L'industrie suisse et la guerre

(1)

Trentième Année.

Prix du n u m é r o

Jeudi 23 Décembre 1915 Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an SU mois

Suiss« . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— » 6.—;

Compte de Chèques postaux I V b 4 2 6

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Cbaax-fie-Fendi On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANN0N6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligné, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient.d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

Bureau des annonces : Soc. an. Suisse de publicité, Haasenstein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

A nos abonnés

Nous nous permettons de rappeler à nos a b o n n é s d e Suisse qu'ils peuvent s'acquitter d u p a i e m e n t de leur a b o n n e m e n t d e 1916, en versant sur le compte de chèques pos- t a u x IV b 426, et en utilisant le bulletin de versement joint à notre n u m é r o du 18 et. :

Fr. 6,05 p o u r a b o n n e m e n t d'un an, . » 3,05 . » » de six mois.

.:• -^Ceuoaode d e paiement est le RIUS avantageux, évitant les trais du remboursement postal qui sont actuellement d e 13 cent.

Nos abonné» d e l'étranger sont invités à bien vouloir renouveler à temps leur a b o n n e m e n t p o u r 1916, e n nous faisant parvenir le m o n t a n t d e l'abonnement, soit p a r m a n d a t postal, soit p a r c h è q u e sur la Suisse, soit p a r l'intermédiaire d'une tierce personne domiciliée en Suisse :

Fr. 12,— pour a b o n n e m e n t d'un an,

» 6.— » » d e six mois.

L'Administration du journal.

Chambre suisse de l'horlogerie L'horlogerie et la Société suisse de

surveillance économique La difficulté, pour la plupart de nos industries, de se procurer tout le métal dont elles ont besoin, a fait l'objet de nombreuses réclamations du Bureau de la Chambre suisse de l'horlogerie, au Département po- litique suisse, dont la Division du commerce

: a exprimé le désir qu'une enquête soit faite chez nos industriels horlogers. Un avis pu- blié dans les numéros des 20 et 27 novembre de l'organe de la Chambre et dans une cir- culaire aux sections du 1er décembre, invi- tait les maisons d'horlogerie et de parties détachées de la montre, en mesure d'établir qu'elles ne peuvent se procurer les métaux divers qui leur sont nécessaire pour leur fabrication, à s'annoncer en donnant les renseignements nécessaires.

Le résultat de cette consultation a été probant et peu édifiant. La démonstration est faite que nos industriels horlogers man- quent des métaux nécessaires à la confec-

tion des montres, dans un moment où la production est pourtant diminuée et alors que des tonnes de métaux nous arrivent pour être mises à la disposition de produc- teurs occasionnels de décolletages spéciaux.

Quant aux explications données par certains fournisseurs de métaux pour justifier les retards qu'ils apportent à tenir leurs promesses de livraisons et leur em- pressement à refuser des commandes, le moment.nVst.pas vemLdeles publier; peut- être y aura-t-il utilité à le faire plus tard.

Lorsqu'il fut question de la formation de ce qu'on appelait alors un trust d'importation — titre mal approprié au but poursuivi, comme l'organe de la Chambre l'a établi dans son numéro du 17 juillet — l'avis unanime fut que l'horlogerie n'avait aucun intérêt à s'y rallier, vu le nombre relative- ment petit des industriels qui font venir, directement de l'étranger, les métaux et autres matières dont ils ont l'emploi. Leurs fournisseurs suisses groupés dans les syndicats spéciaux à créer, devaient suffire à les approvisionner. L'indifférence apportée par certains de ces fournisseurs à l'examen des réclamations de nos fabricants, a pro- duit un mouvement d'opinion en faveur de la création d'un syndicat d'importation de l'horlogerie, non seulement pour les métaux, mais pour toutes les matières nécessaires à cette industrie.

Il s'est constitué il est vrai, à Zurich, un syndicat d'importation de l'industrie métal- lurgique affilié à la S. S. S., mais les avis recueillis permettent de craindre que nos besoins en métaux risqueraient de passer inaperçus, dans l'énorme masse de la con- sommation de la métallurgie suisse; et puis, Zurich est loin de nous.

A la S. S. S., où une délégation du Bu- reau de la Chambre s'est rendue deux fois, on partage cette opinion et on encourage vivement l'horlogerie à se constituer en syndicat particulier.

L'appel publié par le Bureau de la Cham- bre a été entendu; à ce moment, 30 adhé- sions sont déjà assurées et les fournituristes, à propos desquels certaines difficultés sont

encore à résoudre, viendront prochainement compléter le groupement..

Nous invitons donc les maisons d'horlogerie et de parties détachées qui se consi- dèrent comme étant intéressées à la formation d'un syndicat spécial, à s'annoncer sans retard au Bureau de la Chambre, à La Chaux-de-Fonds. Quand leur nombre sera suffisant, ils seront convoqués en assem- blée générale pour adopter des statuts et se constituer.

Au nom du Bureau de La Chambre : Le Secrétaire, Le Président,

ALB. MOSIMANN. F. HUGUENIN.

A propos de certificats d'origine O n sait que la douane française exige, sur les certificats d'origine à joindre aux envois de fournitures d'horlogerie, n o n seulement la m e n t i o n « o n t été fabriquées, en Suisse» mais encore le n o m de la fa- b r i q u e même.

, Cette question a été élucidée par un échange de c o r r e s p o n d a n c e entre le Mi- nistre des Affaires étrangères de F r a n c e et notre Ministre à Paris.

La note du Ministre français établit que la douane française ne s'estime pas liée par les certificats d o n t il s'agit et que l'o- rigine des marchandises doit être détermi- née souverainement par l'expertise légale;

c'est ce que précise le document suivant : Le Ministère des affaires étrangères, à Paris

à M. Lardy, Ministre de suisse en France.

Paris, le 7 décembre 1915.

Monsieur le Ministre,

Mon Département n'avait pas manqué d'ap- peler l'attention du ministère des finances sur le contenu de votre lettre du 27 septembre dernier relative aux formalités auquelles ont été soumises des maisons suisses à l'occasion d'expéditions d'articles d'horlogerie à destination des pays d'outre-mer.

Il résulte des informations fournies en ré- ponse par cette administration que la maison N.N. de Genève, ayant présenté, pour être di- rigée en transit international sur Buenos-Aires une caisse BA 433 qui, aux termes de la décla- ration de gros et du certificat d'origine, devait renfermer 1800 montres en métal d'origine suisse, le service des douanes de Belle-

t e

,;.,t

(2)

600 LA F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE garde remarqua, au cours de la vérification,

que 168 bracelets extensibles renfermés dans cette caisse ne rappelaient en rien les articles similaires que fabriquent les maisons de. Ge- nève, leurs maillons étaient montés au moyen d'un rivet creux spécial replié sur lui-même en formant couronne dans le maillon ; ce mode de rivetage est breveté et appartient à une maison allemande de Pforzheim.

Comme la maison N . N . ne fabrique pas de bracelets-montres, le service des douanes lui demanda de faire connaître le nom et la natio- nalité du fabricant ; elle répondit que les articles dont il s'agit avaient été acheiés en Italie.i

En raison des doutes existant sur l'origine réelle de ces bracelets, l'expertise légale a été provoquée. Le ministre des finances a donc transmis le 12 novembre 1915. le dossier de cette affaire au Département du commerce et il a pris soin de lui indiquer qu'il y avait in- térêt à hâter la solution du litige.

M. Ribot ajoute d'autre part, qu'en demandant des renseignements sur une maison de transport de Bàle qui expédiait des articles d'horlogerie, la douane de Bellegarde n'a fait que se conformer aux prescriptions de l'Ad- ministration Centrale.

Il n'est d'ailleurs pas possible, à son sens, d'établir un formulaire de certificat d'origine affranchissant de tout contrôle les expéditions d articles d'horlogerie et de bijouterie.

Il est, en effet, de principe constant que les certificats d'origine ne lient pas l'appréciation de la douane et que l'origine des marchandi- ses doit être déterminée souverainement par l'expertise légale, ainsi que le stipule l'article 13 de la Convention franco-suisse du 20 octo- bre 1906.

En dispensant de la production du certificat d'origine les montres et autres ouvrages en or, en argent ou en platine revêtus du poiçon suisse, le gouvernement français a montré qu'il entendait favoriser l'importation en France et'le transit par notre pays des produits de l'industrie de la Confédération helvétique. Il estime que dans ces conditions, on ne saurait aller plus loin dans la voie des exceptions sans s'exposer à favoriser l'introduction des ouvrages de bijouterie fausse qui sont l'une des spécialités de l'industrie allemande.

Agréez les assurances de la haute considéra- tion avec laquelle j'ai l'honneur d'être, Mon- sieur le Ministre, votre très humble et très obéissant serviteur.

Pour le Président du Conseil, Ministre des Affaires étrangères et P. Q.

LB Conseiller d'E at, Ministre plénipotentiaire Directeur des Aiiaires politiques et commerciales,

(Signé): P. de Margerie.

Dépenses et impôt de guerre en Allemagne Attitude des socialistes.

Le Reichsanzeiger publie le détail des dé- penses de guerre de l'Allemagne pour la pé- riode du 1er août 1914 à fin mars 1915.

L'Allemagne disposait pour cette période de 10.300 millions de marcs. Voici comment se répartissent les dépenses de guerre, qui ont atteint à fin mars 1915 : 6.935 millions, Administration des armées . . 6.007 millions

» de la marine . 865 » Trésor d'empire de l'intérieur . 18 » Ministère des affair, étrangères 6 »

» des colonies . . . . 2 » Chemins de fer 5 » Administration générale des fi-

nances 33 » Au 1er avril ilrestait donc, d'après ces chiffres, 3.364 millions disponibles.

La commission du budget du Reichstag a voté une résolution demandant au secrétaire d'Etat des finances de lui soumettre au plus vite un projet de loi concernant une imposi- tion de guerre de tous les particuliers.

Il est fortement question d'avoir recours à un impôt général, rappelant celui dit « de guerre », institué en 1913, lors de l'augmenta- tion des elfectifs de l'armée allemande. Cet impôt serait prélevé en 1916-17.

La fraction socialiste du Reichstag a voté, selon le Vorwärts le nouveau crédit de 10 milliards par 65 voix contre 41.

Le premier crédit de guerre avait été voté par la fraction contre 14 voix, le deuxième

crédit contre 17 voix, le troisième crédit contre 23 voix, le quatrième crédit contre 36 voix et enfin le cinquième contre 41 voix,.. • .•

Une note de la «Gazette de Zurich » La Gazette de Zurich d é m e n t aussi for- mellement qu'il ait jamais été question d'émettre un e m p r u n t allemand en Suisse :

Ce.bruit, dit le grand journal zurichois^

porte la marque de la sensation, et est déiiue^

de tout fondement. Il va de soi que les'banques suisses ne se laisseraient pas engager dans une semblable opération, qui . „ a l o r s même qu'elle ne serait pas en soi contraire à notre neutralité, devrait nuire à la bonne en- tente de nos banques avec un des groupes de belligérants. En outre, les banques suisses s'inspirent sans doute tellement de. l'intérêt*

du pays qu'elles ne pourraient pas, à un moment où l'on ne peut pas se rendre compte des besoins intérieurs, notamment de ceux de l'Etat, être disposées à affaiblir pareillement la force financière de la Suisse.

Nous sommes heureux de reproduire cette déclaration, qui est à la fois un dé- menti pour le p r é s e n t et une mise en garde p o u r l'avenir.

On mande de Berne au National Suisse : En dépit du démenti donné par quelques journaux concernant les négociations finan- cières entre banques suisses et allemandes en vue d'un emprunt, nous sommes obligés de maintenir fermement l'exactitude de notre information.

Au demeurant, le démenti ne se rappqrte qu'à un emprunt proprement dit, tandis que nous avons parlé d'un emprunt par voie dé- tourné, au moyen de la reprise, par exemple, d'un gros stock d'effets de change.

Le troisième emprunt de guerre autrichien Selon le Fromdenblatt, les versements de la deuxième échéance du troisième emprunt de guerre autrichien, qui tombait sur le 16 décembre, ont été effectués au complet. Des sommes ont même été versées par avance sur l'échéance suivante.

Le succès de l'emprunt russe On donne les détails suivants de Pétrograde au sujet de l'emprunt de guerre d'un milliard de roubles à 5 °/°. .Six cents millions de roubles ont été souscrits par la Banque commerciale.

Les autres quatre cents millions ont été mis à la disposition du public. Trois cents millions sont déjà souscrits, et la souscription continue dans les caisses d'Etat et dans les caisses ré- gimentaires. Le placement des cent millions restants est assuré.

Le contrôle des colis postaux à destination de la Suède

Stockholm, (Swenska telegramm Byran).

La Grande-Bretagne a communiqué officielle- ment que les autorités anglaises ont saisi à bord du vapeur « Heilig Olaw », allant de New- York à Kirkwall, des sacs postaux plombés renfermant des colis venant d'Amérique à destination de Suède.

Selon un radiotélégramme du nouveau vapeur «Stockholm», qui fait pour la première fois le service entre la Suède et l'Amérique, les Anglais retiennent également tous les colis postaux à bord de ce vapeur. Le gouvernement suédois a décidé en conséquence de pro- tester énergiquement contre cette saisie de colis postaux venant d'Amérique ou à destination de ce pays, et de faire connaître l'incident au gouvernement des Etats de l'Union. Le gouvernement suédois a ordonné de plus à la direction des postes suédoise de retenir, jusqu'à nouvel avis, tous les colis postaux venant de Grande-Bretagne en transit par la Suède.

Les marchés de guerre à la Chambre

% française La Chambre a terminé vendredi la discus- sion des interpellations sur les conditions oné- reuses de certains marchés de guerre, par l'a- doption' d'un ordre dû jour accepté par lejgou- vernement et décidant la nomination d'une commission pour la revision des marchés de guerre,. '^l*:"' .--..

•£ Mise sous séquestre

S u r réquisition dùî Parquet té président du tribunal civil vient de rendre une ordonnancé mettant sous séquestre les intérêts de MviCllrl Russ, dans les succursales françaises d e l à So- ciété SuisseSuchard. ; V ; ^ : ' '= \;.

M. ÇarlRiués, gendre de Mv.Suçharçt et directeur de la société, est dé-nationalité allemande. Le séquestre .aura lés pouvoirs néces- saires pour étendre sa mission à tous les autres intérêts allemands de la société.

On sait que la grande entreprise de chocolat Suchard S. A., à Serrières, canton de Neuchâ- tél est une entreprise Puisse. La mesure prise par l'autorité française contre les biens person- nels de l'un des asssociés dé cette maison est faite pour surprendre. Il faut espérer qu'on voudra bien publier les motifs qui la peuvent justifier. . .,>•S-'ï-'.ï'ïr-;..'' Instructions pour expéditions postâtes

à destination du Chili

Toute, expédition postale, dont la valeur est supérieure à 5 livres sterling (soit 125 fr.) doit être accompagnée-d'une facturé' consu- laire en quatre exemplaires (formulaires four- nis par les consulats du Chili en Snisse ; les fabricants sont libres d'en faire faire eux- mêmes suivant formulaire officiel.

Les quatre factures doivent être visées par le Consul qui garde deux exemplaires de ces factures.

Les deux autres factures sont remises une fois visées à l'envoyeur qui doit expédier l'exemplaire portant les estampilles à son client au Chili, et.il peut garder l'autre.

Pour pouvoir obtenir du Consulat le visa de la facture le fabricant doit présenter un reçu de la poste constatant qu'il a bien fait

l'expédition. ., . . . Afin d'éviter les frais de remboursement,

l'envoyeur joindra avec les factures à viser le montant cfn visa d'après l'échelle ci-dessous plus 20 centimes pour le retour des papiers par pli recommandé : . ^-

defr. 125,—^

» 1.200,—

» 1.700,—

•. ». 2.200,—

»- 2.700,—

» 3.200,—

» 3.700,—

» 4.200,—

» 4.700,—

». 5.200,—

» 5.700,—

(Communiqué par le Consulat du Chili à Genève.)

Droits d'entrée à 1.199.—..,

» 1.699,—

»2.199,—

» 2.699,—

» 3.199,—

» 3.699,—

» 4 . 1 9 9 , ^ A

» 4.699,—

»5.199,—

» 5,699,—.

»6.199,—

fr. 10,—

» 12,50

» 15.—

» 17,50

» 20.—

» 22,50

»- 25,—

» 27,50

» 30,—

» 32,50

» 35,—

Le Conseil fédéral sur la proposition du Département des douanes a décidé lundi, contrairement à la pratique actuellement en vigueur d'appliquer les droits d'entrée égale- ment aux fractions de poids au-dessous d'un demi-kilo, qui sera compté comme '/» kg. En temps normal, cette mesure procurerait aux recettes douanières une plus value de quelques centaines de mille francs.

Expéditions en Russie et Pologne Le service des colis postaux avec la Russie par la voie dé Londres-Arkhangel est suspen- du. On peut expédier des articles de message- rie, du poids maximum de 5 kg., à destination des territoires de la Pologne occupés par l'Al- lemagne et l'Autriche-Hongrie. Les offices de poste fournissent, tous autres renseignements.

(3)

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE G01

^^y^pongrès de lâpâix durable

f

iiivant le Band, le Congrès internatio- p o u r l'étude des bases d'une paix du- r a b l e , qui devait s'ouvrir à Berne., ne poiiï!ra vraisemblablement se Eetfnir q u e la semaine de P à q u è s vl9Î6. U n grand n o m b r e de délégués a t t e n d u s n e sont pas encore arrivés, de sorte q u e la séance pré- vue a été ajournée.

L'industrie suisse et la guerre

Le club du commerce et de l'industrie de l'Apsefmblée fédérale s'est réuni jeudi dernier, sous la présidence de M. le colonel Gugelmann. M. le conseiller national Meyer, rédacteur en chef de la Nouvelle Gazette de Zjsrich, a fait une très intéressante con- férence sur les dangers de la pénétration économique de l'étranger en Suisse. MM.

Alfred F r e y , W i l d , W a g n e r , Bally et Ei- senhut: ont ensuite pris la parole en sens divers et ont examiné quelle serait la si- tuation de n o s industries d'exportation après la g u e r r e , quels sont les dangers qui les menacent et quelles sont, d'autre part, les perspectives qui s'ouvrent devant elles.

L ' o p i n i o n générale qui régnait était q u e , sans méconnaître les difficultés qui atten- d e n t Dps industries, il convient cependant de ne; pas les e x a g é r e r d'avance, mais d'examiner avec sang-froid les m o y e n s d'y r e m é d i e r et de faire face aux conjonctures nouvelles qui peuvent se produire.

L'assemblée s'est b o r n é e à un échange d é T a e s ' e t n'a pris aucune décision pré- cise. Il est probable que de nouvelles réu- nions auront lieu pour s'occuper de cette question. v> : , - - s-:••:.

v Le tribunal fédéral des assurances

Vhe Conseil fédéral a approuvé l'arrêté con- cernant le tribunal fédéral des assurances.

Ce tribunal sera composé d'un président permanent, d'un vice-président permanent et de cinq juges qui exerceront leurs fonctions comme fonctions accessoires.» Tous seront nommés par l'Assemblée fédérale.

Le siège du tribunal est Lucerne, mais le tribunal pourra tenir des séances également dans d'autres localités.

Le président du tribunal touchera un traitement annuel de fr. 12.000 fr., le vice-prési- dent de 11.000 fr., le greffier de 6 à 8000 fr., les secrétaires de 4 à 6000 fr.

La disposition existant dans le projet pri- mitif et selon laquelle les avocats pratiquant ne pouvaient accepter les fonctions accessoires dé juge au tribunal des assurances a été supprimée. On a maintenu simplement la condition que ces avocats ne pourront plaider une cause devant les tribunaux cantonaux et devant le tribunal des assurances. Les traite- ments de ces juges seront fixés par arrêté du Conseil fédéral.

Daniel JeanRichard était-il serrurier?

U n c o r r e s p o n d a n t de l'Unioniste adresse à ee j o u r n a l les lignes suivantes, qui ont un- certain intérêt rétrospectif:

Peu de Neuchâtelois jouissent d'une noto- riété aussi étendue que celui dont nous venons d'écrire le nom. Peu aussi dont la vie soit en- tourée de tant d'imprécision. Personne n'i- gnore l'épisode de sa rencontre avec lemaqui- S o n Péter, d'où devait sortir l'industrie hor- j è r e de notre canton, mais les autres cir- constances de la vie ne sont parvennes qu'en très petit nombre à notre connaissance. Nous savons que Daniel JeanRichard a quitté la Sagne pour le Locle en 1705, qu'il a laissé cinq fils auxquels il avait appris son mé- tier et qu'il est mort dans le courant de l'an-

née 1741.

A cela près, les renseignements que peuvent contenir les biographies du père de l'industrie de nos montagnes sont dus'à l'amplification et à l'altération inévitables qui attendent les faits répétés de bouche en bouche pendant un certain laps de temps. La scène même où JeanRichard apparaît pour la première fois a.

subi tant de développements qu'il convient de revenir à la première version et d'en peser les termes plus exactement.

Dans le Journal helvétique de 1764 et deux ans plus tard sous forme de brochure, le Ban- neret Osterwald a publié une «Description des Montagnes et des Vallées qui font partie de la Principauté de Neuchâtel et Valangin.»

C'est le récit d'un voyage fait dans une partie du pays par deux jeunes seigneurs.

De passage au Locle, ils recueillirent de la bouche de Jean-Jacques JeanRichard, fils de Daniel, le récit suivant :

« Un nommé Péter, marchand de chevaux, apporta en 1679, à son retour dans sa patrie, une montre faite à Londres, meuble absolu- ment inconnu aux Montagnes. Elle s'était dé- rangée pendant son voyage, cet homme fut voir le père de Daniel JeanRichard, il remarqua divers petits ouvrages du fils et le jugea assez habile pour racommoder sa montre, qu'il voulut bien lui confier. Ce jeune homme se mit en tête d'en faire une pareille. Il fallait auparavant imaginer et fabriquer tous les outils nécessaires, de même que les ressorts et les autres assortiments, sans avoir dans sa position aucun secours qui pût lui faciliter le succès. Mais par son génie, soutenu d'un travail opiniâtre, il parvint au bout d'une année à avoir assez d'outils pour commencer sa montre, qui fut achevée six mois après.

«Cette pièce, jointe à plusieurs autres parties nécessaires de son établissement, attira chez lui les plus curieux de ses voisins, qui lui commirent des montres. Il les travailla avec la plus grande activité et n'interrompit ce genre d'occupation que pour enseigner l'or- fèvrerie à deux de ses frères. »

Il convient maintenant de mettre en regard une version récente de ce même événement.

Nous la prendrons dans le "même tome deux des Biographies Neuchâteloises, par F.-A.-M.

Jeanneret et J.-H. Bonhôte, article consacré à l'horloger JeanRichard. Nous soulignons tout ce qui a été ajouté à notre première citation :

« U n marchand de chevaux, nommé Péter, revenant en 1679 à la Sagne, lieu de son do- micile, après un séjour momentané en pays étrangers, y apporta une montre de poche fa- briquée à Londres. Par grand bonheur elle s'était dérangée. Péter, qui connaissait le ta- lent, l'adresse du jeune Richard, lui proposa de réparer sa montre. L'apprenti serrurier, 'qui avait déjà remis en bon état des horloges,

n'était donc pas étranger à la connaissance d'un mécanisme qui a quelque rapport avec celui de la montre, et la même destination. Il reçoit la proposition avec une joie semblable à celle d'un jeune homme passionné du mili- taire, à qui l'on remet ses premières armes.

On dit qu'il s'éleva à cette occasion une con- testation assez vive entre lui et son père, qui, sans doute, continuait à voir avec peine que son fils eut d'autres goûts que ceux de l'état auquel il le destinait ; et, dans le cas particu- lier, il craignait que le jeune homme, dont il ne connaissait pas tout le talent, disons mieux, le génie, n'augmentât le dommage survenu à la montre rare et précieuse, au lieu de la réparer...»

Il est inutile de poursuivre cette citation.

L'on pourra constater, à l'aide de ces lignes, ce qui les distingue du récit du Banneret Osterwald. La profusion de détails ajoutés à ce dernier tend à en dénaturer le sens et à soulever des doutes. Tandis qu'Osterwald, sur la foi de Jean-Jacques, rapporte que Daniel JeanRichard apprenait l'orfèvrerie à ses frè- res, les biographes modernes fond du même personnage un apprenti serrurier. Comment concilier ces deux versions ? Qui a tort ? Qui a raison ?

Que Daniel JeanRichard ait. été orfèvre, cela ne saurait nous surprendre. Nous savons qu'il a porté plusieurs lois ce qualificatif, et qu'en particulier, il a fait un calice pour 1 église de La Chaux-de-Fonds en 1698. Et ce serait encore conforme à ce que l'on connaît des premiers horlogers. Tandis que les horloges primitives grossièrement faites, en fer,

demandaient l'art du serrurier, l'on rencontre souvent les premiers artisans de la montre parmi les orfèvres.

*

Et voilà comment on écrit l'histoire!

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Eni'«1 g i s t r e m e n l s

Les numéros dès brevets dont la publication a été ajour- née et pour lesquels l'ajournement n'est pas encore expiré, sont marqués d'un *

Cl. 71 a, n° 71601*. 2 juin 1915, 8 h. p. — Cro- chet pour attacher au barillet le ressort-mo- teur des pièces pour l'horlogerie. — Henri

Coullery, ingénieur, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Cl. 71 f, n° 71602*. 21 mai 1915, 11 l/i h. a. — Montres. — Charles Zurbriigg, fabricant de secrets, 17, rue de la Gurzelen, Bienne (Suisse). Mandataire: W . Kölliker, Bienne.

Cl. 71 f, n° 71603. 9 août 1915, 7 h. p. — Dis- positif de connexion entre la boîte d'une montre et son mouvement. — Fabriquesdes montres Zénith, successeur de Fabriques des Montres Zénith Georges Favre-Jacot

& Co., Le Locle (Suisse). Mandataire: A.

Ritter, Bâle.

Cl. 94, n° 71607. 6 août 1915, 7 •/« h. p. — Mon- tre-hague. — Meyer-Lippmann, Fabrique Erlis, Fabrique d'horlogerie, 91, rue de la Serre, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Manda- taire: W. Kölliker, Bienne.

Escompte et change

Taux d'escompte. — France 5 %• — Belgi- que—.— Italie 5'/s7°- — Londres 5 %•—Ams- terdam 4 '/a °/o- — Allemagne 5°/o- —Vienne 5%.

Changes à vue. — F r a n c e 90.10 d., 91.10.

— Belgique —.— d., —.— 0. — Italie 79.10 d., 81,10 o: — Londres 24.72 d., 25.12 o. — Amsterdam 227.50 d., 229.50 o. — Allemagne 99.75 d., 101.75 o. — Vienne 68.10 d., 70.10 o. — New-York 5.06 d., 5.46 o.

Nouvelles diverses

Convention p o s t a l e u n i v e r s e l l e . — Par note du 6 novembre ,1915, la légation de Grande-Bretagne, à Berne, a informé le Con- seil fédéral de l'adhésion des Etats Malais non fédérés de Kedah (y compris 1 Etat de Perlis qui relève de l'Etat de Kedah en ce qui con- cerne le service postal) et de Kelantan, ainsi que de l'Etat de Brunei, à la convention postale universelle, à compter du 1^er ianvier

1916. - ,

A partir de cette même date, l'Etat de Ke- dah adhérera à l'arrangement concernant l'é- dhange des lettres et des boîtes avec valeur aéclarée, toutefois à l'exception des boîtes avec valeur déclarée.

Les c o m p t e s d e s C. F. F. — Le total des recettes des C. F . F . a été en novembre de 13.126.000 francs, le total des dépenses de 10.173.000 francs, et l'excédent de 2.953.000 fr., contre 4.085.779 fr. en novembre de l'an dernier. Le total de l'excédent du 1er janvier à fin novembre se monte à 48.181.348 fr. contre 48.074.634 francs dans la période correspon- dante de 1914.

Le R e i c h s t a g vote les dix m i l l i a r d s d e c r é d i t s . — Le Reichstag a accepté définitive- ment la demande de crédit de dix milliards de marks. • - •'•••'•

Le parti socialiste s'est divisé au vote en majorité et en minorité. Là minorité socialiste, comprenant 19 députés, a repoussé la demande de crédit.

Vient de p a r a î t r e :

Comptabilité d'an Comptoir d'horlogerie

Méthode américaine, moderne, par L. Jacot, pro- fesseur à l'Ecole de Commerce et a l'Ecole normale du Locle. — Prix fr. 0,60 pris à la Librairie. Expédi- tion au dehors contre envoi de fr. 0,70 en timbres- poste, ou contre remboursement de f r. 0,80.

Librairie-Papeterie HAEFELI, La Chaux-de-Fonds.

Cote d e l ' a r g e n t

du un Décembre igi5

Argent fin en grenailles . . fr. 118.— le kilo.

Change sur Paris fr. 89.90

(4)

602 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Fabrique de Boîtes Electro

PAUL BOUVIER

— à S t = U r s a n n e —

peut livrer

tous genres de boîtes nickel, acier et électro SPECIALITES:

H 1 P 2070

B o î t e s façon niel et électro

qualité supérieure, tous genres de décors

MONTRES RÉVEIL-AVERTISSEUR

u

en Ancre et Cylindre

avec les tous derniers perfectionnements C A D R A N S avec Points o u Chiffres RADIUM

à qualité garantie.

1 6 i l

P r i x modérés. P r i x modérés.

I BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

£ NEUGHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L 0 C L E ] g La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations A de banque.

£ } Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

2K Elle fait des p r ê t s sur hypothèques, sur eédules et sur- billets.

W Elle délivre des b o n s d e dépôt à ' i an au taux de 4 >/i7o; à J, 3,

• et 5 ans au taux de 4'U%- Ces bons sont émis- au porteur ou nomi- A natifs et pour n'importe quelle somme.

_•_> Elle reçoit les dépôts sur livrets d ' é p a r g n e à 4 » / . l'an jusqu'à w fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs ion.

£ ) Elle s'occupe de la géranoe de fortunes et soigne l'aohat, la A vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. HJ0035C 1J34

S

•oaaDaaaaaooooaoaDDaaaaoaaaaDDDaoooaoGooaaooDao

|- PIERRES FINES -f

a pour horlogerie, compteurs, boussoles en tous genres. °

a H 3206 F S c i e n t i f i q u e b r u t e t t a i l l é 1612 °

s SWISS JEWEL Co., S. A., Locarno (Suisse) g

° a

aaaaaaaaaaaaoDDaaoaaaaDaaDQaooaaaoaaaaaaaaaaaaa

• l

DECORATION, POLISSAGE ET FINISSAGE

d e B o î t e s e t C u v e t t e s a r g e n t

Stämpfli Frères, Saint-Imiei»

Atelier o r g a n i s é p o u r g r a n d e s s é r i e » . — T é l é p h o n e 1,67

El fol fol fol 151 loi |?| loi In] [nj

0 B 0 S 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Téléphone 68.94 G E N È V E Télégr. FattOIMlétaUX B o u l e v a r d J ä m e s - F a z y 2

Dépôt d'aciers anglais

Aciers laminés pour horlogerie Aciers pour ètampes

Acier rapide NIAGARA Acier MAGIC pour burins

Aciers pour fraises

Aciers comprimés pour arbres Aciers pour décolletages

Aciers pour ressorts à boudins Aciers en pieds

u 20042 c 1794 Aoiers Siemens Martin

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 603

A louer à Soleure

p o u r le 1er a v r i l 191G, à cause de d é m é n a g e m e n t

one

Place p o u r 4 0 - 5 0 o u v r i e r s . I n s t a l l a t i o n é l e c t r i q u e , gaz e t chauffage c e n t r a l . — S ' a d r e s s e r à la F a b r i q u e L o r e t t o , S t u d e r - R u a t s c h , S o l e u r e . 2063

THE TALIS WATCH C°

Maison d'exportation

6 6 , rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds

Faire offres pour tous genres a n g l a i s

et c o l o n i e s a n g l a i s e s 205;

MONTRES Pr MILITAIRES

A L L E M A N D S 1502

Vous recommanderez vos produits le plus efficacement, au moyen d'annonces dans U h r m a c h e r - W o c h e , éditeur W i l h e l m D i e b e n e r , L e i p z i g , périodique lu par tous les horlogers et grossistes d'Allemagne.

BOITES OR-w

en tous genres, tous titres, pour tous pays 1453 sont livrées aux meilleures conditions p a r la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

T e l . C h a u x - d e - F o n d « 2 2 . 0 5 P r i x m o d é r é « Calotte« pour bracelets — Prix spéciaux par grandes série«

Prompte livraison — Ouvrage soigne H 5091 i

— Achat da matières d'or et d'argent —

MOUVEMENTS A VENDRE

100 cari. moùv. 11 '/j'"sav. Cache-poussière Ia Fontainemelon ,100 » . - » - 11 '" ' » • » »

targettes et sertissages fabrique. Engrenages et régi, faits.

100 cartons de mouvements 11 '/2'" lép. 10 rubis.

Cédés à un prix avantageux.

S'adresser C a s e p o s t a l e 16201, L a C h a u x - d e -

F o n d s . - 2044

On demande à acheter

4 machine à tourner les aciers 1 machine à tailler les breguets

Faire offres avec prix et tous les détails sous C a s e

p o s t a l e N° 1 0 5 5 3 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2056

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e r é p u - t é e e h e r e h e pour voyager Etranger,

éventuellement outre-mer,

Voyageur ire force,

au courant de la branche ou tout au moins ayant déjà visité la meilleure clientèle en bijouterie. Offres avec détails complets sur emplois antérieurs à Case postale 16198,

La Chaux-de-Fonds. 2062

BOUSSOLES

D e m a n d e z p r i x s a n s c o n c u r r e n c e p o u r b o u s s o l e s s a v o n n e t t e s , 1™ q u a l i t é , c a d r a n s fixes e t t o u r n a n t s , avec e t s a n s r a d i u m .

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e 2076

P a u l S c h w a a r , B o u d r y .

A l o u e r p o u r l e 15 j a n v i e r o u à v e n d r e

un immeuble avec place libre

p r è s d e l a g a r e d e B i e n n e , c o n t e n a n t 2 b u r e a u x , 2 l o c a u x d ' e n s e m b l e 150 m2 d e s u r f a c e , l e t o u t a u r e z - d e - c h a u s s é e , a i n s i q u e d e s c a v e s . A p p r o p r i é s p é c i a l e m e n t p o u r e n t r e p ô t d e m a r c h a n d i s e s , m a - g a s i n o u e n t r e p r i s e i n d u s t r i e l l e .

S ' a d r e s s e r à la B a n q u e c a n t o n a l e d e B e r n e ,

s u c c u r s a l e d e B i e n n e . 2072

Fabrique d'Horlogerie soignée

132, rue du P a r c

LA CHAUX-DE-FONDS _ FABRIQUE HUif AINE y

Marques : HUITAINE, RftMA, 0BSERVAT0R S p é c i a l i t é : H 20043c 1933

MONTRES 8 JOURS

t o u s g e n r e s , t o u t e s g r a n d e u r s , avec c a d r a n s h a b i t u e l s e t c a d r a n s R a d i u m

Montres pour Automobiles

et pur aéroplanes

Montre Presse - lettres

BOULES CRISTAL. - PENDUtETHS Mouvements ronds et rectangulaires

à remontoir ou à clé C a t a l o g u e I l l u s t r é

f r a n c o s u r d e m a n d e . Dessins au V« de grandeur naturelle.

E.D.Ellas

HORLOGERIE E N GROS EXPORTATION

Heerengracht 555 AMSTERDAM

BOLLARD»

H«X)(9C 1570

Etude de M

e

Emile Sautebin, notaire, Moutier

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux

Charles lœnig-TolCk

Fleurier

Demandez, s.v.p.,;carte-échantil- lons, directement, du à E . T o l c k , Leopold Robert 78, Chaux-de-Fonds.

1 Montr es Bracelet!

s ancre 13 lig.

Ü — b o n m a r c h é —

F q n e L a C h a p e l l e l

LE LOCLE (Suisse)

E b a u c h e s lO'la anGre

200 douz. à vendre, 2/;l ti- rette et '/s poussette.

Prix avantageux.

S'adressez à M. A. W e i c k Parc 77, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1115717 C 20S8

Apprenti planteur!

d'échappements ane.

Qui désire apprendre la partie chez bon maître spécia- liste. Référencesàdisposilion.

Ecrire s. chiffres H 15710 C à la S. A. Suisse de Publicité H. â V., L a C h a u x - d e - F d a .

A vendre

faute d'emploi, en bloc ou sé- parément, 2 m a c h i n e s à s o r t i r B e r n e r dernier mo- dèle, peu usagées. Prix avantageux. S'adresser à la F a - b r i q u e d ' h o r l o g e r i e C o r g é m o n t W a t c h . J . S e h m o l l . H 6291J 2050

Vente p i p e

(Ebauches)

L u n d i e t M a r d i , 3 e t 4 J a n v i e r 1 9 1 6 , c h a q u e j o u r dès les 8 h. d u m a t i n , à l ' a n c i e n n e f a b r i q u e d ' é b a u -

ches A u g u s t e B l a n c h a r d , à M a l l e r a y , Mr L é o n C h a r - p i l l o z , f a b r i c a n t , a c t u e l l e m e n t p r o p r i é t a i r e d e la d i t e fabrique e t des m a c h i n e s e x p o s e r a en v e n t e p u b l i q u e et v o l o n t a i r e p o u r cause d ' i n s t a l l a t i o n d e f a b r i c a t i o n d e p i g n o n s d ' é c h a p p e m e n t s :

Toutes les machines (environ 250) et outillage

a y a n t s e r v i à l ' e x p l o i t a t i o n d e l ' a n c i e n n e f a b r i q u e : B l a n c h a r d , t e l s q u e :

Outillage de mécanicien, t o u r à t o u r n e r , ba- lanciers, machines à t a i l l e r , machines à décol- leter, machines à f r a i s e r , machines à s e r t i r , organes de transmissions, etc.

P a i e m e n t a u c o m p t a n t .

M o u t i e r , 20 d é c e m b r e 1915. 2045 £ ; P a r C o m m i s s i o n :

Sautebin, not.

: , .,;.;•.,:::: w?.;-;.. ...,. ... =—j -—• ;.;•;•••

F a b r i c a n t s p o u v a n t l i v r e r d e g r a n d e s q u a n t i t é s d e

b a s c u l e m ê l a i 12'" e t a r g e n t 11'" b o n m a r c h é , s o n t p r i é s d ' a d r e s s e r offres a v e c t o u t d e r n i e r s p r i x s o u s chiffres H 2 3 0 1 5 G à l a S o c i é t é a n o n y m e s u i s s e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

de-Fonds. 2074

J^Jous sommes acheteurs de coupons lai- ton ou tournures de boîtes, ou ébauches, ainsi que des coupons et tournures métal blanc ou blanc ordinaire, bien séparés, aux plus hauts prix du jour. Cette matière est employée ex- clusivement à la fabrication de boîtes métal.

GERBER Frères,

fabrique de boîtes

2045 H1975 D DELÉMONT.

(6)

604

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

FABRIQUÉ DU GRENIER

La Chaux-de-Fonds ' V é r i t a b l e M o n t r e

Maison de CONFIANCE fondé« ta 1888 Qùalfté soignée

Fonctionnement parfaite . Seul propriétaire

Hunte cylindre et ancre âepnis 10 '/•

s u r p i é c e s a n c r e I 3 l i g . a v e c a t e l i e r i n s t a l é , p o u v a n t li- v r e r d e s u i t e j u s q u ' à 12 c a r t o n s p a r j o u r et r é g u l i è - r e m e n t . a u p r i x du j o u r , d e - m a n d e à r e n t r e r e n r e l a - tion a v e c m a i s o n sérieuse-.

.Adresser'les offres p a r écrïfcjsoûs fchiffres H 2 2 9 8 9 P à l a ; S ; A. S u i s s e de Publicité H . * V . , La Çhaux-de-Fonds.

ßhronographes Sertissages-

Qui donnerait du travail dans cette partie? — On s e chargerait aussi de sertissages soignés ou ordinaires, aciers, ponts etc., ainsi que d e sertir des'coqaerets, les angles, les ajuster et polir la raquette.—

S'adresser de suite: à C h s . V i o n n e t , fabricant de chro- nogr. au S e n t i e r , Val de Joux. HDÖ61L 2060

Commis

au courant, branche, h'or- lopère,connaissant comp- tabilité, allemand, machine à écrire etc. '. '

GherGhe place

de suite. ' Ecrire s. H 2 2 9 7 2 C à la S. A. Suisse de publi- cité H.&V., La C h a u x - d e - F o n d s . '2057

Montres-Bracelet etc.

Agence pour Londres et en- virons demandée p a r agent bien établi à Londres : expé- rimenté, meilleures références.

Meilleurs prix et commission.

Offres (avec échantillons) à P . 10. P a p e . Regent Rouse.

Kingsway, L o n d r e s .

Chef sertisseur

demande place stable évent.

comme ouvrier, dans bonne fabrique pour tout de suite ou époque à convenir. — Certifi- cat à disposition. —

Offres s. chiffres H 1 5 9 6 U à la S o c . A n . S u i s s e d e P u b . , H. & V., B i e n n e . 2067

Mouv. en stock

On demande à acheter stock de mouv. anc. et cyl. 12 à 14'"

lépine à sec. à ponts.

Offres avec juste prix sous H 6 3 0 5 J à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , S t - l m i e r . 2069

.-Maison sérieuse d'exportation, c h e r c h e à a c h e t e r , par grandes séries

calottes 13-141ig.

ancre, en métal, qualitéextra bon marché. On pourrait even taellem. fournir les cuvettes.

>Offr. si possible avec échan- tillons e t tous derniers prix, sous H 6 3 0 3 J à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S t - l m i e r . 2064

V

pour montres de dames et d'hommes livrés en gros, aux prix les plus bas. H 4555 Z

L é o n F r ä n k e l , Seegar- tenstr. 6, Z u r i c h 8 . 2061

Qui fabrique la mon- tre nickel 18 Kg., ancre 7 rubis, très bon mar- ché pour les colonies anglaises?

Offres sous chiff. H 1 0 2 8 S à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r . 2066

On demande à acheter

machine

à tailler

roues de 6 m/m.

Ecrire sous chiffres HI5724C à la Soc. Anon. Suisse de publicité H. & V., La Chaux-de-Fonds. 2071

Etranger.

R e p r é s e n t a n t s à la c o m m i s s i o n s o n t d e m a n - d é s p o u r t o u s p a y s ; b r a n c h e h o r l o g e r i e .

Références exigées.

S ' a d r e s s e r s o u s chiffres H 2 0 7 7 N à. la S . A . , S u i s s e de P u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e -

F o n d s . 2077 On cherche à acheter d'oc-

casion une

machine

pour colimaçonnages

Offres s. chiff. H 2 2 9 5 5 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n tk V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2055

Les

fabricants de montres

anc. et cyl. 12 et 131ig. ga- lonnées, cuvettes métal et cuvettes argent, articles bon marché, sont priés de faire leurs offres s. chiff. H 6 2 9 0 J à la S. A. Suisse de publicité H. A V., S t - l m i e r . 2051

Employé dévoué

très sérieux, actif et expéri- menté, connaissant bien l'horlogerie et le maniement des atl'aires, comptable habile, versé dans plusieurs langues, assumerait poste de confiance

adéquate. 2046 Offres s. chiff. H 2 2 9 3 0 C

à la S. A. Suisse de publicité H.&V., L a C h a u x - d e - F d s .

Dîreetenr

Fabricant d'horlogerie, par p rocédés mécaniques, connaissant la mécanique horlogère et toutes les parties de la montre soignée, est à disposition comme d i r e c t e u r d ' u n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e .

Offr. sous chiff. H 2 2 9 7 5 C à la S. A- Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 2059

TRADUCTIONS et correspond, en allem., angl. et e s p a g n . , discrétion absolue. F.-A. DR0Z, 39, r. Jaquet-Droz, Chaux-de-Fonds.

On cherche

à engager un jeune H1601U

technicien-horloger

ayant fréquenté l'Ecole d'horlogerie. — Entrée de suite. —

Adresser les offres à la So- ciété Anon. L o u i s B r a n d i

& F r è r e s , à B i e n n e . 2073

ie „LA GLYCINE", Bienne

13 lignes ancre en calottes or, argent, métal et acier

Réglage garanti dans les 30 secondes du plat au pendu :

Mouvements 8 ³ | ⁴ ,9 et 9 ³ |* Mjj. a n c r e

prêts à être mis en boîtes ou en calottes or 9,14 et 18 carats.

Réglage soigné. — Prix avantageux;

C A L I B R E S R É S E R V E S P O U R G R A N D P R E N E U R 2078 On offre le monopole pour l'Espagne.

H

-

3U

Fabriqué des mieux installée au point de vue technique et mécanique. — Interchangeabilité absolue.

D E

M M»

•8 a

</>

(A

«O

•a

•u c o c a « c.

c

UJ

>iY><

HERQISWIL (Nidwald)

MONTRES SYSTÈME ROSKOPF

en tous genres p o u r t o u s p a y s

p-rvoftre monopole, HG42J>LZ 2068 On offre monopole.

Bracelet argent et or

b r e v e t é d a n s t o u s les p a y s p r i n c i p a u x ..

s ' a d a p t e i n s t a n t a n é m e n t à u n e m o n t r e b r a c e l e t à a n s e s , t r è s d u r a b l e , t r è s p r o - p r e , t r è s j o l i , t r è s facile à m e t t r e , p l u s

de cuir sué p a r t r a n s p i r a t i o n . 1619

Anglo Suisse Watch C°,Söieure

A S S O R T I M E N T S R O S K O P F P i t o n s tous genres. P l a q u e s t u r q u e s

;"X

V

FRITZ GRANDJEAN, LE LOGLE.

14

62

(7)

LA F É D É R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 605

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonym« - Directeur : F.-E. PFIBTER '

HORLOGERIE ' Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Z ; Ebauches et finissages 10 à 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

; Ä Spécialité extra - p l a t e s ^ plaM?^oïpéeâ;~~"

La fabriqua ne termine pas la montre

T É L É P H O N E 36Ö0 H5101J TÉLÉPHONE

•f~

1 I SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES DAIGUIUESI

_ ' SÏÊGE SOCIAL

. La Chaux-de-Fonds, RüeNumaDroz 83

Fabrication p a r procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles e n tous, genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, dompteurs, baromètres, manomètres, et tous instruments d e mesurage e t d e pré- cision. — Boussoles. ' -"•'

CRÉATEUR

des Aiguilles creusées et ajourées pour

Modtl« dipnéM • " R A D I U M " Model« dépôts

en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités depuis 7 à 50 m/m. , ' ^ '

m .r

TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

MÉH» ^PämPW

i f e Boussoles directrices lumineuses S e s

. m

déposés

«MM Bcaçelets sav., lép^ sav, cadr. tournants, etc.

' ^ P p ' ^Biénfabtupè^;-:'^':^:priibisfOn;; :V'-^":---Sorï(^V^'^

& -fi. Pose de r a d i u m s u r cadr., a i g . e t tous genres d'appareils.

•••'S ? R a d l o - f l x , luminosité supérieure-garantie 8, 11 et i5 ans.

S X-; .': ; • las radiumisages d'aiguilles en dessous de 50 douz. '•'-;

S *>"• sont retournées prêtes encartées dans les24heures. 2033

I A. B O I L L A T - G U I N C H A R D , Fleurier 5 ans.— Cadrans Radium. — ÎO ans.

'.'•• " Avec l'emploi de matières radio-aclives garanties de provenance fran- çaise, je puis livrer depuis le meilleur marché a u plus soigné, p a r . grandes séries. — Exportation. H 5097 J - 1624

H . V O g e l ï , R e n a n (Jara bernois)

AUX FABRICANTS DE BOUSSOLES

h

<

0 1

X 111

Demandez prix et écHantillons

de P i e r r e s pour Boussoles, serties et n o n serties Grand assortiment dans tous les genres

Déliant toute concurrence

Fabriques de pierres fines et sertissages

WEBER FRÈRES

-Téléphone L o i S T H M I E I R Téléphone 1.51

PI X

"0 0

7}

H

>

H 0 z

MÉDAILLE D'OR BERNE 1914

précis e t élégants, en usage dans tous les pays et adoptés, partS«

n o m b r e u x G o u v e r n e m e n t s | | | s®

Répétitionf

quarts et minutés fifej y V-Prix très avantageux | £ ;

Demander échantillons à>ya f a b r i q u e | B ^ ) 7(7 J ÏÔà7

I ⁱ

Excelsior>Park : St'lrrtier j(Sùisa|)

Lunette-Cadran

breveté^; supprime tous les cadrans émail et métalliques et leurs posages. H M N

£ 4 ^HEURES è RADIUM breveté; posagé de radium

~-,~r~~~- ii i envious genres,; 4868 Les boîtes sont livrées e n t i è r e m e n t p r ê t e s à e m b o î t e r je m o u v e m e n t

et poser les aiguilles. r ' .

W T 8 S & Cîî, Chez-le-

nos matières

radifères ;

vous aurez: ujFrë*

garantie jséi|$frff Banque du Radiuiä^

'D

^r

O.Rentscliler.

^:

Représentant: G É R A R D G O S T E L I , rue Leopold Robert 8

La Chaux-de-r

Etablissement le p l u s i m p o r t a n t de la Suisse pour la r e p r o d u c - tion d e c a l q u e s , p l a n s , etc., par les procédés héliographiques.

. Grand s t o c k en p a p i e r s c a l q u e s , h é l i o g r à p h i q u e s et a d e s s i n s . — Prix modérés. — Service consciencieux. (H 6762 Y} 1966

Avis aux Fabricants d'Horlogerie

Le soussigné entreprendrait les polissages pour grandes quantités de colimaçons, grandes et petites gouges, dentures biseautées el anglées, ainsi q u e de la gravure sur rochets/diffé- rents dessins. Diplômé pour nouveautés. Travail p r o m p t , soigné et garanti. J . - A r t h U P H Ü g l i ,

Atelier de polissages de rochels, r u e Concordia 3,

1621 H 7 U M A D R E T S C H .

Fabrique d'aiguilles de montres

LOUIS BOVET, NeucÉ

S p é c i a l i t é e n a i g u i l l e s s q u e l e t t e s pour Radium, n o i r e s , bleues, dorpes'et blanches. Mes aiguilles noires sont très bien polies et nullement ternies par l'oxidage et sont inal- térables. Plusieurs modèles de 9 36'" livrées depuis 3 a n s .

Petites secondes soignées. Poires Ls XV, etc., etc. HSIOSN i789

(8)

606

LA F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE

mmWm-

SIJÏÎ'- >•

1150 [. Reconvilîer Watch Go (S. A.) e

^{6007 J}

m

m 0

vi 09

CO

a>

fc-, G CD

O)

TT!

§ O

".'- *;;v^';'.'''; '•:• V •••', • . ' " •'

-•••' s ^ ^ k

| Ä |

«•^

: - ; i ' j t e g ^ S t .

fl niffll ^ / l l w

MBWfc^j ^^K^flË^BB

• • ^])2 E à 9 1

•^Hr^ r^wOlÈ

^HllF

*•r--à***;*

Radium

Heures^et Points

o -a

n

CO

oT

CO

CD 3

•-3

CD

CO

0 0

Hj Essayer notre montre

C'est l'adopter

".I'-?

:aaa

^ Grande maison d'Exportation en Horlogerie désire

«I offre en Nouveautés en tous genres de montres.

Paiement exclusivement au comptant.

Ecriire sous chiffres H 20037 G à Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 4651

Monarch

•

Machine à écrire américaine

La FAVORITE ^,!3 ° y^s^^^^ ^des Dactylographes

S u c c u r s a l e pour les cantons de B e r n e et N e u c h â t e l :

W. EGLI-KAESER, Berne, S X Ä

Locations. Réparations. Machines d'occasion, tous

F A B R I Q U E S D E GAI NE R I E

Ateliers de Reliure et Encadrements

SCHWEIZER & SCHOEPF

Maison fondée en 1869

L E L O C L E , Envers 37 — L A C H A U X - D E - F O N D S , Parc 29

F a b r i c a t i o n p a r procédés modernes 2010

B r a c e l e t s c u i r e n t o u s g e n r e s -

= Portefeuilles pour montres de voyage.

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales •.'-'

5

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrença.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine e x t r a . La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule plus de 200 ouvrier« et ouvrières.

' Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 2786 F Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e ! à F r i b o u r g . 1942

GENEVE

Chaux-de-Fonds, Bienne, Lyon, Marseille

V e n t e , A c h a t et Affinage de m é t a u x p r é c i e u x

or, argent, platine

D é g r o s s i s s a g e s en tous genres prl'industriehorlogère, bijoutière, Jt(

Poudre d'argent fin pour doreurs.

Frappe de Médailles, Jetons, Insignes, etc. V

Essai et Achat de lingots, de monnaies d'or et d'argent, eto.

Traitement et Achat 18Î54 de cendres, déchets et résidus industriels.

G r a n d P r i x , Exposition nationale suisse à Berne 1914.

COMPTABLE-CORRESPONDANT

français, allemand, anglais, 29 a n s , a u courant d e la branche horlogère, ayant fait stages dans fabriques et dans maison d'importation d'horlogerie à l'étranger

cherche place de confiance

Entrée immédiate.

Offres sous chiffres H 1571 U-à la Société anonyme suisse

de publicité Haasenstein & Vogler, Bienne. 2052

Imprimerie de la Fédération horlogère cuisse (Haefeli & Co), Chaux-de-Fonds