البيئة الأسرية وانعكاساتها في ظهور السلوك الإجرامي داخل المجتمع الجزائري دراسة ميدانية اجتماعية مقارنة بمناطق عين الدفلى، المدية، البليدة

زاقن دمحأ ديس

*

صخلملا :

دارفلأا ةيصخش ءانب يف اريثأت ةيعامتجلاا طاسولأا مهأ نم ةيرسلأا ةئيبلا دعت

دمع انه نم ، لكك يعامتجلاا ءانبلا لخاد مهكولس هيجوت هنمو ىدم حيضوت ىلإ ان

ةئشنتلا ةيعون قلطنم نم عمتجملا لخاد يمارجلإا كولسلا زورب يف ةرسلأا ةمهاسم ميوقتو ةعباتملاو ةيبرتلا للاخ نم كلذو ، اهدارفلأ ةرسلأا اهمدقت يتلا ةيعامتجلاا ةيعون كلذ ىلإ فضأ ، ةيكولسلا جذامنلا ضعبب درفلا ديوزتو يدرفلا كولسلا ةيرسلأا تاقلاعلا يذلا يرسلأا لاصتلااو راوحلا قيرط نع دسجتت يتلا اهتينبو

يف ةيقيقحلا ةنبللا يهو ةيرسلأا تاقلاعلا ءانب لاجم يف يجيتارتسإ رصنع لثمي لخدت ىدم ميدقت ىلإ اندمع اذه ىلإ ةفاضلإاب ، ةيعامتجلاا تاقلاعلا كباشت رظلا هذه سأر ىلعو ، ةميرجلا يف ةيداصتقلااو ةيشيعملا فورظلا لكشم دجن فو

ةيداملا ةجاحلاب ةطبترملا مئارجلا ضعب يشفت نع لوؤسملا ربتعي يذلا ةلاطبلا اهمزأتو ةيشيعملا فورظلا دقعتو Résume

Familial dans l’apparition du crime et de déviance.

L’environnement familial est l’un des milieux les plus important dans la formation de la personnalité de l’individu. A travers cette étude ou essaie de voir l’impact de la famille sur l’apparition des comportements anomiques et surtout de la tendance criminelle et déviante.

* - لكم ذاتسأ مولعلاو بادلآا ةيلكب ايفارغميدلاو عامتجلاا ملع مسقب سوردلاب ف

. ةديلبلاب بلحد دعس ةعماجب . ةيعامتجلاا لإا كولسلا روهظ يف اهتاساكعناو ةيرسلأا ةئيبلا رئازجرلا متجرملا خاد يمارجر

ةديلبلا ،ةيدملا ،ىلفدلا نيع قطانمب ةنراقم ةيعامتجرا ةيناديم ةسارد

- :هتاغوسمو ثحبلا ةلكشم

ةرسلأا اهيلع دمتعت يتلا ةيوسلا ريغ ةيرسلأا ةعباتملاو ةيبرتلا نإ

ملاو ةيبرتلل بيلاسأك ةوسقلاو ليلدتلا يف طارفلإا ىلع موقت يتلاو ةعبات

بيلاسلأا هذه ىلإ ةفاضلإابو اهجراخو ةيرسلأا ةئيبلا لخاد ةيدلا ولا ةيصوصخ عم اهمظعم يف قفتت لا ةيكولس دعاوق اهدارفلأ ةرسلأا حنمت عم ضراعتتو عراصتت ةيبرتلا هذهف هيلإ يمتنت يذلا يرئازجلا عمتجملا أب تاهملأاو ءابلآا طابترا ةجرد سكعت يتلا ةيعامتجلاا فادهلأا مهئانب

بايغ وأ نيعم هاجتا وحن يدرفلا كولسلا هيجوت ةلواحمب دسجتت يتلاو لا ةيرسلأا ةعباتملاو ةيبرتلا هذه نأب انل حضتي انه نمو ،ةيلك هيجوتلا هديلاقتو هتفاقث يف جامدنلااو عمتجملا بلاطمل لاثتملاا قيقحت عيطتست اودعلاب مستملا يمارجلإا كولسلا ىلإ اهدارفأب عفدي امم ةلواحمك ةين

يلخاد تبك غارفلإ ةلواحمك اضيأو ةهج نم ةيرسلأا هتئيب نم ماقتنلاا ّنأ امك .ةلوفطلا ذنم اهشاع يتلا ةيرسلأا فورظلل رظنلاب هنم يناعي روهظ يف اماه ارود ةرسلأا لخاد ةدئاسلا ةيعامتجلاا تاقلاعلا ةيعونل مدعو ،ةيعامتجلاا تاقلاعلا ةيدودحمف يمارجلإا كولسلا عفدي اهتيلاعف

ضرف ىلإ هللاخ نم ىعسي يذلا يمارجلإا كولسلا جاتنإ ىلإ درفلاب ءوسف كلذبو ،ةيرسلأا ةئيبلا جراخ ةيعامتجلاا تاقلاعلا نم نيعم طمن ةردقلا مدع ىلإ يدؤي ءانبلأاو نيدلاولا نيب لاصتلااو راوحلا دادسناو اب عفدي امم ةيرسلأا ةئيبلا لخاد كاكتحلاا ةيناكمإ ىلع ءوجللا ىلإ درفل

.ةيعامتجلاا ريياعملاو فارعلأا نع كلذب جورخلاو يمارجلإا كولسلل ةمستملا ةرسلأل ةيشيعملا فورظلا ىلع هطاقسإ نكمي هسفن ءيشلاو ارود ةيشيعملا فورظلا ةعيبط بعلت كلذبو رارقتسلاا مدعو روهدتلاب تاقبطلا وأ رسلأا ىدل ةصاخو يمارجلإا كولسلا روهظ يف اماه ا امم اهدارفأ تايجاحو فادهأ قيقحت نم امدح ىلإ زجعت يتلا ةريقفل ةيعامتجلاا مهتجاح قيقحت يف مهسفنأ ىلع دامتعلاا ىلإ دارفلأاب عفدي يتلا ةقبطلا وأ ةعامجلا تفعض املكف .ةميرجلا ىلإ ءوجللاب ةفلتخملا هدامتعا دادزي كلذل ةجيتنو اهيلع هدامتعا لق املك درفلا اهيلإ يمتني ىلع همامتها بسانت ام ّلاأ كولسلل ىرخأ دعاوق ةيأب فرتعي لاو طقف هسفن

فورظلا نيسحت ىلإ يدؤي يداصتقلاا ماظنلا حلاصإف كلذبو .ةصاخلا لخاد ةميرجلا ةدح صلقت يف مهاسي ام اذهو اهرارقتسإو ةيشيعملا رقفلاب ةميرجلا طابترا ىدم ةقباس تاسارد ةدع تدكأو ،عمتجملا لاا لاوحلأاو للاتعلاا ركنن نأ نود ةيشيعملا عاضولأا ءوسو ةيداصتق

ةلكشملا هذه روهظ يف ةيعامتجلاا فورظلا نم ةلمجل يفيظولا يف فقت يتلاو ايلاح يرئازجلا عمتجملا اهيف طبختي يتلا ةيعامتجلاا بناوج عيمج يف عاضولأا مزأت نم تداز لب همدقتو هروطت هجو .ةيعامتجلاا ةايحلا :ثحبلا ةيمهأ

لوصولا ثحبلا اذه للاخ نم تلواح

، يمارجلإا كولسلا روهظ يف ةيرسلأا ةئيبلا ةيلوؤسم ىدم ديدحت ىلإ يملعلا اهراطإ يف اهعضوو ةميرجلا ةرهاظ صيخشت تلواح امك ىلإ لوصولل قيرطلا دهمت ةيملع تاصلاختسإ ىلإ لصوتلا فدهب يرسلأا ةئيبلا قلطنم نم ةميرجلل ةعفادلا لماوعلا ةفرعم قيرط نع ة

يرظن راطإب يملعلاو يبتكملا ثحبلا ديوزت .ةيملعلا ةساردلا هذه ةرهاظ نع ةيلوأ ةركف ذخأ يف لابقتسم ةبلطلاو نيثحابلا دعاسي يناديمو .يمارجلإا كولسلل ةقمعم تاسارد ىلإ لوصولا ضرغب ةميرجلا :ثحبلا فادهأ 1

نلآا ىتح لني مل عوضوملا : ةيملعلا فادهلأا ـ

ةميقلا ةنراقم رئازجلا يف عامتجلاا ءاملع فرط نم هل ةمزلالا ةيملعلا ةعاسلا عوضوم هّنأ نم مغرلاب ىرخلأا ةيملعلاو ةيعامتجلاا عيضاوملاب يف عامتجلاا ملاع رود زربي انهو .هرسأب ملاعلاو يرئازجلا عمتجملا يف ةقيرطب يعامتجلاا عقاولا ةقيقح فشكو ةيعامتجلاا عيضاوملا ةجلاعم سوس قرطتلا نع عامتجلاا ءاملع توكس .ةيعوضوم ةيملع ةيجولوي عنمو هراثأ نم دحلا وأ يمارجلإا كولسلا روهظ يف ةيرسلأا ةئيبلا رودل مامأ بابلا حتف يعوضوم ،يملع يجولويسوس بولسأب هراشتنا عوضوملا لوانت يف ىرخأ نيدايمو ةعيرشلاو نوناقلا يف نيلغتشملا دئاقعو ةرات ينوناق بلاقب نايحأ يف ةيطابتعا بيلاسأبو ،ىرخأ ةرات ي

هذه لثم يف ةمكحتملا ةيسفنلاو ةيعامتجلاا لماوعلا كلذب نيسانتم ىرخأ .يرئازجلا عمتجملا اهيف طبختي يتلا ةيعامتجلاا تلاكشملا وأ رهاوظلا نع ةديعب ةيملع ريغ جئاتن ايموي نولوانتي ساّنلا ةماع لعج ام اذهو

دعبلا لك ةيجولويسوسلا ذخلأل ةسايسلا لاجر ضعبب عفد ام اذه اضيأو ،

باحصأ ـ عامتجلاا ءاملع ريغ نيرخآ ءاملع ثوحبو تاسارد جئاتنب يناسنلإا عامتجلااو يرشبلا نارمعلا ةساردب نيمتهملا صاصتخلاا يملعلا لمعلا نع ةديعب ةيدئاقعلاو ةينوناقلا تاساردلا كلت مظعمو .ضحملا 2

لواحم :ةيلمعلا فادهلأا ـ ةحص نم ايجولويسوس ققحتلا ة

ثودح يف يسيئرلا ببسلا يه ةيرسلأا ةئيبلا نأب(ةلئاقلا ةيضرفلا ةيضرفلا هذهو )يمارجلإا كولسلا ب

ةصاخو ،ءاملعلا نم ريثكلا اهلوادت

عامتجلاا ءاملع ىتحو ،ىرخأ نيدايم يفو ةعيرشلاو نوناقلا يلاجم يف لأاو نيعرشملا اضيأو ،ةيملع ةسارد قباس نودب ةعمجلا بطخ يف ةمئ

امك ،ةيلاثملا مهراكفأ ثبل ةصرفلا مهل تحمس املك نيلصملل مهسوردو ةيفخلا لماوعلا ةفرعم ىلإ ةيجولويسوسلا ةساردلا هذه للاخ نم ىعسن كلذو يجولويسوس بلاقب يمارجلإا كولسلا ءارو فقت يتلا ةرهاظلاو ا ةيلمع ءادأ يف ةيرئازجلا ةيرسلأا ةئيبلا رود للاخ نم ةئشنتل

ةيعامتجلاا .يعامتجلاا دارفلأا كولس هيجوتو

:اهنم ةدافلإا ىدمو رامضملا اذه يف ةقباسلا تاساردلا مهأ دض هجوملا فنعلا ةرهاظل تضرعت يتلا قوتعم لامج ةسارد ـ 1 جراخ ءاسنلا دض فنعلا نم هوجو " ناونع تحت تناك يتلاو ةأرملا

بلا ةنيدمب ةيناديم ةسارد يهو "نهتويب ملع يف رتسيجاملا ةداهش لينل ةديل

( ةنسل يفاقثلا عامتجلاا 1992

- 1993 قلطنا دقو ،رئازجلا ةعماجب )

نوسكعي فنعلا اوسرامم له ـ : اهمهأ تلاؤاست نم هتسارد يف ثحابلا مأ مهناوخإ باسح ىلع نيلجبم مهتلوفط دنع اوناك يأ ،ةيبرتلا نم اعون ا نع مهل تيطعأ يتلا ةروصلا يه امو؟لا ىلع لابقلإا له ـ .؟ةأرمل

يتاسسؤملا فنعلل ساكعنا جاتن وه لاجرلا فرط نم فنعلا ةسرامم دعب ام مايأ ىلإ يسنرفلا رامعتسلاا تلايو ذنم يرئازجلا درفلا مزلا تلااجم يف مهيلع ةأرملا قوفت نم لاجرلا فوخت لهو ـ ؟للاقتسلاا هب عفدت يتلا بابسلأا نم اببس ربتعي ةيندملا ةايحلا فنعلا ةسرامم ىلإ م

لابقلإا مدع وأ لابقلإا يف لخد يميلعتلا ىوتسملل له كلذك ـ ؟اهدض ةساردلا هذه تدمتعاو ؟عراشلا يف ةأرملا دض فنعلا ةسرامم ىلع

ـ . ةرطسملا فادهلأاو لمعلا ةعيبطل عجار اذهو تانيع عبرأ ىلع لا مهأو ـ .يليلحتلا يئاصحلإاو يخيراتلا جهنملا ىلع تدمتعاو جئاتن

:يلاتلاك يه ةحورطملا تايضرفلا نم ققحتلا :اهيلإ لصحتملا 1

ّنإ ـ

.فنعلا ةسرامم ىلع لابقلإا يف رود يرسلأا طيحملل 2

فورظلل ـ

ءانبلأا ىدل فنعلا ةسرامم يف رود نيثوحبملل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا .ءاسنلا دض 3

لابقلإا يف رود سفنلا ىلع هيفرتلاو فيقثتلا لئاسول ـ

.هنع عانتملاا وأ فنعلا ةسرامم ىلع 4 .فنعلا ةسراممب ةقلاع هل يجراخلا لاجملا ـ 5

ةقلاع ةسردملل ـ

.فنعلا ىلع لابقلإا هنمو ءانبلأا ىدل يناودعلا كولسلا ةيمنتب 6

ـ جربت نأ ةمئلأا ىري ذإ ةأرملا دض فنعلا ةسراممب هتقلاعو دجسملا ا ةسرامم يف ببس اهقلاخأ داسفو ةأرملا ىطعأ ملاسلإاو اهدض فنعل

اهقوقح ةأرملل .(1)

او بناج ىلع قوتعم لامج ةسارد تلمش هجوأ نم دح

ام اذهو "نهتويب جراخ ءاسنلا دض سرامملا فنعلا" وهو فنعلا ، راطلإا اذه يف ةيجهنملاو ةيفرعملا تايطعملا ضعبب دوزتلل اندعاس كولسلا عوضومل ةعسوم ةسارد يف قلاطنلإل اندمع اهللاخ نمو .يرئازجلا عمتجملا لخاد يمارجلإا ةدئافلا-

لامج ثحابلا ةسارد نم

مكت قوتعم ءاسنلا دض سرامملا فنعلا ةرهاظ ىلع علاطلإا يف ن

دض فنعلا رهاظم ضعبب اندوز ثحابلا نأ ىلإ ةفاضلإاب نهتويب جراخ تقولا يف عساو لكشب اهلاحفتسا لبق ةرهاظلا هذه ىلإ هبنو ءاسنلا ةرهاقلا ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا فورظلا ضعب سرامتو نهارلا هاظم زورب يف دئار رود )ةلاطبلا) يف ءاسنلا دض فنعلا ةسرامم ر

اذه ةساردل ىلولأا سسلأا قوتعم لامج ثحابلا انل عضوو عراشلا تاساردل سسأ ام اذهو هداعبأ لكب ةطاحلإا ةلواحمو عوضوملا .ءاسنلا دض فنعلل ةيلبقتسم 2

ةيجولويسوسلا ةساردلا اضيأ انرتخاو ـ

ا نيب نم ربتعتو "ةريصن باقع": ةثحابلا اهب تماق يتلا يتلا تاساردل

ةيعامتجلاا ةئشنتلا " ناونع تحت ةيعامتجلاا ةئشنتلا عوضومل تضرعت ةلاسر راطإ يف "تايتفلل ةيعامتجلاا تاسرامملاو كولسلا يف اهرثأو ةيعماجلا ةنسلل عامتجلاا ملع يف رتسيجاملا ةداهش لينل 1995

/ 1994 .

ا ةاتفلا جذومن وه ام ـ :تلاؤاست نم ةثحابلا تقلطنا دقو ىعست يتل

تايتفلا له ـ ؟ةيعامتجلاا ةئشنتلا للاخ نم هليكشت ىلإ ةيرئازجلا ةلئاعلا نم ةديدج ميقب نبلاطي تحبصأ مأ ةيعامتجلاا نهتئشنت ميقب نكسمتي تمتو ،يفيكلا ليلحتلا ىلع دامتعلاا متو ؟ةيعامتجلاا نهتاروصت للاخ ناديملا ميسقت متو ةمصاعلا رئازجلاب ةيناديملا ةساردلا ثلاث ىلإ

ـ .نراقملا يليلحتلاو يخيراتلا جهنملا ىلع ةساردلا تدمتعاو تلااجم ـ :جئاتنلا 1

نهتئشنتب نهكسمت نع تاثوحبملا ضعب تربع دقف ـ

ةيلبقتسملا ةيبرتلا يف بولسلأا سفن ةداعإ نهروصت يلاتلابو ةيعامتجلاا نهتئشنتل مهضفر نع تربع يتاوللا تايرخأ تاثوحبم سكع يعامتجلاا ـ .ديلاقتو تاداع ساسأ ىلع ةمئاق اهّنلأ ة

2 لباقملا يفو ـ

ـ .ةيبرتلل نهروصتل يساسأ عجرمك نيدلا نم نذختي 3

ضعب تربعو ـ

،ةيرحلل نهذاختاب يأ فلاخم هاجتاب نكل ةئشنتلا ضفر نع تاثوحبملا يف اهقيقحت ىلإ نحمطي ةديدج ئدابمك تنبلاو ملأا نيب راوحلاو ،ةقثلا ـ .لبقتسملا 4

ـ يف ثلاثلا فقاوملا يف ةيعامتجلاا ةئشنتلا رثأ انل رهظي

ـ .ةاتفلل ةيلبقتسملا ةيبرتلا روصت 5

تارثؤملا تاثوحبملا ذاختا ـ

عجارمك دجسملا يعماجلا يحلا ،ةعماجلاك)ةلئاعلا جراخ( ةيجراخلا ـ .ةيلبقتسملا ةيبرتلل نهروصت يف ةيساسأ 6

ةئشنتلاف انه نمو ـ

هتقلت يتلا ةيعامتجلاا ةيبرتلل نهروصت يف رثؤت ةلئاعلا يف تاثوحبملا ا

يعجرملا راطلإا رفوت يهف ةيجراخلا تارثؤملا امأ ،ةاتفلل ةيلبقتسملا ـ .ةيلبقتسملا ةيبرتلل تاثوحبملا روصتل 7

ةقباسلا جئاتنلل اقبطو ـ

ةيعامتجلاا ةئشنتلا جذومن نوكي امهم هّنأ جتنتسن اهيلإ لصوتملا يف رثؤي وهف تاثوحبملل تققحت اذهبو ةاتفلل ةيلبقتسملا ةيبرتلل نهروصت

ةعبارلا ةيضرفلا

( 2

.)

- ضعبب يملعلا ثحبلا ديوزت ةساردلا هذه تلواح

ىدل ةعبتملا ةيعامتجلاا ةئشنتلا بيلاسأ لوح ةيفرعملا تامولعملا تلمهأ نكلو ، تايطعملا هذه نم ةدافتسلال انلهأام اذهو ، تايتفلا راطلإا ام دح ىلإ ةثحابلا ةئشنتلا هذه ةاتفلا هيف ىقلتت يذلا ماعلا

اهكردت انلواحام اذهو ، ةسردملاو ةصاخ ةرسلأا نم اءدب ةيعامتجلاا .يمارجلإا كولسلا يف ةرسلأا ةمهاسم ىدم حيضوتو لمعلا اذه يف

- اندفتسا

ةيعامتجلاا ةئشنتلا ةمهاسمب ةقلعتملا ةريصن باقع ةسارد نم

تاسرامملاو كولسلا يف اهرثأو ثيح نم كلذو تايتفلل ةيعامتجلاا

ةغلابلا تايصخشلا ءانب يف ةيعامتجلاا ةئشنتلا ةيلمعل ىوصقلا ةيمهلأا ةيبرتلل ميلسلا راطلإا نيوكتلا يف ةيلمعلا هذه مهاستو ةاتفلا ىدل ةصاخ يعامتجلاا جامدنلاا نم ةلاح قيقحت ىلع اهتدعاسمو ةاتفلل ةيلبقتسملا نم هنم ةدافتسلاا متام اذهو .ةيملعلا ةساردلا هذه للاخ

3 يف ثادحلأا حونج لماوع " ناونعب ةسارد يهو :عنام يلع ةسارد ـ ملعو " "مارجلإا عامتجلاا ملع "راطإ يف ةساردلا هذه جردنت"رئازجلا لاؤس نم هتسارد يف "عنام يلع" قلطنا ثيح"نراقملا مارجلإا مكحت رئازجلا يف ثادحلأا حونج له : يف لثمتي يرهوج لماوع ه

هذه ىلع بيجي يكل :تايضرفلا ـ ؟ىرخأ لماوعل جاتن وأ ةيعامتجا يف ثادحلأا حونج ـ :يهو ةيساسأ تايضرف ثحابلا عضو ةلئسلأا جاتن ثادحلأا حونج ـ .ةيداصتقلاا ةرسلأا فورظب طبترم رئازجلا يدؤي ينيدلا مازتللاا ىوتسم فعض ـ .ةيدلاولا ةلماعملا ءوسل يعيبط نج روهظ ىلإ يئاصحلإا جهنملا ىلع ةساردلا تدمتعاو ـ .ثادحلأا حو

ىلإ ةساردلا هذه يف ثحابلا لصوت :جئاتنلا ـ .يليلحتلا يفصولا جهنملاو جاتن يرئازجلا عمتجملا يف ثادحلأا حونج ةرهاظ ـ :اهمهأ جئاتن ةدع لكشمك يرئازجلا عمتجملا اهشيعي يتلا ةيعامتجلاا لكاشملل يعيبط .نكسلاو ةلاطبلا حونج ةرهاظ يمانت ىلإ ةوقب عفدي يرسلأا ككفتلا ـ

%(ةبسن ثيح ثادحلأا 65

تفرع رسأ نم نوردحني نيحناجلا نم )

مازتللاا فعض ـ .امهلاك وأ نيدلاولا دحأ بايغ وأ قلاطلا تلااح نأ ثيح ثادحلأا حونج ةرهاظ زورب يف مهاسي نيدلاولل ةبسنلاب ينيدلا

%( ةبسن 57

نومتني نيثوحبملا نم ) ضئارفلا ءادأب مزتلت لا رسأ ىلإ

%(و ةينيدلا 70

ةرمتسم ةينيد ةسرامم مهيدل تسيل نيحناجلا نم )

( 3

. )

- تمهاس

فارحنلاا عوضوم لوح ةيلوأ راكفأ انئاطعإب عنام يلع ةسارد

ىلع ظحلاي امو ، ةصاخ ةفصب يمارجلإا كولسلاو ، ةماع ةفصب تحبلا ينوناقلا ثحبلا ةرطيس وه عنام يلع ةسارد ليوأتلا باسح ىلع

عجار اذهو ،تاساردلا هذه لثم يف مهملا يجولوكيسلاو يجولويسوسلا .ةينوناقلا مولعلا يف عنام يلع صصخت ىلإ انل تحضو-

يلع ةسارد

ثادحلأا حونج ةرهاظ زورب يف ةيرسلأا فورظلا ريثأت ىدم عنام ةبسنب ثادحلأا حونج ةرهاظ يمانت للاخ نم هديكأت متام اذهو 65

℅ ف

امهلاك وأ نيدلاولا دحأ بايغ وأ قلاطلا تلااح تفرع يتلا رسلأا ي نيمرجم ىلإ نولوحتيس رغصلا يف نيحناجلا مظعم نأ ىلإ ةفاضلإاب

. هبيذهتو مهكولس حلاصإ متي مل ذإ اقحلا جنروج ةسارد ـ 4 (goring)

نيب هباشتلا سايق " ناونعب ةسارد يهو

ساردلا هذه جردنتو "ءانبلأاو ءابلآا اذه متهيو ،مارجلإا ملع راطإ يف ة

لاؤس نم هتسارد يف قلطناو ،اهبناوج لك نم ةميرجلا ةساردب ريخلأا دنع هليثمو ءانبلأا دنع مارجلإا نيب ثوروملا طبارتلا ىدم ام :يرهوج ةدع )جنروج( عضو لؤاستلا اذه ىلع بيجي يكل :تايضرفلا ؟ءابلآا جلإا ليملا يف هباشتلا ـ :اهمهأ تايضرف لماعب ّلاإ هريسفت نكمي لا يمار

.مارجلإا ىلإ ليملا يف ةقلاع اهل سيل ةيجراخلا ةئيبلا فورظ ـ .ةثارولا جئاتنلا ـ .ةساردلا هذه يف " نراقملا جهنملا " وهو عبتملا جهنملاو ـ اساسأ عجري اذهو ثوروم كولس يمارجلإا كولسلا :اهيلإ لصوتملا انبلأاو ءابلآا نيب ريبكلا هباشتلل ةبسنلا هذه تردقو ،كولسلا اذه يف ء

%(ـب 60 ةماقلا لوط يف ءانبلأاو ءابلآا نيب هباشتلا ةبسن سفن يهو )

يف هباشتلا ـ .ةيجولويزيفلا رهاظملاو رهاوظلا يقابو نينيعلا نولو فورظ عم ةاكاحملاو ديلقتلا لماوع هيف مكحتت لا ءانبلأاو ءابلآا مارجإ لأ ةيجراخلا ةيعامتجلاا ةئيبلا ةرتف نم فلتختو ةتباث ريغ ةريخلأا هذه ن

رخلأ عمتجم نمو ىرخلأ

( 4

.)

انتدشرأ "جنروجر" ةساردف- لماع ىلإ

نيب يمارجلإا كولسلا لاقتنا يف اماه لااجم دعي يذلا ةاكاحملاو ديلقتلا ديحولا لماعلا دعيلا هنكل ةدحاولا ةرسلأا راطإ يف ةصاخ عمتجملا دارفأ جلإا كولسلا ناهتما يف زكرتت ىرخأ ةيعامتجا لماوع كانه لب يمار

هيجوتلاو ، ميوقتلاو ، ةيبرتلا لثم ةيعامتجلاا ةئشنتلا رصانع يقاب يف .ةيعامتجلاا ةئشنتلا ةلداعم يف ةمهم رصانع يهو 5 تروب ةسارد ـ (Burt):

ددحمك ةيرسلا ةئيبلا " ناونعب ةسارد يهو

اطإ يف ةساردلا هذه جردنتو "يمارجلإا كولسلل قلطنا ،مارجلإا ملع ر

هب موقت يذلا رودلا وه امو :يرهوج لاؤس نم هتسارد يف )تروب(

يكلو :تايضرفلا ـ ؟يمارجلإا كولسلا وحن اهدارفأ عفد يف ةلئاعلا ردحني ـ :ةيلاتلا تايضرفلا )تروب( عضو لؤاستلا اذه ىلع بيجي مارجلإا كولسلا اوسرام نمم اهدارفأ ضعب نوكي رسأ نم نيمرجملا ي ةحفاكم ىلع دعاسي ةلئاعلا يف ةيمارجلإا جذامنلا حلاصإ ـ .ركسلا وأ ـ .ةساردلا هذه يف )يئاصحلإا جهنملا( )تروب( عبتاو ـ .ةميرجلا ىلإ عفدي يروحمو يساسأ لماع ةرسلأا رصانع ضعب مارجإ ـ :جئاتنلا نع ديزت نيثوحبملا نيمرجملا رسا يف ةميرجلا ةبسن نأ ثيح ةميرجلا ضأ ةسمخ ةيلئاعلا جذامنلا ـ .نيمرجملا ريغ رسلأا ةبسن نع فاع

بلغأ نأ ثيح يمارجلإا كولسلا ثيروتل يفاك ببس ةمرجملا نيمرجم اهدارفأ ضعب ناك رسأ نم نوردحني نيمرجملا

(

.)5

- ةسارد

"يمارجلإا كولسلل ددحمك ةيرسلأا ةئيبلا" ناونعب تروب اندفتسإ

ريثكلا

صنت اهنأو ةصاخ ةساردلا هذه نم هذه نكل ، انثحب لاجم سفن يف ب

ليوأتلا نم ةروتبم اهلعج امم مارجلإا ملع راطإ يف جردنت ةساردلا يتلا تاساردلا هذه لثم يف تايولولأا مهأ نم دعي يذلا يجولويسوسلا ةفاضلإاب ، يمارجلإا كولسلا روهظ يف ةيرسلأا ةئيبلا ةمهاسم لوانتت دعي يذلاو يفيكلا ليلحتلل اهلامهإ ىلإ نم يذلاو ، يمكلا ليلحتلل لامكم

ةرهاظلل يملعلا ريسفتلا ىلإ لصن هللاخ ةيعامتجلاا

ةماع ةفصب

.ةصاخ ةفصب ةيمارجلإا ةرهاظلاو -

تاساردلا هذه انتدعاسو علاطلإل

يئانجلا عقاولا ةفرعم ىلإ ةفاضلإاب يملع لكشب يرئازجلا عقاولا ىلع تملا جئاتنلا للاخ نم يرئازجلا عمتجملا لخاد ةهج نم اهيلإ لصو

.ثحبلا تاودأو ةيملعلا جهانملا فيظوت ةيفيكو -

يف ماه طسقب تمهاس

كولسلا جاتنإ يف يرسلأا طسولل ةيجيتارتسلإا ةيمهلأا ىلإ انهيبنت . ايملع اهتساردو ةئيبلا هذهب مامتهلاا ىلإ انعفد ام اذهو يمارجلإا :ةيعرفلا تلاؤاستلاو رهوجرلا ؤاستلا وجلا لوؤاستلا

ـ :يره 1 له ـ

؟اهدارفلأ يمارجلإا كولسلا ةيمنت يف ةقلاع ةيرئازجلا ةرسلأل :ةيعرفلا تلاؤاستلا ـ

1 عمتجملا هشياعي يذلا يعامتجلاا ريغتلل له ـ

ـ ؟يدرفلا كولسلل ةيمارجلإا رهاظملا زورب يف رود يرئازجلا 2

له ـ

ارجلإا كولسلا روهظ يف ةقلاع اهتينبو ةيرسلأا تاقلاعلا ةيعونل

؟يم 3ـ

كولسلا روهظ يف ةيداصتقلااو ةيشيعملا فورظلا رثؤت فيك ـ

؟يمارجلإا ةساردلا تايضرف ـ :

1 دعب تاذ ةيوس ريغ ةيعامتجا ةئشنت اهدارفلأ ةيرئازجلا ةرسلأا حنمت ـ

ـ .يمارجلإا كولسلا عابتإ ىلإ مهب عفدي ،يوبرت ،يفاقث يعامتجا 2

ـ ب دارفلأل يمارجلإا كولسلا رثأتي

لخاد اهتينبو ةيرسلأا تاقلاعلا ةيعون

ـ .ةيرئازجلا ةرسلأا 3

يدؤي ةيداصتقلااو ةيشيعملا فورظلا روهدت نإ ـ

.يمارجلإا كولسلا ثودح ىلإ :ميهافملاو تاحلطصملا مهأ ديدحت

1 لثمتت ةساردلا هذه يف ةيرئازجلا ةرسلأا :ةيرئازجلا ةرسلأا موهفم ـ

لا نم ابلاغ نوكتت يتلا ةرسلأا يف نيجوزتملا ءانبلأاو ةجوزلاو جوز

رثكأ وأ نيتريغص نيترسأ نم نوكتت ام ابلاغ يهو نيجوزتملا ريغو لاثمو،هيدلاوب جوزتملا نبلاا ةقلاع دادتما للاخ نم امهنيب اميف ناطبتري هذهو ،هدلاو ةرسأب جوزتملا نبلإا اهنوكي يتلا ةاونلا ةرسلأا طابترإ كلذ يف دوجوملا لكشلا يه ةرسلأا ،اقباس هانركذ يذلاو يرئازجلا انعمتجم

عمجتو ةيملاسإ ديلاقتو تاداع اهتايط يف لمحت ةيرئازجلا ةرسلأا هذهف مغر اذهو ددعلا ةرثكو ةيكيرطبلاو ماسقنالالا تازيم ةيرئازجلا ةرسلأا ىقبت كلذ مغر نكلو ةيوونلا ةرسلأا وحن اههاجتاو لصاحلا روطتلا ةيمويلا ةيعامتجلاا ةسرامملا ةيديلقتلا ةرسلأا ريياعمو ءيدابمب ةتبشتم

.ةيكيرطبلا 2 عامتجلاا ملع راطإ يف ةجردنملا يتساردل ةبسنلابو :ةميرجلا موهفم ـ ىوتسم ىلع ةصاخو ةيرئازجلا ةعماجلا هيلإ رقتفت يذلا يئانجلا كلذ ةينوناقلا ةبوقعلا دجوت ثيح لاإ ةميرجلل دوجو لاف ايلعلا تاساردلا أ نكميلا هنأ يف امامت ةددحملا لاعفلأل لاإ ةينوناق ةبوقع ةمث نوكي ن

ربتعي نأ نود ايوق اراكنتسا ريثتسي نأ نكمي ام افرصت نإ ، نوناقلا هنع بترتيو ةلوهسب اهتيوه ديدحت نكمي لاعفأب قلعتي مل اذإ ايمرج لاعف ةميرجلا نذإ ةيباقعلاو ةيعامتجلاا ةئيبلا فرط نم ةيباقع لاعفأ دودر هانعمب كولس مظنت يتلا دعاوقلا نم ةدعاقل ةفلاخم لك يه عساولا يف لثمتي يدرف كولس لاوحلأا عيمج يف يهف ،ةعامجلا يف ناسنلإا

يف رشابيو ةدعاقلا هتضرف يهن وأ رماولأ فلاخم فرصت وأ لمع دض مئارج يه هتسارد دارملا نوناقلل فلاخملا لعفلاو يعامتجا طسو سلا يف ةلثمتملاو تاكلتمملا دارفلأا ىلع ءادتعلاا مئارجلاو ،ةقر

فنعلا لامعتساب نيرخلآا ىلع ءادتعلااو برضلا مئارج يف ةدسجملاو ىلع ءادتعلاا مئارج يف ةلثمتملاو ضرعلا ىلع ءادتعلاا مئارجو ،ةوقلاو .باصتغلاا ةميرجو انزلاو ةيجوزلا ةنايخلا ةميرجب متهنسو فرشلا هحيضوتو مئارجلا هذه صحفت ىلإ تدمعو كلذ ميعدتو ايرظن ا

ادعب عوضوملا ءاطعلإ يناديم راطإب كلذ ءارثإو ةيئاصحإ تايطعمب .ايجولويسوس ايملع 3 سفنلا ملعو يئانجلا عامتجلاا ملع متهي :يمارجلإا كولسلا موهفم ـ يف يمارجلإا كولسلا ةساردب باقعلا ملعو يئانجلا نوناقلاو ةميرجلا

رجلا ةساردب مارجلإا ملع متهي نيح ءيداب نيثحاب انّنأ امبو كلذلو ةمي

راطإ يف سوردملا عوضوملا مكحب يئانجلا عامتجلاا ملع يف ءدب يذ عم ضراعتي وأ عراصتي يذلا يمارجلإا كولسلا ةسارد لواحنس انثحب ةعامج وأ قسنلا لخاد ايعامتجاو ايفاقث ةلوبقملا ريياعملاو تايوتسملا نع هبحاص هب دعتبي كولس وهو ةيعامتجا لثمي وهف عئاشلا عضولا

ىلإ ةرسلأا نم ةيادب هيلع بقاعيو عمتجملا هضفري يجذومن ريغ كولس .ةيمسرلا ةيباقعلا تاسسؤملا 4 يف ةيعامتجلاا ةئشنتلا ةيمهأ ربتعتو :ةيعامتجلاا ةئشنتلا موهفم ـ عمتجملا ميق اهللاخ نم ربعت يتلا ةيسيئرلا ةانقلا اهرابتعاب يتسارد

اب يهو هريياعمو ماظنلا اهب ظفحي اهللاخ نم يتلا ةليسولا يلاتل

ةليسوك تلغتسا اذإ ام ةلاح يف امأ هتي رارمتساو هنايك يعامتجلاا مدعو هلاوزو هراثدنا ىلإ تدأو يعامتجلاا ماظنلا مده ىلإ تدأ ةيسكع يذلا راسملا ،ةساردلا هذه يف ةيعامتجلاا ةئشنتلاب دصقيو ،هروطت هللاخ نم درفلا بستكي ملا

ئداب هطيحم يف فيكتلاب حمست يتلا ميقلاو

يعامتجلاا ءانبلل ةنوكملا تاسسؤملا يقاب عم ةرسلأا ربتعتو يعامتجلاا ىلع ةرسلأا نوكل ارظن ةيعامتجلاا ةئشنتلا ةيلمع يف يساسأ لماعك هدوزتو هتدلاو ذنم درفلا نضتحت يتلا ىلولأا ةاونلا صوصخلا هجو

بت ةيعامتجلاا ريياعملاو ميقلاب تاسرامملاو كولسلا طامنأ فلتخمل اع

ميسقتلا زربي ةرسلأا للاخ نمف عمتجملا يف اهب لومعملا ةيعامتجلاا ةيعامتجلاا تاسسؤملا اقحلا سرامتلو ،ةيعامتجلاا راودلأل يعامتجلاا ماجسنلاا نم عون يوحي يقسانت لمع راطإ يف ةرسلأل لامكم ارود عامتجلاا ةئشنتلا ةيلمع ءادلأ لماكتلاو درفلا ةيصخش نيوكت فدهب ةي

انه نمو ،ماعلا يعامتجلاا قسنلا عم مءلاتي امب هكولس هيجوت ضرغب ىلع ةظفاحملا ىنستي ىتح دارفلأا نيب لاجملا ميسقت يف ةرسلأا لمعتست .لكك يعامتجلاا ماظنلا ىلع ةظفاحملا مث نمو ةيعامتجلاا راودلأا

شبلاو يناديملا برقلاو ةعبتملا جهانملا ـ 6 : ر

1 ّنإ :ةعبتملا جهانملا ـ ددحي يذلا وه هناديمو عوضوملا ةعيبط

،ةيعلاطتسا ةساردب موقن انلعج يذلا عفادلا وه اذهو ةمئلاملا ةيجهنملا ةغايصو ةيلاكشلإا ةرولب نم انتنكم ةيساسأ ةوطخ تناك يتلاو ضعب عم ةرح تلاباقم ةيعلاطتسلاا ةساردلا تلمتشاو . تايضرفلا نيمرجملا تلاباقم ىلإ ةفاضلإاب ةيبرتلا ةداعإ زكارم جراخ نيدجاوتملا

ةعماجب نوناقلاو ةيبرتلاو سفنلاو عامتجلاا ملع يف ةذتاسلأا ضعب عم نيماحم نم نوناقلا ناديم يف نييئاصخأو ةمئأ ىلإ ةفاضلإاب ةديلبلا ( نم ةنيع ىلع ةيلولأا تارامتسلاا عيزوت ىلإ تدمع امك .خلإ...

20

) ثوحبم

اذه للاخ نم انلواحو . ةيبرتلا ةداعإ زكارم اورداغ مرجم

تاريغتملا لك ةفرعم ىلإ لوصولا يعلاطتسلاا يجهنملا يملعلا لمعلا تاقلاعلا ةينبو ةيعون ىلع ترثأو يرئازجلا عمتجملا اهفرع يتلا لخاد يمارجلإا كولسلا زورب يف دعب اميف تمهاسو ةيعامتجلاا ئاتنلا مهأ لثمتتو عمتجملا ةساردلا هذه للاخ نم اهيلإ تلصوت يتلا ج

ـ :يلي ام ةيعلاطتسلاا 1

ةئشنتلا بيلاسأ يف فلاتخا كانه نأ ـ

ـ . ةيرئازجلا ةرسلأا فرط نم ةعبتملا ةيعامتجلاا 2

ةرسلأا ةردق مدع ـ

عمتجملا اهفرع يتلا ةيعامتجلاا تاريغتلا ةبكاوم ىلع ةيرئازجلا ـ .يرئازجلا 3

تقلاا ةمزلأا ريثأت ـ عمتجملا اهدهشي يتلا ةيداص

ةيرسلاا تاقلاعلاو ةيرسلأا تاقلاعلا ةينبو ةيعون ىلع يرئازجلا نم هّنأ يل حضتا جئاتنلا هذه نم اقلاطناو .ةيعامتجلاا ةئشنتلا بيلاسأو

ىلع ىنبي يذلا يمكلا جهنملا ىلع ةدمتعم يتسارد نوكت نأ نسحلأا

"مياكرود ليمإ" هدكؤي ام اذهو ةنراقملا ساسأ دعاوق "هباتك للاخ نم

يذلا ةديحولا ةليسولا رصحنت "لوقي ثيح "عامتجلاا ملع يف جهنملا دوجو يف ببس رهاوظلا ىدحإ نأ ىلع ةنهربلل اهيلع دامتعلاا اننكمي نيتاه اتلك يف دجوت يتلا تلااحلا نيب ةنراقملا يف ىرخأ ةرهاظ

"اعم اهيف نافلتخت وأ نيترهاظلا

( 6

تل اندعاس ام اذهو ،)

لمجم ديدح

اهريثأت ىدمو فورظلا فلتخم يف نيترهاظلا نيتاه ىلع تاريغتلا ةيمكلا تايئاصحلإا ىلع دامتعلاا ىلإ ةفاضلإاب يعامتجلاا ءانبلا ىلع للاخ نم يمكلا جهنملاب فرعي ام راطإ يف اهنيب ةنراقملا ىلع لمعلاو نيلع لب يفيكلا جهنملا لامهإ اذه ينعي لاو .اهتايطعمو لوادجلا ا ،ةيمكلا تايطعملا ليلحتو قيلعتلا للاخ نم كلذ حضتيو هيلع دامتعلاا ءانبلاب مايقلا ىلع اندعاسي يعيبطلا هراطإ يف يفيكلا ليلحتلا ّنأ ثيح

" ثحبلل يجهنملا

( 7

نيب عمجلا ةيناكمإ انل حضتي ساسلأا اذه ىلعو .)

لا مولعلا رارغ ىلع ةيعامتجلاا مولعلا يف يفيكلاو يمكلا جهنملا ةيعيبط

كلتل يفيكلا ليلحتلا دعب اميف هيلي مث تايطعملل يمكلا ليلحتلل جاتحي يذلا نيب نماضتلا اذهو" ايناديم اهيلع لصحتملا تامولعملاو تايطعملا "ثحبلل يجهنملا راطلإا نع جورخلا ينعي لا جهانملا

( 8

هدكأ ام اذهو ،)

جهانملا نيب لصفلا نأب "ةديزوب نمحرلا دبع ذاتسلأا انل ةيلاكشإ دعت

ايجهنم ةحصلا نم اهل ساسأ لا ةموعزم

(*). 2 أ :يناديملا برقلا ـ

تذخ ةسارد اهتسارد نم نكمتن ىتح يرئازجلا عمتجملا نم )قطانم ثلاث(

،ةيدملا ،ىلفدلا نيع( يهو )تايلاو ثلاث( انذخأ ثيح ،ةيجولويسوس نمو ،ةيبرتلا ةداعإ زكارم اورداغ نيذلا نيمرجملا انلوانت ثيح ،)ةديلبلا نيمرجملا ءلاؤه باوجتسا للاخ نم تانايبلا عيمجت انلواح انه جوملا عاونأ نم عون اوسرام نيذلاو ةيبرتلا ةداعإ زكارم جراخ نيدو

ـ .يمارجلإا كولسلا 3

نيذلا نيمرجملا نم ةنيع تذخأ :يرشبلا برقلا ـ

ةيمارجلإا تاكولسلا راطإ يف يوطني انيعم ايمارجإ اكولس اوبكترا ةداعإ زكارم اورداغ نمم يجولويسوسلا ثحبلا اذه يف ةسوردملا سانتي امب ةيبرتلا هذه رايتخا متو ،اهتايضرفو ةساردلا ةيلاكشإ عم ب

ـ .ةيبرتلا ةداعإ زكارم يف ةساردلا هذهب مايقلل انزجعل رظنلاب ةنيعلا

سوردملا عمتجملا ديدحت ةيلمع لهسي ةساردلا فادهأ ديدحت نإ ـ ةنيعلا نوكت نأ بجي ثيح ،ةساردلا اهيلع ىرجت يتلا هنم جرختسي يذلا لثمم ةراتخملا ةنيعلا ةيعامتجلااو ةيفارغميدلا هايازم يف ثحبلا عمتجمل ة

ةيراضحلاو

( 9

ةيئزج ةعومجم وأ عمتجملا نم ءزج يهف كلذب ةنيعلاو .)

اهيلع يرجي عمتجملا بيكرت يف ةلخادلا تادرفملا نم ةلثمم اهلعجي لكشب راتخت يتلا كلت يه ةيئاصحلإا ةنيعلاو...ثحبلا ئدنعو احيحص لايثمت يلصلأا عمتجملل صلختسي نأ ثحابلا عيطتسي ذ

هلمكأب عمتجملا نع ريبعتلل ام دح ىلإ حلصت جئاتن ةنيعلا ةسارد نم

( 10

.)

يذلاو ةددحم وأ ةيئاوشع ةقيرطب راتخي يذلا ءزجلا كلذ يه ةنيعلاف ةبسنلاب ةحيحص نوكت يتلا تاباجتسلاا جتنتستو تامولعملا قتشت هنم ةقيرط لمعتسن ام ابلاغو ريبكلا عمتجملل ةلباقم يف ةنياعملا وأ ةنيعلا

ةيناكسلا تادحولا عيمج

( 11

حسملا جئاتن نأ "يرتناور " حضوأ دقو ،)

تانيعلا ةركف نأ لب ،لماشلا حسملا جئاتن نم ام دح ىلإ برتقت ةنيعلاب ليلحتب يفتكي بيبطلا نأ كلذ ،ةنيعم نيدايم يف كلذ لبق ةرشتنم تناك ريغص ردق رجاتلاو ضيرملا مد نم

يذلا شامقلا نم ةصاصق ربتخي

عبرم رمتنس لك يف زرغلا ددع نمو هنول نم تبثتلل ،هئارش بغري ءارجإ ةلاحتسلا نيدهاشملا وأ نيعمتسملا ثوحب يف ةنيعب كلذك يفتكيو نويزفلتلا يدهاشم وأ ةعاذلإا يعمتسم لكل لماش ثحب

(

كانهو .)12

تكنسو ،تاءاصحإ يف مدختست تانيعلا يف ةددعتم عاونأ ةنيعلا ركذب يف

،"جلثلا ةموك " ةنيع وأ ةيمكارتلا ةنيعلا يهو لاأ ،يثحب يف ةمدختسملا اذه نأ ثيح نم ىرخلأا عاونلأا نع فلتخي تانيعلا نم عون اذهو لثمت امّنإو احيحص لايثمت يلصلأا عمتجملا لثمي لا تانيعلا نم عونلا ةنيعلا ذخأي ةلاحلا هذه يف ثحابلاف ،طقف اهسفن ةنيعلا ،ةفدصلا ةقيرطب

هذه ةجيتن ّنإف اعبطو مهفداصي نيذلا نم تامولعم ىلع لصحي يأ نع ةركف يطعت امّنإو ،يلصلأا عمتجملل عقاولا سكعت لا تانيعلا هيدل ةعمتجملا تامولعملا ثحابلا مهنم ذخأ نيذلا دارفلأا عومجم

( 13

،)

ةروصب اندعاستو ةنياعملا لاجم يف ةيلامتحا ريغ ةنيعلا هذهو يف ةيلوأ

هذهب نيثوحبملاب لاصتلال دمعن ثيح ثوحبملل يدرفلا رايتخلاا لاجم اذه ىلع دامتعلاا متيو ،ثحب ةعومجم نيوكت ىلإ لوصولل ةقيرطلا

اهللاخ نم يتلاو ةنيعلا دارفأ ضعبل انتفرعم ةلاح يف ةنيعلا نم عونلا ةنيعلا دارفأ يقابب لاصتلاا متي

(

ا درفلا نوكي لكشلا اذهبو ،)14

ثوحبمل

ةموك ةجرحد ةريتو ىلع كلذو نيثوحبملا يقابب انملاعلإ ةليسوك

(جلث ـ :يلاتلا وحنلا ىلع يتسارد يف ةقيرطلا هذه للاغتسا انلواحو .)15

ةداعإ زكارم نم اوجرخ نيذلا نيمرجملا ضعبب لاصتلاا ىلإ اندمع يهو قطانم سمخ نم اقلاطنا مهفراعم قيرط نع كلذ متو ةيبرتلا فدلا نيع رايتخا يهو :اذه انثحب ةيلاكشإ بساني امب ـ ةديلبلا ـ ةيدملا ـ ىل

(نيبام مهنس حوارتي يذلاو بابشلا ثانلإاو روكذلا 18

ىلإ ةنس 50

)ةنس

ىلع ءادتعلاا( دارفلأا دض مئارجل نيبكترملا نيمرجملاب صتخنسو لتقلاب نيرخلآا -

،) ةقرسلا(لاملا ىلع ءادتعلااو ،)يدمعلا برضلا

ادتعلااو ةنايخلاو انزلاو باصتغلاا يف لزتخملاو فرشلا ىلع ء

كلذ دعبو ،ةيجوزلا انلصح

( نم ةنوكتم ةنيع ىلع 100

.)ثوحبم

:ةلمعتسملا تاينقتلاو تاودلأا ـ 7 ( ىلإ مسقنت تاودلأا هذه ّنإ

03

)3ـ .تانايبلا ليلحت تاودأ ـ 2ـ .تانايبلا عمج تاودأ ـ 1ـ :ةيسيئر ماسقأ لا ضرع تاودأ ـ لك لمعتسن تانايبلا عمج تاودأب قلعتي اميفو .تانايب

:ةيتلآا تاينقتلا نم -

غيرفتو زرفب قلعتي اميف امأ . ةرامتسلاا ـ ةظحلاملا

غيرفتو زرفب كلذ متو يئاصحلإا ضرعلاو ليلحتلا ىلع اندمتعا تانايبلا .ةظحلاملاو ةرامتسلاا قيرط نع اهيلإ لصوتملا تايطعملاو تانايبلا اودأ امأ ـ :ةيلاتلا لئاسولا انفظو يمكلا ىوتسملا ىلعف تانايبلا ليلحت ت نيب ةنراقملا انفظوف يفيكلا ليلحتلا ىوتسم ىلع امأ ةيوئملا بسنلا جئاتنلاو تانايبلا ضرع تاودأ امأ ،ريسفتلا عم اهيلع قيلعتلاو جئاتنلا . ةبكرملاو ةطيسبلا لوادجلا :قيرط نع اهضرع متف حرتقمو ثحبلا ةصلاخ :هتا

- ةيرسلأا ةئيبلا رود " تحت يوطني يذلاو اذه انثحب نم هجتنتسن ام نإ درفلا عفد يف رود ةيرسلأا ةئيبلل نأ وه " يمارجلإا كولسلا روهظ يف نيب نم هنأ ثيح كلذ دكؤت اهيلإ لصوتملا جئاتنلاو ةميرجلل ( 100 ( كانه مهباوجتساب انمق )ثوحبم 50

نأ اودكأ نيثوحبملا نم )%

بستملا صخي اميف امأ ةرسلأا يه يمارجلإا كولسلل مهباكترا يف ب ةبترملا يف دجن "ةرسلأا عفاد " راطإ لخاد ةبكترملا ةميرجلا ةيعون

( ةبسنب ةيجوزلا ةنايخلا ىلولأا 82.35

( نيب نم )%

17 )ثوحبم

( ةبسنب يدمعلا برضلا ةيناثلا ةبترملاو 66.66

( نيب نم )%

03 لا ةثلاثلا ةبترملاو )نيثوحبم ( ةبسنب ةقرس

54.16 ( نيب نم )%

48( نيب نم )%33.33( ةبسنب انزلا ةعبارلا ةبترملاو ،)ثوحبم 12 8 ( نيب نم )%25( ةبسنب لتقلا ةسماخلا ةبترملاو ،)ثوحبم )نيثوحبم

( ةبسنب باصتغلاا ةسداسلا ةبترملاو 16.66

( نيب نم )%

12 )ثوحبم

م اونكمتي مل نجسلا نم نيثوحبملا ءلاؤه جورخ دعبو لخاد جامدنلاا ن

( ةبسن هتدكأ ام اذه نلأ عمتجملا 47

( نيب نم )%

100 )ثوحبم

كولسلا جاهتنلا مهعفد يتلا ةيرسلأا مهتئيب نم ابوره رفسلا تلواحو .يمارجلإا -

تايضرف نع ةباجرإك اهيلإ صوتملا جئاتنلاف انه نمو

:ةساردلا -1

ةرسلأا اهضرفت يتلا ةيعامتجرلاا ةئشنتلاب قلعتي اميف

جرلا :ةيرئاز نأ حضتي

34

℅ عومجم نم 100

يف اوضرعت ثوحبم

فقوملا اذه راطإ يف دجن ثيح ، يدسجلا باقعلاب ةضراعملل مهرسأ ةبسنب انزلا اوسرام نم لخاد نمكت ةبسن ىلعأ يرسلأا 55.55

℅

نم 9 نيب

يف ةميرج ةيأ اوسرامي مل نم ةيناثلا ةبترملا يف يتأيو ، نيثوحبم ةبسنب مهرغص 40.54

℅ ب نم ني 37 ةبسن دجن نيح يف ، ثوحبم

59.46

℅ ةميرج ةثلاثلا ةبترملا يفو ، مهرغص يف ةميرج اوسرام

ةبسنب تاردخملا 40

℅ نيب نم 10

ةقرسلا ةميرج مث نيثوحبم

25.71

℅ نيب نم 35

اوسرام نم دجن ةريخلأا ةبترملا يفو ، ثوحبم

ةبسنب يدمعلا برضلا ةميرج 11.11

℅ نيب نم 9

نيح يف ، نيثوحبم

انه ك 27

℅ زكرتت ةبسن ىلعأ دجن ثيح ةلاابملالا فقومل اوضرعت نم

ةبسنب يدمعلا برضلا ةميرج يف 44.44

℅ ةيناثلا ةبترملا يف مث ،

ةبسنب ةقرسلا ةميرج 28.57

℅ اوسرامي مل نم ةثلاثلا ةبترملا يف امأ ،

ةبسنب ةميرج ةيأ 27.02

℅ تاردخملا ةميرج ةعبارلا ةبترملا يفو ،

ةبسنب 20

℅ م اريخأو ، ةبسنب انزلا ةميرج ةسرام

11.11

℅ رهظيو ،

باقعلاب زيمتملا ثوحبملل فرحنملا كولسلا نم ةرسلأا فقوم نأب ةفاضلإاب هرغص يف ةميرجلا ةسرامم يف حضاو ريثأت هل ناك يدسجلا

، اهدارفأ ةئشنت يف ةيوس ريغ بيلاسأ لاجملا اذه يف ةرسلأا دامتعإ ىلإ وم ةرسلأا عابتإ للاخ نم كلذ رهظيو رجهلاب ةضراعملا فقا

اذهو

هيلعو .ثوحبملا ىدل ةيمارجلإا تاكولسلا ضعب ةيمنت ىلإ ىدأام مءلاتت لا ةيفاقثو ةيوبرت ةيهيجوت بيلاسأ ىلع دمتعت ةرسلأا نأ ظحلاي درفلل ةيفاقثلاو ةيوبرتلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا فورظلا تابلطتم عم ج نم يلاحلا يعامتجلاا عقاولاو ةهج نم نم كلذ رهظيو ىرخأ ةه

ريثأت عجارتو ، ةيرئازجلا ةرسلأا لخاد يفاقثلا بناجلا ءاصقإ للاخ ، نيثوحبملا مظعم هدكأ ام اذهو يرئازجلا عمتجملا لخاد نيدلا ىدأ امم يفاقثلا وزغلا عم ةيرئازجلا ةرسلأا فيكت مدع ىلإ ةفاضلإاب حملا ةفاقثلاو ةيبنجلأا تافاقثلا نيب مداصت ثودح ىلإ در زرفأ امم ةيل

ريياعملاو ميقلا دض ةيئادع تاكولس يف هتمجرت مت درفلا نم يكولس لعف جتن امم عمتجملا لخاد ةأرملل راقتحا دوجو ىلإ ةفاضلإاب .ةيعامتجلاا اهتلعج يتلا ريياعملاو ميقلاو تادقتعملا هذه دض ةأرملا ةيناودع هنع لماكت دوجو مدع ظحلاي امك .يعامتجإ سبح يف شيعت ةرسلأا نيب

، ملاعلإا لئاسوو دجسملاو ةسردملا لثم ىرخلأا ةيئيشنتلا تاسسؤملاو تاسسؤملا هذه للاخ نم ضقانتم لمع ميدقت ةجرد ىلإ تلصوو ةأرملا ىدل ةصاخ ةيملأا راشتنا ىلإ ةفاضلإاب .درفلا كولس ىلع سكعنإ صلختسن امك ، لجرلا نم فنعلاو ةيئادعلل ةضرع اهلعج امم ةيفيرلا ع طارفلإاو طيرفتلا روهظل رظنلاب يرسلأا طبضلا ةيلمع ةيلاعف مد تمجرت يتلا ةيناودعلاو فنعلاب زيمتت ةيساق ةيصخش زرفأ امم ليلدتلاو ةيضرفلا دكأتت ساسلأا اذه ىلعو .ةيمارجإ ةيكولس رهاظم يف ةيعامتجا ةئشنت اهدارفلأ ةيرئازجلا ةرسلأا حنمت : ةلئاقلا :ةحورطملا لا ةيوس ريغ ميقو ةهج نم ةيعامتجلاا ةايحلا تابلطتم عم قفاوتت

عفدت ةيفاقثو ةيعامتجا داعبأ لمحت ىرخأ ةهج نم عمتجملا ريياعمو .ةميرجلل ءوجلل درفلاب - 2

:ةيرسلأا تاقلاعلا ةينبو ةيعونب قلعتي اميف

نيب عازن دوجوب اوباجأ نميف زكرتت نيثوحبملل ةبسن ىلعأ نأب انل حضتي ىدأ نيدلاولا ةبسنب يرسلأا ككفتلا نم ةلاح ثودحل

78

℅ نيب نم

100 ةبسنب يدمعلا برضلا ىلولأا ةبترملا يف دجن ثيح ثوحبم

100

℅ نيب نم 3

ةبسنب لتقلا ةيناثلا ةبترملا يفو نيثوحبم 87.5

℅ نم

نيب 8 ةبسنب ةيجوزلا ةنايخلا ةثلاثلا ةبترملاو نيثوحبم 82.35

℅ نيب نم

17 ةعبارلا ةبترملاو ، ثوحبم ةبسنب باصتغلإاو انزلاو ةقرسلا

75

℅ نيب نم ءاوس دح ىلع مهنم ةدحاو لكل 48

و ةقرسلل ثوحبم

بلغأ نأب رهظيو .امهنم ةدحاو لكل باصتغلإاو انزلل ثوحبم12 كلذ رهظيو مهكولس هيجوت ىلع نيدلاولا عازن ريثأت اودكأ نيثوحبملا اعامج راطإ يف مهجامدنإو تيبلا نم مهبلغأ بوره للاخ نم جراخ ت

امم مهدوجوو مهتاذ قيقحتل ةرسلأا كولسلا ةيمنتو مهفارحنإ يف مهاس

لخاد لاصتلإاو راوحلا تاونق دادسنإ ببسب اذهو مهيدل يمارجلإا .ةرسلأا -

عمتجملا يف تثدح يتلا ةيعامتجلاا تاريغتلا نأ ظحلاي ثيح

دارفلأا كولس ىلع حضاو لكشب ترثأ للاقتسلاا دعب ةصاخ يرئازجلا نلأ ريغت اضيأ ظحلاي ثيح .ةيعامتجلاا تاريغتلا هذهل انسفنأ ءييهن مل ان يذلا لصاحلا يجولونكتلا روطتلا ىلإ عجري اذهو ةميرجلا طامنأ يف ةئجافملا تاريغتلا هذه نأ امك .يمارجلإا كولسلا عافترا نم فعاض تيتفت ىلإ تدأ ىرخأ ةهج نم اهل رضحن ملو ،ةهج نم اهبكاون مل يتلا متجملا ىلع سكعنإام اذهو ةيرئازجلا ةرسلأا ماسقنا هنمو يرئازجلا ع

.ةيرسلأا تاقلاعلا ةينب عدصتل رظنلاب دارفلأا تاكولس -

ظحلان ثيح

تاكولس ىلع سكعنا ام اذهو ةرسلأا لخاد لاصتلااو راوحلا يف دادسنا لك هدكأ ام اذهو ىثنلأا نع ركذلل ليضفت كانه نأ ةفاضلإاب .دارفلأا نيثوحبملا يف ةرسلأا لخاد تاناكملاو راودلأا عيزوت طمن نأ امك _ .

كولس هيجوت يف زرابلا رثلأا هل ةيرسلأا تاقلاعلا ةينب و ةيعون راطإ لخاد جردتلا نم عون ثدحي يعامتجلاا لكشلا اذه نأ للاخ نم درفلا ىلإ ىعسيف اهلخادب درفلا ةيصخش سمط ىلإ يدؤي امم يرسلأا ماظنلا م جراخ هسفن ضرف انهو ىرخأ ةيعامتجا تاعامج لخاد يلئاعلا هطيح

ىوتسملا يندتو فعض نأ امك _ .اهساسأ ىلع يدرفلا هكولس ددحتي هكولس هيجوت ىلع ىلولأا ةجردلاب سكعني ءانبلأاو نيدلاولل يميلعتلا يلاع ناك املك و ةميرجلا ةبسن تداز يمأ ىوتسملا ناك اذإف يدرفلا امك _ .يمارجلإا كولسلا ضفخنا اذه نأ

ءاقدصأ ىلع قبطني لكشلا

ريثأت نأ امك _ .ربكلأا يعامتجلاا طسو ىلإ ةفاضلإاب .ثوحبملا ريثأتلل رظنلاب دارفلأا كولس هيجوت يف رود هل قافرلا ةعامج ءاقدصلأا

.اهيلإ يمتنملا كولسلا ىلع قافرلا ةعامجل يفاقثلاو يجولويسوسلا رمأ ايلج انل حضتي انه نمو عجارت :وه لاأ ىربك ةيمهأ هل رخأ

ديكأت للاخ نم رهظي ام اذهو يرسلأاو يعامتجلاا نماضتلا بسن مدع اضيأو ةرسلآا ةينازيملا يف كارتشا دجوي لا هنا نيثوحبملا مظعم ةلاح يف درفلل ةرسلأا ةرزاؤم مدعم ، لطاعلا درفلل ةرسلأا ةدعاسم امتجلااو ةيجولويبلا هتايجاح ةيبلت نع هزجع عجارت ىلإ ةفاضلإاب ، ةيع

كانه نيح يف .لمعلا نع لطاعلا درفلل "نيلماعلا ءاقدصلأا " ةدعاسملا ةلاح يف ثوحبملا ءوجل للاخ نم رهظتو نماضتلل لاكشلأا ضعب عفد ةيرسلأا ةينبلا عدصت نأ امك .هتدعاسم ةيغب براقلأل تيبلل هترداغم ا اذه ىلعو.يمارجلإا كولسلل نيثوحبملا ضعب بسح دكأتت ساسلأ

: ةحورطملا ةيضرفلا -

:ةلئاقلا

ةرسلأا لخاد ةيرسلأا تاقلاعلا ةيعونب دارفلأل يمارجلإا كولسلا رثأتي

.ةيرئازجلا 3

ىلإ دؤي ةرسلأل ةيشيعملا فورظلا روهدتب قلعتي اميف -

.يمارجرلإا كولسلا ثودح كانه

99

℅ ةرسلأا زجع اودكأ نيثوحبملا نم

داملا مهتايجاح ةيبلت نع ةميرج نم لك ىلولأا ةبترملا يف دجن ثيح ، ةي

انزلاو لتقلاو قرسلاو ةيجوزلا ةنايخلا باصتغلااو

ةبسنب 100

℅

لكل 8و ةيناثلل ثوحبم 48و ىلولأل ثوحبم 17 نيب نم ةدحاو نيثوحبم

و ةثلاثلل 12

يدمعلا برضلا ةميرج اهيليو،ةسماخلا ةعبارلل ثوحبم

ةبسنب 66.66

℅ نيب نم 3

رهظي .نيثوحبم ةقحاسلا ةيبلغلأا نأب

مهتايجاح ةيبلت نع مهرسأ زجع اودكأ نيثوحبملل ةيعامتجلاا

ةلاحلا حوضوب انل سكعي ام اذهو ةيرورضلاو ةيداصتقلاا

رسلأ

لحك ةقرسلل ءوجلل مهتيبلغأب عفدام اذهو رقفلاب زيمتت يتلا نيثوحبملا مهتايجاح ةيبلتل ةيعامتجلاا

ل رخلأا ضعبلا عفدو ةيجولويبلاو طخسل

فورظلا هذه ةهجاوم نم بورهلا يف لثمتملا ةيداصتقلاا

ةبعصلا

يتلاو رمخلا وأ تاردخملا ىلع نامدلإا يف امإ بورهلا اذه لثمتيو ىلع دارفلأا ءلاؤه مادقإ يف ببستت فارتقا

انزلاو لتقلاك مئارجلا ضعب

باصتغلااو فورظلاف كلذبو

ةيعامتجلاا تاكولس ىلع سكعنت ةيضاملا

ثوحبملا مهتسرامم للاخ نم حضتيام اذهو هتيصخش ءانب يف رثؤتو

ىلإ ضعبلا أجلي نيح يف .ةيجوزلا ةنايخلل ضارتقلاا

هدكؤتام اذهو

ةبسن 21.21

℅ نيب نم 99

لوصحلا يف ثوحبملا زجع مامأو ثوحبم

ةلهسلا قرطلا ضعب للاخ نم لاملا ىلع لوصحلل ىعسي لمع ىلع أجلي كلذل يئادع لعف درك و انزلاك ىلإ

باصتغلاا ةبسن همعدتام اذهو

41.66

℅ نيب نم 12

بلغأ نأ ظحلاي امك .راطلإا اذه يف ثوحبم

( ةبسن دجن ثيح ةلاطبلا نم نوناعي نيثوحبملا 78

نيب نم )%

( 100 يدؤي ةلاطبلا لكشم يشفت نأب جتنتسن كلذبو ، نيلاطب )ثوحبم

بلا ىلإ عفدي ام اذهو ، عمتجملا لخاد رقفلا بسن عافترا ىلإ نع ثح

هتايجاح ةيبلتل ىرخأ ةيعامتجا ةقيرط ةيعامتجلاا

ام اذهو ةيرورضلاو

.باصتغلااو انزلاو ةقرسلا مئارج عافترا ىلإ ىدأ -

ةمزلأ نأ امك

نيثوحبملا عانتما ىدأ ثيح دارفلأا تاكولس ىلع رثأ هقيضو نكسلا مئارج عافترا هنمو ، جاوزلا نس رخأت ىلإ ىدأ ام اذهو ،جاوزلا ىلع زلا ىلع ترثأ ةديدج ةيعامتجا رهاظم زرفأ امم ، باصتغلاا ىتحو ان

.يلكلا يعامتجلاا قسنلا عضولا نأامك يداصتقلاا

رثأ يرئازجلا عمتجملا هشيعي يذلا ينملأاو

ريياعملاو ميقلا رود بييغت ىلإ ىدأو دارفلأا تاكولس هيجوت ىلع ةمزلأا ةوق مامأ ةيعامتجلإا ةيداصتقلاا

هذه تمده ثيح زجاحلا ةمزلأا

لامعلا نم ددع حيرست رفسأام اذهو ، يرئازجلا عمتجملل يميقلا يندتو يحلافلا لمعلا نع يلختلاو ندملا ىلإ فايرلأا ناكس بورهو عضولا ىلع سكعناام اذهو نطاوملل ةيئارشلا ةردقلا يعامتجلاا

،درفلل

ملاو ميقلا كاهتنإ ىلإ دمع ةيساقلا ةيداملا فورظلا هذهب اعوفدم ريياع

ةيعامتجلاا هذه للاخ نم انل نيبتام اذهو يمارجلإا كولسلا روهظ هنمو

.ةيناديملا ةساردل -

يف رود ةيشيعملا فورظلل نأب انل دكأتت انه نمو

:ةلئاقلا ةثلاثلا ةيضرفلا تدكأ انه نمو ، يمارجلإا كولسلا روهظ -.يمارجلإا كولسلا ثودح ىلإ يدؤي ةرسلأل ةيشيعملا فورظلا روهدت :تاحرتقملا -

ةنوكملا تاسسؤملا للاخ نم ةيرسلأا ةئيبلا رود ليعفت

ملاعلإا لئاسوب اءدب عمتجملل لاصتلااو

نم رسلأا رود ليعفت متيو،

اهماهمب ةرسلأا ةيعوت فدهب ةيحيضوتلا ةينويزفلتلا جماربلا للاخ

ةهج نم ةيعامتجلإا ةفاقثلا عم مءلاتت ةئشنت دارفلأا ةئشنت يف ةيوبرتلا زتو جذامنب درفلا ديو ةيعامتجا

ةايحلا تابلطتم عم ىشامتت ةديدج

ةيعامتجلاا قيقحت ىلع نيرداق دارفأ قلخ ضرغب ةيرصعلا

جامدنلاا

يعامتجلاا مهعمتجم ءانبو

ريغتلا عم قفاوتي امب يعامتجلاا

- راوحلا لاجم حتف لاصتلااو

لخاد

للاخ نم ، ةرسلأا لاصتلاا

نم نيدلاولا نيب مئادلا نم ءانبلأاو ةهج

فيكتلل مهريضحتو مهلكاشم لح ىلع دارفلأا ةدعاسمل ىرخأ ةهج يعامتجلاا ءانبلأل ةنسحلا ةلماعملاو ةمئادلا ةشقانملا للاخ نم كلذو

نيب ةقثلا نم وج قلخو ءابلآا

.ةبحملاو ةقادصلاب ءولمم ءانبلأاو -

قلخ ،ةيعامتجلاا طاسولأا يقابو ةرسلأا نيب لماكتلا نم ةلاح نم كلذ متيو

ءايلوأ ةيعمج للاخ نم ةصاخو ةسردملاو ةرسلأا نيب لصاوتلا للاخ تاسسؤملا نيب لماكتلا نم عون قيقحت فدهب ذيملاتلا ةيعامتجلاا

ءادلأ

ةئشنتلا ةيلمع ةيعامتجلاا

ةرسلأا دنع لماكتلا اذه فقوتي لاو ،

تاسسؤملا يقاب ىلإ دتمي لب ةسردملاو ةيعامتجلاا

فدهب ىرخلأا

ت .تحب يوبر -

حتف للاخ نم متي ،عمتجملا لخاد رقفلا راثأ نم ليلقتلا

ةيومنت جمارب قلخ ةلواحمو لمعلل تلااجم صاصتملا

دعت يتلا ةلاطبلا

عفرل راعسلأا عم بسانتي امب لامعلا روجأ عفر اضيأو ، مئارجلا بأ نواعتلاو نماضتلل يعاسم لك ليعفتو ، نطاوملل يشيعملا ىوتسملا رزآتلاو ةلودلا ىعست ام اذهو ةريقفلاو ةزوعملا تائفلا ةدعاسمل

عقاولا ضرأ ىلع هديسجتل ةيرئازجلا دكؤي اممو

ةرازو ثادحلإ كلذ

نماضتلا ةرازو يهو ضرغلا اذهل يعامتجلاا

.

قيثوتلا

( 1 ،قوتعم لامج ) نهتويب جراخ ءاسنلا دض فنعلا نم هوجو

ةسارد .

لينل ةلاسر ،ةديلبلا ةنيدمب ةيناديم عامتجلاا ملع يف رتسيجاملا ةداهش

،رئازجلا ةعماج ،يفاقثلا 1993

- 1992 ص ،رشنت مل ، 245

.

( 2 باقع ةريصن) تاسرامملاو كولسلا يف اهرثأو ةيعامتجلاا ةئشنتلا ،

.تايتفلل ةيعامتجلاا ،عامتجلاا ملع يف رتسيجاملا ةداهش لينل ةلاسر

،رئازجلا ةعماج 1995

- 1994 ص ، 305 .

( 3

،عنام يلع ) رئازجلا يف ثادحلأا حونج لماوع

تاعوبطملا ناويد .

،رئازجلا ،ةيعماجلا 1996

ص ، 165 ( . 4 ناضمر ديعسلا رمع )

،.47ص ،1972 ،توريب ،ةيبرعلا ةضهنلا راد .مارجلإا ملع يف سورد ( 5 روصنم ميهاربإ قاحسإ ) مارجلإا ملع يف زجوملا ،

ناويد.

،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا 1989

ص ، 30 ( . 6 مياكرود ليمإ )

، عامتجلاا ملع يف جهنملا دعاوق

مفوم ،)ةديزوب نمحرلا دبع ميدقت(.

،رئازجلا ،رشنلل 1990

ص ، 246 .

(7) Boudon (Roymond), les méthodes en sociologie.P.U.F, collection que sais je? 4éme édition, France, 1976, p16.

(8) Grawits (madeleine), les méthodes des sciences sociales.editions DALLOZ, 9éme édition, Paris, 1993, p309. (*) دهعم .ةقمعم ةيجهنم ةدام تارضاحم ،ةديزوب نمحرلا دبع

،رئازجلا ةعماج ،عامتجلاا ملع 1998

- 1999 .

( 9 ،نسحلا دمحم ناسحإ ) يعامتجلاا ثحبلا جهانمل ةيملعلا سسلأا

. .ص19 ،1982 ،توريب ةعيلطلا راد

( 10 ،مامه تعلط ) ةيعامتجلااو ةيسفنلا مولعلا سوماق

قبس عجرم .

ص ،هركذ 72

.

11 ( ليشتيم يكنيد ) عامتجلاا ملع مجعم ،

،هركذ قبس عجرم .

ص 179 .

( 12 ،يقابلا دبع ناديز ) يعامتجلاا ثحبلا دعاوق

،ةداعسلا ةعبطم .

ط ،ةزيجلا 2

، 1974 ص ، 168 .

( 13 بينذلا دومحم دمحم ،شوحوب رامع ) تا

يملعلا ثحبلا جهانم ،

ثوحبلا دادعإ قرطو ص ،هركذ قبس عجرم .

56 . (

14 ) Maurice Angers, Initiation pratique a la méthodologie des sciences humaines. Ed. Casbah université, Alger, 1997, p240.

ibid, p240. - (15)

و ةمجررتملاو ةيبرعلا ةغللاب جرارملا رداصملا بيترت بسحب ةيبنجرلأا

:ةيدجربلأا فرحلأا ةمجررتملاو ةيبرعلا ةغللاب جرارملا ةمئاق

:

( 1 ، )دمحم ناسحإ( نسحلا) يعامتجلاا ثحبلا جهانمل ةيملعلا سسلأا

. .1982 ،توريب ةعيلطلا راد

( 2 تابينذلا دومحم دمحم ،)رامع( شوحوب ) يملعلا ثحبلا جهنم ،

ثوحبلا دادعإ قرطو اجلا تاعوبطملا ناويد .

،رئازجلا ،ةيعم 1995

.

( 3 )نمحرلا دبع( ةديزوب ) ةقمعم ةيجهنم ةدام تارضاحم ،

ملع دهعم .

،رئازجلا ةعماج ،عامتجلاا 1998

- 1999 .

( 4 )تعلط( مامه) ةيعامتجلااو ةيسفنلا مولعلا سوماق ،

ةسسؤم .

ط ،رامع راد ،ندرلأا ،ةلاسرلا 1

، 1984 .

( 5 )ليمإ( مياكرود ) لع يف جهنملا دعاوق ،

عامتجلاا م دبع ميدقت(.

،رئازجلا ،رشنلل مفوم ،)ةديزوب نمحرلا 1990

.

( 6 )ديعسلا رمع( ناضمر ) مارجلإا ملع يف سورد ،

ةضهنلا راد .