ةحفص نم 1 8
يرهم ديمحلا دبع ةعماج –
ةنيطنسق 2
دعب نع ميلعتلا ةيلخ – 2018-2017 يسادسلا
2
يلآ ملاعإ –
ىوتسم 3
مدقتم يلآ ملاعإ
– لا سرد 3 –
ةدعاق تانايبلا
لامعتساب (4/3) MS Access 2013
جذامنلا و
ريراقتلا
نيينعملا ةبلطلا
صصخت ةنسلا مسقلا دهعملا/ةيلكلا
كرتشم عذج 2 سناسيل سفنلا ملع سفنلا ملع
تاصصختلا لك 2 سناسيل ماسقلأا لك ةيداصتقا مولع
فادهأ سردلا
3
نإ ا ءاش جذومنل لولأا
نإ لولأا ريرقتلا ءاش ةذتاسلأا
لوؤسملا ني
ينورتكللإا ديربلا ةيلكلا ةبترلا بقللاو مسلاا
amira.bouaziz@univ-constantine2.dz abla.mahdadi@univ-constantine2.dz
مولع ةيداصتقا
تابتكملا ملع
MCB MAA
وب زيزع ةريمأ
ةلبع يدادهم
ةحفص نم 2 8
دعب نم مدختسملا غرفي نأ إ
ينايبلا ططخملا ءاشن هتانايب ةدعاقل بسانملا
، يف عرشي ةئفاكملا تانايبلا ةدعاق ءاشنإ
اهسفن ب ةفاك
لوادج اه
، تاقلاعلا اهنيب طبرت يتلا
و فلتخم تانئاك اه ضرغب .ةيرورضلا تانايبلا نيزخت
دلا يف انملعت امك سر
قباسلا يف تانايبلا لاخدإ اننكمي لا
لودج ضرع طمن قيرط نع تانايبلا ةقرو
. نأ لاا ه ذ ا ه ةقيرطل تسيل
لاو ةينهم لا رفوت
و ض ا .تانايبلا لاخدا نوعل ةبسنلاب يفاكلا حو ذ
ه دعي ذ و ةيافك اعيلض سيل ريخلأا ا ا مدختسملاب ردجي
ذ ةيامح ن
لاا حمسي لاف ةينايبلا هتدعاق تانئاك و هتدعاق نم لك نيب طيسب لعافتب
.اهيف تانايبلا لاخدا ناوعا
لا نيب نم تانئاك
يتلا اهحنمي أ ك ليهستل سيس نم لك
تانايبلا لاخدا اهصحف
ليدعتو اه لخاد ام تانايب ةدعاق دجن ،
موهفم جذامنلا .
،كلذ ىلإ ةفاضإ و
تابلطتم ةيبلتل جمد
ا و تاباسحل عيمجت
مدقي ،ةددحم ريياعمل اقفو تلاجسلا سيسكأ
موهفم لا ريراقت . ثيح حمست
ه ذ ةريخلأا ه ب
ةظوفحملا تانايبلا ريرحت لكش ىلع
ق ريراقت وأ ةعابطلل ةلبا لا
ظفح يف ملا لكشلا دار
.
دلا هذه ةياهن يف سر
لوأ ليوحت ةيفيك بلاطلا ملعتي ، ى
ق دعاو ةينايبلا ه لا
ةطيسب ةدعاق ىلا ةقيثو
ةتباث للاخ نم ايبسن جمد
جذامن
ريراقتو .
. 1 لا امن ذ ج
1.1 . لا فيرعت
وه جذومنلا نئاك
تانئاك نم ةدعاق
لا تانايب و نيب ةهجاوك لمعي يذلا و مدختسملا
قيبطت تانايبلا ةدعاق .
ي حمس جذومنلا ب لاخدإ
تانايبلا ، اهصحف ليدعت ، اه وأ ، دحأ تانايبلا لوقح ةنيعملا
ةقيرطب ، و ةسلس
امك .مادختسلاا ةلهس ت
حمس ب جذامنلا تلاجس ضرع
ةبولطملا لوقحلا :
رخلآا ولت ادحاو نع
وأ ،جذومنلا ضرع قيرط لكش يف
لودج قيرط نع طمن
ةقرو ايبلا .تان
2.1 . عاونلأا
ب نم نيعون زيمن ،جذامنلا اهيلع دمتعت يتلا تانايبلا رداصم رابتعلاا نيعب ذخلأا اه
:
منلا ا ذ ج ةطبترملا : ه ي ن جذام رداصم ىلع دمتعت ب
تاناي م ةدوجو إ م ا ا وأ لوادج لكش يف س
تاملاعت . هذه لثمت ،ةيحان نم
جذامنلا تاناخ لاخدإ ةدحوم لاخدإ بنجت مادختسلاا ةلهس لا
ريغ تانايب لا
ةحيحص اهنم ةدئاف لا يتلا كلتو
. ةيحان نم
ىرخأ ، ه نكمت ذ نم جذامنلا ه و ليدعت
تانايبلل صحف دقت يلاتلابو ،لاعف وحن ىلع
م لثملأا مادختسلاا تانايبلا ةدعاقل
.
منلا ا ذ ج ةلقتسملا : ه جذامن ي غ
مدختستو رشابم تانايب ردصمب ةلصتم ري ةداع
طباوضلاو رماولأا رارزأ ءاوتحلا
ةفلتخملا جاتحي يتلا اه
قيبطت تانايبلا ةدعاق لغتشي ىتح
.
دلا هذه يف سر
، ةطبترملا جذامنلا ءاشنإب ىنعن .
3.1 . ضرعلا قرط
صخلي ططخملا فئاظو يلاتلا
طامنأ منلا ضرع ا
:جذ
جذومنلا ضرع ةحفصلا ضرع
ميمصتلا ضرع
ه يف ذ طمنلا ا
، جذومنلا ضورعملا زهاج
،مادختسلال ثيح
ل لا ةلهو ضرع نكمي
لاا .دحاو لجس تانايب ه دعي
ذ طمن طمنلا ا عضو
ةغيصلا
جذومنلل ةيئاهنلا أشنملا
، اننكمي ثيح
نم و ةينب ليدعت ضرع
عم جذومنلا
ضرع تانايبلا . طمن وه ميمصتلا ضرع
/و ءاشنإ وأ
.جذومنلا ةينب ليدعت
4.1 . ميمصتلا تاودأ
أ ك سيس 2013 اننكمي نم ةدع مادختساب جذومن ءاشنإ قرط
نس ،يلي ام يف . لصف
ءاشنلإ مدختست ةفلتخم قرط ثلاث لا
جذومن
لا نأ ركذن .طبترم لا
جذومن لا دمتعي طبترم اما
دوجوم ملاعتسا وأ لودج ىلع اقبسم أشنمو
.
لودج ءاشنإب لاوأ موقنس ،ضرغلا اذهل مساب
Produit لع دمتعنو ،
هي ءاشنلإ ةفاك
،ةمداقلا تانئاكلا :ثيح
ةحفص نم 3 8
, Désignation, Prix, Quantité, Pays d’origine, Date de production, Date de t
ID_Produi Produit (
péremption)
ت
1.4.1 ميمصت منلا ا جذ ةادأ لامعتساب منلا
و جذ ( L’outil Formulaire
) / ئفاكملا
ةجيتنلا ةوطخلا
وأ لودجلا ددح ،لقنتلا ءزج يف .جذومنلا هيلع دمتعي يذلا ملاعتسلاا لودج(
Produit )
ا طغض ىلع
رز رملأا
Formulaire نم
ةعومجم
Formulaires بيوبتلا يف
Créer .
فوس لودجب طبترم جذومن ءاشنإ متي
Produit هضرع متيو ددحملا
طمنب
ضرع .Page
اده جذومنلا مضي
اهيلع يوتحي يتلا لوقحلا ةفاك لودج Produit .
ةحفص نم 4 8
ا جذومنلا ظفح ظفح رملأا قوف رقنلاب
لا ةمئاقلا يف ةيقايس
جذومنلا مسا نم
يف لا ةقطنم لمع
وأ ةنوقيأ ظفحلا
ةرشابم لوصولا تاودأ طيرش نم
عيرسلا .
ريغ طمن ىلا يلاحلا طمنلا ضرع
جذومنلا أدبتل
نم ةدافتسلاا يف
لاخدلإا :جذومنلل ةيساسلأا فئاظولا تلاو ثحبلاو ليدع
نم للاخ
عومجم يت Enregistrements و
Rechercher بيوبتلا يف
Accueil وأ
قيرط نع تاراصتخا
حيتافملا ةحول .
2.4.1 ميمصت منلا ا جذ ةادأ لامعتساب دعاسملا ميمصتلا
(
Assistant Formulaire
)
ةقيرطلا هذه مادختسا متي لكشب
ةلاح يف لاعف ام
اذإ بغر مدختسملا لاا
يف جاردا .هئشني يذلا جذومنلا يف ةنيعم لوقح
)1 ةعومجملا يف Formulaires
نم بيوبتلا Créer قوف رقنا ، Plus de formulaires
قوف رقنا مث Assistant
Formulaire .
)2 ةذفان يف دعاسملا ميمصتلا
يذلا حتفي مق ، ب مامتإ لأم رصانع نم لك ملاعتسلاا وأ لودجلا رايتخا
فرط نم دمتعملا
متيس يذلا جذومنلا هؤاشنا
ملا لوقحلاو دار
ضرع يف اه .يئاهنلا جذومنلا
)3 تاحفص يف دعاسملا ميمصتلا
تاميلعت عبتا ، قيسنت
.جذومنلا
)4 ا رقنلا قيرط نع جذومنلا ظفح رمأ ىلع
Terminer نم ةريخلأا ةحفصلا يف
دعاسملا ميمصتلا بسانم مسا نييعت دعب
ءاشنلاا ديق جذومنلل .
3.4.1 ميمصت ا منل ا جذ ةادأ لامعتساب جودزملا ضرعلا
(
Formulaire double affichage
)
،ةدحاو ةرقنب ت
حنم لاو ثحبلا ايازم ةقيرطلا هذه صحف
و لا ليدعت نم لك ىلع و جذومنلا ضرع يطمن
تقو يف تانايبلا ةقرو
دحاو . )1 يوتحي يذلا ملاعتسلاا وأ لودجلا ددح ،لقنتلا ءزج يف ىلع
تانايبلا لوقح دارملا
اهلاخدا
، ليدعت اه
، وأ ضرع اه .
)2 ةعومجم يف Formulaires
بيوبتلا نم Créer
قوف رقنا ، Formulaire double affichage
.
)3 مدقي ن موهفم جذوم ضرعلا لا جودزم اجذومن يف طمن ةحفصلا نيضرعب نمازتم
ني
؛ دعي اضرع لولأا جذومنلل
و ي ضرع
لا يناث ةقرو تلاجس تانايب لا
.ةينعملا تانايبلا لوقح
)4 ا لا جذومنلا ظفح ضورعم
.
ةحفص نم 5 8
ت ذ ك ي ر
تن ش ئ م ج م و ع ة ا لأ د و ا ت ا ل م ت ط ر ق إ لي ه ا ف ي ا ل ج ز ء ا ل س اب ق إ ن ش ا ء ن م ا ذ ج م ر تب ط ة . و م ن ا ل م م ك ن أ ي ض ا ت ح س ي ن ع ر ض و بن ي ة
ذه ه نئاكلا تا مادختساب نم ةبسانملا رماولأا
تابيوبتلا ةيقايسلا
لأ جذومنلا ميمصت تاود Outils de création de
formulaire :
Création, Organiser, Format تل
ل رثكأ ليهس لاو مادختسلا
ةيلاعف .
ه نا ك ط ر ق أ خ ر ى لإ ن ش ا ء ا لن م ا ذ ج ( م ر تب ط ة ك ان ت أ م م س تق ل ة ) م ن خ لا ل أ ز ر ا ر ا لأ و ا م ر م ث ل Création de
formulaire و
Formulaire vierge .
ثيح لا هذه مادختسا متي قرط
تانايبلا ردصم ناك اذإ دقعم رشابم
، ريغ
وأ رشابم اذإ
ك نا جذومنلا يوتحي جاتحي ىرخأ مكحت رصانعو رماوأ ىلع اه
قيبطت تانايبلا ةدعاق .
جذومنلا ضرع ه
و ا ل ع ر ض ا ل و ح ي د م ن ب ي ن أ ن م ا ط ع ر ض ا لن م ا ذ ج ا لذ ي ي س م ح ب إ د خ ا ل ا لب يا نا ت و ت ع د يل ه ا دا خ ل ق ا ع د ة
تانايبلا ، يطمن امأ وPage
Création نامدختسي امهف
ل ميمصت ةينب نيسحتو جذومنلا هضرع
.
. 2 ريراقتلا
. 1.2 فيرعتلا
نئاك ريرقتلا دعي تانايبلا ةدعاق تانئاك نم
لا وه و ذ ىلا ىعسي ي تلاجس ليثمت
( تانايب قرولا ىلع ةعابطلا دنع تانايبلا ةدعاق )
.رخا لكش يف ظفحلا ىتح وأ جلاعملا وأ رحلا ريرقتلا حمسي
اساسأ اقفو ةريبكلا تانايبلا ةلتك صيخلتب هل ام عيمجت وأ بيترتل
ذ ه
ليلحتلا ةيلمع لهسي ثيحب اهنم مهم ءزج وأ تانايبلا ةدمتعملا
ىلع ه ذا .صيخلتلا تانايبلا ةدعاق ديمجت ىلعريراقتلا لمعت ةطاسبب
ضعب وأ تلاجس
نيعم تقو يف اهلوقح لأ
زاجيإو حوضوب ةيئورقملا ضارغ .
. 2.2 عاونلأا
ب تانايبلا رداصم رابتعلاا نيعب ذخلأا فرط نم اهيلع دمتعملا
ريراقتلا نم نيعون زيمن ، اه
:
ال ةعباتلا ريراقت :
ه ي ت ب ةطبترم ريراق م
ص د ر ب تاناي م رشاب إ م ا دج لكش يف و
ا وأ ل س ملاعت .
لا ت ةلقتسملا ريراق :
ه ي ت ريراق غ ةلصتم ري ةرشابم
تانايب ردصمب م
نكمي .ددح تلااح يف اهيلع دامتعلاا
ا ل ليلحت ا قمعلأ
ةدعاقلا تانايبل .
ذه يف ا دلا سر ، ىنعن ا ءاشنإب ريراقتل لا ةعبات .
3.2 . ضرعلا قرط
لا ططخملا صخلي و ريراقتلا ضرع طامنأ فلتخم يلات
اهفئاظو
لا ضرع ريرقت
ةحفصلا ضرع ميمصتلا ضرع
ةعابطلا لبق ضرع
،طمنلا اذه يف ضرعي
ريرقتلا ةشاشلا ىلع
تانايبلا ميقب ةيقيقحلا
. عضو طمن طمنلا اذه دعي ريرقتلل ةيئاهنلا ةغيصلا هللاخ نم اننكمي و،أشنملا عم ريرقتلا ضرع ليدعت .ةحضوملا تانايبلا وه ميمصتلا ضرع
ليدعت وأ/و ءاشنإ طمن مادختساب ريرقتلا ةينب .ةصصخملا تاودلأا امك ريرقتلا طمنلا اذه يف ضرعي
عبطي فوس
4.2 . ميمصتلا تاودأ
م رفوي ،تانايبلا ردصم ديدحتو رايتخا دعب أ س
ك سيس 2013 اميمصت نمضت يتلا تاودلأا ضعب ةعباتلا ريراقتلل لاهس
مادختساب دحأ
يتلا ةثلاثلا قرطلا سردلا ةيقب يف اهلصفنس
اننأب ركذن . س
لودج سفن مدختسن Produit
عباتريرقت لوأ ءاشنلا
لاو ذ هفيرعت قبس ي لا يف
ءزج .قباسلا ه لأمنس اننأ ثيح ذ
لأل لضفأ مهف نامضل تلايجستلا ضعبب لودجلا ا و ةلثم
تاوطخلا جئاتن
ةعبتملا .طاقنلا ضعبل
ةحفص نم 6 8
1.4.2 ميمصت لا ةادأ لامعتساب ريراقت ميمصتلا
لا دعاسم ( Assistant État )
ه لهست ذ ةبوغرملا لوقحلا ديدحت ةدعاسملا ةقيرطلا ه
، و عيمجتلا ىوتسم بيترتلا
، .أشنملا ريرقتلا ضرع تارايخ فلتخم و
ةجيتنلا / ئفاكملا ةوطخلا
رملأا ىلع رقنا Assistant État
نم
ةعومجم États
بيوبتلا يف ةدوجوملا
Créer
ىوتسم ىلع ممصملا نم ىلولأا ةحفصلا
فلكتت يتلا تاناخلا لأما ،حتفي يذلا دعاسملا هيلع دمتعيس يذلا ملاعتسلاا وأ لودجلا رايتخاب اهضرع دارملا لوقحلاو ءاشنلاا ديق ريرقتلا .يئاهنلا ريرقتلا يف
تاحفص يف ريرقتلا ممصم
لا دعاسم ةيلاتلا ،
عبتا لأماو :تاميلعت عيمجتلا ىوتسم ب
ح ق ل م ع ي ن
،
لا بيترت ت ص ني ف ع ل ى ح ق ل و ا ح د أ و
رثكأ و ن و ع ع ر ض ا لت ق ر ي ر ق ي د ا لإ ن ش ا ء
:ةظحلام ةيغب
لا مهف ديجلا ل ،ريرقتلا ةفيظو
ىلإ لاثملا اذه يف ريشن عيمجت
تلاجس
أشنملا دلب بسح تانايبلا بيترتو
يدعاصت
ل يف رعسلا بسح تاجتنملا ةعومجم ريرقتلا
يئاهنلا .
ةحفص نم 7 8
هظفحاو ريرقتلل بسانملا مسلاا لاخداب مق رملأا ىلع طغضلاب Terminer
رخا يف
دعاسملا ريرقتلا ممصمل ةحفص
ضرع متي أشنملا ريرقتلا
يف طمن لا لبق ةنياعم
ةعابطلا Aperçu avant impression
،
طمنلا لدب ىلإ
ضرع ةيؤرلÉtat
ةجيتنلا
ةيئاهنلا .
2.4.2 ميمصت لا ( ريرقتلا ةادأ لامعتساب ريراقت
L’outil État
)
ةقيرطلا هذه ربتعت اننكمت يتلاو
ةدحاو ةرقنب ريرقت ءاشنإ نم نم
رط عرسأ ق
ملا تانايبلا ليثمت اهضرع دار
.
)1 يذلا ملاعتسلاا وأ لودجلا ددح ،لقنتلا ءزج يف هيلع دمتعيس
أشنملا ريرقتلا .
)2 رملأا قوف رقنا État
ةعومجمنم États
يف بيوبتلا Créer .
)3 لا ءاشنإ متي ريرقت
انيح تانايبلاو لوقحلا لكب و
ضرعي يف طمن .Page
)4 ا لا ظفح ب ريرقت مسا ربعم و ، ىلا طمنلا رييغتب مق État
لضفأ ضرعل ل
.تانايبل
هب لصحتن ذ
ماع ريرقت ىلع لحارملا ه يئادتبا
لا ي ىلع يوتح وأ زرف يأ
وأ عيمجت بيترت
: ثيح رهظت امك تانايبلا ضرع متي
يف ل تانايبلا ةقرو طمن لودج
Produit .
3.4.2 ميمصت لا ( تاقصلملا ميمصت دعاسم ةادأ لامعتساب ريراقت
Assistant Étiquettes
)
ه دعت ذ ةقيرطلا ه لحلا
لثملأا ب حمسي يذلا لهس ميمصت
ل تاقصلملا ضرع .
)1 ،لقنتلا ءزج يف تب مق
دح ي لودج حتف وأ د ملاعتسا وأ
تانايبلا ردصم ريرقتلل
هؤاشنإ متيس يذلا .
)2 رقنا Étiquettes نم
ةعومجم États
بيوبتلا يف Créer
.
)3 دعاسملا تاقصلملا ممصم حتفي نأ دعب لا عبتا .
تاميلعت ةصاخلا هتاحفص ىوتسم ىلع نم لك صخي اميف
:
تاقصلملا عونو مجح لا خ ط تاقصلملا جذومن
لوقحلا تاقصلملل ةبترملا
ةحفص نم 8 8
ثيح ،لاثملا اذه يف ضرع انيأترا
تاقصلم لودج يف ةلجسملا تاجتنملا ةعومجمل
Produit .
)1 ب مق لا ظفح تاقصلم ب مسا نييعت ذ
ىنعم و قوف رقناو رمأ
Terminer نم ةريخلأا ةحفصلا يف
دعاسملا ممصملا .
)2 ،ةيلاتلا لاكشلأا يف حضوم وه امك ضرعت
تاقصلملا يف
طمن لا ةعابطلا لبق ةنياعم نسحتسي و
طمنلا رييغت ىلإ
État
ضرعل بوبم و بترم ل
تانايبل .
ت ذ ك ي ر
سيسكأ س م رفوي 2013
ءزجلا يف ةلومشملا كلت اهنيب نم يتلاو ةلقتسملا وأ ةعباتلا ريراقتلا ءاشنلإ تاودأ ةدع
قباسلا نم ريكذتلا اذه
، و ن ذ اضيأ رك : Création d’état و
État vide .
دمتعي ةبسانملا ةقيرطلا رايتخا نأ ثيح
.ةدمتعملا تانايبلا ردصم عونو ءاشنلاا ةجاح قايس ىلع كلذ ىلا ةفاضا
، ف ان ه م ن ا ل م م ك ن ت ح س ي ن و ص ق ل ع ر و ض ا لت قا ر ي ر ا ل م ن ش أة ب ا س ت ع م ا ل ا لت ب و يب ا ت ا ل س يا قي ة ا ل خ ا ص ة ب
Outils de création d’état :
Création
، Organiser
، Format و
Mise en page ىلع لوصحلل
.لضفأ صخلم ضرع ع ر ض ي وPage Création ه
م ا ال ع ر ض ا ن ا ل و ح ي دا ن م ن ب ي ن أ ن م ا ط ع ر ض ا لت قا ر ي ر ا لل ذا ن ي س م ح ا ن ب ت ع د ي ل ا لت ق ر ي ر
،
.يئاهن ريرقتلا نوكي نييرخلأا نيطمنلا ىوتسم ىلعف
عجارملا
هذه ىلع علاطلاا بلاطلل نكمي عجارملا
ل :لاجملا اذه يف مهتفرعم قيمعت
Ulrich Fuller, L., and Cook, K. (2014), Access 2013 pour les nuls, Paris: Wiley Publishing
عقاوملا
- 5d550a3d -
Access -
dans - formulaire -
un - fr/article/Cr%C3%A9er -
https://support.office.com/fr
7e7e21e80c6b -
9772 - 4f38 - 92e1
- 408e92a8 -
simple -
%C3%A9tat -
un - fr/article/Cr%C3%A9er -
https://support.office.com/fr
7f1d99c25304 -
a378 - 418d - 11a4
utilisation -
2013 - access - bureautique.com/formation -
https://www.informatique
