شعرية البنية السردية في الرواي نحو تيه شعري في "شرفات بحر الشمال"

ياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا ةيرعش يف يرعش هيت وحن

"لامشلا رحب تافرش"

صخلم يه جرعلأا ينيساو يرئازجلا بتاكلل لامشلا رحب تافرش ةياور هشيعي و هتايموي عبتتي حارف فيزنلا مايأ نطولا هنع ىلخت وار ةياكح

ءابتخا

، مج دوعي امدنعو هب توملا لاح أدهت امدنع هنع لحري مث عي

ةيرعش ربع دقفلا عقاول خيرأتلا أدبي انه نمو . مئانغلا مساقتل صوصللا يدرفلا ديعصلا ىلع دقفلاو بايغلا ةفسلف يئاكحلا لمعلا لوقيف .ةغللا ملأا نادقف : كرتشملا يعامجلا مث صاخلا

، تخلأا

، خلأا

، ةنتف

،

سجرن

، نطولا

، ءاقدصلأا

، نيدلاو ةفاقثلاو ركفلا يف نطولا زومر

، نوكيو

نع ضيوعتلاو نامرحلا ىلع دوعتلل ةسئاي ةلواحم لمعلا اذه كلذب هذه لواحت .ةيرعتو انايسنو اسيفنت نفلاب ةينطولاو ةيصخشلا تاراسخلا هتاذلو صنلا اذه تاباذع يف صوغت نأ ةءارقلا

، ةيدرسلا ىنبلا ليلحت ربع

هل ةنوكملا

، ادتي ثيح ينيساو دنع صقلا ةثادح سكعت يتلاو يدرسلا لخ

يرعشلاب

، يعقاولاب يلايخلا

، داكي محلاتم ءانب يف يروطسلأاب يمويلاو

.يئاكحلا مهولا يغلي

نم ـ ط ذ ـ ست ةداع ةءارقلا ةلوف ـ

ليج

تارابعلا

ءورقملا صنلا يف ةزيمملا

لامعلأا نم ريثك يف زواجتأ.صاخ رتفد يف لكك ةديصقلا لقن ىلإ عطقملا لقن ةيرعشلا

، يفو

لدب ةرقفلا لجسأ يندجأ ةيدرسلا لامعلأا نم ليلق ةرقفلا لدب ةحفصلا انايحأو ةلمجلا

، لامعلأا نلأ

ةيرعشلا ةفيظولا عجارتب زيمتت ةيدرسلا

، اذهلو

دوجو عم ايدرط ةبسانتملا ليجستلا ةيلمع عجارتت ةيوحن ىنب تناك ءاوس فولأملا نع ةفرحنملا ىنبلا ةداعلا هذه تقثو املاطلو .ةيللاد وأ ةيفرص وأ مل نإو صوصنلا نيبو ينيب طابرلا ةيلوفطلا

. أ ةحيتف شولحك

مـسق ةيبرعلا ةغللا

ةعماـج فيطس

،

ئازجلا ر

سرامأ

Résumé

Parlons de la poétique du roman c' est d' abord " lire " sa structure qui est complètement différente par rapport à n' importe quel récit ( historique , populaire , etc…). La différence paraît car le romancier s'écart toujours des normes pour réaliser son monde imaginaire . " les balcons de la mer du nord " de Wassini Laaradj" est un bon exemple dans ce cadre. c' est une histoire d ' un narrateur abandonné par le payé , les amis et la vie pendant la décennie noire de l' Algérie moderne ( 1990- 2000). Ce narrateur veut échapper de son présent tragique – présent de l' intelligentsia Algérienne

اهيف هيتلا نم امامت ينفشت

، يندشي ام اريثك ذإ

ي فثاكتم نينح وهو اهيلإ نينحلا نمزب انيح طبتر

شاهدلإا ىوتسمب انايحأ طبتريو ىلولأا ةءارقلا صنلا يف

، يبئارغلا سحلاب ىرخأ انايحأ طبتريو

امئاد تدعأ لكشلا اذهب .صنلا بتاك زيمي يذلا دبعلا نب ةفرط ةءارق

، حولملا نب سيق

، يرعملا

،

مامت ابأ

، ناربج ليلخ ناربج

، اكفاك

، يماك ريبلأ

،

ينابق رازن

، ص بيطلا حلا

، ينافنك ناسغ

، ملاحأ

".خلإ...يمناغتسم

("لامشلا رحب تافرش يتلا تاياورلا نم ةدحاو جرعلأا ينيساو يرئازجلا بتاكلل )5

)صنلا يقلت لاكشأ نم لكش يهو (ةيليجستلا تاداعلا هذه لثم طقف خسرت مل

، لب

حم نم يزاجملا ءافشلا هبشي صنلا نم ءافشلا نأ وهو انيعم اكاردإ يدل تخسر بوب

انع هتبيغف انيدل ةبيخلا تمظاعت وأ هنع انتبرهف مايلأا هب تردغ

، ملحلا باب ةكرات

يئاكحلا لمعلا يف يوارلا هنم لطيو .ىسننل وأ بتكنل هتاوجف نم لطن حوتفم فصن "ةباتكلا ططش نم ليلقبو ىفنملاب كنم ىفشأ نأو لايلق حاترأ نأ ديرأ كلذك انأ" :لوقيل ( 2 شن لا انك اذإف .) ايباتك اهغيرفتب لاإ بحلا ةركاذ نم ىف

، نم صلختن لا اضيأ نحنف

هتباتك ةداعإب لاإ صنلاب قلعتلا ططش

، يذلا ىوتسملا يف هتءارق ينعت ةباتكلا ةداعإو

هعم ةيراوح قئلاع ةماقإب حمسي

، رتوتلل ىرخأو ةسناؤملل اياوز اهيف

، تافطعنم اهيفو

. هرح نم يفختلل ىرخأو هئفدب عاتمتسلال ةنداهملا/ةعنامملا بطق ربع راوحلا نينبتيو

صنلا بصع لكشي يذلا

، ءاوتحلاا ىلع ئراقلا رارصإ بطقو

، جيزملا كلذ ءاوتحا

يرعشلا ةغلب يدرسلا : تاضقانتملا نم

، حرفلا لاودب ةبيخلا تلاولدم

، فينعلا نهارلا

ديعبلا يلايخلا سابلب

، فولأملا يمويلا يز يف ليمجلا يروطسلأا

، ا نمزلا فلغم ميتيل

ةركاذلا ةجهبب

، توملا ةباتر نم برهم ةلوفطلا ليصافت نم جوسنملا ةايحلا عاقيإ

.خلإ...ءادوسلا مايلأاو

* * *

/ لطبلا وأ قشاعلا نيساي وأ نانفلا/ يوارلا ةلحر يه لامشلا رحب تافرش ادرتسمأ يف يميركت رمتؤم روضحل لفطلا م

ىفنملا يف مت نم شيعلاو

، ثحبلل )وأ(

ةنتف لبق ام ةأرملا "نينح" يوارلا يقتلي ثيح ىربكلا ةفدصلا ثدحتف "ةنتف" نع

،

ىلولأا ةأرملا

، بتاكلا نأ مغر ةملكلا / ةأرملا –

ءادهلإا لبق ام زيحلا يف –

دكؤي

ثادحلأا تارادم اولكش نيذلل ارذتعم ليختلا ةفدص يفنيو ثدحلا ةيعقاو نتملا اذه يف

يئاكحلا

، ابح رطقت ةياورلا هذه نأ عقاولاو .لوقي امك بحلا ببسب طقف نيدوجوم مهف

، هوجولا لك يف . ةلوبهملا اهتيأ (جرادلا ظفللا ةيميمح يوتحي ءادهإ ىلع حتفنت يهف

( )تنأ )1

، يرعشلا ليكشتلا ةيحايزناو كئاهبو كئافص يف كدحو كيلإ(

ا بابلا اذه لاوأ يقلغا يراعل

، ةقلقلا دفاونلا يدس

travers les petites histoires intimes qui présentent la partie folle , juste et belle en soi. Ainsi l' art peut récupérer la joie perdue et guide le lecteur vers une zone riche , là ou se croise le récit avec la poésie , l imaginaire avec le réaliste , l' ordinaire avec le mythologique . Cette étude essaye de lire ces détails - qui donne au texte sa forme poétique – en appuyant sur quelques titres principaux ainsi que la poétique du titre , la poétique de l'

espace , la poétique du temps…

)لايلق يلإ يعمتساو ملاكلا اياطخ نم يللق مث (

4 )

، ةيناسنلإا ةفطاعلا قمعو

ةرسحلاو ةبيخلاب ةللكملا

، : كلذ لكب ذذلتلا يف ةنعمملا

ةباتكلل ضوعت لا ةوهش يناحنم دقف كرورغو كلبهل اركش(

بحلا همسا لايمج امهوو لخاد بتكا نأ يهتشا مويلا كلثم ةلزعلاو تمصلا

( )ةراسخلا نم نكمم ردق ىندأب كنم ىفشلأ 1

)

هسفن عاقيلإا ىلع قلغنت داكت يهف اذه بحلا عاقيإ ىلع ةياورلا حتفنت امكو

، امو

ةشهدلل اهلك ةريغص ليصافت مدقتتو انامزو اناكم ةبعشتم صصق ومنت نيتفدلا نيب بحلاو لامجلاو

، اهلمحت يتلا تاراسكنلااو تابيخلا مغر يتلا ةيئاسنلا تايصخشلا

)اضيأ وه بيخملا وأ بئاخلا (لطبلا/يوارلاب تلصتا

، اذه بح يف اهءازع دجت يتلاو

فوخلاو رهقلاو نجسلاو ىفنملا اهللاظ يف لداعت ةينطو ةيناكمز نم براهلا ريخلأا ليمجلا نونجلا نم هل عنصتو للادلاو بحلاب لطبلا فلت يتلا ىفنملا ةيناكمز ىلإ نثتسلااو .هساقم ىلع فطاعم ةيرعاشلا تاءاضفلاو ةيتايحلا تاءا

، نم كلذ لك ففخيف

يوارلا قرغيو .تمصلاو ةلزعلاو دقفلاو بعرلاو فنعلا اياكحب ةلقثملا ةركاذلا طغض ةياور ىلوتي نم وهف :ئيش لك وه انه يوارلاو . ديدجلا ملاعلا ةءارق / درس يف ثادحلأا

، لوح ةصقلا رودت يذلا لطبلا وهو

"هتريس"

، هتاناعم يف رماغملا وه و

ءاكبلاو توملا نطو يف ةيمويلا

، يفطاع نمزل "بلكلاك"يفولا نونجملا قشاعلا وهو

ةياور نأ لوقن انلعجي ام وهو....اعيرس رسكني يذلا شهلا لفطلا وهو ادج ديعب ءايشلأا ةءارقب هسفن وه ذذلتي صن " لامشلا رحب تافرش"

، ةنكملأا

، خيراتلا

، سانلا

،

نفلا

، يف اقارغإو ةءارقلل ةءارق ةياورلا ةيرعش يف ثحبلا نوكي فوسو !!ءاسنلاو ثعبي ملاكل " ءاهتشا يه ةءارقلا نلأ هنم صلختلا يف قارغا وه ام ردقب صنلاب ذذلتلا

( "هريصم دولخلا نوكيو... مامتهلإا ريثي وأ ةذللا 1

كلذ ةدح نم فيفختلا نكميو )

ضبقلاب انفلسأ امك يهشتلا انلعلو .ابعص امئاد نوكي نل ملاكلا ىلع ملاك يف صنلا يلع

يف ثحبلا ىلع موقي يذلا ملعلا وهو ةياورلا ملع ىنعمب انه ةياورلا ةيرعش ةرابع ذخأن ينف لمع ىلإ لوحتي ايوغل اصن " لعجي ام لك

، وه ةيرعشلل يساسلأا فدهلا نإو

نع هل ةزيمملاو يوغللا نفلاب ةصاخلا قراوفلا ديدحت كولسلا رهاظمو نونفلا ةيقب

("يوغللا 0

ةيرعشب قلعتت ثحابملا نم ةعومجم ربع ةساردلا هذه لكشتت فوسو .)

.اهتلالادو ةيدرسلا تانوكملا 5 - ةنونعلا ةيرعش فرعي هب ءيشلل مسلإا" لثم يملعلا وأ يركفلا رثلأل ةبسنلاب ناونعلا ربتعي

لوادتي هلضفبو

، هيلإ هب راشي

،

"هيلع هب لديو (

8 ضوعت ةرورضك يلاتلاب موقيو )

لاصتلاا يفرط نيب فقوملا قايس بايغ "نع

، هتيجاتنإب ناونعلا نأ ينعي اذهو

ةيللادلا

، هتيصنب يأ

، ( "لمعلا يقلتل لبقتسملا ءىيهي ايللاد اقايس سسؤي 9

عونتت اذلو )

حب ةقيقدو ةددحم ةيملعلا بتكلا نيوانع تناك اذإو .لمعلا ةدام عونتب نيوانعلا مدقت ثي

باتكلا ىوتحمل اماع افصو

، اهتيزمرب نايحلأا بلاغ يف مستت ةيبدلأا لامعلأا نيوانعف

امم ناونعلا ةيراعتسا نع هرودب مجانلا رملأا وهو ةقباطملا ةللاد مادعنا نع ةئشانلا

نييوتسم يف هتءارق ضرفي

، اهتاذب ةمئاق ةينبك ناونعلا ىلإ هيف رظني لولأا ىوتسملا

د ءاضف اهل لقتسم يللا

، اهلزع نكمي لا جامدنا ةينبك ناونعلا هيف أرقي يناثلا ىوتسملاو

. لكك لمعلا ءاضف نع ةيناكم ةللاد لمحي هنأ ظحلان هتيللاقتسا يف ينيساو ةياور ناونع انلمأت اذإ

لامشلا رحبو تافرشلا:نييناكم نيرصنع نيب طبريو

، يوحن لا لكشب ينبني اضيأ هنكل

،

داسفإ متي ثيح ةفاضلإا ةقلاع

، يوغللا فرعلا يف لزنملا ىلإ امئاد فاضت ةفرشلاف

،

نيب لصاوتلا ةرؤب ام لكشب اهنإ..هجراخب لزنملا عمجي يذلا يناكملا زيحلا يهو جراخلاو لخادلا

، تافرش لامشلا رحبل لعجيل يوغللا فولأملا لخلخي انه بتاكلا نكل

،

اذب فتكم ريغ ناونعلا لعجت ةلخلخلا هذه لثمو رابخلإا ىلإ دقتفي هنأو ةصاخ هت

يف مهاسي ام وه راقتفلاا اذهو ." ةئفادلا "لامشلا رحب تافرش : لاثم لوقلاك فصولاو هذه ةعيبطب ةطاحلإا يف بغري يذلا ئراقلا قيلعت يفو هتاذب ناونعلا ءافتكا مدع لا ةيوحنلالا نإ .لكك صنلا ةءارقب لاإ كلذ هل ىنستي نلو رحبلا كلذو تافرشلا مست يت

ناونعلا اذه هيلع يوطني يذلا يعادبلإا لمعلاو بسانتت هتيرعش يلاتلاب قلختو ناونعلا

، . لكك صنلا ةيرعش لظ يف هذه ناونعلا ةيرعش يلاتلاب ئراقلا لمأتيو

ايناكم ابطق انلق امكو نذإ ناونعلا لكشي

، ىلع ةركاذلا رثعبتت ينغ بطق وهو

لاامشو ابونج ةددعتملا هتافرش

، و ةأرملا " ةنتفب" اطبترم ةرم لوأ هنع ثيدحلا دري

نيرشع ذنم ربمسيد تاياهن. ةنتف اهمسا ناك " يوارلل ةبسنلاب ىلولأا ةشهدلاو ىلولأا انه تناك طبضلاب ةنس

، يسنملا لمرلا اذه ةفاح ىلع

، رحب تاجوم نيب ئفطنت نأ لبق

( "لامشلا لأا نيساي ةقامح ىوح يذلا وه نذإ لامشلا رحب . )50

ةنتف عم ىلو

، يهو

. لفطو ةأرما نيب نونجلاو بحلا عمجي ثيح رعشلا يف لاإ ابلاغ ثدحت لا ةقامح لجرلاب عبشتلاو بحلا تابغرب ةموكحم ىلولأا

، لوضف و ةشهدلاب موكحم يناثلاو

فاشتكلاا

، أدبي ام اذهو .تاونسب هربكت ةأرملا ضماغلا بحلاو قيمعلا قلعتلا مت نمو

لا ةيرعش سيسأت يف تناك يتلا ةنتف قرس نوكي دق يذلا وه اضيأ رحبلا نكل.ثدح

اذهل ملستسي نأ ديري لا يوارلا ناك نإو هيف فلوو اينيجرف راحتنا ةركفب عتمتست ةيح ةنتف ديري هسفن ةرارق يف هنلأ داقتعلاا

، رعشلاو لامجلا زمر رحبلا يقب اذهلو

،

بف .ىلولأا نع ةيرعش لقت لا ةقامحل ءاضف هنم ذختاو اضيأ ىوح يذلا وه لامشلا رح

ردق ىلإ جاتحي " ناكو هتنتف ىلإ ةجاجز يف اهلسري نيساي ناك يتلا لئاسرلا ةقامح ( "ةنتف ىلإ ةجاجزلا لصوي نم دجيل ظحلا نم ريبك لهجي ديرب يعاس نذإ رحبلا .)55

اهيلإ لسرملا ناونع

، هتمقن لاو لسرملا سأي ريثي لا اذه عمو

، ةجاجزلا ءلم ديعي وهف

نأ دب لا ةنامأك جوملا ىلإ اهايإ املسم اهقلغيو ةرحاسلا فورحلاو ةقشاعلا تايدجبلأاب .حرف تاذ لصت نيساي "لبه" اهعنصي ناك يتلا ةليمجلا فايطلأا ةنيدم وه اضيأ لامشلا رحب يديس نم هربعن . رحبلا وحن بهذنو " رعشلا / لبهلا كلذ يف زيزع هوخأ هرطاشيو

لأا.كرادملا ىلإ جرف رسكنت يتلا تاجوملا دبزو فشانلا لمرلا تابح نيب ةيفاحلا لجر

ةنيدملا ودبت ملكتن نأ لواحن امدنعو تمصب ىشمتن . ةيلاع ةذلب اهغدغدتل مادقلأا دنع ةيمهولا

، اهسانو اهناولأب لحاسلا لوط ىلع ةدتمم زيزع اهيمسي امك فايطلأا ةنيدم

نيعئارلا

، ملاكلا حبصي ةجردل ةشهدم ةليمج لصاون . نيعلا هارت امم ريثكب لقأ اهنع

تاسمل انكردت ىتح ةايحلاب رثكأ تبشتنو قرزلأا ءاملا تاقزمت ىلإ عامتسلااو ريسلا ( "...ىلولأا ءاسملا نيساي بحب يوتحي يذلا ميمحلا ناكملا لكش انه رحبلا ذختيو .)52

ةنيدملا ةيناودع : هنطو يف ةنكملأا ةيقب ةيناودع نم براهلا

، ملا لزن

، خلإ... عراشلا

،

ةبرغ رطمي وجلاو ةلتقلا نمز نمزلا ثيح ايفارغجلل سيلو خيراتلل ةعبات ةيناودع يهو لاتقو افوخو

، قيضلاو قانتخلاا بطق لباقي بحر يناكم بطقك اذهب رحبلا موقيو

، ضيرم نم رظتني اذام..." .توملاو مللأا بويج نم ةريغصلا عتملا ةقرسب حمسيو

بو ةبرتو ضرأب نم هقرسي امو راتملأا ضعب لاإ ةيلاتتم تاونس عبس ذنم مهنم ري مل دل

( "رحبلا وحن تابره 51

.)

ةزنك ةياكح ىلع اهنم لطن ىرخأ ةفرش وه اضيأ لامشلا رحب

، تاذ ةأرملا

يلئابقلا لصلأا

، مانت ةفاحلا هذه ىلع...ونايبلا ةفزاع مانت نلآا نكاسلا رحبلا اذه يف "

نك ونايبلا ةفزاع ( " نيزحلا يدنلوهلا ريملأا ةجوز ةز

)54

ىلع كانه دجوتل هيف توملاب اضيأ نينح / سجرن ةبغروه اريخأ لامشلا رحب اي هاي " هقامعأ يف نيساي امبر يهتشي امك وأ ةزنك وأ فلوو اينيجرف وأ ةنتف رارغ

ةزنك تلعف املثم رحبلا يف يدسج عضي لاجر دجأ نأ تومأ امدنع ملحأ مك نيساي

،

( " ةليمج ةايح يف لامأ راونلاب يننوقشري ناكملا ىلع قاشعلا رم املكو نحن اه. )51

رحبلا ةرطسأ يف ةبغر ءازإ

، خيراتلا ىلإ ايفارغجلا نم هلقنو

، لا يلامجلا خيراتلا

يسايسلا

، يحمتو اهثودحب مولحملا اياكحلا مسرتل ناسنلإا ةليخم هيف فطعنت خيرات

تعستا يذلا داوسلا ةماتق .حرفلاو رصنلل ناك نطو نم ربش لك ىطغ ىتح هتعقر

نتملاب ناونعلا تاقلاع ىلع ةزجوملا ةللاطلإا هذهب

، تافرشلا نأ كردن

نيساي هقلخ يذلا قورسملا حرفلا صصق يوتحت ةيزاجم تافرش يه اهنع ثدحتملا هتاتوحنم برهي امك ةعونمم ةعاضبك هبرهي حارو هسفنل

، لكب كلذب رحبلا طبتراف

لا مهبحأ نيذ

، لعجي امم ةيرعشلا يف ةقراغ ةياكح ىلع لطت هتافرش نم ةفرش لكو

ميمح ءاضفك مدقتي لامشلا رحب

، ناك اذإو . اهاركإ وأ ارايتخا دوقفملا نطولا نع ليدب

( "هفصيو صنلا ىوتحم سكعي يراعتسلاا ناونعلا "

51 ناونع لامشلا رحب تافرشف )

نتملا هيف سكعني لاد

، ذلا ردقلاب .نتملا يف وه سكعني ي

2 - :ةيحاتتفلاا ةيرعش ةياورلا ةيادب يه ةيحاتتفلاا

، ةيناثلا ةبتعلا يهو –

ناونعلا دعب -

ربعي يتلا

صنلا ىلإ اهللاخ نم ئراقلا

، ادج ةمهم ةبتع يهو

، اهتفيظو ىلإ ةفاضلإابف

ةيوينبلا

، بسنلاب ايزيفحت ارود يدؤت دعباملا ةلئسأ هيف ريثي ئراقلل ة

لوقي . :فوج نوسناف

"ce sont les premières lignes du roman qui precisant la ،

nature du reçit

، indiquent la position de lecture à adopter"(17)

يقلتملا عضومتي ةيحاتتفلاا للاخ نم درسلا ةعيبط هيف ددحتت يذلا تقولا يفف

لمج هيلع هيلمت نيعم ةءارق طخ يف ىلولأا صنلا

، ارود ةيحاتتفلإا بعلت نأ نكميو

رطخأو اذه نم دعبأ

، اضيأ اهللاخ نمو صنلا ماهتلا يف يقلتملا كمهني دق اهللاخ نمف

.هتءارق نعو هنع فرصني دق تاياهن .ةنتف اهمسا ناك" :"لامشلا رحب تافرش" ةيحاتتفا يف نيساي لوقي

انه تناك طبضلاب ةنس نيرشع ذنم ربمسيد

، لع نأ لبق يسنملا لمرلا اذه ةفاح ى

ينوعدي ئيش . يشلاتلا ةبتع ىلع انأو اهضقيأ يذلام . لامشلا رحب تاجوم نيب ئفطنت اذه يف مادرتسمأ| راطمأ نأ ىوس هرس فرعأ لا سبتلم ئش . نزحو قمعب اهب ريكفتلل ("ادج ةدراب نوكت تاذلاب تقولا 58

)

ن اهقفاري ةيمسإ ةلمجب نذإ ةياورلا ئدتبت خسا

، ثدحتملا ةيصخشلا كلذب ةددحم

ىرخأ ةهج نم ثدحلل يناكملاو ينمزلا راطلإا ىلإ ةريشمو ةهج نم اهنع

، و

فرعتيو ةصقلا نمز نم ةفاسم ىلع صنلل ىلولأا ةلمجلا ذنمو كلذب ئراقلا عضومتي ةضماغ ةقلاعب اهنع يكحملا ةأرملا ةيصخشب اجمدنم رهظي يذلا يوارلا ةيصخش ىلإ فلاا دمعتت ةلاحلاو ناكملا ةعيبط اهيف مكحتت رعاشمب اهتطاحإو اهضومغ فيثكت ةيحاتت

بايغلا ىلإ ادودشم درسلا نوك نم عبنت انه ةيرعشلا نإ .ةيوجلا

، ةيصخشلا بايغ

طقف اهمسا روضح عم يكحلا عوضوم

، ةقلاع ةعيبطو ام اعون ريثم مسلإا نلأو

ذنم ةياورلا ئراق ميقي ةددحم ريغ اهب يوارلا نم : لؤاستلاو لوضفلا ةقطنم يف ءدبلا

يوارلا تخأ ؟ ةنتفلا هذه نوكت

، هتبيبح

، هتجوز

، يف اهروضح قفارتي اذامل مث ؟...همأ

يوارلا ةيعجرم يف خيرات اهل ةارمأ اهنأ ديكلأا ؟رطمملا درابلا وجلاب يوارلا ةركاذ خلا اهتاياكح ىلع يلوأ رشؤم لاإ وه ام ةلمج لوأ يف اهمسا دوروو فوس يتلا ةصا

نمزلا بايغ ىرخأ ةهج نمو ةهج نماذه.اهتفرعمل يقلتملا قوشتي يتلاو درسلا اهلوقي للاخ ثدح دق نوكي يذلا امو نمزلا كلذ وحن ئراقلا لوضف ريثي امم هتادادتماو رضاح نيب لصولا ةطقن لكشي ناكملا هدحوو .اهلوح امو اهلبق امب اهلمكأب ةنس نيرشع دراب رطمم

، بايغو اراح نوكي دقو اضيأ ادراب نوكي دق

، هتعيبط يلإ ةراشلإا مدعو

لجلأ درسلا عبتت يف هلاجعتساو يقلتملا قلق نم ديزتو حاتتفلاا ءاكذ نم ديزت يتلا يه نلعت يتلا هتيحاتتفا نأ ظحلان لاماك لمعلا ةءارق دعبو .هتلاؤاستل ةبوجأ ىلع لوصحلا يبسن ديعبلا يضاملا وحن ةلحرلا اينمز ا،

ةنتف ةيصخش ربع

، عزوتي يذلا نتملا ئيضت

بوؤدلا هثحبو ةينلآا نيساي ةريح نيب

رارقتسلإاو ةنتف نع هحارفأ و هيضام نيبو

. ةيلوفطلا نطولل رخلآا هجولا يه ةنتف نأكو

، ةلوفط ةداعتسلارارصإب اهنع ثحبلا و

م ودبي كلذ ناك نإو مدلاو فنعلا لبق ام نطو نع ثحبلا وه بحلا ةبسنلاب لايحتس

هتركاذ ريرحت يف حجني مل نإو توملا نم هدسج ررحي نأ ىفنملا عاطتسا يذلا نيسايل .هدض ةيمويلا ةمواقملا روص لقثو توملا سيباوك نم

-1 ةيناكملا ةينبلا ةيرعش يناسنلإا دوجولا نع لاؤسلاب عقاولا يف ناكملا نع لاؤسلا طبتري

، دوجولا اذه

امئاد ققحت يذلا ناكم لظ يف

، تسروم يذلا لولأا ناكملا وه ملأا محر ناك ثيح

رخآب وأ لكشب ةايحلا هيف

، وأ ةيرقلا مث ةسردملا مث عراشلا مث تيبلا مث دهملا ءاج مث

(ربقلا اهرخآ نوكي ىرخأ ةنكمأ مث ةنيدملا 59

.)

ةدماج ىقبت لا اهيف شيعلاب ملحن وأ اهشيعن يتلا ةنكملأا نأ هيف كش لا اممو هلايخ رسأتو هتركاذ نكست اهنإ.يئاور وأ رعاشب رملأا قلعت اذإ ةصاخ

، ناكملا" و

اعضاخ ايلابم لا اناكم ىقبي نأ نكمي لا لايخلا رسأي يذلا بسحو ةيسدنه داعبلأ

، لب

( "تازيحت نم لايخلل ام لكب امنإو ةيعوضوم ةقيرطب سيل سانلا هيف شاع ناكم وه )20 بدلأا لمعلا يف ناكملاو قلعتيو . يفارغجلا ناكملاو يصنلا ناكملا : ناعون ي

ةحفصلا ىلع صنلا هلتحي يذلا زيحلاب يصنلا ناكملا

، اميظنت تسيل ةباتكلا" نأ كلذ

ىلع داوسو ضايبل عيزوت ءيش لك لبق اهنإ .طقف ةيزاوتمو ةيقفأ رطسأ ىلع ةلدلأل ( "ءاضيبلا ةقرولا تلااحلا مومع يف وهو دنسم 25

تناك اذإو ) يصنلا ناكملا ةيضق

رعشلا يف ةيرهوج

، تانولتلا مادعنلا يئاورلا لكشلل ةبسنلاب ةيوناث عقاولا يف اهنإف

ناكملاب قايسلا اذه يف متهن فوس اذل .نايحلأا بلاغ يف هابتنلال ةتفلملا ةيعابطلا يفارغجلا

، يرغي يذلا ناكملا وأ ثادحلأا هيف رودت يذلا ناكملا ةياورلا يف وهو

راسلا بتاكلا فرط نم ايفارغج ددحي ام ابلاغو .ليخت عوضوم ىلإ لوحتيف د

، ركذ اذإف

.نكاملأا هذهل ةيفارغجلا دودحلا ايئاقلت كردن نحنف نكرلا وأ ةقطنملا وأ ةنيدملا مسإ ةيعامتجاو ةيسفن اداعبأ صنلا لخاد بستكي يفارغجلا ناكملا نأ ىلإ انه ريشنو سن اننأ ىتح " ةيدئاقعو ةيخيراتو ناكملل انعاجرتسا دنع داعبلأاو تاقايسلا هذه عجرت

هسفن

، ( " هب طبتري ام وأ 22

ةفلتخملا تاقايسلا هذه قلخ يف نمكت صنلا ةيمهأ لعلو )

، ريمدتب يهتنت لا يتلا ةيفخلا اهتايون امنإو يرهاظلا ناينبلا تسيل ةنكملأا " نأ كلذ

( "يرهاظلا لكشلا 21

اذهب رلاشاب نوتساغ راشأ دقو ) ةمهم ةيضق ىلإ ددصلا

، يهو

لزنملا ةيرعش ةجلاعم يف اقح بغرن انك اذإ اننأ

، ريخلأا اذه ىلإ رظنن نأ بجي لاف

يرهاظلا فصولل هعضخنو "ائيش" هرابتعاب

، لزانملا فصوب قلعتي لا رملأاف

ةعئارلا اهرهاظمو

، اهيف ءاخرلا بابسأو

، ناكملا ةيرعش يف لخدي كلذ نم ئيش لاف

،

نكلو يتلا ىلولأا تامسلا ىلإ لوصولا لجأ نم كلت فصولا اياضق زواجت يغبني

(هتيرعشل ةيقيقحلا ةاونلا لكشتو لزنملاب طابترلاا فشكت 24

لاقي لزنملا نع لاقي امو )

.لمعلا ءاضف لكشت يتلا نكاملأا عاونأ ةيقب نع اضيأ يف لامشلا رحب تافرش يف ةيناكملا ةينبلا نع ثيدحلا اننكمي هلعلو تايئانثلا لظ

رمور تيبازيلإو لوم ماهاربأو نامتول يرويو رلاشاب اهنع ثدحت يتلا ةيناكملا

،

" كانه" عم ضراعتلاب لاإ دجوت لا "انهف"

، قلغنملا ريثي حتفنملاو

، هجوي غرافلاو

ئلتمملا وحن ركفلا

، ىلعلأا وحن رظنلا دوقي لفسلأاو

، سفنلا يف كرحي لخادلاو

اب قلعتت تاروصت (.خلإ... جراخل

ةياور يف يناكم بطاقت مهأ لوانتن فوسو .)21

تايئانث نم اهتحت جردني ام عم ىفنملا /نطولا ةيئانث يف لاثمم لامشلا رحب تافرش .ةيعرف ) رئازجلا ( نطولا امه نييسيئر نييناكم نيبطق نيب ةياورلا ثادحأ عزوتت

)مادرتسمأ ةنيدم ( ىفنملا ةيادب وأ ىفنملاو

، و ايناودع ازيح نطولا ودبي ءدبلا ذنم

ةملؤم ةعقاو نم رثكأب طاحم ثدح وهو ليحرلا ثدحب طبتريو

، تاونس ذنمو يوارلاف

نئاخ جوزك وأ صلك رسلا يف لاإ هتنيدم كلتمي دعي مل

، يه نطولا اذه يف ةطلسلاو

لا ديراغزلا ضعب تعمس ةريخلأا ةرملل تيبلا ةرداغمل دعتسا انأو... "ةلتقلا ةطلس يت

يف اقلاع اهمد يقبو اهخارص ىهتنا تاونسب ينتركذ .ةيضاملا مايلأا ديراغز هبشت نكي مل ائيش نأكو ةنيدملا نييارش ضعب اوملتساو رجفلا اذه ةلتقلا داع دقل . ةركاذلا نم ةمايقلا ليصافت نولمأتيو ةيزئانجلا مهدهاشم نوشيعي مهتويب يف اياحضلا ىوزناو وملا ذفاونلا جاجز ءارو ( " نوقدصيلا مهو ةدص

نم طقف يتأت لا نطولا ةيناودعو )21

دابعلاو دلابلاب هولعف امو ةلتقلا ةدوع

، نطولا اذه يف ناسنلإا ةميق نوك نم اضيأ لب

ةصاصر نم صخرأ تراص

، نأ امأ .اهضيقن و ةطلسلا ىوس امهم ادحأ دعي ملو

اركفم وأ افظوم وأ انطاوم نوكت

،

" . نطولا ينعي لا كدوجوف .نذإ ادغ رفاسم

- .ارخأتم ةقيقحلا هذه تكردأ .رهاطلا يمع اي انل تسيل دلابلا هذه .ةعجر لابو

.لقلأا ىلع اهتكردأ يننكلو -

.دلابلا كرسختس - رهاطلا يمع اي فرعت .دقتعأ لا

، دلابلا هذه يف Personne n'est

indispensable رهاطلا يمع اي فرعت

، دلابلا هذه يف Personne n'est

indispensable ( "انبايغل رثأتت نلف

)20

ةعقب ىوس دعي مل "نطو تايموي ىلع ةيدرسلا ةركاذلا حتفنت يكحلا ةيلمع ءانثأ (" توملاب وهسلا هيف ىواستي....بارت ةيناودع دراسلا ةليخم يف ناكملا دادزيف )28

نطولا ريصيو ارهقو -

رضاحك - يذلا لك "دقفلاو فوخلاو بعرلاو قلقلل ايللاد لاداعم ن

زجاوحلاو رباعملا مهتلكأ ىقبت امو ىلولأا توملا مايأ يف اوطقس يبلق اولأم ("ةفيزملا 29

نم ريثكلا تبيغ يتلا ءادوسلا تاينيعستلا للاخ يرئازجلا ةايح اهنإ .)

.ىرخأ ناطوأ نم دسحلا ريثي لكشب عومدلاو مدلاو لهجلا نم ريثكلا تكرتو نيفقثملا حب تافرش يف نطولا ءاضف راصتخاب ثادحلأا لكب طبترم ءاضف وه لامشلا ر

بييغتلل حرسم وهو ةياورلا يف ةميللأا

، تتكس يتلا سجرن بييغت

، يتلا اخيل بييغتو

تتام

، نيبرقملا ءاقدصلأا لك بييغتو يوارلا خأ زيزع بييغتو قرؤملا ةنتف بييغتو

،

يلع قلعي يذلا ليحرلا ناكف تاظحللا لك يف ردغلا عراصي يقب يوارلا هدحوو اميف ه

مل اذهلو.يمزع نع ينينثي نأ دحأ لواحي مل يبئاقح تلمح موي ينأ ركذتأ": لائاق دعب ("... يئارو تفتلا 10

)

لاهجو افوخو ةرسح لتاقلا نطولا ءاضف لباقم يف

، ناكمك ىفنملا موقي

يوارلا عم ؤطاوتلا نم ائيش ميقي هيف ىلولأا لولحلا ةظحل ذنمو ةعادولل

، وجلا مغرف

ئاغلا ناكملا ةكرات ةبرغلا يف طرخنت ةيصخش سفن يف ةبآك ثعبي دق يذلاو م –

ةاونلا

اهءارو

، يوارلا داقتعلا امبر ليبقلا اذه نم رعاشمب حوبي لا انيدل لثاملا نتملا نأ لاإ

. كانه ةنتف دجاوت مهوب صاخشلأا ةيناودع نمو هب رودي يذلا ثدحلا ةيناودع نم مجنت ناكملا ةيناودعف

نيذلا ( "هؤلمي امب لاإ انكاردإ يف دجوي لا ناكملاف "هب نودجاوتي 15

:نيساي لوقي .)

تيأر ةمئاغلا مادرتسمأ ءارو نمو مادرتسمأ تيأر ىدنملا ةرايسلا جاجز ءارو نم"

( "طقف ةنتف 12

يوارلا ةليخم ىلإ يلوفطلا لبهلا خيرات للستو ايفارغجلا تحما دق اه .)

نهارلا فنع لّمجيل

، ا قلعيو ".يسنملا حرفلا بيبلاجو رحاسلا مهولا جهابمب بلقل

تعضو .فوخلاو حورلا نفادم يف تظقيأ دقف اميدق ارحس اهعم تلمح مادرتسمأ ةوعد ( "نينحلا نم ةنس نيرشع يمامأ ءاج صلاخك ودبي صنلا اذه يف ىفنملا ءاضف .)11

هل ركنتيف هقحلاي ناك يذلا توملا سوباك نم يوارلا ررحيل هتقو يف يزب موي لك

اديدج ابادرس ةليل لك هل ركتبيو

، هنأ امك – ايوينب - رسكي صلخت نسح هبشي ام لكشي

ةهج نم مظتنملا درسلا نمزو رهاقلا ثدحلا نمز ةباتر

، يف ةيساسلأا ةميتلا ررحي و

.ىرخأ ةهج نم اهلاذتبا نم لمعلا هتانوكم ضعب ىلإ ثادحلأا رطأ يذلا ماعلا ءاضفلا نم انلقتنا اذإ اهدجن ةيئزجلا

قاستلاا طيخب ةيرارمتساب ةموكحم

، نطولا يف قلغملا ناكملاف

، لاثملا ليبس ىلع

،

ةلزعلاو ةدحولل بادرس وأ ةرفح وه

، ةايحلا ةسرامم نع ليدبك نفلا ةسراممو

، يف

ينثا نم جرخا مل تاونس عبس نم رثكأ ذنم "ليللا ءيجم عم نافعاضتي بعرو قلق اعبرم ارتم رشع

، يف يف مونأو هيف لغتشأ يذلا هييلتلأا و تيلاوتلاو خبطملاو ةلاصلا اه

دوجوم نئاك ينأ ىسنأو اهلايتغا نم افوخ تاتوحنملاو ليثامتلا لك اداوس اياوزلا رثكأ

"اهدوجو ىسني نأ ةفاخم ةايحلا ىلع رارمتساب بردتي نأ هيلع

14( لخادلا اذه .)

ا ةعقوق نوكي نأ هيف ضرتفي يذلا ريغصلا ام فنعب يشي ةيميمحلاو ناملأاو ةيامحل

،

زجاحلا نلأ قلغنملا لخادلا تايلامجب عتمتسي لا يوارلا .فينعلا جراخلاب ددهم هنلأ تاتوحنملا ىلع فوخلا لعلو.قارتخلاا لهس اباب زواجتي لا رطخلا نع هلصفي يذلا ادراطي ناكمو نمز يف اهتلكش يتلا ديلا ىلع فوخ وه قلغملا زيحلا اذه يف دي ن

ةباتكلا ديو تحنلا ديو مسرلا

، هسفن الله نأ يوارلل ليخ ىتح طقف ةلتاقلا ديلا نايمحيو

ءيسلا لامعتسلإا رثك نم بعت كرحم لثم ةلطعم اهلك دلابلا" ةلتقلا فص ىلإ زاحنا ةبوسحملا ةنتفلا رانو بذكلا اندض أطاوت دقل. هل

، انبولق يف ىكابتي يذلا الله ىتح

هن لايل انترسأو ثدحي ام ىري لا ىتح هيتبكر نيب هسأر اعضاو ةلتقلا فص مزتلا ارا

( "نيتقلغملا هينيع مامأ 11

ريغ ةيناكمز نم سأيلا تاجرد ىلعأ ظحلان امك اهنإ .)

.ةلداع اجذومن ذخأن نأ نكمي نطولا ضرأ يف قلغملا ةيناودعل جذومنلا اذه لباقم يف

نيرخلآا نطو يف قلغملا ةباحرل

، ةرهسب لاثمم كانه قلغملا ثيح نينح دنع يوارلا

طقف نفلاو لامجلل قلخ طسو يف نانفلا نيسايب ةيلافتحلاا نم عون ىلع يوطني

، كلتو

مواقت ةركاذ سيبح " ناك دقل .اددجم ةايحلا ةيناكمإب ةقثلا يوارلا ىلإ ديعت ةيلافتحلاا (" توملا 11

ريثي اهيف ام لك ةباش " !!سنوميلك كانه تناك اذه عمو ) ةشهدلا

، اهملاك

، ةيلاوتملا اهينيع تاشمر

، ةمغانتملا اهدسج ليصافت

، لا ةأرما . ..يلوفطلا اههجوو

( " نيعلأا مامأ يداع لكشب رمت 10

نفلا ثيداحأب ناكملا نينح ءاقدصأ لأم دقل . )

لامجلاو

، يف هناذآ تلأم املاطل يتلا لتقلاو فنعلا ثيداحأ نع نيساي اوضوعو

كملا ةيقلاغنا نييرئازجلا نامزلاو نا

، ارغاش اناكم اهفزعبو اهلامجب سنوميلك تلأمو

وهف ةسماخ وأ ةعبار ةأرما ةفاضا يف بغري نكي مل هنأب هحيملت مغر يوارلا سفن يف نأ رعشت. ةوق لاو ىضوف نودب انسوفن يف مهتنكمأ نولتحي سانأ كانه" لائاق قلعي عفيلاو ديعب نمز ذنم ةزوجحم تناك مهتنكمأ ءلمو اهعاجرتسا ىوس رخآ ائيش نول

( "اهروغش 18

تراد يتلا ثيداحلأا ةفلأ نم ةمجان ناكملا ىلع تميخ يتلا ةفللأا نإ .)

سنوميلك ةفلأ نمو هب

، ةلوفط يوارلا تملع ىتلا ةنتف لثم ةيقيسوم ةفزاع اضيأ يهف

غنم ةرهسلا ةيقب تيضق... ".قلعتلا عجو تايادب هتملع امك.فزعلاب عاتمتسلاا يف اسم

ةنتف وأ ةمحر تامسق عجرتسا ميدقلا ءانيملا ىلع ةلطملا ةدفانلا ةفاح ىلع اسلاج ةنيدملا ( " طبضلاب يردأ لا دق اه .يسنرفلا سنوميلك مسلا ةيبرعلا ةمجرتلا يه ةمحرو .)19

....اهب عتمتسي هنكل اهيف قرتحي ةديدج ةوك ىلع نيساي حتفنا لاح نطولا جراخ قلغملا سكعي امكو افوخ قانتخلاا ةلاح لباقم حايترلاا ة

ضرلأا يف انزحو –

لصلأا

، ىفنملا يف ةحتفنملا نكاملأاف .رودلا سفنب حتفنملا موقي

"ةنتف" دوقفملا نع ثحبلاو عاتمتسلااو ةحسفلل زيح يه

، نطولا يف امنيب

، جراخلا

لجلأا بارتقا ينعي حتفنملا

، مغ اهايانث يف سكعت يتلا اياوزلاو عراوشلا ةيلامجو اضو

ىفنملا يف فاشكتسلاا ةبغرو لوضفلا ناريثي

، دق اهنلأ لخادلا يف بعر راثم يه

شيعيل ىفنملا يف هنأ يوارلا ىسني اهتيناودع ةرثكلو يوارلاب اصبرتم لاتاق يوحت لازت ام. اهءارو راجشلأا للاظ هبفخت نأ نكمي ام سسحتأ" ةدراطملا سجاه تاظحلل نم زارتحلإا ةلاح ينهذب يهجو يف خرصأ تدك . ةلتقلل ةوجف كرتي نأ نكمي ام لك

( "ءاوهلا ىلع كدفاون دسل ةجاح يف اهيف تسل ةنيدم يف ترص كنأب دعب دكأتت ملأ.

40 )

نذإ ةقث لا ؟لاايتغا تام ثيح زيزع بيغ يذلا وه حتفنملا جراخلا كلذ سيلوأ ثمب ةيبعشلا هتاراحو هيهاقمو هعراوش صبرتت نطو يف حاتفنلااب اهيلضانمو اهيفق

يف ةقناخلا ةقيضلا نكاملأا نابضق نيب يفختلا ىلع نوربجيو اهئاوه نم نومرحيف لوزعملا ربقلاو نايسنلا نم محرأ ىفنملا نكي امهم "اصلاخ ريصي يذلا ىفنملا راظتنا (" كضرأ يف 45

تافرش يف ناكملا ةيرعش نع ةلثملأا هذه للاخ نم صلخن انلعلو )

مسر ىلإ لامشلا رحب : ةيتلآا ةطاطخلا

)رئازجلا (نطولا لخاد )مادرتسمأ( نطولا جراخ ةلزعو نجس عاتمتساو ةيرح

ةيناودع ةيميمحو ةيرعاش عاستا

قانتخاو قيض

ليحرلا ىلع رارصإ رفسلا(ىفنملا شيع ىلع رارصإ )سلجنأ سول ىلإ دعب اميف

-4 ةينمزلا ةينبلا ةيرعش

نمزو ةصقلا نمز .يئاكحلا لمعلا يف نينمز نيب ةيدرسلا تاساردلا زيمت

خلا نمز( يكاحلا نمزلا ماظن"و يكاحلا نمزو يكحملا نمز وأ درسلا نكمي لا )باط

ةرورضلاب ةمثو . )ليختلا نمز ( يكحملا نمزلا ماظنل امامت ايزاوم نوكي نأ ادبأ (")دعبلا(و )لبقلا( يف تلاخدت 42

اهلمجم يف زيمتت ةميدقلا ةياورلا تناك اذإو .)

ةكرحلا ميدع يوارلا ودبي ثيحو ةيدعاصتلا ةينبلا ثيح نمزلا ماظتناب

، ةدلابب درسي

،

دحلا درسلاف تاياكحلا وأ ةياكحلا نمز ةيطمن نع احازنم ثادحلأا ةيبتارت رسكي ثي

ةيضام ثادحلأ اعاجرتسا نوكت نأ امإ ةقرافملا"و ةقرافملا قلخيل

(

retrospection

( ةقحلا ثادحلأ اقابتسا نوكت وأ ) anticipation

(" ) )41

ةظحل نع اديعب وأ ابيرق نوكي دق عاجرتسلااو رضاحلا"

، يتلا ةصقلا ةظحل نع يأ

ىدم"يمسن اننإ . ةقرافملا كلتل ناكملا حسفي نأ لجأ نم درسلا اهيف فقوتي نم ةنيعم ةدم اهسفن يه يطغت نأ ةقرافملل نكميو . ةينمزلا ةفاسملا هذه"ةقرافملا ( "ةقرافملا عاستا هيمسن ام يه ةدملا هذهو .رصقت وأ لوطت ةصقلا .)44

لو انتنس لامشلا رحب تافرش يف ةينمزلا ةينبلا تايصوصخ يتأي اميف

) يلخاد يدرس نمزو يجراخ يخيرات نمز ( نمزلل قباسلا ميسقتلا نم اقلاطنا

،

. خيراتلا يكحل فظوت يتلا تاينقتلا فلتخم يف اضوخو أ - ثادحلأا نمز وهو : يجراخلا نمزلا

، انرشأ امك تاينيعستلا ةيرشعب قلعتيو

ا اهتايمويو ةيرعش تايثرمو ةيقشع تلااحل قينأ حوب يه ةياورلا نأ مغرف . ةيومدل

امهوو ابح يوارلا ةايح نلأم ءاسنل

، ةيزكرم ودبت يتلا ةميتلا نم صلختت لا اهنأ لاإ

.ثدحلا لحارم ددحت ةينمز لئلاد لكشت يتلا تارابعلا ددعتتو .اهشيمهت ةلواحم مغر ةرداغمل دعتسا انأو ": نيساي لوقك ةريخلأا ةرملل تيبلا

، يتلا ديراغزلا ضعب تعمس

ةيضاملا مايلأا ديراغز هبشت

، يف اقلاع اهمد يقبو اهخارص ىهتنا تاونسب ينتركذ

نكي مل ائيش نأكو ةنيدملا نييارش ضعب اوملتساو رجفلا اذه ةلتقلا داع دقل .ةركاذلا ولمأتيو ةيزئانجلا مهدهاشم نوشيعي مهتويب يف اياحضلا ىوزناو نم ةمايقلا ليصافت ن

( "... نوقدصي لا مهو ةدصوملا ذفاونلا جاجز ءارو ىلإ ةراشإ لوقلا اذه يفف .)41

اهل رضاحو ثادحلأل ضام نيب ةلصاف ودبت ةينمز لوحت ةطقن

، لوقلاب هنع ربعي ضام

تاونس عبس ذنم " :

، رأ مل هتعن يف ءامسلأا تلشف يذلا قيضلا نمزلا انيلع لح نأ ذنم

سلأا هذه ءام

، ( " يلتق يلاتلابو يوهس تلاامتحا تداز ايلاع يسأر تعفر املك 41

)

. اهرداغأ نأ ديرأ مهضرأ ىلإ عيمجلا داع امدنع" : لوقلاب نيساي هنعربعي رضاحو اهلمحت بعصي يلع ةحرتقملا ةميزهلا نأ وأ ةبرتلا هذهب اضرم مهرثكأ ينلأ امبر ( " اهعلبو مو اذه ليحرلا لبق ام نيبو )40

فلتخم هربع أرقن ليوط نمز دتمي هدعب ا

يف نيساي "ةريس" عبتتنف .تايصخشلا ةددعتم ةنكملأا ةرثانتم ةياورل ثدحلا تابعشت " هتخأ ةخيلز ةرايزل يتأتو نارهوب ىقيسوملا سردت تناك يتلا ةنتف ةيصخشب هطابترا

موليكب انع ةديعبلا اهتيرق نكت مل . ةلزعلا وحن ينبحس دق ةنتف بح ناك نم اهعنمت نيرت

يعم ءاقبلاو اهنع لاصفنلاا مت ةخيلز ىلإ ءيجملا

، نكأ مل يذلا ةنيدملا ملاك ينملعت

( "ئفادلا اهردص لخاد ينعضت امدنع يه اهيلع ينتدوع ةظحل لمجأ نكل .همهفأ )48

ةعتمو ةعتم فلأ ةبحاص ةقيقرلا ةيهشلا ةنتف عم ةازاوملابو

، ةوهش شيعي نيساي ناك

دعب نع ىرخأ

، ليللا رخآ جمانرب ةبحاص ةعيذملا سجرن ةوهش

، ناك لزنملا يفو

مل )هتاباذعب ىتح( ميمحلا نمزلا اذه نأ ريغ . هيلع اهصرحو هتخأ بحب اطاحم رمتسي

، همع ةنبا اهبيبح جوزت نأ دعب ةبيخو ابح تتام اخيلف

، نع تعطقنا سجرنو

وأ ءاشنلإا نف نيساي هنم ملعت يذلا يليللا اهجمانرب حوضفملا بذكلا نف

، اهل اي ( ةنتفو

ةينونج ةريحو ةطوفو ةلاسرو انامك اهءارو ةفلخم لايحر وأ اتوم تفتخا )!!ةنعل نم نم ءازعلأا ةيقبو خلأا ازيزع اقراس اردغو اتوم فزني هرودب نطولاو نيساي ىدل الله ملاغ معلا لثم ةايحلا يفو نفلا يف ءاقدصأ

، ياحتي اميتي يوارلا اكرات توملا ىلع ل

( " ةايحلل انامض تاقرطلا رثكأ نع ثحبأ رأفلاك انأ و تاونس عبس... "

)49 تناكو

ىفنملا قيرط يه انامأ تاقرطلا رثكأ

، امك يوارلا ةايح ىلع تظفاح قيرط يهو

نينحب يقتلي ثيح و ةنتف نع ثحبي نيساي رمتسا ثيح احوتفم دقفلا حرج ىلع تظفاح ع رصي نطولا ثيحو سجرن / "دبلأا ىلإ اهدامغأ لخدت )مل(نيكاكسلا"و لتقلا ىل

( 10 نكمي لاعفلأا تابعشت نم اهقفاري امو ةيزكرملا ثادحلأا هذه ليصافت ةءارقبو . ) : يتلآاك "لامشلا رحب تافرش" يف ةياكحلا نمز طيطخت

ب هقلعت( ةريخلأا نيساي ةقهارم هتخأ توم ) نهعم هتارماغمو ءاسنلا

، عاطقنا

سجرن جمانرب

، رئازجلا تانيعست يف ةيومدلا ثادحلأا مئاغلا ةنتف ليحر

.ىفنملا يف ءاقبلا رارقو ميركتلل مادرتسما ىلإ هرفس

ب - ا ينمزلا بيترتلا نإ : يلخادلا نمزلا

، ب

، ج

، نمز صخي يذلا...د

ةياكحلا درسلا للاخ برطضي دق

، نوكي نأك رخآ وحن ىلع يئاكحلا لمعلا لكيهتيف

ب : اذكه

، أ

، د

، اريخأتو اميدقت يكحملاب بعلاتي دراسلا نلأ .ج

، .اعاجرتساو اقابتسا

دراسلا نلأ امهقباطت مدع ثيح نم ةياكحلا نمز نع فلتخي يلخادلا نمزلا نأ امك .اعيرستو ءاطبإ هب فرصتي

، وارلا نإ مث لماعتلا ةيفيك ربع ينمزلا ماظنلا "دسفي" دق ي

ةعبرأ ىلإ رتاوتلا تاقلاع داقنلا فنصي ذإ "رتاوتلاب" ايدقن ىمسي ام وأ ثادحلأا عم ةدحاو ةرم ثدح ام ةدحاو ةرم يوارلا يوري نأك برضأ

، ام تارم ةدع يوري وأ

تارم ةدع ثدح

، ةدحاو ةرم ثدح ام ةرم نم رثكأ يوري وأ

، رم يوري وأ ام ةدحاو ة

( ةرم نم رثكأ ثدح 15

يئاكحلا لمعلل يلخادلا نمزلا قسن يف كلذ لك لخديو )

، وهو

.ةقحلالا تاحفصلا يف ينيساو ةياور يف ايجيردت هتبراقم لواحن ام ب 5 - ينمزلا بيترتلا انيديأ نيب يذلا يدرسلا لمعلا رسك دقل : نمزلا بيترت

نع يوارلا جرخو ةياكحلا نمز يف هانيأر يذلا هقفو عباتت يذلا يقطنملا طخلا

ىلع تحتفنا نإو ةياورلا نأ لوقلا نكميو . يضاملا اياكحب ةلقثم هتركاذ نلأ ثادحلأا

"ةنتف"يكحلا عوضوم لكشت يتلا ةيصخشلا ديدحت

، ةيثدحلا ةلحرملا ماتخ نم أدبت يهف

نكمي تايظشت اهدعب سرامتل مادرتسما ىلإ ليحرلل دادعتسلاا ثدح نم يأ ابيرقت .قابتسلاا ىطعمو عاجرتسلاا ىطعم ءوض يف اهتءارق

- هتغلب يذلا ينمزلا دحلل قباس ثدح راكذتسا " وه عاجرتسلااو : عاجرتسلاا

ةيدرسلا ةيلمعلا

، ثادحلأا ضعب ىلإ دوعيل لولأا صقلا ىوتسم كرتي انه يوارلاف

( " اهثودحل ةقحلا ةظحل يف اهيوري و ةيضاملا ةينقتلا هذه رطيستو )12

يف اعساو

اهتقلاعو اهتايحو تايصخشلا نم ريثك ىلإ فرعتن اهربع ذإ لامشلا رحب تافرش ملاغ" معلا ةيصخش انه ليثمتلا ليبس ىلع ركذنو و ىرخلأا تايصخشلابو يوارلاب

"الله

، فئازلا ملاسلإا نع ليدبك حرطت ةعرو ةيصخش يهو

، صوصللاو ةلتقلا ملاسا

ةقزترملاو

، ربع اهعاجرتسا دتميو " يوارلا لوق اهنم ركذن ةعساو ةيصن ةحاسم

ىلإ سانلا اهللاخ نم عجري نأ ديري يتلا هتمكحب انعتمي نأ الله ملاغ يمعل نكمي ناك...

زمغي وهو لاق. لايوط كحض هودده امدنع . هلتق يذلا باوصلا سفن وه .باوصلا او هاجلا باحصأ اي نيرخأتم متلصو دقل : هملاكب نيذوخأملا نيرضاحلا برحلا . ةللاجل

... ةايحلا وحن اوهجوتو توملا تاحفص اووطو لتاقلا عم لوتقملا لهأ حفاصتو تهتنا ملاغ يمعاي ةغللاو كتغل ديحولا كحلاسو بيطأ كنكلو ؟ يردت ول الله ملاغ يمع اي هآ نيرخلآا بحن فيك انوملعو قاوشلأاب اننويعو انبولق اولأم نيذلا انل عجرت لا الله ("

يو .)11 " يوارلا لوقيف ةءاضإ ةيصخشلا ديزيل عاجرتسلاا لعفب درسلا لصاوت

نوصحفتملاو انآرق أرقي هنأ نونظي ليمجلا هتوصل نوعمتسيو هنوفرعي لا نيذلا للاظو تاملكلاب ةنولم ةبيخلا لاإ لوقي نكي ملو قئارحلاب ائلتمم ناك هبلق نأ نوفرعي وهلا نع قطنأ لا انأ لوقي هسفن وهو . نيدلا ( "ى

14 ةيصخشلا وه الله ملاغ معلا نذإ .)

ببسب لاتغي داكي نطو يف سانلاو يوارلا لبق نم هيف بوغرملا ملاسلإا لثمت يتلا يسايسلا ملاسلإا

، اذل قداص نطاوم لك لثم دلابلا ىلع ةرسح قزمتي كلذك هنوكل وهو

ليصفتلاو عقاولا يف صوغلا تاعاجرتسلاا هذه سكعتو لايتغلاا هءازج ناك لقن يف

يوارلل ةبسنلاب ةمهم ىرخأ ةيصخش ىلإ فرعتن اضيأ عاجرتسلاا ربع . هاياكح

،

ةراملا يف هنيعب ثحبي وهو تام يذلا زيزع يخأو ..." زيزع هيخأ ةيصخش يهو ةرملل اهتبكر ىلع هدنست يكل همأ نع راطقلا ةطحم ةعرسب نورجهي اوناك نيذلا ةريخلأا

، هتهبج ىلع ةيلوفطلا هفك عضيو ("ةرازغب قفدتملا فيزنلا فقويل

11 دقل " )

ملو اريثك رخأت راطقلا .هسفن مويلا راهن فصتنم عم لصيل ركابلا حابصلا راطق بكر يف رضحو اقلطم رخأتي مل ول اذام مث ؟ راطقلا تأي مل ول اذام . عقوت امك اركبم لصي انل اهعنصي يتلا ةفدصلا نم قيقر طيخب انتايح طبترت انايحأ ؟ هتقو راطقلا : نورخلآا

قئاسو ةطحملا ريدم نيب هفات كارع ببسب هلماكب موي فصن نم رثكأ فلشلا يف رظتنا رداغو لصو امدنع . ينطولا كردلا ةيرود تلخدت امدنع لاإ راجشلا كفي ملو راطقلا تاداهش لوقت امك نابش ةثلاث هنم برتقا . اهدوعت امك سيل ةيرقلا ةحئار مش راطقلا ...نيرضاحلا ("

11 يف اهيلع ةركاذلا حتفنت اذل حوتفم حرج يه زيزع ةيصخش نإ .)

اهتايح تلايصفت نم لايصفت عجرتستل ةياورلا نم ةددعتم نطاوم

، يكحلا نمز فقوتيف

عسوتي لب ةيصخشلل ثدح ام درسب طقف قلعتي لا رملأا نلأ ةياكحلا نمز لايوط دتميو ع هتاقيلعتو ثدحلا ىلع دراسلا تاعابطنا لمشيل نايحلأا ضعب يفو ثدحلا ةيناكمز ىل

اهناكمبو اهنيدبو اهعمتجمبو اهترسأب اهنع يكحملا ةيصخشلا ةقلاع درسل لاجملا حسفي يجراخلا نمزلا نيب ةقرافملا عسوي امم هسفن لمعلا تايصخش ضعببو اهخيراتو

اضيأ ةنتفب ةقلعتملا تاعاجرتسلاا ربع كلذ عبتتن نأ نكميو . يلخادلا نمزلاو

، قف د

اهاركذ تناك –

لكك صنلا ربع –

لكب يضاملا درس يف صوغلل اقلطنم ماودلا ىلع

هليصافت

، حلاصلا يلولا اياكحو هتخأو يوارلا مأ روضح يعدتسي ةنتف روضحف

رحبلاو ةيرقلاو

، مهولاو رحسلاب ةئيلملا صصقلا لكو

، ضيقنك موقت تناك يتلا و

ريشنو .نهارلا فنعو عقاولا بعر مامأ يرعاش تاعاجرتسلاا مظعم نأ ىلإ انه

نايحلأا بلاغ يف يوارلا اهللاخ نم للستي يتلا يلخادلا جولونوملا ةينقت ربع تءاج . رضاحلا ةيومد نم ابوره ةطيسبلا هحارفأو ميمحلا يضاملا لوقيل

- وهو : قابتسلاا

، عاجرتسلإا سكع ىلع

، ةيتلآا ثادحلأا ميدقت ىلإ ريشي

ناولأا لبق اهدرسو

، و راقلا لعجت تاقابتسلإا عقوت" ىلإ بهذيو ثداوحلا ليختي ئ

امع نلاعإ لكش ىلع يتأت دق اهنأ امك تايصخشلا ىدحإ لبقتسمب نهكتلاو ام ثداح لاوز وأ ضرم وأ توم لامتحا ىلإ ةراشلإا لثم تايصخشلا رئاصم هيلإ لوؤتس ("صوخشلا ضعب ةريزغ لامشلا رحب تافرش يف تاعاجرتسلاا تناك اذإو . )10

يوط انمز قرغتستو لا

، ةليلق تاقابتسلااف

، ةردان نوكت داكت لب

، نوكل عجري اذهو

عقاولاب ةقصتلم ةياورلا

، ةيعقاو ةيفارغج يف هثودح نكميام وأ ثدح ام يورت

رئازجلا ( اهئامسأب

، يتلا هيلع ةليحملا تاملاعلا ربع نمزلا ديدحت( اهخيراتبو )ادنلوه

قابتسلال لثمن نأ نكميو .)قبس اميف اهانظحلا يف نيساي لوقب ةياورلا يف ةلصاحلا تا

ملاعلا رغصأ ام هاي " : ةياورلا ةيادب

، لامشلا رحب ىلإ نايسنلا نم ةدحاو ةعفد اذكه

( " يداهلا طيحملا سمش ىلإ اريخأو ديعبلا 18

ةقباس اثادحأ درست تارابعلا هذهو )

اهناولأ

، ا دعب كانه ثدحيس ام عقوت مامأ ةيادبلا ذنم ئراقلا عضتو ىلإ تاحيملتل

. رئازجلا يف بعرلا ةلحر 2ب

– "ةعرسلاب" تينيج راريج هيمسي ام وهو : نمزلا ةموميد

، هجاويو

ةياكحلا ةدم سايق ةلكشم امئاد سرادلا

، ةيهفشلا ةياكحلا" ذإ

، ريغ وأ تناك ةيبدأ

ةيبدأ

، ةبوتكملا ةياكحلا امأ . اهسايق نكمي يتلا ةصاخلا اهتدم اهل

، هل نوكت لاف ا

لكشلا اذه تحت اهتدم اعبط

، اه"لابقتسا" دجت لا كلذلو

، لماكلا اهدوجو يلاتلابو

، يزاجنإ لعفب لاإ

، ءاقلإ وأ ةءارق تناك ءاوس

، اتماصوأ ايهفش

، هتدم هل نوكت

لاعف

، ةبذاكلا ةينمزلا هيمسأ تنك ام كلذو : تاققحتلا ريغتب ةريغتم ةدم اهنكلو

( ")ةبوتكملا (ةياكحلل 19

.) عم ام ةياورل ينمزلا ماظنلا ةنراقم ةبوعصل ارظنو

ةياورلا كلت يكحل يوارلا هب ذخأ يذلا ينمزلا ماظنلا

، نأ داقنلا مظعم حرتقي

ةنراقملا كلت نع سرادلا ىلختي

، رظنلاب دئاسلا ينمزلا عاقيلإا اهنم لادب عبتتيو

رسلا لوح يبيرقتلا عابطنلاا دلوي امم يكحلا عطاقم فلاتخا ىلإ وأ ةينمزلا ةع

ينمزلا ؤطابتلا

، ةصلاخلا تاينقت ربع عاقيلإا ةظحلام ققحتتو

، ةحارتسلاا

،

عطقلا

، (. دهشملا 10

)

- ةدحو لباقت ةصقلا نمز ةدحو اهيف نوكت ةينمز ةينقت يهو" : ةصلاخلا

ةباتكلا نمز نم رغصأ

، ةايحلا نم ةليوط ةلحرم ةياورلا اهيف انل صخلت

(" ةضورعملا 15

و ) ناعون ةصلاخلا

، ةينمزلا تارشؤملا نمضتي عون ةددحملا

،

لاف ايبسن ةمهبملا ةينمزلا ةدملا ىلإ ريشي عونو .ثادحلأا نمز سايق نم نكمي امم ( قيقد لكشب ثادحلأا نمز سايق نم نكمي 12

تافرش يف ةصقلا نوك مكحبو )

دراسلا ةريسل عاجرتسا يه لامشلا رحب

، م ريثكلا ىلع يوطنت يهف صيخلتلا ن

جذومنلاب ةصلاخلا نم لولأا عونلل ليثمتلا نكميو .اهنم غارفلا بعصي هنإف لاإو لاو ةايحلل انامض تاقرطلا رثكأ نع ثحبا رأفلاك انأو تاونس عبس " : يتلآا هيف اروشحم يسفن تدجو يذلا عبرملا نم جرخأ

، يف ليزولك قوس نم عضبتا

راهنلا فصتنم

، عراوشلا نوكت امدنع رشبلاب ةصاغ

، كلذ درم ناك اذإ يردأ لا

انتلزع يف هدجن لا ةعاجشلا نم اردق دجن رشبلا طسو اننأو توملا نم فوخلا لايلق شارفلا يف نفدنأ مانأ نأ لبقو...

، يه ريمدتلاو فلتلاب ةددهملا يلامعأ ركذتأ

( " ىرخلأا "تاونس عبس" وه ةرقفلا هذه يف ينمزلا رشؤملا .)11

، ن امكو ظحلا

يف ءابتخلااو ةلزعلا روهشو تايموي نم اهبحاص امو تاونس عبس لازتخا مت ص( نيتحفص

،24 21ص (يوارلا اهيلإ ريشي يتلا تاونس عبسلاو ) -5992

5999

يسفنلا ديعصلا ىلع وأ ينطولا ديعصلا ىلع ءاوس اثادحأ تاونسلا ىنغأ نم يه ) يوارلل

، ا نيعب انذخأ اذإ بتاكلا ديعص ىلع وأ يصخشلا هنمز رابتعلا

، نأ ريغ

اهيف ثدحلا ةيراركتل امبر لكشلا اذهب اهصخل يوارلا

، وه ةلتقلا عورشم ثيح

ركفلا ةدابإ

، ةهباشتم تايمويلا تناك اذل ةايحلا ىلع رارصلإا وه فقثملا عورشمو

تمص يف يفاقثلا لعفلا ةسراممو لازتعلإا :

، نأ صيخلتلا مغر ئراقلل نكميو

فلتخم ليختي يوارلاب صبرتو ةدراطم نم ءابتخلاا لعف عبتتست يتلا ثادحلأا

نع اجراخ امرجم هبشي راص يذلا فقثملل ءاقدصلأا ضعب امبرو لهلأا ركنتو ةلمج يف يوارلا هسرام يذلا صيخلتلا ىلع قبطني هسفن لوقلا لعلو .نوناقلا شني تاونس عبسلا لاوط لظ يذلا ةنيدملا ملعم الله ملاغ يمع راثدنإ"

نمل هنآرق د

("هعمسي نأ دارأ 14

ةيلمعب ظحلان امك ةطبترم لمعلا اذه يف ةصلاخلاو .)

عاجرتسلاا

، ثادحلأاب ةرخاز ةلحرم يه نطولا خيرات نم ةقباسلا ةلحرملا نلأو

بابسلأا ةكباشتملا

، نكمي ثيحب صيخلتلا دوسي نأ ايعيبط ناك جئاتنلا ةيواسأملا

و ةصلاخ نم اهلمكأب ةياور جسن تنأ..." : ةيتلآا ةرقفلا يف لاحلا وه امك ةدحا

ليللا يف حبذت

، كحصني نم ىلولأا رابخلأا يف عمست رجفلا يفو

، مث كنم بلطي

نم ىقبي ام و يوارحصلا رمتلا قبطو بيلحلا سأكب كلتاق لبقتست نأ كرمأي دعب ةأجف فشكت برح يف ارصتنم كسفن روصت.هيلع ندرغزي نأ تيبلا يف كئاسن رشع تاونس

، نمزلا لاوط اوناك نيرملآاو ةلتقلا ناو دحولأا رساخلا تنك كنأ

(" مئانغلا مساقتل جراخملا لضفأ ىلع نوضوافتي تئافلا ةصلاخلا هذهف .)11

رئازجلا يف ليتقتلا لامعأ :ةيللاد تادحو ةدع ىلع يوطنت

، قافنلا ةيرابجإ

يسايسلا

، قب ام مساقتل رملآاو لتاقلا ؤطاوت يعامتجلاا نطولا بساكم نم ي

، كاردإ

مهولا لجأ نم لضاني هنأ يوارلا

، كردأ ةيثبع ةريسم تاونس رشعلا ةريسم نأو

لوقل هلمكأب لصف ىلإ جاتحت تادحولا هذه نم ةدحو لكو . اهاودجلا ارخأتم .اهتلايصفت