THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA ENDOWED BY THE DIALECTIC AND PHILANTHROPIC SOCIETIES. MusiC uwwrv. Ml 503.T324 P4

THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF

NORTH ^CAROLINA

ENDOWED BY THE DIALECTIC AND PHILANTHROPIC

SOCIETIES

MusiC uwwrv Ml 503

.T324

P4

UNIVEHSITYOFN.CATCHAPELHILL

III ll!|l|ll|l

00010981798

—

'^ ^," i'

PH

Thisbookisdueatthe A/rTTQTpt

Top

^a

tjV

o"

thelastdatestampeduncfè^'é&^è^Je'.^^Rtftyrt-rtDIc berenewedbybrlngingittothe library.

Did,itmay

DUE^ RETURNED

DUE RETURNED

^.'^bflb-^gfr-

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

University of North Carolina at Chape! ^Hill

http://www.archive.org/details/lapetitefemmedelOOterr

LA PETITE FEMME DE LOTH

Opéra bouffe en j .le/ei

A Marguerite DEVAL

A ^Abel TARRIDE

La

Petite Femme

de Lo

Opéra Bouffe en 2 Actes

Paroles de TRISTAN BERNARD

MUSIQUE

Claude TERRASSE

-.— •-1».*- •;-

PARTITION CHANT ET PIANO

KKDrnL

l'Ait i.'AcïLuLK

Prix

^:

10 Fnanes Net

PARIS

SOCIÉTK NOUVELLE lyÉDmOXS MUSICALES

(Ancien

Fonds Paul Duponti

J. LESTIBfiUDOIS, Administrateur-Directeur, 6, Rue Favart II" Arrond';

fous droils d'c!:>;cution, di ujJutlijii el ..i: r=piûdiuiiun r>i,;r\=> fL.ur luus pays, y ,_-rpr;! :,i in-rdc la NorvC-jc ?tUllinsmar!-;,

rorYRIGHT BY SOCIKÏL NOL'VILI.L n'iiDlTIONS MlSfCALI-S lyt»!.

C ^{^Ï^JlVKli}

La ^Petite Femme

^

^{*!> *!>}

de Loth

Opéra bouffe en

^-2

Actes

Repràsenlépour la prdmièi'c fnix j Pari-: sur le Théâtre des Mathuriiis, le i"^'octobre igoo.

IDIISECTI O

^3SI"

tj^isisiid:

DISTRIBUTION

MELECH

^\l\l. I'aum-mj)!.:

LOTH ^Chalandk

SCHEM

LiKssi-

RAAB

.Makih

DAGAR M

Mar-uerite Dkvai

ANE,

première fille de Loth

Mixdks

JUANA, deuxième —

N'ari.ev

TITSA,

servante Jcji.ly

L ACTION SE PASSE ^:

i" Ai.ii:. -—

Dans

^la

maison

de Loth. aux ^en\ir(ins de

Gnmnrrhe.

1' Acte.

— Une

route près de

Gomorrhe,

sur un plateau.

1036171

TABLE THÉMATIQUE

ACTE

I"

Piges

C)iivci'turo I

1.

—

ChantiVc' bienvenue. ()uc noire porte r)

2.

—

^II)-i)inede l'étranger (Melech, Dagar, Ané, Juana) ₁₄

3.

—

Midi à quatorze heures (Dagar). J'en réponds 19

4.

—

Sortie. De cette charmante demeure 22

b.

—

Lamentations de Schein. Avant l'exécrable

moment

2G G.

—

Objections (Schem, Dagar). Ne soyez pas impitoyable : 3o

7.

—

Entréede Loth 35

8.

—

Couplets du déluge (Dagar et ensemble) ^{. . .} ₃₇

9.

—

Les l'arfums de Gotiiorrlie (MeleciiI 42

10.

—

Proclamation de l'ange (Dagar et ensemble) 4G

10'"*

—

Entrée du vieux messager ₅₄

11.

—

Einale. Voici le.s chameaux 55

ACTE

II

Entr'acte 70

\"' 12.

—

^{Le Petit} Bois de lierre (Dagar). C'est ici que selon l'usage

....

₇₄

i3.

—

Le Cœur?te se trompepas (Dagar). C'est Schem, oui So 14.

—

Entréedes jeunesfilles (Ané, Juan'a"). Sansla piété 83

i5.

—

Arertisseme7it(Dkgkk) Vavé, navé, rave, blavé 83

i5''''

—

Sortie de Dagar _o3

iG.

—

Cantique de laJ'emine dupatriarche (Dagar et ensemble) 94 17.

—

Scène de lapétrification (Dagar et ensemble)' loi

18.

—

Duo des statues (Melech, Dagar). C'est l'humbleamant 12G

rg.

—

^{Le Duel i33}

20.

—

Finale 139

V

LA PETITE FEMME DE LOTH

Ul'EKA-BOUFFE en DEUX ACTES

l*iirôles do

TRISTAi\ BERNARD

Musique de

CLAUDE TERRASSE

OUVERTURE

Mod!° inaesioso

PIANO f ^{^'U}

f

*—•-

P--

#

^^ J >^

^>

^

^{i V}

B=h=t=5=i=i=t

A A A

J .

f

^.

f _f

^.

i=^ ^{- ^^T*- mmmj^^'^'}

^{;^:}

W4 _e

^E

I &^^ ^{iu-^ro s}

t;=^ ^k

^>

f

1 T _f

^1 _? ^{^Amaamo^.^ l^lil^l E 1=$^}

^{-F -^}

^{m m •— a}

<

.//•

'"WJijJiiJnjn'iU'mj^Lu

hr"

I É

^:i«:

_i

^#?ci

^>

^{,^-bC}

i

^''gII

^ ph^^ ^{V- ITJT^} _^^^

bV

V _V

m ^{§ ^^ ^ M}

^%

^{l=^ -^-^ 5l Et}

Œ _li ^b* _{^^^ É}

= ^ t _>

<^:^^=:F=^

^^=^:

(Ane

'SOCIETE MU"

!en fonds PACL

VEllE Fi'ED

ECPON'DPa

V ^"

ITIOiVS MUSICALES»

ris.6.r Favart(2^Arr')

TOUS DROITS D'EXECUTION PUBLIQUK, DE REPRODUCTION

fcTC-AimoNGEMEflTS RESEflVÊS POU»TOUS P«YS TCOMPniS LASUÈDE,L«^onVÊCE 6T LE DANEMARK

^.mnmj^

V;' n?-^n/^

F=T^^

<-

):,^''

Jl ^W

^{fi'^}

^ ^{^-J.} /D

^w^^

i^-^m

Mpr ^{rr fp- i^^p.} _^^^j ^{:^}

É f^r^ pnr:^

S2 l^ m m

iH'-f p >r— ^{r p} K-f ^P

r

^

É J

»==#s

-«-

:*

^ _:?^ *^?

-

f ^{?• *^l}

^fi

^H

^{ti^}

ï^=W

.."j/".

s^ S

^ ^{^}

⁷

pp

^5;

^{53 3 ^}

m ^m

m ^{^^v} ^ ^V

m m

mmi

rt^ ^é m

î ^{=3=^}

os

fm ^m ^{i é}

^CVS

mf P f

^^^Ê^E^i^EE^ ^ >" £ ^T ^~ Y ^

^{^}

^r

^{''r ^}

^{g^}

V

Iti-

^J.

!g:

b»^#;

ê ^y

^y,fi

^d ^'-i VM

poco rit.

r^f^

^m ^^ ^{r -f» s ¥}

^^^

Tempo

iw ^{r j-} ^M

E

:«

^S m

.^ _^ ^

i^ m ^K

n _*

i t

=* * —

*

#• _i>

^ ^{gr^»L^ m nn} ^

B9

i

-s

^

^-

iJ^ ^^==i

^ _{r^::> K^}

i ^{5^} ^ ^*

^{>f^f..r}

^j

^.f*

^{-^ ^ »}

y ^{m^-^^m m m}

^-^^-T^

S=îC ^

^-V

^{^}

^ ^:i

^*==2S

W ^S

=^

"TT-

V V

] 'N'i> PVJT^ W _^W

1'.'

Tempo

^^^^l^^^â ^^^^^P ^^

&È

SE î

7/"

â

'"/'

î=;^

i

^zs

i

PJus aniBié

tM ^P^

^î

^{^-j^}

^ ^{^}

V A

m ^ ^{^^* -^ ^^^}

f"t^"^n77î ^»

ï/" 'nf

^ ^{^}

^{poco riV.}

Ail?

non troppo

^

n» ^{ir^}

^ ^{^^^}

gg^g ^{=FH^}

^ '^^^

^'

_l-TJ ^{^^^}

^{Tg- ig-}

%

^{^ X}

y^iWi. N» ^{^mm} m _{LJJ U} ^{é ^}

^itït#

_Ë

^ ^0^^ ê ^{£^ 'CJ CJ} m

É

h.

—

. A-

—

^{- A,}

—

^{, A^}

^ ^É

^{I ÏÏ}

^{f »}

^ ^

9 S*f 9-

^ï

^

ra^^

^:

^{^i^' jft^^} ^ _f ^g _i > ^{f «% *}

poco rit.

Π^{^s^^} P ^{^ ^ ^ T-T-}

Tempo

>.

:if%

1

^A

il

^A

JÎ

^A

il

^A

il

>

i*MU

\

'>--'

^ <\n

é ^{f «* t}

*

^{-* -*}

^ ^{^} ^ ^{^}

8

Plus anime

SÈ^ ^{^}

fr.

^â _^

^{. o-}

^{J ^4=^ »}

/

fa):tt

H

^{- if:}

f==f

E^ ^{»— —}

&

» p-

F

af

V V

±

Tempo

^

^:^=g^

r

W^TT

cédez

ifia

hz

1^

^-^

i ^ ^r- ^^ ^*_

^{?^}

^{^¥=^}

^

^i«:

N ^{^~'^'}

i^ ^{' j"' "^ ^}

-T^ tf

£:

8^{- -}-, fi-

l y > g y >

^

7"

^

> y

=^=^ _h

> >

;

?^

-»-

#

^{-y ^}

f

t ^ t

REP: TITSA_Mais

voici

ma

^maîtresse,précédée de sesdeux belles-filles.

ACTE

¹

W!

1

CHANT DE BIENVENUE

DAGAR, ANÉ.

JINA

Air'

modorafo

PIANO

S ^¥=»

^{-y -}

^{^ YT^^} ^^m

5 ^ ^{^ é}

^_courfr:\

^{S _, Plus anime}

^{. f}

Rp

^

mf

^==

^* _T

T

^•?

S V V Vt^^

DAGAR

i

f^v ^{i'J-'J'/' J'} /'^^g

I

Que

no_lreporie hospi_ta _ lié

ANE JINA

re

m m

m:

i

_Qup r ^ n

r-

^{2— t=?}

^=e- no-(reporte hospi.ta

.

É _i ^ISI fl

^ y

TT ^{^w~irw}

^

^

10

DAGAR

/' JM ^{^ J'}

S'ou - vre bien lar - ge -

ment

_ re

liéle

l' i i i i iiJ^ 3J*" ^

^ p

«

J M^ hà ^ ^{^}

D.

Pour le nouveau ve_nu!

i -^ _^^ ^ _5?^ ^

^^Ff=^ ^

^/ll(>

₇

i^> i ^t

D.

Pourlenouf Pourleveau^!

^ ^m ^

m^ ^ ^

11

i ^

^{^ 1. 1^}

^{h h î' } p j'} ^

^

Prenez-lui son manteau quesouilla lapous-

É ^{% ri \f r}

^f

^{f m}

piiih^^

^{^}

lLu

^-&-s •?

,f

^{^}

f

^{^}

f

^{^}

^^^^^w

^+?=

h&""

^J

IM

_t

^J ^^11 ^^5 ^^3 ^{^^'^^^s^^}

D.

.sière.

Et

si la

marche

a sa_li son pied nu Pour enJe.ver la poudrede la

bi

Il t 1

f f

^^-F-^

^^

^{-1 i i}

^

^/ii

J I

j^

j.

^j-i

^ ^ ^J'

^j-i

^

j^

D. >k

1 ^

rou -te

Le

bain de pied est le meilleur

moj_

en ^con.

I

h. h

^K:

!^^=^

X <

— i

TT-

J=^

f

^m

r

'

r

^{^}

F

5 _^

-7 ? ij;

—

^?

—

^

I

n.

.nu

ANE, JUNA

Uui

nous la-vC-

%=t _« ^r

^H...

^'f; — _^€

—

é

J

*—é — _é

";/-

i ^{^=^=^} ^

.^69

12

I

é é '

J.

J'i ^{sf^es} É

- rons son piednu

Car

il ne sa^it.

somme

tou - te

Que

de pous

*

é

É

1>

^^^ ¹⁼⁵⁼ ^ ^{8 If -rv??^ ?}

^j

DAGAR

fe ^{E /}

Joi^-e^! Fe-te!

^

^{^^^=J^}

^{5=±: E /} PP

nu

^{Joi- Fè.fe!}

I w

^{ff=": *}

_E

ff ^{< -^}

J J J

^-J-:

^{' E —} ^^ ^{— î^iEi} ^

r

V

f ^nf

^1 _r F^J^J- ^ ^{1^ ^}

^r.:

^{^m}

13

^^fe^

rit.

J î' PP

^}

^ ^{^}

Fêfe au veauf

f^^^

Gloire au nouveau ve

J J' J' J' J ^ ^Bg

Fèfe au veaul Gloire au nouveau ve

^•^ _•

^ ^

^ • ^

3f

^ _^

nV.

Tempo

i

⁹

^{ff^}

^{^A\}

^E

^t

^O

n. ^^^^Mi ^{i^ ?}

nuj

Tempo

$ ^{%TJ^} » ^* _^5E ^{— •}

_-•'—

^«=«=« _{^ —} £ ^^

«^

:^ï

T

^)^

W77r m^^m^ ^{m mt mit ^^}

f?

14

IV0

2

HYMNE DE LETRANGER

DAGAR.

ANE, JUNA,

MELECH

Qu^est-ce que je vais bien leur raconter?

Andaniino

(Chantant)-

MELECH

PIA^o

i ^{^' j.iP l-[} pp^

Pa

-.reille_^au coudrier fie

m pp

"y^ii r

^'

r

^^^=^

-^h^-

^ _F^¥^

ANE, JUNA

i ^{^5^5} ^^

r^ h,' ^

^=^

ti -m

— ^^-ê

le coudri.er

^ ^Nous

^{at_ten _dions}

^Nous

^at-ten

.

M.

4=^=

XI ble

SZi i

^

^ ^h.

^\> ^{0^'>}J^}

dions lecoudri-er

É

- •-•

?^^^

^

m

In-acces.

t^vTT-

^ - ^

?=^

ÇFf: ^

Ta blan^_che gor . gein_acces _ si

K ^$E

^zÊ

^{m K}

^~"*g::

ble

ÈÈ

15

A.

J.

^J

^f

*

^'

d

^é'

é ^* m

^{' t}

]

* » é — _w—é ^{— "} _é — _—

^

/ t 1

sible! Lnaccpssible! Met .

ions_

qu'eLle se fait pri _ er.

MELECH

'^=^ m

i ^{^ ^ É} ^ ^

S

^{<fez T >}

^=F:

É

_gor-ge

_{p P}

si

_P..

blanche

_P.

_P.et si

_{P '.r}

ten

—

_ dre

^TTT

Est pa - reille

^J

au

^J'J'l'i'

jeu-ne ra.

^ ^{K^^ ï j}

^{j^}

^J

^{J^i I b}

^{^l j d' h j ' i'}

C

):lt^ *^=::^

ANE,

JUNA

g^^

^{J^' J' J^' J'-'}

^^^

J-' J''

J"

J^

m

^mierl

^Ahl

^{voi.ci 1e ra _ mierier!}

^Ah!

^{voi^ci le ra}

I

^:s=zz5i

^{m —}

«

9 9 ^{» *}

_-9

9 — 9- _r—' — ₉ ^^^5=? _w ç=^=^5^=K=ç=^ — ₉ — ₉ * — ^{!=§=§ * — * S !^^}

—

9 —

r

-mier! Il ne sest pas tropfait at . tendre

Mais

il faudrait

_

pourtantsi^n

^

^^=

à m^ ^{É ^}

-&-

;9

16

é'

J' '

}

^J'

^{j^J''}

^'

}

^}'

}

I J'' ^'

^ ^Que

^ressem•

^h

^{-ble*^}>}

^—

^sa

^{#— h}

^gorge

^*

^I

^—

^{v «r|i;}

-*

» » — _w

tendre Est-ceau pi geon? au cou.di-i . er

m ^{^ ^ m ^ m =^ B}

^^;

É

poco rit.

A A

^

P

?=

É

ten - dre?

MELECH

r\

Pas-Sons aux jeux

J' ^{I r}

r E ^ï

Quant

à tes jeux

.

^/ _„{

J--

j

/^ A

^

^Tes

/^

^ ^r

^poco

u

^{A r^y.A}

_LU

^'

W

i^^i-

^{-^}

^{F ^5 — IVH^;}

^{k^ h' i?}

^ï

s

m^

—

#

-*

*

—

' —

^#-

ches et si loin.tai

É

yeux ont des lu.eurs

Tempo

pro nés

#

^E ^{t:^} w ^{LJ U f=^}

ANE JUNA

^ ^{i j U^}

^{^}

^{J'J' J^}

^{^ I}

^{J'>J^^' E^^^^^}

Ça

^est mieuxl ça est mieux!

Ça

n^est pasclair, mais fa ^est

^

p eJ Èiâ

—

^{I^} «

==j "p"

w^ f^^

f

17

i

mieux

_ MELECH

^^^^^E

X ^*;

3

Tes yeux oiitdes lueurs pr^r

m

^{A A A}

A

s, ts, ^5=tS=fe

-0

W

^-0—0

^d — —

^'

_W

—

m — ^0-

^

—

k A- A

A_

A ^

ri

^{J' I I I}

P r r FF h

^? f

-cheset si lointai - nés

QueTon

di-rait

—

^{leau des}

—

fontaiiiesOù la

$

,DAGAR Animé

iJ ^J fJJ-J

^

Pardrdon si je tar ^-

^/ hil'TJ ^{;^}

lune a penché son

mas

^{- que ra _} di - eux

Aniino

E ^^^

S^ # ^{£ E}

V ^{% î} ^

^"•*

—

»

Œ / ¹ _1^

^ p P^ rm ^E

dÈ

é ^# ^ï^^^fc^^^^^^=à=^à:è=:s _^ ^ï

^{s^s, t\ sz:g;:z^z£}

^tr* ^^S

—

# # #

rèle et si je timportune Mais, pourdifférentes raisonsQuandtuparlesdt

169

18

à volonté

l' ï^n n ^{yi i j^jMffif Tempo}

inoi^

nemetsdonc

paslaluneDanstescomparai ^- sons

Tempo

h' ^{i»^} i i ii i  ^{^00}

ff ^

poco rit-

mmm^

m

ê

MELECH

-â k

h

\

'^ g

M'

^{^:}

^h

^{f^:}

^{^}

^{^;}

M

^l!i

* . ^'

é 0"0

^'

—

m

^{5=3 y}

^0—0-

^{:^S:}

jem^arrèie...

0"0

Car

^cestassez pourle

mo Cèstbon!

cest bon!

É

^{• j 1 =* «1 j l '1 y}

i

^ï

^{ti y}

fiTJ-J IJJJJ jHJ.^r-

'r

- ment- Vousvousê-tes offert

ma

te - -

-te

^[res suf

i ^ ^K

^N,

^{fc r ^^K}

^{-• *-}

^^

^-•

^—

⁼

^—

^*-

"/

ê _i ^ ^É

^{i^('';i.}

_^

r

^'

j- J

^•-

RÉP- DAGAR_Je réponds

de la grande majorité _i;»

MIDI À QUATORZE _HEURES

DAGAR

Ail?

moderato DAGAR

PIANO

É ^^^ ^{Eà^}

Ail'.' nio(loi'a<((

J enre[)ondsroiiimt' de

moi-

^'-fflO-

"f

a ^

I 5^

^{'< J'i}

^Ji—

^{;c=5=$;::s:3-r-;:.}

_^Pi

^{K^ /O\ ty i?}

_^

^{^ Rj f^f J'}

^£

^/CN

^J m

El inui je saisbien ce que

même Car

jesuisfaife

comme

ils soni

^^^ ^{^ ê}

È

-H^-i^ =M

s^^s î^^5

«—

⁼

—

#

* « iîî^

là leschosesles iiieil- It'U - rts,

Endé

^- pit

drcequelon

^m

^

/

20

ï' _.

y _j

^ï'

^{U' }ï ïï-\ 1}

^'

^{>, j}

Hif,

Non,

I ^{^}

cenestpas à quatorze

heu.res Que

^==ï _=ï==lJ K: _=^=ti —

^

1^ P

1 ^^

-a*

f-i^

'

^

J.^'j^i'?-J^ ^s==sz

moi^ je vaischercher

mi

- di!

É ^{^}

^{' J' i^ J-}

^JM

^i',

^{^}

^{J' J' J-} J-.

J^^f^

Il sapproche^il voudrait m^é - treindre...Je senss''ac_croî- tre son es

$

r>

^

^ P

/O

É ^f=F=^Ei=3tf ^=5=f _{* m} ^{S:5==S^Fi} ^

T)

^

3oir,

Ce

qui m^a ^-

mu

^- se, cest de fein

Wf ^{^^m «} m

dre

De

ne

^E

21

D.

$

^pas

^m

^{en a-per_ce}

^

^{- voir}

^{^}

II

i^-ti

^J'

^{J S}

j

^I

Jv J J'J'

_,,j

Ëp

dit deschoses su.pé _ rieu - res... Je sens quil devient plus har.

$ ^ ^{i -j^^l J ^-tNNf^} _^

di...

Non,

cen''est pas à quatorze heu-reSj

Que

^

^-

j

^-

i

^^ ^ ^

-È^

P ^

l hi^} iï.-à

^{a •}

^h

^{=P^}

_P

moi, je vaischercher

mi-dil

22

REP; MELECH_Je

m^en vais donc

I\?4

SORTIE

Ail"

moderato

MELECH .J'J->J'>i'> ^

De

cettecharnianiede-meii

PIAyO

"afl.

i^ti

^' Jt _r j-^ ^

^{A A A}

^

^{A A}

M.

*—

^'

—

9 « #

J'é-car-te^oui^ j^é-carte

mes

pas

flft I ,

-^

Mais

ne vousfrappez

A A A A A

;£ ^£5

-&-: «I

—

*

rail. "if:

M

^{, ffll}Cdl

*1

«

^«!-<£

4^¥i— «

ft

=^=i ^{?*^V} t

M.

pas.

Carvousme

re-vern'z, lorsque son. ne-ra

Iheu

-

reDure

23

DAGAR

É ^{^ S} ^

0. l^ins - tant pnicriainte ra ^-

^ ⁱ

pas

i

^{y. s 1'}

^J'

^I

^{Tr f}

^i'

^{^}

(àpart₎

£

^{k. k}

^a

P^ ^{:5=Ç 3=X}

^=±

^ai

^»

inè - ne

A

cet-te table oùtoncouvert est mis

.

Nuusluiser-

i

^->—g-

^{;ï :^}

.^ ~J _f

i ¥ ^{- —}

^-#

<^

^{-^ j I}

^

^{j^^ V'}

J *l^ in

^I

_s

^I'

*

^{J^}

s

^ji

*

^{i' 40I:}

^

^,

- VI - roiisrn sal-inis Qui'](]iirss res- fesdtes de Ja se. inai

24

i^

i

ne

ANÉ.JUNA

n

^j'

^ji _? ^{^} * M

^{^}

W^

^{j^}

QueFins-iant

prochainte ra .

mè

^, ne

A

^{cet - tt}

^ ^{£=Ep=5 ^}

1> g ^«7 >; p,

^

P

^ 5=:5

i

MELECrt

Qurl'ins-tant prochain te ra _ inè - ne

A

cet - te

^^ ^{^}

^{^T-^}

—

5

^{s. s.}

~

^

^

^ ^{^==^}

Oui

m

l'ins-tant procliain

me ^p

ra ^-

mè

^{- ne}

^{* *} A

cet - tt

É ^{^}

^X:

^{* 3} ^"

^ ^se-

¹

^SD

f ^V

^ ff^ F ^

table ou ton cou ^- ver

5

rfst mis

table où ton cou - vert

^^=^

est mis

table où

mon

cou - ver

i ^{v=^}

m

est mis

A. .^

^^

T2Z

J À

animai

⁽⁾

i

S ^{g —}

^=3g

É ^ ^m

²⁵

Gloi . re! Joie au noul

^

_Gloi

^{^ ^ 3=^}

- rei A^

Joie au noul

p^ ^-f m0 ^{^m} _5t ^{ni r r f9}

^r

^m

/

^"if

-5^

V

l^.'l!

> > ^{J J' J' J' J} -^ ^

Fête au veau!

(f/ii J'

J'

Gloire au nou.veau ve

i' >

^J'

^J

^J'

Fète au veau! Gloire au

nou-veau_

ve

^m^m ^{C f}

^{^lij P'J>^f'}

^{e S=*=*}

^dt:

S ^{t=^} 3E

^

_nu

M

^|S-=-

.

nu

Tempo

É ^{\\'i 9 r} Ml JUr

ⁱ

T

ⁱ

T f

#• -^ -# #-

r

^w m ^{Ji^M ig ^^} _^

1^9

^^

RÉP: SCHEM_Je mène

unevie impossiblr

IN"?

5

LAMENTATIONS ^DE SCHEM

fe

Ail"

moderato

SCHEM

PIANO

V

^{li ^ ^ ^ ^ i}

É

^jA-t7-

m ^{^^}

Ail?

modprafo

à

1': Coup»

_ A

-"?

—

^

^

2^

C0UP!_Le

v« ^ >|l'>j'i ^J- ^1^ _ip ^.,

_^, r.

p _f

_vant lex-é-cra_ble

mo

^_

ment Où

ces beaux yeux par

un

coup de

ma.

jy-^

^{^'}

J'J'^bJ'

i

J- h'-H^-*^-^ ^^

so_ leil qui seJait cou ^{_ che' De.vani}

mes

yeux, au des.sus de

Go

•27

I é

SI

I

h

-,

b -]—ï^

i

J'

_J-'

J^^ _{P f} g^

e M'ont pris tout

mon

vou . loir, tou-te

mon é-ner_

^m ^{n^ï' l' r}

^r

^J

^'

m

iiior rhe.

De

_ bout

^»

à son

^'

le _ ver

me

re-troiivait

m

en

.

^SS^Efe

JMi-^i

V-

i ^{^}

m ^5===P==I

r=f=^ i=^=i

^ ^m _{m i}

^{t *?}

,

^

p ^J J'U _;j J'i ^

^

s.

-Kl

i ^i&

Je vi _ vais bien pai_si - ble-ment.Jevi.vais

^U-^-J Jl>ja

^

co re

Quand

on fut tou-jours df-

bau-chéOnaimeà

^^ ^{-g=^}

^'V

fi

^ ^w

^{^ 1}

B

^j;

^à

^^

^{au sein}

^

^{de l'or,gi}

^^^^^^^

^{e Je souJe.vais u_ne no . blefier.}

É M ^{^} _^^ ^an* ^ _{^n ^P^ ;?^}

voir le - ver lau_ro re

Mais

aujourd'huije

me

couche aucou.

& _m

^xi:

^{g^SB}

^ ^{^} ₁ *S-»-0 ^" _i

^{I ^i»}

n\

M&9

28

^M ^ ^{-h^} — ^{^}

^{:Ç=I5^}

- te

Dans

^]•'

cœur

de

ma

bonn^ip

mè mè

^.- rcrc Ef

ifi^ ^J

^{, j.}

im ^ ^{m -j — ^-^ ÈE}

_chant Jeprends

mps

re_pas pn fa _ mil . le M..S

M

;>'

^{èè ç=ç=^}

'"

p F F M ^{^ U}

^{' ^'}

^{^ =T 5:==^=^$}

De

^- bo _ rail les-f¹a_ve cui. SI . nie - re

Me re-gar.

é^

_sœurs

^

_s'en

M

_{vont cueiLJi'r}

M

_la

^r _ca-mo n

_- ^I _mil

^{r~F'^}

_{- le Pour moi}

^{EE*E* *}

_le^#-

I M

llff -7

m ^{û w i tt}

^^-.

P' ^t

^'

^{î-l [ LJ^IlI}

dait, l'œil ex_ ri _ te'

De

ces deux

i

^ ^^

î^

" _r

F P p ^#:

soir^ dans no- tre champ...

De

ces deux

t'':«

^{^}

jliij.'^i ^» m

^{' ff-}

^ ^*

^{> '^^ X}

^S _^^^

f

^{^ ^}

p ¹

29

f'"'f, ^^ ^{- p} iQr ^{r 1-^} r^

grands jeux que ja _ d ro, Voj _ ez_, maisToj.fz donc IVf _

^ _^ ^*

^K

^*

^m.

^{Ï3I » — # »}

»

^ Ffj

^

^ ^>

^.

^{» >} l ^EfeEi*

^^l

ftâ

Œ _f ^{f^} ïN-^ P^ rP^

\oy

- ez ce que vous a _ vpz fait D'undes plus

É ^ ^ ^

^JffJ

^{J J jz j J J}

S^ n

T ^T"

^ ^{i < < % % %} m ^{* %}

He w^m p

^{•7 -y}

f

grands dé-bauchesde

Go

_

mor

or.

I M ^ ^S _#=^4 4= è

K- h:

S ^{é * é} ^^

^

^VA

^{«»=» â}

^{<" 1 -#—}

W

»

•7 j:

7"

m %

rhe

isî

#i ^ ^{^} ^ ^{^ T^ i}

^{•^-}

^

^^ ^ m ^=5=Ç

^3-

ï V

^TT

V, 7

^*-*

REP: SCHEM_A

^des accents plus lyriques

m. 6

OBJECTIONS

DAGAR,

SCHEM

Woderafo SCHEM

^I (,^

2

p/A.yo

É ^ ^{^} ^^ ^ ^{E ^}

- a_ble

Da-^ai

A.pai_sez

mon

tour _ ment

DAGAR

i^r^-ï

:^^{tb ^^} s=^{;^,} '

• '#

*

d

•

^^ é

* ^•

^*

• »

^•

—

^» 0-

Pour a - pai_ ser vo _fre

lour-ment

II

me

faut plus de con-for

'

lJ

31

pzè=±

?

^=:?=;s ¥-Jr

i- I j-i

1 J^

^{J' J' J'}

^{1^}

-table

Ouf

jf nen ai pour le

mo

_

ment

Et que re soit tranquil.le

É

^A

opdez

A A A

^ ^{^ 5} _^^

D.

^

^{•> ~»"~}

i

_ment

SCHEM

^

animo

Oui jeune

hom-me

tranquille-

r'j'j'ip ^^-i^^ ^^ ^{ti^}

Tranquille . nienlj tranquillement

animo eeaez

^^

^~mV

^{— »}

^V

^{— w}

^V

^ ^é

Modpraf

o

^

^J

7j-,|J-J'Jija.j ^

^

^;fcïi

^{atnzi ^i}

_ment _

¹¹ faut du calme et du bien - ê_ tre Et je ne veux

pas_

risquer

Modorafo

m

^w=ê

m m m m

^ 7

^

m

Ê

% m i *

\

-0 #-

-» »

*

_m*

é

^*

H*-

,

r ⁱ«

ê

V

32

iH^ ^{i' S' l' j'}

^\

^{^'} M—l

^'

^{^m}

de ^- tre in-ter_rom _ pue au bon

mo

^_ meni ^{Jp n}ai

^hJ' ⁱ

^'

^> ^ JMJ iJ-J^iM^"t^

^S=fe

^

pas vu _ fre prompti ^_ tu _ de II fauf lais - ser à

ma

soLli-ci_

i ^{^ ±ni}

⁴

^M

ⁱ

^f i

p

^^

É ^{^ 3 e}

^,

^{r a s} ^ ^^

temps

de se changer en au -fie scn^ti

do Lf

É ¹ i

^{\ -7}

f

Π_i^

É

ment

SCHEM

=^=^ ^l

ⁱ

^v J^'

^J"

^> f^^ ^ï=b:

D;> gar un peu de complai _ san^ce

De

^ _t^=m=î^

-lf

m=^ ^^ ^{^}

^=tit

^{^} â^ *3

Aiiimo

^^^^ _*

^{^::iS:=S}

—

— ^# —

^#•

Faut-il NOUS (li.ri'rlai-re-

V

^\

ⁱ

^ifc=z:s

^{0*=^ ^§}

^

j^ràce a-pai-sez

montouP-ment

Aiiimo

ii=^^s^ É _^

^{V «-}

s==^

^>s

ÇT=§::=g;=5;=Ç = ^{ê;=â^^^} _{ÉElË^ ^^â}

—

» —

#

* —

*

-

m

^en(Qu'ena_paisantvo-tretour_menfJe n''agispas par pu-re complaisan

<v A A A

* ë S

^{'» rj \ K,, Ll|g s}

^—

^{>. V}

a

mon

a-gru -

menf

Mai-tri _ s<'z votre impa_ti -

m ^{Plus anime ^ ^}

^fr..

Pï

^{-;> H-}

-)^^

^ J mm ^{"/ ^^^^^ ^^ é} ^

i

⁴

^*

^-

i?/";'_ É

^sirs

^

en - ce Et dif_fé - rez ¹ heureux

mo

^-

mtnt

Yo-trebon.

i

tr.

^ i^ ^î

it?it

"Tt

* ^

^È i f ^^^ ^ ⁱ

É

^{'•i^ t.,^?}

^—

^t.,

^sp

^b.5=:b.

^{s^= —}

^{ysi ^s;:}

^

^{J * J' 114}

^J

^{^}

^{J' ^ J}

-heur se.rabien plus completvrai .

ment

Si jv ^{trou -} ve de l''a-gré_

i ^

_tf*

^{fp^= i^}

i^^ *

Vitzi

^=¥^

^ ^{^}

- ment. ^/r\

^ i;^

tr ^

'"/

g-

-:^r--^

--? ^(r

É

/-^

^

îJ

HKP DAGAR-

^C'est

mon

petit

mari

Ô5

I\'9

7

ENTREE DE LOTH

P/^AO

^m _ti-fcj

^{^ <}

^f _{r f} ^é

_V V

s ^

V

LOTH ^{# —} ^

^{tr s}

#

Li' CHŒl'R

^-

Que chacun

vé-nè ^- re

i i

i'

J'

^J' J-'

P^

je voi-ci ve-nir

É

ce

bon

cenle-nai - re

i

Jv

^v

36

L.

t^'

^{^' ^' ,J I r}

^r

^{^' J' ^' ^'}

É

Et

Ion

me

vé-ne- re

sans savoirpourquoi

Maisquandon

vé_nf'-re

É _P

^41-

^{5^^ —}

^{0-) -#}

³ _m ^^ ^E

Uim

_ portant tou - jours est d''ia - voir

3PÏ

é ^

foi

^e= ^{^i^ i —}

ⁱ

^a

^al

»

g f I

jr

/

^

ï ^{i^s}

^î

^ ^

RÉP- DAGAR_Si

tu crois que ça nous effraie

37

N'.'8

COUPLETS ^{DU DELUGE}

DAGAR

^it

ENSEMBLE

AlV?mo(lei'afo

DAGAR

PIANO

$ ^{t^}

^I

^l

^.

^{ï J }•}

^J.

^{Î^-É E^^}

irCoup'_Va^ nous sommestranquil-li^ ^{va^}

•^•

i

v

y

^y- ^

^{_^_ -„.;_}

^{h h}

^I'

^{i-.jT^T^ ^}

2'^ Coi'p'._Et puis s'il lui faut un

No

- n,

%

^Ail"

^inoderafo

î^'ht

^r

r-^^^ ^{1^ ^ N}

^{i' i>J''}

^{^}

^i'.

ⁿ

Car

d'inonder tou-te la ter - re

I D.

^ _^

Mè_me quand

on est Je - ho ^-

-jUx^i^l^

frT' ^['

r p ^{^}

^I

^

11 au-ravraiment de la pei - ne Sil

na

que toi

o_hé

o

38

i

% ^ ^

,h,

ppp ⁱ

C''sf pas u-ne pe-iite af ^- fai .

—

ttH-

^^

_hé

.

Pourconserver larace

hu

^-

mai

i ^M

^'

ⁱ '^^i

^'

i "nt

^'

_i

^{''^j* "}

^

m

^(V

r F r rrr^^

rel

/; f

g

Et le maî-(re du f'ir-inaineni

^ F r r

^

F Lj

r:

D'aiLleurspour pu-nir Ip

pé-ché

ne!

m ^{» —}

#

^^m

%j

wîPi=

«= *: ^:

^^^^

^{J^}

J / ^

on Valse

rapiilo

^ ^

Rien qiiil soit

un Dieu

de ressour-ce,

Pour

ce

t^

^{J, ,' J;}

^{/ J}

^J.

J ^{I J}

^Ij

Cm

ne sert à rienquilnousninuille

,

(^

^-'

rr^i-^^^^^

Puis - - _ qii^on

pn Valso

rapiilo

P^ ^-K

^

'>

à

f i

39

û'^-n ^{-^}

m

rrrrr ^{^ste^}

n'ii-rt' de oha ^- ti- ineni

,

A

bê_soindanp(Mi(l1'au(l(* sour

^ 5 ^y

est à poi-ne se - ché

Quon

^recJe -vient aus.si fVi-pouil _

^ _{r^ W} ¹

^o.

S _i=^=^

^{^ g}

^Œ

Allargando

i ^{± ^ ^3 £ i}

^:r

^{^5}

^{i; k k}

^{£ lUfff} S

^/O

D.

mm ^— r ^{— »} —

—

w-^

— _* *

—

r ^{a m}

_ce:

Tu

nous permettras doncde bienchantei' gaî-

ment

^;

\

K _{h h} h~h

^I

h h h h

^{r >- 1''}

/o

le^Nouschantons^ô vieil_ lard^

malgré

ton air fa - chi':

i\llargan(Io i

VALSE

Trôs modéré

creac.

A ^

Toinpo

di

Valso

D.

avant nous. a - vant nous^

Toiiipo di

Valso

^^ ^

^{e dé}

^{^}

^

^={s:

⁺

lu A

Faut pas nous tra_cas, ira -cas,

m ^{t^}

A

r ^

P m

'^- _{r f f} mm ^ ^{J T f i f— a»}

é^

tra - casser, ^I

^r

^{^}

^{^} ^^ ^{4=^=^}

A

(

le sou ve-rain ju

Ê _^^

A

^ ^

»==f= ^^ ^ ^{^}

^

poco rîV.

^ ^É

'^ _J u r ^J

m

Va

pas, va pas re

Toiii^ molli'

LOTH

com

^- iiieii -cer

A A A A A

J J

I J

J

J

M

^{ah! ah! ah! ah!}

^m ^É

^pocorif.

^{î 1}

¹

^{1 i fe^}

^^^^-^

^{^^}

^{F=^} É

f" f^t

Trôs modéré

^^ Pa ^{£ * È^ =/}

^{-^rn*-}

^{f^?}

—

0-

Avaiitiiuus, avant nous,

É

H ^j> a

avantnous, A

a - vantnous,-

}

^i-

^J

^{^ I}

^{î i}

^j

¥^^ ^^

ë * *

Avantnous, avant nous,

Tros modéré

A

j

g ^

^avant

ⁿ _^

^{nous,I I}

^''

^aA

^-»

^{- vantnous,}

_m ^—

^{It dé}

â W ^{^T^ ^Tpmp( ± ^^}

^

vii

^^^ ^{i^^}

41

p ^{J._J ||}

^I

^{J I^F^^}

i ^{h J.}

^_

_V

^{_^_}

^I

^{l I I}

^{J SE^} ^ _g ^à

^-y

—

I

Faut pas, nous tracas, tra-cas, tra _ casser.

^

lu - - ge Faut pas,

nous

tracas, tra.cas, tra - casser.

Kl ^t

ffl f=lt *=*

:«?= J»-

< I

5t^ ^ f ^

J. Jm

I

+-J

^^

_Sf i*

Car

le sou - - ve_rain ju - - g«

Va

pas,

m ^{J. i'}

^{i 1}

1

p^p ^J J ^{-^}

Car

le sou A

- ve- rain

J" ^;e

Va

pas.

/»« _{r rr'i!r}

A

t T

S ^{*=* Ie} _{% P} ^{%—% t=$ 4=^}

^

D-?S=fr

g ^;r

va pas re _

com men

_ - ccr.

(^ ^é

^{X y}

va pas re -

com men

_ . ccr.

i ^

^t=^ i^

^{X y}

pa^^: é

f ^{^}

^{y y}