Normes de maison : Canada : 1963. Supplément no 5 du Code national du bâtiment Canada

CANADA

1963

,

SUPPLEMENT No 5 AU

A

CODE NATIONAL DU BATIMENT

DU CANADA

publié par le

, , A

COMITE ASSOCIE SUR LE CODE NATIONAL DU BATIMENT

CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES

OTTAWA, CANADA

Imprlm' au Canada -

NRC No. 64a7-Fr.

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

,

,

COMITE ASSOCIE SUR LE

CODE NATIONAL DU BÂTIMENT

1961-1962

R.-F. Legget (Président) E.-A. Alleut L.-R. Andrews D.-C. Beam C.-N. Bhmksteln A.-E. Bridges A • ..J. Cameron J.-P. Canière S.-D.-C. Chutter J. Connolly R. Duschênes R.aS. Ferguson J.-H. Jenkins M. Joubert S.-D. Lash G.-8. Mooney J.-H. Palmason B. Pelletier W.-C. Raymore R.-B. Rolland P .-8. Seeord A. Tobby

A.-E. Berry (ex officio) R.-E. Bolton (ex officio) C.-D. Carruthers (ex officio) J.-L. Davies (ex officio) J.-M. Robertson (Secrétaire)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

NORMES DE MAISON

CANADA

1963

,

SUPPLEMENT No 5 AU

A

CODE NATIONAL DU BATIMENT

DU CANADA

publié par le

, , A

COMITE ASSOCIE SUR LE CODE NATIONAL DU IATIMENT

CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES

OTTAWA, CANADA

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

1

•

Le présent document sera revu annuellement et les révisions seront faites si nécessaire. Le secrétaire du Comité associé sur le Code national du bâtiment, Conseil national de recherches, Ottawa, recevra les commentaires sur l'édition courante jusqu'au 1er JuiDet

1963.

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

r

CODE NATIONAL DU BÂTIMENT

Conseil national de recherches

Canada

AVANT-PROPOS

Les Normes de maison, Cantlda 1963, contiennent des devis détaillés pour compléter les exigences prévues à la Partie 9 du Code national du bâtiment. Une édition spéciale imprimée de ces normes tiendra lieu de règlements pour la construction de maisons, tel qu'il est défini dans la Partie 9 du Code national du bâtiment du Canada, édition de 1960, aux termes de la Loi nationale sur l'habi~ation : cette publication spéciale peut être obte-nue de la Société centrale d'hypothèques et de logement.

L'édition de 1960 du Code national du bâtiment diffère de trois manières importantes des éditions antérieures de ces règlements visant les maisons.

Premièrement - Les règlements visant les maisons contenant une unité de logement ou plus, sont maintenant codifiés et font partie de la nouvelle Partie 9 assurant ainsi pour la première fois dans une seule partie du Code national du bâtiment, un énoncé complet de toutes les exigences minimales visant les logements.

Deuxièmement - Les détails sur la pratique de construction ont, dans la plupart des cas, été exclus de la Partie 9 ; voilà les règlements qui forment le noyau autour duquel furent développées les Normes de maison du Canada, 1963.

Troisièmement - L'application des exigences techniques visant les maisons a été grandement étendue.

Une municipalité qui a accepté le Code national du bâtiment comme règlement de cons-truction, trouvera à la Partie 9, les exigences légales minimales visant les maisons, aux-quelles un propriétaire doit se conformer. Certaines de ces exigences sont spécifiques, détaillant avec précision ce qui doit être fait. D'autres réfèrent à des devis (tels que des devis de matériau) et dans ce cas, le devis complet n'est pas inclus dans le texte. Le reste se rapporte aux "bonnes pratiques de construction", i.e. une exigence qui ne peut être règlementée que par un exemple. Il est impossible d'inclure chaque exemple ou variation de pratique en loi, et dans le Code de 1960, on n'a pas cherché à le faire. Au lieu, les exigences visant les bonnes pratiques de construction en usage commun, ont été rassem-blées dans le présent supplément.

Ce supplément est destiné à tenir lieu de devis de référence sous réserve toujours de la clause provisoire qu'il y a des variations des bonnes pratiques de construction qui peuvent être également satisfaisantes et qui devraient être permises. Afin de permettre l'emploi de ces variations, la clause alternative habituelle contenant les mesures de sécurité usuelles est comprise dans la Partie 9. (Clause 9.1.1)

Les Normes de maison, Canada 1963 contiennent des renseignements sur des sujets qui ne sont pas mentionnés dans le Code national du bâtiment. Ces renseignements sont requis pour son autre rôle, celui de fournir des règlements pour la construction de maisons aux termes de la Loi nationale sur l'habitation. Pour éviter la confusion entre ces deux matières, un index analytique a été prévu dans les normes. Ceci montre quelles exigences des normes suppléent au Code national du bâtiment et lesquelles ne suppléent pas ; la matière qui supplée au Code national du bâtiment est en caractère gras alors que l'autre est en caractère léger. De plus, chaque article du Code national du bâtiment qui réfère aux normes est marqué d'un astérisque double (* *), formant ainsi un autre lien entre les deux documents.

(iii)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

Les usagers des normes, et particulièrement ceux qui en considèrent l'emploi comme un supplément de la Partie 9 du Code national du bâtiment, sont priés de bien vouloir noter avec soin la différence entre les normes en caractère gras et les normes en caractère léger. Les deux sont des exigences minimales, mais les premières se rapportent directe-ment au Code national du bâtidirecte-ment et contiennent des sujets qui seraient une matière appropriée à des règlements municipaux. Les deuxièmes jeux de normes en caractère léger sont également minimales, eu égard à leur destination, mais le sujet de ces normes est de ceux qui ne seront probablement pas insérés dans la législation habilitante. Lors-qu'une municipalité désire adopter certaines de ces normes comme exemples de bonnes pratiques de construction qui répondent aux exigences des règlements municipaux, un espace est prévu dans l'index analytique pour y indiquer la décision qui a été prise.

Partie 9 et Appendices A à D

Les remarques ci-dessus se rapportent aux Chapitres 1 à 9 des Normes de maison. Pour éviter d'avoir à se référer à un autre volume, la Partie 9 CNB a été reliée avec ces chapitres, y compris quatre appendices. L'Appendice A contient les tableaux de portée des solives, qui est une édition revisée de "Span Tables for Wood Joists and R.afters" (Bulletin nO 30, préparé par la Division des recherches sur les produits forestiers, minis-tère des Forêts, Ottawa, et imprimé en 1961); l'Appendice B contient des tableaux de portée des poutres de bois composées; l'Appendice C contient les tableaux de portée des poutres d'acier; et l'Appendice D contient une description des marques de classement qui sont imprimées présentement sur le bois de construction pour fins d'identification. Après avoir inclus toute cette matière dans le volume, le Supplément nOS devient donc un document complet de référence aux exigences et aux normes minimales visant les maisons contenant une ou plusieurs unités de logement, où il n'y a pas plus d'une unité de logement au-dessus de l'autre, et où il n'y a pas plus de deux étages au-dessus du sommet de la fondation lorsque le bâtiment contient plus d'une unité de logement au Canada, avec l'exception des exigences détaillées visant la plomberie, qui se trouvent dans la Partie 7 du Code.

Conclusion

Les dispositions du Code national du bâtiment et aussi de la Partie 9 y contenue sont les exigences minimales désirables visant les bâtiments au Canada, lesquelles sont nécessaires à la protection du public, spécifiquement en ce qui concerne la résistance suffisante de la construction, la protection contre l'incendie, et la santé publique. Les Normes de maison expliquent comment les exigences minimales visant la performance en ce qui concerne une maison, telles qu'elles sont établies dans la Partie 9, peuvent être appliquées en bonne pratique de construction. Elles contiennent également des suggestions de bonnes pratiques minimales courantes en construction en ce qui concerne d'autres aspects du concept résidentiel qui ne sont pas requis légalement par la Partie 9. La matière en tableaux est ajoutée pour rendre service aux usagers, étant donné que les valeurs données sont basées sur les exigences écrites des normes.

II faut insister sur le caractère minimal de tout ce qui est contenu dans le présent supplément. Ce n'est pas un "Manuel de bons modèles de maison" mais un énoncé des exigences essentielles minimales auxquelles une maison doit répondre. Dans la préparation des plans et devis d'une maison, il est loisible d'inscrire plus que les dispositions contenues aux présentes, de sorte que les présentes normes ne constituent pas un empêchement au développement des modèles de maisons au Canada, mais tout simplement un énoncé des normes minimales qu'il faut respecter dans l'intérêt public.

(iv)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

RÉFÉRENCE ÀCNB 9.1.9. 9.1.9. 9.3.2. 9.3.2.2. INDEX ANALYTIQUE

NORMES DE MAISON, CANADA, 1963

1. ATELIER DE L'ENTREPRENEUR .1 CONSTRUCTION TEMPORAIRE .10 Généralités ... ... . .11 Echafaudage ... . 25 25 25 25

.Ul Accès à un échafaudage. . . 25

.2 SERVICES TEMPORAIRES... 25 .21 Hygiène ... 25 .22 Approvisionnement d'eau ... . 2. DÉMOLmON ... . ... . 25 26 (a) Intention de démolir ... 26

(b) Interruption des services existants. . . . 26

(c) Affiches d'avertissement et accès... . . . 26

(d) Appui temporaire ... 26

(e) Débris à être brûlés. . . 26

(f) Danger après la démolition. . . . ... . 3. ESPACE ET PLANS, , ... . .1 PIÈCES .lt Aires et dimensions. . . . ... . 26 27 27 27 Aires et Dimensions des Pièces. . . . ... Tableau 1 27 .12 Hauteurs ... - - 28

Hauteur des Pièces ... Tableau

n - -

28

Effet des saillies dans le plan de séparation entre les parties de pièces combinées ... Figure 1 - - 29

.2 ESPACES D'ACCÈS ... . 29 .3 COMMODITÉS .. ... ... 29 .31 Garde-robes .32 Armoires de chambres... . ... . .33 Lingerie "" .34 Rangement de cuisine ... , . , ... , ... , ... . .35 Rangement général ... ... .. .36 Salle de bain.. . . ... . .37 Lessive ... .... ., .4 ROBINETS D'ARROSAGE ... . ... . . 5 GARAGES, ABRIS D'AUTO, AIRES DE

STATIONNE-MENT, ENTRÉES DE COUR, TROTTOIRS ... . .50 Généralités . ... ... . .51 Garages et abris d'auto ... .

29 29 30 30 30 31 31 32 32 32 32 NORMES DE MAISON, 1963 (v)

1

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

RÉFÉRENCE À

eND

9.3.%.10.(c) 9.3.%.1%.17 9.3.3. INDEX ANALYTIQUE 3.52 Aires de stationnement ... . .53 Entrées de cour ... . .54 Trottoirs . .. .6 (Non employé) ... ... ... . ... . .7 LUMIÈRE DU JOUR. . . .. ... .

(a) (Les fenêtres ne doivent pas être obstruées) ... . Espacement minimal devant une fenêtre. . . . . .. Figure 2 (b) (Fenêtres sous un surplomb de plus de 6 pi. de largeur) -(c) (Fenêtres sous un surplomb de 6 pi. de profondeur) .. (d) (Aires vitrées minimales). . . . .. . ... . Aires vitrées pour les fenêtres. . . . .. . Tableau III -.8 VENTILATION . . . . .81 Ventilation naturelle ... . .810 Généralités ... .

.811 Pour les espaces à l'entretoit. . . .. . ... .

.812 Pour les espaces d'accès ... .

. 82 Ventilation mécanique

.9 TRANSMISSION DU SON. . . .. . . . .. . ... 4. PROTECTION CONTRE L'INCENDIE. . . .. . .

• 1 MESURES POUR EMPÊCHER LA PROPAGATION DES FLAMMES DANS UN COMPARTIMENT. (a) Coupe-feu

(b) Emplacement des coupe-feu.

.2 MESURES POUR EMPÊCHER LA PROPAGATION DES FLAMMES ENTRE LES COMPARTIMENTS ABOUTISSANTS . . . . . ... . .21 Séparation ignifuge d'une heure. . . . .. ... . .... . .22 Séparation ignifuge d'une demi-heure ... .

.23 Séparation ignifuge . (a) (Appui) (b) (Détails de construction). . ... . (c) (Alternatives 4.21(c) et 4.22) ... . .24 Fermetures ignifuges .241 Scellement .242 Régulateur de tirage ... . .243 Porte . . . .. ... . ... .

.25 Exigences visant les garages .. . (a) (Rebord) ... . (b) (Conduits de retour). . . . .. . .. NORMES DE MAISON, 1963 (vi) 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 36 36 36 36 36 36 _i~ 37 .1 . 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38

t/

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

'"

<

~ 33 33 33 33 33 33 34 34 ~4 34 ~5 ~5 ~6 J6 ~6 J6 '6 ~6 J7 17 17 17 i7 ,7 7 7 7 7 7 8 8 8 8

'

-

,

\t,,\l) ,

, ",-. ' RÉFÉRENCE ÀCNB 9.4.2 9.4.6.2 9.4.2 9.4.3-4 INDEX ANALYTIQUE

4.3 MESURES DESTINÉES

A

EMPÊCHER LA PROPA-GATION DES FLAMMES ENTRE DES COMPAR-TIMENTS QUI SONT SÉPARÉS PAR UN ESPACE

OUVERT ... ,... 38

Taux de résistance au feu - Murs ... Tableau IV - - 39

Taux de résistance au feu - Murs extérieurs à colom-bages ... Tableau V - - 43

Taux de résistance au feu - Planchers ... Tableau VI - - 44

5. TRAVAUX EN SOUS-SOL... ... 50

.1 PROFONDEUR MINIMALE DES FONDATIONS .... - - 50

Profondeur minimale des fondations ... Tableau VU - - 50

.2 EXCAVATIONS . ... 50

.3 DRAINAGE SOUTERRAIN ... . 51

(a) Exigences ... 51

(i) Drainage de fondation... 51

(ii) Drainage de la dalle en bas du niveau du sol. . . . 51

(iii) Drainage de la dalle sur le sol. . . . 51

(iv) Drainage du plancher d'un espace d'accès. . . 51

(b) Matériaux ... 51

(c) Construction .. ... ... ... 51

(d) Effluent de drainage... 52

(i) Par gravité ... . (ii) Puits collecteur et pompe. . . .. . .4 REMPLISSAGE ET REMBLAYAGE ... . .41 Remblayage 52 52 52 52 Remblayage ... Figure 3 - - 52 .42 Remplissage . . . 52 6. CONSTRUCTION .... ... 53 .0 ÉLÉMENTS DE CONSTRUCTION ... . 53 .01 Empattements et fondations. . . . 53

.011 Empattements de béton sur la terre. . . . 53

Empattements pour une valeur minimale d'une tonne/ pi. car •... , ... Figure 4 - - 53

.012 Fondations ... 54

.1 Murs extérieurs de fondation. . . . 54

(a) Conditions inusitées du sol. . . . 54

(b) Hauteur ... ... 54 (c) Epaisseur ... ... 54 (d) Longueur ... 54 (e) Encorbellement 54 NORMES DE MAISON, 1963 (vii)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

RÉFÉRENCE

A

CNB

9.4.5.1

9.7.%.3

INDEX ANALYTIQUE

Epaisseur minimale des murs de fondation dans un sol stable moyen et pour une hauteur non appuyée ne

dépassant pas 8 pieds. . . . . . .. . Tableau VBI - - 54 Epaisseur réduite des murs de fondation pour

permet-tre un parement extérieur de brique ... Figure 5 - - 55 6.012.1 Pilastres . . . 55

.3 Poteaux

.30 Généralités ... . .31 Poteaux de maçonnerie d'éléments ... .

.31 Poteaux de béton massif, ... .

.33 Poteaux d'acier . . ... , ... , .34 Poteaux de bois" ... , .. , ... , .. .4 Mur et cloison intérieurs au sous-sol, à la cave et dans un espace d'accès, ,... ... ... . .01 (Annotation non employée) ..

• 03 Etanchéité à l'eau, à l'humidité, assise étanche, solin, évents, vaporifuge, isolant thermique, drainage mural, calfeutrage . . . ... . .031 Etanchéité à l'eau... .. . ... . (a) Murs (i) (Crépi) (ii) (Remplissage) (iii) (Parement) (b) Planchers 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 57 57 .031 Etanchéité à l'humidité . . . 58 (a) Mur de fondation .... . . 58 (i) (Crépi) . , . . . 58

(ii) (Remplissage) (iH) (Application) (b) Dalle sur le sol.

(c) Espace d'accès ."... ,... . ...

58 58 58 58 (d) Dalles de sous-sol et de cave. . . . 58

(i) (V aporifuge) . . . .. ... ... 58

(ii) (Remplissage)

(e) Murs extérieurs de maçonnerie ... . .033 Assise étanche à l'humidité. . . . .. .034 Solin ... . .0 Généralités .1 Solin mural 58 59 59 59 59 59 NORMES DE MAISON, 1963 (viii)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

i4 i5 :5 ;6 16 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 1

l

f~~l

')

ÀCNB

9.7.l.3 9.7.l.1(1) 9.7.l.l INDEX ANALYTIQUE 6.034.11 Mur de parapet ... .

.1l Ouverture dans les murs extérieurs de maçonnerie sur bois et les murs extérieurs de maçonnerie

59

massive . . . 59

.13 Ouvertures dans les murs extérieurs d'une construc-tion à pans de bois avec parement autre qu'en ma-çonnerie ... . . 60

.l Solin de toit ... 60

.lO Sous-finition pour solin métallique à toiture. . . . 60

.ll Solin de noue fermée . . . .. ... 60

.l11 Matériaux .lU Méthodes ... . ... . Emplacement des clous pour solin de noue fermée 60 60 Figure 6 - - 60

.ll Solin de noue ouverte. . . . ... . .lll Matériaux .lll Méthodes .l3 Solin à l'intersection d'un toit à bardeaux et d'un mur 61 61 61 de maçonnerie ou d'une cheminée. . . . .. - - 61

.l4 Solin à l'intersection d'un toit à bardeaux et d'un mur paré autrement qu'avec la maçonnerie. . . . .. - - 61

.l5 Solin à l'intersection d'un toit lamellé et d'un mur de maçonnerie ou d'une cheminée. . . . .. ... - - 6l .l6 Solin

à

l'intersection d'un toit lamellé et d'un mur paré autrement qu'en maçonnerie. . . . .. - - 6l .l7 Avant-toit protégé dans le cas des toits parés de bardeaux ... 6l Protection de l'avant lorsque le toit principal est pro-longé au-dessus d'on espace non chauffé Figure 7 - - 63

.l8 Rejéteau de cheminée. . . . 64

.3 Solin dissimulé . . . .. ... ... 64

(a) (sous un seuil de fenêtre jointé) ... . 64

(b) (sous les chantepleures dans la maçonnerie pla-quée sur bois). . . . .. ... - - 64

(c) (~ou~ les ~hantepleures dans les murs de maçonne-rIe a cavité) ... 64

(d) (au-dessus d'un panneau de blocs de verre). . . . 64 .035 Gouttière et descente pluviale. . . . ... .

.036

Vaporifuge ... . 64 64 NORMES DE MAISON, 1963 (ix)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

RÉFÉRENCE À CNB 9.7.1.1 9.3.2.8-9 9.3.2.9 INDEX ANALYTIQUE 6.037 Isolant thermique ... . (a) Exigences ... .

(i) (entre un espace chaud et un espace non chauffé)

-(ii) (entre le dessus de la maçonnerie et la construc-tion du plancher). . ... .

(iii) (périmètre d'une dalle de béton). . . .. -(b) Rendement

Coefficient de transmission de chaleur dans les murs Tableau IX -(c) Matériaux

(d) Méthodes

(i) (valeur isolante raisonnablement uniforme) ... .

(ii) (application) ... .

(iii) (isolant en vrac). . . . .. . ... . (iv) (isolant endommagé) ... . (v) (esp~ habitable au sous-sol chauffé) ... . (vi) (espace d'accès) ... . (vii) (dalle de béton) ... . (viii) (protection)

.038 Drainage de mur. . . . .. . ... . .039 Calfeutragé . . . .. . ... . .04 (Annotation non employée)

.05 (Annotation non employée) ... . .06 Toits ... . ... . .07 Escaliers ... ... . .. .071 Escalier intérieur ... . (a) Dimensions ... . (b) Limites ... . (c) Marches d'angle ... . ... . (d) Main courante ... . (e) Palier ... . (f) Echappée ... . Ecbappées pour les escaliers. . ... Figure 8

-(g) Détails de construction d'un escalier de bois. . . . .. .072 Escaliers extérieurs ... . . . .. . ... . (a) Matériaux et installation ... . (b) Dimensions (c) Main courante ... . (d) Palier ... . NORMFS DE MAISON, 1963 (x) 6S 6S 65 6S 65 6S 6S 66 66 66 66 66 66 66 66 66

)

66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 67 67 68 68 69 69 69 69 69

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

.l''~''''''''''''''''''''''''''''''''''.~

:

i

~\1~'

} RÉmmNCE

1

~

9

.~ À

CNB

INDEX ANALYTIQUE

<

Z

~ 9.7.11 9.3.2.6-7 ~.5 9.4.4.1-2 9.5 6.08 Ouvertures et fermetures ... _ . .081 Fenêtres ... . .082 Portes ... . .0 Généralités (a) Exigences 69 69 69 70 70 (b) Dimensions ... 70 Dimensions minimales d'une porte ... Tahlean X - - 70 .1 Portes extérieures. ... 70

.2 Portes intérieures ... . . . 71

.3 Portes de garage. . . . .. ... ... 71 .083 Accès à l'attique ou à un espace d'accès. . . .. . ... .

.09 Dépendances ... . ... . .091 Garages ... ... . .092 Abris d'auto ... . ... . .1 MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION ... . .11 Ouvrage de béton. . . . .... . .111 Mur de fondation ... .

.ll2 Dalle de plancher au sous-sol et à la cave. . . ... .

.113 Dalle sur le sol (avec mur de fondation au périmètre) ..

71 71 71 72 72 72 72 73 73 .ll4 Dalle sur le sol (sans mur de fondation au périmètre). . 73 .12 Maçonnerie d'éléments ... .

.120 Généralités ... ... ... ... ..

.1 Maçonnerie d'éléments appuyant des charges

concen-73 74

trées . . ... ... ... 74

(a) Solives et chevrons. . . . .. ... 74

(b) Poutres et poteaux. . . 74 .2 Appui de la maçonnerie d'éléments au-dessus du sol. . 74

.3 Appui latéral, liaisonnement, attache, ancrage et en-corbellement de la maçonnerie d'éléments au-dessus

du sol ... ... 74

(a) Appui latéral ... - - 74

Distance maximale entre les appuis muraux

latéraux ... Tahleau XI - - 75 (b) Attache, ancrage et liaisonnement. . . . 75 (i) Plancher ... 75

(ii) Toits 75

.4 Protection de la maçonnerie inachevée. . . . .. .. 75

.5 Fini extérieur des murs en blocs de béton. . . . 75 NORMES DE MAISON, 1963 (xi)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

RÉFÉRENCE ÀCNB 9.4.4.3(1) 9.1.4-6 INDEX ANALYTIQUE 6.120.6 Joints de mortier .. (a) Epaisseur

t

_Q

'E

~ ~

Q Z~

~ ~~

75 75

(b) Joints de tête et de lit. . . .. ... ... .. 75

(c) Décalage des joints verticaux. . . . 75

(d) Remarque au sujet des tringles de clouage de bois - - 75

.121 Murs de fondation en maçonnerie d'éléments. . . .. ... 76

(a) Choix du matériau ... ... ... - - 76

(b) Détails de construction .122 Murs extérieurs de maçonnerie autres que les murs à cavité ...,.'..'... ... . (a) Hauteur et épaisseur, ... . (b) Attache, ancrage et liaisonnement. . . . ... . (c) Encorbellement ... . ... . .123 Murs à cavité (a) Hauteur et épaisseur ... . (b) Attache ... ... . (c) Encorbellement ... . 76 76 76 76 76 76 76 77 77 (d) Bavures de mortier. .. ... 77

.124 Maçonnerie plaquée sur construction à pans de bois. . . 77

(a) Hauteur et épaisseur ... , . . . 77

(b) Attache ... ... 77

Espacement des attaches à placage ... Tableau

xn - -

77

(c) Encorbellement ... 77

.• 125 Murs et cloisons porteurs intérieurs. . . 78

.126 Cloisons intérieures non porteuses. ... ... 78

.127 Murs de parapet.. . . . .. ... 78

.13 Menuiserie de charpente. . . . .. ... 78

.130 Dispositions générales ... ... ... . 78

.1 Calcul des charpentes. . .. ... ... 78

.11 Encoche dans les éléments de charpente de plancher - - 78

.12 Forage des éléments de charpente de plancher. . . . 78

.2 Ancrage ... .. ... 78

.21 Assemblage . . . 78

.22 Poteaux et colonnes (y compris les poteaux des abris d'auto) . ... 79

.3 Types de construction non applicables ... . .4 Bois de construction. . . . ... . .5 Clous et clouage ... .. . 79 78 79 • 131 Construction conventionnelle à pans de bois. . . . 79 NORMES DE MAISON, 1963 (xii)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

À CNB INDEX ANALYTIQUE

6.131.0 Définition

.1 Sole .2 Poutres

.21 Calcul, essences et fabrication ... . .22 Appui ... .

.3 Charpente du plancher

.31 Solives de plancher. . ... .

.3U Appui ... . .312 Protection contre la torsion des solives ... . .32 Assemblage autour des ouvertures de plancher .... . .321 Solives d'enchevêtrure

.322 Chevêtres .... ....

.323 Solives boiteuses et solives d'enchevêtrure. Détails de clouage pour appuyer les solives boiteuses

79 80 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 81 et les solives d'enchevêtrure ... Tableau XUI - - 82

.33 Charpente de plancher sous les cloisons. . . . 82

.4 Pans de mur . .41 Colombages muraux .411 Enture . ... .. .412 Encoche et trou . .. .413 Montage ... . 82 82 82 82 82

• 414 Colombages triplés aux angles et aux intersections - - 83 .415 Colombages jumelés aux ouvertures. . . . .. - - 83

.416 Colombages simples aux ouvertures ... - - 83 .417 Dimensions et espacement des colombages porteurs - - 83

Dimensions et espacement des colombages porteurs

Tableau XIV - - 83 .418 Espacement, dimensions et hauteur des colombages

non porteurs ... . ... , ... 84 Espacement, dimensions et hauteur des colombages

non porteurs ... .. . . ,Tableau XV - - 84

.419 Lisses et sablières. . . 84

.42 Assemblage au-dessus des ouvertures 85

.421 Cloisons non porteuses .422 Cloisons et murs porteurs

.423 Linteaux ... '

Portées des linteaux de diverses profondeurs, faits de bois de construction d'épaisseur nominale de 4

pouces ou de 2 épaisseurs nominales de 2 pouces,

85 85 85

posé sur la rive ... ,Tableau XVI - - 85 NORMES DE MAISON, 1963 (xiii)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

RÉFÉRENCE

À CND INDEX ANALYTIQUE

6.131.424 Clouage de l'assemblage des cloisons et des murs. Espacement, nombre et grosseur des clous dans

l'assemblage d'un mur ... Tableau

xvn - _

.5 Assemblage de toit et assemblage de plafond.

.50 Généralités

(a) Continuité des éléments ... .

(b) Membres aux ouvertures. . . . . .. ... ... .. (c) Encoches et trous ... " ... . (d) Clouage des assemblages de toit et de plafond .. Clouage des assemblages de toit et de plafond .51 Chevrons .

.52 Solives de toit

Tableau XVIII

-.53 Solives de plafond ... . .54 Appui au faîte ..

.55 Contraintes des extrémités de chevrons ... . Nombre de clous de 31_{A pouces requis pour}

assem-bler les chevrons aux solives .. Tableau XIX -.56 Appuis de chevrons intermédiaires

.561 Entraits retroussés .562 Contre-fiches .. .563 Cloisons naines .6 Revêtement .61 Faux-parquet .610 Exigences .611 Faux-parquet en contreplaqué (a) Calculs

Epaisseur minimale du faux-parquet de contreplaqué Tableau XX -(b) Matériaux ... . (i) (Contreplaqué) . ... . ... . (ii) (Attaches) (c) Installation .612 Faux-parquet de bois (a) Exigences (b) Matériaux (i) Planches (ii) Clou (c) Installation NORMES DE MAISON, 1963 (xiv) 86 86 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 88 88 88 89 89 89 89 89 89 89 89 89 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

1

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

~

,

~ ~ ~6 46 46 46 46 ~6 16 ~6 ~7 17

"

"

17 18 &8 18 ~9 19 19 ~9 19 ~9 19 19 19 JO JO ~O ~O JO ~O JO ~O JO JO

J

~1

!

1

!

;; ~ '1

f,.,)

,~l

t}~l

RÉFÉRENCE À eNB

'E

₀ INDEX ANALYTIQUE

'(::

Q ~

-<~

0

_~c

~

z:;

6.131.62 Revêtement de-toit, , ... 90

.621 Bois pour le revêtement de toit. ... , ... , .. . 91

(a) Matériaux ... , .. , ... . 91

(b) Installation , ... , .. ,... , ... , 91

.622 Revêtement de toit ... . 91

(a) Exigences 91 Epaisseurs minimales du contreplaqué de revête-ment de toit .... _ . Tableau XXI - - 91

(b) Matériaux ... . (i) (Contreplaqué) (H) (Attaches) ( c) Installation (i) Pose .... (H) Clouage ... . .63 Revêtement mural . .630 Généralités . . . .. . ... . (a) Exigences , ... . (b) Types ... . (c) Remplacement 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 .631 Revêtement mural en bois de construction. . . . 92

.632 Revêtement mural du type à panneaux. . . . 92

(a) Pose . . . .. ." ... 92

(b) Clou ... . . . . . . 92

.633 Papier de revêtement mural 93 .132 Construction à poteaux, à poutres et à madriers. .. ... 93

.0 Définition ... . 93

.1 Poutres de plancher. . . . . . 93

(a) Appui à l'extrémité . . . 93

(b) Joints ... . .. ... 93

(c) Solives ... 93

.2 Panneau de plancher à madriers ... 93

(a) Matériaux ... 94

(i) (Madriers languetés et bouvetés). . . . 94

(H) (Madriers à languettes) . . . .. . 94

(Hi) (Madriers à rives carrées). . . . 94

(iv) (Parquet du type d'usine). . . . .. ... 94

(b) Appui des charges concentrées. . . . 94

(c) Pose ... 94 NORMES DE MAISON, 1963 (xv)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

RÉFÉRENCE À CND 9.7.2.1(1) 9.7.3.1(2) INDEX ANALYTIQUE 6.132.2 (d) Attache

(i) Madriers posés à plat.

(ii) Madriers posés sur la rive ... . .3 Poteaux

.30 Généralités

.31 Poteaux massifs et composés. .32 Poteaux lamellés ... .

.4 Charpente de mur intermédiaire. . ... . .5 Poutres de toit . . . .. ., (a) Exigences ... . (b) Matériaux ... . ... . (c) Installation .6 Panneaux de toit. . ... . (a) Exigences ... . (b) Pose ... . (c) Clouage des madriers posés à plat ... . (d) Clouage des madriers posés sur la rive .. (e) Contreplaqué ... . .133 Construction de mur à pans de madriers

.0 Définition . . . .. ... .

.1 Epaisseur des murs à pans de madriers. . . . .. . .. Epaisseur des murs à pans de madriers Tableau XXII -.2 Pans verticaux ... .

(a) Dimensions et espacement (b) Appui

(c) Angles ... . (d) Ouvertures .31 Dimensions

Portées des linteaux. . .32 Appuis ...

.. Tableau XXIII -Joint entre un madrier porteur horizontal et un

mem-94 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 97 97 97 bre vertical . . Figure 9 - - 97

.4 Revêtement ... 97

.5 Papier de revêtement. .14 Toiture ... .

.140 Toiture, type et limite de pente des toits. Types de toiture et limite de pente des toits

97 98 98 Tableau XXIV - - 98 .141 Toiture à bardeau d'amiante-ciment. 98 NORMES DE MAISON, 1963 (xvi)

t

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

~

{~ ~

"

«

"-94 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 96 96

"f)i

96 96 96 96 96 96 96 96 96 97 97 97 97 97 97 98 98 98 98

f

}\,~\.'

-v' RÉFÉRENCE À CNB INDEX ANALYTIQUE 6.142 Toiture métallique ... . ... . .1 Matériaux ... . .11 Sous-finition 98 98 98 .143 Toiture à bardeaux ou bardeaux de fente de bois. 98

.1 Toiture à bardeau de bois. . . 98

.11 Exigences .12 Matériaux .121 Bardeau .122 Clou . . . . 98 98 99 99 .123 Sous-finition ... . . . 99 .13 Pose .... ... ... 99 .131 Sous-finition ... ... 99 .132 Bardeau ... ... ... 99

Echantillon maximal du bardeau de bois Tableau XXV - - 99

.2 Toiture à bardeaux de fente en bois ... . 99

99 .21 Exigences .22 Matériaux ... ... 99 .221 Bardeaux de fente ... ... 99 .222 Sous-finition ... - - 100 .223 Clou .. ... ... ... - -100 .23 Méthodes 100 .231 Pose de la sous-finition.. ... - -100

.232 Pose du bardeau de fente. . . . .. .... - - 100

Echantillon maximal du bardeau de fente en bois Tableau XXVI - - 100

6.144 Toiture en bardeau d'asphalte. . . . .. - - 100

.1 Matériaux ... ... 100

.11 Bardeaux d'asphalte ... ... 100

.111 Application générale ... ... - - 100

Poids nominaux minimaux du bardeau d'asphalte Tableau

xxvn - -

101

.112 Arêtes et faîtes . . . . . .. ... ... - - 101

.12 Sous-finition, bande de départ, clou gommé. .. .... 101

.121 Sous-finition ... . . . .. - - 101 .122 Bande de départ ... --101 .123 Ciment .. , ... ... - -101 .124 Clou ... . ... --101 .2 Méthodes 102 NORMES DE MAISON, 1963 (xvii)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

RÉFÉRENCE ÀCNB 9.7.2.3 9.3.1(1) INDEX ANALYTIQUE 6.144.21 Pose de la sous-finition. . . . 102 .211 Nombre de rangs ... , --102 .212 Installation ... --102

.22 Pose du bardeau d'asphalte (min. 4/12). . . . 102

.221 Recouvrement ... - - 102 .222 Bande de départ. . . . .. .... - - 102 .223 Recouvrement de tête ... , ... - - 102 .224 Clouage ... --102 .225 Pattes de bardeau ... . --102 .226 Arêtes et faîtes . . . .. . - - 103

.227 Protection et solin de l'avant-toit. . . . .. - - 103

.23 Pose du bardeau d'asphalte (Max. 4/12) ... ' ... 103

.231 Recouvrement ... .,. . ... --103 .232 Fixation ... . ... ,. --103 .233 Patte de bardeau ... ... ... - - 103 .234 Premier rang ... --103 .235 Rangs subséquents . . . --103 .236 Arêtes et faîtes ... , ... - - 103

.237 Protection et solin de l'avant-toit ... ' ... . .145 Toiture lamellaire ... . ... . . 1 Matériaux .11 Asphalte . ~ . . . . .' ~... .

.

. . .

.

. -... --103 104 --104 --104 • 12 Poix ... --104 .13 Agrégat ... - - 104 .14 Clou ... ' ... --104 .15 Toiture d'asphalte ... ... ... - - 104 .16 Feutre à toiture. . . . .. ... - - 104 .2 Pose ... --104

Combinaison de matériaux pour les toitures lamellaires Tableau

xxvm - -

105

.15 Fini des murs extérieurs. . . . .. ... 106

.150 Généralités ... . . . 106 .1 Espacements .2 Ventilation . . .

..

~. . ~ . . .. ... . --106 --106 .3 Boiserie ... ... ... - - 106 .4 Plafonds et soffites. . . . .. . ... - -106 .151 Parement de bois ... ... .. - - 106

.152 Bardeau de bois et bardeau de fente rainuré mécanique-ment . .... . . . --107

Epaisseur du bardeau de bois et du bardeau rainuré mécaniquement ... Tableau XXIX - - 107 NORMFS DE MAISON, 1963 (xviii)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

9.7.1.4 4.7.3.1(1)

Echantillon du bardeau de bois et du bardeau de fente

rainuré mécaniquement ... Tableau XXX - - 108

6.153 Matériaux. d'amiante-ciment . . . .. . ... - -108

.154 Contreplaqué --109

Epaisseur minimale du contreplaqué fini clair, extérieur ... Tableau XXXI - - 109

Longueur minimale du clou pour diverses épaisseurs de contreplaqué ... Tableau

xxxn

--110

.155 Carton dur - - 110

.156 Matériaux. en alliage d'aluminium . • 157 Ouvrage de stuc .1 Base --111 - - l U --111 .1 Latte à stuc ... . . . . .. - - lU Dimension de la latte

à

stuc.. . ... Tableau XXXIn - - 111

.3 Pose de la latte à stuc. . . . . . . .. - - 113

.4 Matériaux à stuc ... . . . .. ,.,. . ... - -113

Dosage de l'agrégat pour le stuc., . Tableau XXXIV - - 113

.5 Proportion et mélange --114

.6 Pose du stuc. , . . . .. ... --114

.16 Fini mural intérieur .... . . . .. .. .161 Matériau de fourrure de bois . . . .. . ... . .161 Latte et enduit . . . . ... . .1 Latte au plâtre ... . .U Matériaux .. , .... . .U Pose ... . .1 Latte de carton-fibre .. .11 Matériaux .11 Pose ... .3 Latte métallique . . . .31 Matériaux .,. Poids minimal de la latte métallique 115 - - U S 115 US --115 --115 US --115 --116 116 --116 Tableau XXXV - - 116 .31 Pose ... , ... --116

.4 (Annotation non employée) ... 116

.5 Cueillies .. . . 116 .51 Pose ... ... . ... --116 .6 Armature ... ... 117 .61 Matériaux ... - - 117 .61 Pose ... - - 117 .7 Enduit ... . 117 NORMES DE MAISON, 1963 (xix)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

RÉFÉRENCE À CND 9.7.2.8 9.7.2.9 9.12.1.3(1) INDEX ANALYTIQUE 6.162.71 Matériaux ... . . , ... --117 .72 Pose . . . ,... . ... --117

.163 Mur sec au plâtre. . . . .. ... - - 117

.164 Contreplaqué , .. .... . . . .. - - 118

.165 Carton dur . . . .. - - 119

.166 Carton-fibre . . .. ... ... - - 119

.167 Carrelage mural de céramique ou de plastique. . . .. .. - - 119

.168 Boiserie intérieure ... ... - - 120 .17 Parquet ... .... . . . 120 .170 Généralités ... 120 .1 Durabilité --120 .2 Sous-finition ... ... ... 120 (a) Emplacement . . . .. - - 120 (b) Matériaux ... - -120 (c) Pose .... , ... --120

.171 Parquet à lames de bois. . . . . .. . ... . 121

Dimension des lames de bois à parquet

Tableau XXXVI - - 121

Clouage des lames de bois à parquet

Tableau XXXVII - - 122

.172 Parquet élastique , . . . .. - - 122

.173 Carrelage de céramique ,.. ... - - 122

.174 Tapis ... , ... --123

.18 Vitrerie ... , . . . 123

.181 Verre posé dans le bois (Extérieur). , ... - -123

.182 Verre posé dans le métal (Extérieur).. ... - - 123

.183 Dimensions du verre ... - - 123

Dimensions de la vitre . . , ... Tableau XXXVDI - - 123

.184 Miroirs ... .. . . . . . .. - - 124

.19 Peinturage

.190 Généralités

.191 Peinturage extérieur

.192 Peinturage intérieur ... . ... .

(a) (Salle de bain, etc.) .. . (b) (Pièces habitables) ... .

(c) (Mains courantes, etc.) ... . (d) (Planchers de bois, etc.) ... .

.2 ÉLÉMENTS CONSTITUANTS

INDUSTRIELS DU BÂTIMENT ... . (Les annotations non employées sont omises pour le reste du Chapitre 6) 124 --124 --124 --124 --124 --124 --124 --124 125 NORMES DE MAISON, 1963 (xx)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

! RÉFÉRENCE À CNB 9.12.1.3(1) 9.U.l.3(1) INDEX ANALYTIQUE 6.23 Céramique .. .24 Métaux ferreux .241 Acier de charpente --125 --125 --125 .242 Acier d'armature à béton. . . . .. - - 125 .245 Appareils de plomberie d'acier inoxydable. .. ... - - 125 .25 Métaux non ferreux . . . .. - - 125 .251 Fenêtres d'aluminium . . . . .. ... .. - - 125 .252 Event

à

lames métalliques pour ventilation de maisons - - 125 .26 Bois ... .... 125

(a) Portes de bois. . . . .. - - 125

(b) Châssis de bois et châssis-moustiquaires. . . . .. - - 125

(c) Fenêtres de bois

à

guillotine, etc.. . . .. . .. - -125

(d) Fermes de toit en bois de construction. . . . .. - - US .3 PIÈCES ET ACCESSOIRES. . . . 125

.343 Attaches métalliques pour construction en maçonnerie

d'éléments ... ... - - 125 .346 Clou ... - - 126 .35 Quincaillerie de finition pour les fenêtres et les portes. . 126 .351 Quincaillerie de porte. . . . .. - - 126 .1 Charnières ... - - 126

(a) Portes extérieures ... ... - - 126

(h) Portes intérieures ... . --126 .2 Serrures et verrous. . . . - - 126 .352 Quincaillerie de fenêtre... - - 126 .1 Charnières ... - - 126 .2 Verrous de fenêtre. . . . .. - - 127 .4 PRODUITS FINIS. . ... . 127 .43 Verre... --127 .44 Métaux ferreux . . . .. .. - - 127 .47 Produits bitumineux ... . . .. - - 127 .5 ÉLÉMENTS .52 Pierre artificielle ... ... . .511 Pierre moulée .522 Silico-calcaire .523 Béton .. .1 Brique de béton. . . . .. . ... . .2 Bloc de béton .. 127 --127 --127 --127 128 --128 --128 NORMES DE MAISON, 1963 (xxi)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

RÉFÉRENCE

À

CNB

9.12.1.3(1) INDEX ANALYTIQUE 6.524 Produits de l'amiante-ciment. .1 Bardeau . .2 Panneaux .3 Tuyau .... .525 Produits du plâtre. .1 Eléments de maçonnerie. .2 Panneaux ... . .3 Dalles. . ... .

.53 Céramique, verre, isolant minéral ... . .531 Céramique ...

.1 Brique

(a) Brique de construction.. . ... . (b) Brique de parement ... . (c) Brique réfractaire .2 Tuile ... .

'E

_o

-r:

Q

~

-<

riIil OZ", Q

0-<

-<Z~ 128 --128 --128 --128 128 --128 --128 --129 129 129 129 --129 --129 --129 129 .21 Tuile murale ... '. . . . 129 (a) Tuile d'argile de charpente, porteuse. . . . .. - - 129 (b) Tuile d'argile de charpente non porteuse ... - -129 .22 Tuile de parement --129 .23 Carrelage à parquet .... . --129 .3 Tuyau ... . 129

.31 Drain --129

.32 Conduits de fumée, argile .. --129 .33 Tuyau d'égout, argile .... . --129 .34 Tuyau d'argile . . ... . --129 .533 Isolant thermique de bâtiment, laine minérale .. ' 129 .56 Produ'its du bois.. . ... . 129 .562 Bois de dimension . --129

• 565 Contreplaqué --130

.566 Bardeau et bardeau de fente ... . --130 . 567 Carton-fibre et panneau à particules. . . .. . ... . --130 .57 Produits bitumineux, produits de linoléum et de liège .. 130 .571 Tuyau de fibre bitumineuse, drain et égout ... . --130 .572 Produits à parquet (Asphalte et linoléum) ... . --130 .582 Produits à parquet (Caoutchouc et plastique) ... . --130 .6 SECTIONS .. .. ... .. 130 .63 Verre 130 NORMES DE MAISON, 1963 (xxii)

1

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

~8 t8 t8 !8 t8 t8 !8 t9 t9 t9 ~9 t9 t9 t9 !9 !9 !9

~~»

~9 :9 9 :9 :9 ,9 9 9 9

o

o

o

o

o

o

o

o

o

1

H\;',

" i,j

1

RÉFÉRENCE À CNB INDEX ANALYTIQUE 6.631 Verre à glace .632 Verre en feuille. .653 Aluminium .. . .66 Bois ... , ... . .67 Produits bitumineux .68 Plastiques. . ... . .7 CONGLOMÉRÉS ET MÉLANGES.

.71 Agrégat inorganique pour emploi dans l'enduit intérieur. .72 Pierre artificielle ... ,.

Catégories minimales de bois de construction pour des destinations spécifiques '. . Tableau XXXIX .722 Béton .... ... ... . ... .

.0 Généralités

.1 Béton d'une résistance de 2000 psi à la compression,

--130 --130 --131 --131 --131 --131 131 131 131 132 133 --133 à 28 jours. . . . .. .. . . . --133 .2 Béton ayant une résistance de 2500 psi à la

compres-sion, à 28 jours. . .. , . . . . . . - - 133 .3 Béton malaxé d'avance. . . . . . . . .. - - 133 .723 Mortiers pour maçonnerie d'éléments

Proportions de mélange à mortier. .725 Enduits .... . .77 Bitumes .. .771 Asphalte .772 Goudron .773 Poix ... . ... --134 . . Tableau XL - - 134 --134 135 --135 --135 --135 .775 Composés bitumineux de joint d'égout, additif minéral. --136 .776 Dérivés du pétrole. . . . . .. ... ... - -136 .777 Devis pour la préservation du bois. . . . .. - - 136 .78 Caoutchoucs et plastiques .. - - 136 .79 Pâtes et liquides ... .

.8 COMPOSÉS ET ALLIAGES .82 Matériaux de pierre artificielle .822 Ciment .823 Chaux .. .824 Agrégats .825 Mélanges .826 Plâtre .827 Agents décapants (xxiii) --136 136 136 --136 --137 --137 --137 --137 --137 NORMES DE MAISON, 1963 1

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

RÉFÉRENCE À CND 9.8; 9.9 INDEX ANALYTIQUE 7. OUVRAGES MÉCANIQUES ... .0 GÉNÉRALITÉS

.1 CONDUITS DE DISTRIBUTION D'AIR CHAUD ... .11 Epaisseur du métal

Epaisseur du métal des conduits. .

.111 Logements unifamiliaux isolés.

.12 Méthodes

Tableau XLI

.13 Espacements d'une construction combustible ... . .131 Exceptions

Lorsque "l'espacement permissible" entre le capot de distribution d'air chaud du calorifère et une cons-truction combustible est de 3 po. ou moins

138 --138 138 - - 1 3 9 139 --140 --140 --140 --140 Figure 10 --141

Lorsque "l'espacement permissible" entre le capot de distribution d'air chaud du calorifère et une cons-truction combustible dépasse 3 po. sans toutefois

excéder 6 po. ... ... . ... Figure 11 - - 141

Lorsque "l'espacement permissible" entre le capot de distribution d'air chaud du calorifère et une

cons-truction combustible est de plus de 6 po .. Figure I l - - 141 .1 EMPLOI D'UN ESPACE D'ACCÈS COMME

CHAM-BRE DE DISTRIBUTION D'AIR ... ... 143 .11 Protection pour un recouvrement de sol combustible. . .. - - 143

Réceptacle incombustible. . . . .. Figure 13 - - 143

• 3 TUY AUTERIE POUR LA VAPEUR ET L'EAU

CHAUDE... .... 143 .31 Espacements et coupe-feu. . . . .. .. . ... 143

Espacement d'une construction combustible

Tableau XLII - - 143

Coupe-feu et protection autour des tuyaux

Tableau XLIII --144

Enveloppes de tuyau à vapeur et à eau chaude

Figure 14 - - 144

.4 CHAUDIÈRES ET CALORIFÈRES À COMBUSTIBLE

SOLIDE ... . . . 145 .40 Emplacement ... - - 145 .41 Montage ... . 145 NORMES DE MAISON, 1963 (xxiv)

1

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

38 38 38 39 39 40 40 40 40 41 42 Cl al 13 al 13 13 13 14 14 iS iS 5 3

i~~~

,r'

~}!'I)

.

.

RÉFÉRENCE À CNB 3.12.4.1 INDEX ANALYTIQUE

Montage des chaudières et des calorifères

à

combusti.

ble solide , ... Tableau XLIV - - 146

7.42 Espacements ... 147

.421 Espacements d'une construction combustible non

pro-tégée ... ... - -147

Espacements d'une construction combustible non

pro-tégée ... Tableau XLV - - 147 .422 Espacement d'une construction combustible protégée.. - - 148

Espacements d'une construction combustible protégée

Tableau XLVI - -148

.43 Accessoires et dispositifs de sécurité pour les chaudières

et les calorifères... 149 .431 Genres requis . . . , ... --149

Genres d'accessoires et de dispositifs de sécurité

Tableau XLVII --149 .432 Détails d'installation ... 150

.01 Le niveau d'eau. . . . .. ... - - 150 .02 Manomètre à vapeur approuvé. . . . .. - - 150 .03 Manomètre ... ... - - 150 .04 Soupape de sûreté .. , ... - - 150 .05 Tuyau d'évidement... - - 150 .06 Régulateur de pression de combustible. . . . .. - - 150 .07 Commande-limite de ventilateur ou de souffleur. . .. - -150 .08 Thermomètre . . ... . ... - - 150

.09 Soupape de dégagement .. --150

.10 Alimentation automatique d'eau .. --150

.11 Régulateur de température de combustion. . . . .. - - 151 .12 Régulateur barométrique de tirage. . . . .. - - 151 .13 Régulateur manuel d'alimentation du combustible.. - - 151 .14 Commande automatique pour couper le moteur du

foyer mécanique ... - - 151 .15 Relai minuté ou commande sensible à la température

pour feu minimal. . . . ..,... . . .. - - 151 .16 Commande de fonctionnement libre ... - -151 .5 POÊLES, CUISINIÈRES ET CHAUFFERETIES À

COMBUSTIBLE SOLIDE ... . .51 Montage .. .52 Espacements 151 --151 --151 NORMES DE MAISON, 1963 (xxv)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

RÉFÉRENCE À CND

9.8.5.7(1) 9.8.6.; 9.8.7

INDEX ANALYTIQUE

Espacements entre une construction combustible non protégée, pour un poêle, une cuisinière et une

chaufferette à combustion solide .. Tableau XLVIII - - 15Z

Espacements d'une construction combustible protégée

Tableau XLIX - - 15Z 7.6 CHAUFFE-EAU ... . . . .. ... 153

.60 Généralités .61 Montage .. . 6Z Espacements

.63 Installation de chauffe-eau domestique ... .64 Réservoirs

.640 Généralités

.641 Pour les maisons en rangée. .65 Soupapes de dégagement .66 Installation ... .

Contenance minimale et consommation minimale en watts des systèmes électriques de chauffage d'eau chaude domestique du type à réservoir, pour chaque

--153 --153 --153 --153 153 --153 --153 --154 --154

logement desservi .... . .... Tableau L - - 155

Contenance et capacité de réchauffage minimales pour les systèmes non électriques de chauffage d'eau domestique, du type à réservoir, pour chaque

loge-ment desservi ... . ... Tableau LI - - 155

Demande minimale à satisfaire pour les installations de chauffage d'eau domestique (du type sans

réser-voir) ... . Tableau LII - - 156

.7 ÉCHANGEURS DE CHALEUR ET CHAUFFE-EAU --156

.8 CHEMINÉES ET APPAREILS DE VENTILATION. 156 .81 Conduits de fumée pour appareils à combustible solide. 156 .811 Epaisseur de l'acier. . .. ... - - 156

Epaisseur de paroi des conduits de fumée en acier

.81Z Emplacements interdits .813 Installation .... .814 Espacements . Tableau LIli - - 156 ... --157 . ... --157 . ... --157

Espacement entre un conduit de fumée et une cons-truction combustible non protégée et une

construc-tion combustible protégée ... Figure 15 - - 157

Espacement entre un conduit de fumée et une

cons-truction combustible protégée... .. Tableau LIV - - 158 .8Z Conduits de cheminée. . . . 158 NORMES DE MAISON, 1963 (xxvi)

,1

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

:z

J J 3 3 3 ;3 ;5 ;5 ;6 16 i6 ;6 6 6 7 7 7 7 8 8 i ./ RÉFÉRENCE À CNB

~)):~

{~'111 _~/J

₁

INDEX ANALYTIQUE

~

t~ Z~

O~

Z:;

7.8l1 Aire de section, , , , , , , , , , , , . , , , . , , . , .. , .. , .. --158 Aires de section de conduit, , , ... , Tableau LV - - 158

.8ll Forme .",.'., .... ,'.' .. '... . .... '., - - 159 .9 APPAREILS DE VENTILATION. , ... , . . . 159 .91 Accès ... - - 159

.9l Conduits de distribution et d'échappement qui ne sont pas

conjugués à un système de chauffage à air chaud. . . . 159

.9l1 Coupe-feu ... ... . ... - -159 .93 Matériaux ... .... ... 159 .931 Matériaux pour les conduits de distribution et

d'échap-pement qui ne sont pas conjugués à un système de

chauffage à air chaud ... - - 159 Matériaux pour conduits de distribution et

d'échappe-ment ... Tableau LVI - - 159

.93l Matériaux pour conduits de retour. . . .. .. - - 160 .94 Espaces entre les colombages et les solives employés

comme conduits .... ..,... - - 160 .95 Ouvertures extérieures de prise d'air et d'échappement.. - - 160 .96 Précautions supplémentaires pour les conduits

d'échappe-ment ... --160 .961 Dégagement ... - - 160

.96l Isolation thermique ... ... - - 160

.97 Dispositions pour assurer la propreté lorsqu'un conduit

dessert une cuisine. . .. ... - - 160 8. ÉLECTRICITÉ ... . 161 .0 GÉNÉRALITÉS ... , .... ", , "'" --161 .1 CAPACITÉ EN SERVICE, ... , ... , ., --161

.l PRISES DE COURANT D'ÉCLAIRAGE .. , .... , , . , . . 161 .lO Généralités .. ,." .. " , . " " . . ... , .. ,.".. 161 (a) Interrupteur ... , ... " ... - - 161 (b) Installation requise .. , .. ... - -161

.ll Entrée requise ... ,... ... - - 161

.ll Garages et abris d'auto attenants ou séparés. . . . .. - - 161

.l3 Pièces habitables ... ,.,... ,... . .... ,. .. - - 161

.l4 Cuisine, resserre, salle de lessivage, salle à manger, salle

de bain, w.c., vestibule, passage. . . . .. - - 16l .l5 Escaliers contenant 4 contremarches ou plus. . . . .. - - 16l .l6 Cave ou sous-sol. ... - -16l .l7 Salle ou armoire de rangement. . , . , .. , ... ,. - - 16l

NORMES DE MAISON, 1963 (xxvii)

l

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

RÉFÉRENCE

À CNB INDEX ANALYTIQUE 8.3 RÉCEPTACLES

.30 Généralités ... .31 Cuisine

.32 Aire pour manger faisant partie d'une cuisine ... . .33 Passages et escaliers.

.34 Salle ou aire de lessivage. .35 Resserre

.36 Salle de lessivage combinée à une resserre. .37 Garage, abri d'auto ... .

162 --162 --162 --162 --162 --162 --162 --163 --163 .4 PRISES OU CÂBLES SPÉCIAUX. . . . .. - -163 9. AMÉLIORATIONS DE SURFACE DE

L'EMPLACE-MENT... ... 164 .1 NIVELLEMENT DU TERRAIN. . .. . ... . 164

Protection des racines lorsque le niveau du sol est plus

élevé que le niveau existant. . Figure 16 - - 164 Protection des racines lorsque le niveau du sol fini est

plus bas que le niveau existant ... Figure 17 - -165 .2 OUVRAGE DE CHEMIN ... . . . 165 .21 Construction de l'entrée de cour et de l'aire de

stationne-ment --165 .210 Base ... . --165 .211 Surface .. . --165 .22 Construction du trottoir ... --165 .221 Trottoir de gravier. ... ... ... - - 165 .222 Trottoir de brique. . . . .. - - 166 .223 Trottoir de béton. . . .. - - 166 .224 Dallage . . . --166 .225 Trottoir d'asphalte ... . .. ... - - 166 .3 PRÉPARATION DE LA TERRE DE FOND ET DE

SURFACE ... .. ... .. . ... . . ... 166 .4 AIRES DE GAZON. . . .. - -166 .5 PLANTATION D'ARBRES ET D'ARBUSTES. . . .. - -167 Appendices A. Tableaux des portées des solives et des

che-vrons de bois. . . . .. - - 169 B. Tableaux des portées des poutres de bois

com-posées .... . ... ' ... - - 215 C. Tableaux des portées des poutres d'acier. . . .. - - 219 D. Marquage de la qualité du bois canadien - - 223 NORMES DE MAISON, 1963 (xxviii)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

,

i

~I

,

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

CODE NATIONAL DU BÂTIMENT

1960

PARTIE 9, CONSTRUCTION DE MAISON

1

CHAPITRE

1 ATELIER DE L'ENTREPRENEUR

25

2 DÉMOLITION

26

3

ESPACE ET PLANS

27

4

PROTECTION CONTRE L'INCENDIE

37

~

5 TRAVAUX EN SOUS-SOL

50

!'

i ~

₆

_CONSTRUCTION

₅₃

7

OUVRAGES MÉCANIQUES

138

8

ÉLECTRICITÉ

161

9

AMÉLlORAll0NS DE SURFACE DE L'EMPLACEMENT

164

APPENDICE

A Tableaux des portées des solives et des chevrons de bois

169

B Tableaux des portées des poutres de bois composées

215

C Tableaux des portées des poutres d'acier

219

D Marquage de la qualité du bois canadien

223

INDEX ALPHABÉTIQUE

231

(xxxi)

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

"

CODE NATIONAL DU BATIMENT, CANADA 1960

PARTIE 9

CONSTRUCTION DE MAISON

TABLE DES MATIÈRES

Article 9.1

Généralités. . . . .. 3

Article 9.2

Définitions. . . .. 4

Article 9.3

Plan du bâtiment ... 4

Article 9.4

Travaux en sous-sol et fondations. . . . .. 8

Article 9.5

Murs de maçonnerie et de maçonnerie plaquée

sur bois, au-dessus du sol ... 10

Article 9.6

Construction à pans de bois ... 11

Article 9.7

Parement . . .

13

Article 9.8

Chauffage . . . 14

Article 9.9

Ventilation. . . ...

22

Article 9.10 Plomberie . . .

22

Article

9.11

Electricité ... ... 23

Article 9.12 Matériaux

... ... 23

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

PARTIE 9

CONSTRUCTION DE MAISON

ARTICLE 9.1 GÉNÉRALITÉS

9.1.1. Les exigences de la Partie 9 doivent s'appliquer

(a) à la conception et à la construction de nouvelles maisons

* ,

et (b) à la réfection de bâtiments existants pour fins de logement, sauf

que toute dérogation aux exigences de la présente Partie peut être permise si elle est approuvée par l'autorité compétente.

9.1..1. Dans la présente Partie, lorsque l'expression "bonne pratique de construction" est employée ou lorsque des expressions telles que satisfai-sant, suffisatisfai-sant, approprié, raisonnable ou efficace ou des dérivés de ces expressions sont employés, les dispositions appropriées dans les Normes Canadiennes de Maisons telles qu'elles sont publiées par le Conseil natio-nal de recherches doivent servir de guide à l'autorité compétente pour satisfaire les exigences. (De telles références dans la présente Partie sont marquées** .)

9.1.3. Chaque maison et chaque unité de logement constituant une maison

ou une partie de celle-ci, doit être

(a) conçue conformément aux exigences de la présente Partie, et (b) construite de telle manière que, dans les conditions de chargement

spécifiées aux présentes., les contraintes normalement permises dans l'un quelconque des matériaux de construction ou dans le matériau sur lequel la maison repose, tel qu'il est établi à la Partie 4, ne soient pas dépassées.

9.1.4. Il est permis d'employer des matériaux et un outillage qui ne sont pas spécifiquement décrits dans la présente Partie à condition qu'il ait été établi à la satisfaction de l'autorité compétente, qu'ils conviennent à leur destination,

(a) par une épreuve,

(b) par une performance réelle, ou (c) d'après les principes reconnus de génie.

9.1.5. Lorsque l'approbation de matériaux ou d'outillage doit être basée sur des épreuves, les méthodes d'épreuve

(a) chaque fois que la chose est possible, doivent être celles qui sont spécifiées par un organisme reconnu, ou

(b) s'il n'en existe pas, les épreuves

(i) doivent être conçues de manière à simuler ou dépasser les con-ditions de service anticipées, ou

(ii) doivent être conçues afin de comparer la performance d'un ma-tériau ou d'une pièce constituante, à un matériau ou une pièce constituante ayant la même destination dans la maison,

et les épreuves doivent être menées par un laboratoire d'épreuves accep-table par l'autorité compétente.

Méthodes de construction

9.1.6. Les méthodes ou les systèmes de construction, y compris les sys-tèmes de construction préfabriquée ou brevetée et qui ne sont pas spé-cifiquement décrits dans la présente Partie, peuvent être employés s'ils sont approuvés par l'autorité compétente.

Exécution

9.1.7. L'exécution requise par la présente Partie doit être d'une qualité égale aux bonnes pratiques de construction.

Dessins et cahier des charges

Application Conception et construc-tion Matériaux, outillage et épreuves Méthodes d'éDreuve et laboratoires d'épreuves Système de construction préfabriquée ou brevetée

9.1.8. Lorsqu'ils sont requis par l'autorité compétente, les dessins et le Dessins cahier des charges doivent être soumis pour chaque maison ou groupe de requis

maiSOns et doivent donner les renseignements requis par la Partie 1. • Les expressions en italique sont définies à l'article 9.2 ou à la Partie 2.

PARTIE 9 CONSTRUCTION DE MAISON

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays