c t u r e

End o f t h e r e a c t i o n

Références

Documents relatifs

Soit une évolution similaire à celle observée entre 2012 et 2017 (+8,5% d’évolution annuelle en moyenne sur ces 6 dernières années). À noter, une augmentation des

6. Considérant qu'aux termes de l'article 146 du code de procédure pénale : « S'il apparaît, au cours de l'instruction, que la qualification criminelle ne peut être retenue, le

Il résulte de ces dispositions, telles qu’interprétées par la Cour de cassation, que le prévenu convoqué par procès-verbal ne peut former appel de la décision du juge

« J’atteste, à ma connaissance, que les comptes pour le semestre écoulé sont établis conformément aux normes comptables applicables et donnent une image fidèle du patrimoine, de

The BOOS (the heart of MS-DOS) serves as an interface for dealing with devices. Many of the MS-DOS System Functions access devices implemented in the BIOS.

Est-il possible de choisir 24 points dans l’espace – jamais trois points n’étant alignés – et de choisir 2021 plans de sorte que chaque plan passe par au moins trois des 24

De proche en proche, on en déduit que chaque case du labyrinthe sera atteint une infinité de fois, en particulier la case S de sortie, dont la flèche prendra chaque direction

After two weeks acclimatiza- tion and before treatment, all were challenged with unfed adult female sandflies, ranked according to the number of sandflies biting then into four