-مشروع إحياء اللغة العربية في الجزائر خلال القرن العشرين-مقاربة في المعالم والأبعاد

:صُّصخَّتلا .ِّيبرعلا بدلأاو ةغُّللا

رئازجلا يف ِةَّيبَرَعلا ِةَغُّللا ِءاَيْحِإ ُعورْشَم

نيرْشِعلا ِنْرَقلا للاخ

-داَعْـبَلأاو ِمِلاَعَمـلا يِف ٌةَبَراَقُم

-مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمَّدقم ةحورطأ

دادعإ

:بلاّطلا

فيرَش ظيفحلا دبع

.

:ةشقانملا ةنجل

يوارهط ملاعوب يلاعلا ميلعَّتلا ذاتسأ ةريوبلا ،جاحلوأ دنحم يلكآ ةعماج اسيئر ديعلب حلاص يلاعلا ميلعَّتلا ذاتسأ يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج -و ُّز-و ار ِّرقمو افرشم ةديرف يواسوم "أ" رضاحم ذاتسأ ةريوبلا ،جاحلوأ دنحم يلكآ ةعماج اشقانم يلولب تاحرف "أ" رضاحم ذاتسأ ةريوبلا ،جاحلوأ دنحم يلكآ ةعماج اشقانم داَّيع نب ةديلخ "أ" رضاحم ذاتسأ ةعماج ام دمح رقوب ة ، سادرموب اشقانم يملاس ةميرك "أ" رضاحم ذاتسأ يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج -و ُّز-و اشقانم

:ةشقانملا خيرات

20

-10

-2019

.م

4 :ةمِّ دقم قايس يف برطضم يخيرات ىلع عنتْمُملا ليلقلا نيب ْنِمو ،بِئتْكُم يفاقث عضو نوُتُأو ، نم ةرتف ىلعو ،تارابعلاو لمجلا نم بارجلا ة َضافُن ِلْدَعو ،تاملكلاو بيلاسلأا اياقب نم للاتحلاا اسنرف و نهولا ح رئازجلا ىلع تفَّفج ،نحملا نم ةلم هتعور يف ةبورعلا ءام نيِ يرئازجلاو تداك وأ َّشغتو ى َةيبرعلا هلَكْلَكب بيرغَّتلاو ةناطَّرلا ُلابرس ، تءاسو كلاسملا اهيلع تقاضف ، َّلطأ ىلع رئازجلا نيِ يرئازجلاو ُنرقلا رشعلا و يدلايملا ن نع ائبنم ةَّيملع ةكرحل ريسع ضاخم ةيعاو ةيِ دحتم ، تاسرامم للاتحلاا رجإو ةيساقلا هتاءا ف ، ذخَّتا َّيبرعلا ةغ للا ةلأسم نم ت ة لا َةليسو و ةياغلا ، َّنلاو اهتاوم ءايحإ ىلع مزعلابو خف ،ةيادبلا تناك اهدامر يف ف اهُلاجر ضَّيب لامعلأا لئلاجب ،اهَراسم اهكارح داز عاضولأا نم دماهلا اولَّوحو ،رامعلأا ةرهز مهسفنأ دادعإ يف اولذبف رادقلأا رَدَك مهئافلخ نيوكت يف اْوَّدحتو ، ِ يبرعلا فرحلل داعف يف َقو ،هُنينر رئازجلا َل نو يرئازجلا ب مهخيرات نم ةحفص ناك دقو ،هنيميو هارسي تبسك امب ُللاتحلاا اهدَّوس ا َّبُل بِهذُي ام فسَعلاو فيحلا نم ةَّيبرعلاب لزنأف ،ميدقلا امور دجم ةدوعب سفَّنلا لِ مؤي ناكو ،ميلحل يفاك قدا َّصلا ءاطعلا نم نرق ُفصن كلذ نوكي ْنأ يف ءاجَّرلا حدقنيو ،اهُلامآ رئازجلا يف ةَّيبرعلل دوعتل ا .اهماَّيأ فلاس يف اهل ناك ام ِ زعلا نم اهل دوعيو ،اهُؤانب هيف ُعفرُي دعومل ةيادب اصاهرإب رئازجلا يف ةَّيبرعلا ةغ للا ءايحإ عورشم هَّنإ ةحورطلأا هذه هلوانتت ،هفادهأو هثعاوبو ،هلاجرو هت هيلع نيمئاقلاو هيعضاول لما َّشلا ِ يركفلا راطلإا مسر لواحتو ،ةَّيوغ للا ةَّيضقلل ةيؤ رلا ِتاقلطنم ُد ُصرتف ،مييقَّتلاو دصَّرلاب اهبَّقعتتف ،ةلثاملا ةَّيلمعلا هتاءارجإ ُر ِضحتستو ،ليلحَّتلاو ةبراقملاب هعباتُتف ضِرعَتو َّيبرعلا ءايحإ يف اهلئاسول نيب جِ رعُتو ،ىرخأ ةرات اهل لذبلا يف اهملاعأ دوهج نم جذامن دُرستو ، ةَرات ة طابنتساو ،فادهلأا نم نِلعُأ ام ضارعتسا ىلإ كلذ نيب نم صُلختِل ،فور صلاو ضراوعلا ىلع كلذ ا نم تانَّودملا يف قَّرفت ام عيمجتو ،قافلآا نم رِمضُأ ام نم اهُتاحفص هْتَوَح اَّمع شبَّنلاو قئاقحل :ناونعلا هل ةحرتقم ،قئاوعلا ِّ يوغُّللا ءايحلإا عورشم نيرشعلا نرقلا للاخ رئازجلا يف يف ٌةبراقم داعبلأاو ملاعملا ردق ىلع ةبراقم ُيعَّسلا اذه نوكي ْنأ ِلمأ ىلع ءايحلإا عورشم ملاعمل لوم شلا نم ازجلا يف ِ يوغ للا ءيش هيفو ،ةثيدحلا رئ ديدسَّتلا الله نمف كلذ نم قَّقحت امف ،هقافآو هداعبلأ ةَّيلجَّتلا نم .ةطاحلإاو رصحلا ىلع رشبلا روصق وهف هنم رَّخأت امو ،ةناعلإاو مل ةثيدحلا رئازجلا يف ةَّيبرعلا ةغ للا ءايحإ عورشم َّنأ قلطنم نم عوضوملا اذه لُوانت ُةيِ مهأ يتأت ةكرح دَّرجم نكي ةغ للا لاؤس غابطصا ىلإ كلذ زواجت لب ؛بسحف ةَّلتحملا رئازجلا ِةغل ءايحإ تفدهتسا ةعبرأ هوجو تاذ ةغبصب رئازجلا يف :

5 • لَّهج ْنأ دعب ،مُهتَّيوُه نيِ يرئازجلا ُللاتحلاا اهيف دقفأ ةرتف يف ةَّيِوُه َزمر ُةيبرعلا ةغ للا تحبصأ َبخُن بَّرغو ،مهتَّماع ( حلطصم ناكف ،مهَت ةَّيبرعلا ةغُّللا مهكردي داك دقو ،نو يرئازجلا هب ذلا ةاجن مَلْعَم ) . يراضحلا ءانفلا • رمثتساو اهَعَمجف ةكرحلا هذه ملاعلأ ةَّيوغ للا دوهجلاب يِنُع سرد ِعوضوم ىلإ ةَّيبرعلا ةغ للا تلَّوحت ف نيفطاعتملاو ةبلَّطلاو عابتلأل ةيماَّنلا دوهجلا ا يبدأ اكارح لِ ثمت لا دوهج اهَّنأ نم اقِلطنم ،اهاعرو اهنَّمث ِ يملاسلإا ملاعلا ُرضاوح هتدهش يذلاك ا يوغُلو َّيخيراَّتلا لا ،ةمواقملا لاكشأ نم لاكش تناك ام ردقب ،ة .ةَّيركسعلاو ةَّيساي ِ سلا ةمواقملا لاكشأ نع اريثك فلتخي • َناديم ةَّيبرعلا ةغ للا تحضأ ىلع لتحملا مئارج اهتفَّلخ يتلا خور شلا كلت راثلآ ميمرتو حلاصإ َّيرئازجلا ةَّيناسِ للا ةينبلا حطس تلزن نيح ،ةايحلا رهاظم عيمج يفو ،ةبوتكملاو اهنم ةقطاَّنلا ،اهقمعو ة .ةباتكو اظ فلت لامعتسلاا تايوتسم ِ طحأ ىلإ هتَغُلب • ورض ةليسو ةَّيبرعلا ةغ للا تَّدُع يفرعم ءانبل ةير نيلَّهجملا ُعورشملا اذه ل وح نيح يراضحو نم ةَّيرئازجلا ةَّملأل ا زَّيمم اناَّزخ ةريسي ريغ ةرتفل لَّكش ،عادبإو ءانب تاودأ ىلإ ةايحلا ةرود نم نيلاقُملاو تاءافكلاو تاراطلإا . ْنأ ،هنم رهظ ام َزربأ ُملاعملا هذه تناك عورشمب ٌّيرحو ة َّصاخبو ليلحَّتلاو سرَّدلا نم ديزمب ىظحي ملعلا هُزرفُي امو ،رخلآاو نيحلا نيب ةديدج قئاثو نم عوضوملاب ةقلاع هَل ام ُرودص هحيتُي ام ِ لظ يف تلاوقم نم هل ِ صحي امو ،تابراقمو ثاحبأ جئاتن نم ثيدحلا تاَّيجيتارتساو ةثيدحلا ةَّيناسَّللا اياضقلا يف حَّتلاو دصَّرلا اذه هنَّمضت امو ؛ةهج نم ةليوَّطلاو ةط ِ سوتملاو ةريصقلا اهتايوتسم ىلع قافلآا ءانبو ،ليل ةَّيصوصخ نم عورشملا ةَّيرئازج ِ يفارغُجلاو ِ يخيراَّتلاو ِ يفاقَّثلا اهطيحم راطإ يف ، يتلا زئاوَّرلا يه كلتو راقملا كلسم ةحورطلأا هذه اهيف ذخَّتت ةب (Approche) ىعسم كاردإ ُةلواحم هاضتقمب يرجت ا يلقع ثأَّتلا قايس يف هرصانع ةساردو ،عورشملا ةعيبط يف رَظنُيو ،ةلحرملا ءاكرش نيب لدابتملا ريثأَّتلاو ر ِ يخيراَّتلاو ِيملعلا فاصنلإا عَزْنم عِزني امييقت اهمِ يقُيف ،ةَّينوكلا عُفادَّتلا ةَّنُس نمض ةدمتعملا تاَّيجيتارتسلاا بيو حلطصم هدشني يذلا كلسملا وهو ،قافلآاو داعبلأا ر وصتو ،ملاعملاو دودحلا مسر يف عسُولا لذ ةبراقملا .ةَّيوغ للا هتللاد نم هاَّيإ ا يحوتسم :عوضوملا اذه رايتخا ىلإ ةعفاَّدلا بابسلأا نمو

6 أ َّيفصولا بناوجلاب ةرتفلا كلت يف ةَّيبرعلا ةغ للا لوح تاسارِ دلا ُمامتها عمجبو ،ةَّيبدلأا اياضقلل ة وهو ،ةمواقملاو حلاصلإا يف نيِ يقيقحلا نيلعافلل ِ يخيراَّتلا فاصنلإا تابثإ فدهب ةَّيخيراَّتلا قئاقحلا حونج هيف ى حنم ىلإ ةباجتسلاا نم رثكأ دهاشملا ءازتجا ىلإ .ماعلا اهقايس نمض اهتسارد ب -د رفَّتلا بناوجل تاسارِ -دلا هذه ُزاربإ ماعلا رئازجلا خيرات نم ا دج ةقيقد ةلحرم ةرادإ يف غوب نلاو ةريسملا مِ يقيو ،تاَّيفلخلا صحفي ،بناوجلا لماك سردب يوغ للا يئايحلإا عورشملا ىظحي ْنأ نود داعبلأا فرشتسيو . ج و تدب ، ةَّينطو ةَبخُن لبِق نم رئازجلا يف ةَّيبرعلا ةغ للا ءايحإ عورشم يِ نبت ةَّيصوصخب ةيعا ةَّيملاسلإاو ةَّيبرعلا تائيبلا نمض هَعِقوم ةرِ دقمو ،ةَّيسفَّنلاو ةَّيعامتجلاا هتبيكرتو ِ يرئازجلا عمتجُملا رِ يغتملا ىلع فوقولاو ،عورشملا يف تابَّثلاو ةَّوُقلا بناوج ةعباتمب يرْغُي اَّمم كلذو ؛ةرواجملا ةَّيناسنلإاو اهنم ِ يلحرملاو . د -احم لئاسوو تاودأو تاردق نم هل حيتأ امب عورشملا اذهل تنَّكم يتلا بناوجلا زاربإ ةلو ، امبو ةرهاقلا فور ظلا عم ف يكَّتلل دهج نم هلذب امو ،ايفارغجلاو خيراَّتلل ءافولاب تابلاطم نم همامأ دَّدمت هتاقياضمو هدويقو للاتحلال . ه ِةجرد ىلع فوقولا ةلواحم ةيحلاص يف ىودجلا نيكمَّتلا راسم لامكتسلا عورشملا اذه تادرفم رئازجلا يف ةَّيبرعلا ةغ لل . و ُءارثإ ةَّيوغ للا ةلأسملا لوح تاسارِ دلا ةبتكم رئازجلا يف يتلاو ،اهاياضقو اهلامعأو اهملاعأب عورشم َةهجاو تناك لإا غ للا ءايح ِ يو َّيبرعلا ريبكلا ِ يحلاصلإا عورشملا راطإ نمض ،ة . َّيبرعلا ةغ للا ءايحإ عورشم بصتني هلَّلختت ِ لِ ظلا طاقن نم ريثك لازت لاو ،ةثيدحلا رئازجلا يف ازراب ة لئاق نمف اهتايِ دحتو اهتاَّيعادتو اهتاَّيفلخب رئازجلا يف ةَّيوغ للا ةلأسملا نضتحا يذلا لَّولأا عجرملا َّنأب وه ،نيِ يرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ةَّيعمج َّنأو دوهج ةغ للا ةناكم عاجرتسا يف قب َّسلا اهل ناك يتلا يه اه ،رئازجلا يف ةَّيبرعلا ةَّيعجرملا كلتب نو رقُي لاف ،كلذ ريغ ىلإ نوفلاخملا بهذي امنيب ، اهنوربتعي لاو ُدوهج كانهف ،اهلاجم يف ةديحو َّيعمج تا ،ءاملعو اياوزو ،ةَّينطو تامَّظنمو ةَّيِ لحم َّنإ َّمث عقاولا لا ِ ل يناس ةلوقم ِ يلأ ميلسَّتلا لاو اياضقلا نم ريثك يف لصفلا هعم نكمي لا ديقعَّتلاو لخادَّتلا نم ةجرد ىلع كانهف ، َّيِ لحم تاغل ثيدح نم ناك اذإو ةَّوقلاب ةدوجوم ةدفاو ةَّيسنرف ةغلو ،لعفلاب ةدوجوم تاَّيِ ماعو ،ة اذه لوح ت دهج وه امَّنإف ،عورشملا نم ارصنع َسرْدُي ْنأ َّلاإ رارمتسلااو دوجولا تارِ ربم نم هل سيل ٌّيخيرا

7 هتقبس دقف ؛ةثيدحلا رئازجلا خيرات نم ةرتف ىَّطغ ْنإو عورشم هَّنأ امك ، يفاقَّثلا رئازجلا خيرات رصانع ةتفلا ةَّيدرف دوهج ، هتقفارو تاردابم ةَّيسايس ةَّيحلاصإ رَكنُي لا ةَّيفاقثو تجردأ دقو اهلضف َرصنع ةغ للا ةَّيبرعلا اهيعاسمو اهجمارب نمض ، انه نمو ؛ امئاق لازي لا لدجلا َّنإف -ةَّوقبو يف ةَّيوغ للا ةلأسملا نأشب لدج وهو ،ةثيدحلا رئازجلا عُفادَّتلا ةَّيفلخ هوجو نم هجو نع فشكي ، ِ يجولويديلإاو ِ يركفلا يف هتهجوو .ةثيدحلا رئازجلا امأو ُةغ للا تحضأ يذلا لدجلا اذه م رصانع هيف جزتمتو ،رخآ انيح ا يفخو ،انيح ا يلج ا ءزج هيف لوانتتس ؛ايفارغجلاو خيراَّتلاو ةراضحلاو ركفلاو ايجولويديلإاو ةرصاعملا تايضتقمب ةيوُهلا تامِ وقمو ثار تلا َّيبرعلا ةغ للا ءايحإ عورشم ةحورطلأا احم ةثيدحلا رئازجلا يف ة :ةَّيلاكشلإا ىلع ةباجلإا ةَلِو كانه له ةَّيرشبلا هتاءافكو ،ةَّيتاَّذلا هتانِّ وكمب نيرشعلا نرقلا للاخ رئازجلا يف ةَّيبرعلا ةغُّلل ءايحإ عورشم تاذ ةلحرم دَّرجم وهأ ؟ةثيدحلا رئازجلل ِّ يوغُّللا راسملا ريطأت ىلع ُةردقلاو ُّقحلا اهل يتلا ةَّيِّ داملاو ؛ةَّيصوصخ ؟ةمئاق اهتريسم لامكتسا ةرورض لازت لا لهو ؟اهتياهن فوتست مل ٌةكرح مأ دقو ُةَّيلاكشلإا تلاحأ ُةفلاَّسلا :ةيتلآا تاَّيضرفلا ىلع • َّيبرعلا ةغ للا ءايحإ عورشم نكي ملأ َنصحلا رئازجلا يف ة رصعلا يف نيِ يرئازجلا ُةغل هب تذلا يذلا ؟ثيدحلا • ِ لك يفو هتأشن ذنم ةَّيفاقثو ةَّيركف تاقياضمو ،ةَّيوغلو ةَّيخيرات تاَّيِ دحت ُعورشملا اذه هجاوي ملوأ ؟هتاَّطحم • ُي لاأ ُنكم ؟هقافآ ةَّيعورشمو ،هتاَّيلآ ىودجو ،عورشملا اذه تاقلطنم ةملاسب ُرارقلإا • أب ُلوقلا سيلأ َرابتعا َّن ِءايحلإا عورشم ةجرد ىلع خيراَّتلا نم ءزج ِ يوغ للا ؟ةَّح ِ صلا نم • تساو ،هحور يِ نبتب عورشملا اذه ةءارق ُةداعإ ناكملإا يف سيلوأ ث ام ر هتاَّيلآ فييكت ةداعإب هتاقلح ؟ةرصاعملا فور ظلا بسح ةحورطلأا ىَّنبتتس – اهعوضوم ةعيبط مكحب اجهنم اَّيدقن اًّيليلحت اًّيفصو تاودأب ةناعتسلاا عم ، ِّ يخيراَّتلا جهنملا ةعباتمو ،عورشملا اذه ُتادرفم اهيلإ تمكتحا يتَّلا ةَّيخيراَّتلا تاقاي ِ سلا راضحتسا يف يكَّتلا ىدم ةبراقمو ،اهاياضق ليصأتو ةغ للا ةَّيكرح ر وطت ادحلأاو عئاقولا كلت مامأ هقَّقح يذلا ف ث كلذو :رصانعلا للاخ نم

8 1 :ةرهاَّظلا فصو َةعيبط ةحورطلأا فصتس ذإ ةَّماعلا هتاسبلامو ،هرصانعو عورشملا اذه هنم نلعأ ام تنَّطب يتلا داعبلأا طابنتسا ةلواحمو ،هتكرح تايلآو هنع فرع وأ . 2 -:ةرهاَّظلا ليلحت يعامتجلاا راطلإا نمض ،هتارِ ثؤمو عورشملا اذه ُرصانع لَّلحُتس ثيح ِ يخيراَّتلاو ِ يفاقَّثلاو دئا َّسلا ِ يميلقلإاو ِ يِ لحملا . 3 -:ةرهاَّظلا دقن ةَّيدقن ةءارقب عورشملا تانِ وكم ُةعباتم متتس ْذإ ةَّيركفلا هتارِ ثؤم ردصم ةبِراقم .ةرصاعملا ةَّيناسِ للا تلاوقملا ىلع كلذ ضرع ةَلِواحم ،هراسم تابتع دصرو ،اهتهجوو 4 -:ةرهاَّظلل ديعقَّتلا َّماع ئدابم نوكي ْنأ نكمي ام ىلإ ةحورطلأا صُلختس هيفو يف مَّيقُت ة و ،عورشملا رصانع اهئوض ُت ةرِ يغتملا هزئاورو ،ةَّيتاَّذلا هتازكترم فرع . ُداهتجلاا ناك ،ةحورطلأا عوضوم تايضتقمل ةباجتسا ثحب ةينب عضو يف َةرتفلا تقواس َّيخيراَّتلا ة ليلحَّتلاو دصَّرلاب داعبلأاو ملاعملا تنياعو ،ا يقفأ ةنَّيعملا ا يدومع ، يتلآا لك َّشلا ىلع تءاجو : ةمِّ دقم تامِ دقم يف ةبلاغلا تاوطخلا ضارعتسا قيرط نم عوضوملاب فيرعَّتلا يف هذه لثم تاسارِ دلا :ناونع لَمَح :ٌّيديهمت لصف كلذ عِبَت .ةَّيميداكلأا ءايحلإا لبق ام ؛ مو قلطنملا تاحلطصم تاسبلا سيسأَّتلا ، َّمث ،ةحورطلأا عوضوم قايس يف ليصأَّتلاو حر َّشلاب ناونعلا تاحلطصمل اضرع نَّمضتو ىلولأا ةعب َّسلا دوقعلاو ،ريخلأا ِ يكر تلا دهعلا ناَّبإ رئازجلا يف ِ يعامتجلااو ِ يوغ للا عضولل اضرع ِ يسنرفلا للاتحلال َّيبت ذإ ،ثحبلا يف عورشلا دعب ةحورطلأا هتكردتسا ضرع وهو ، كارح لوانت َّنأ ن .هتارِ ربم ضارعتساو ،هتابجوم داريإب هل دَّهمي ْنأ دب لا ءايحلإا :ناونع تحتو .تايِّ لجَّتلاو تانِّ وكملا ؛ةثيدحلا رئازجلا يف ِّ يوغُّللا ءايحلإا عورشم لصفلا ضرعتسا ءايحلإا رصانع لَّولأا هِ قش يف لَّولأا يتلا زاربإ يف ربكلأا طسقلا اهل َّنأ ىأر لا اذه ةملعم :يهو عورشم َّيبرعلا ةفاح ِ صلل احسم َّمث ،اهتاطاشنو يداوَّنلاو تاَّيعمجلا رودف ،اهتاقبطب ءايحلإا اهفايطأب ة ، ضرع امنيب َّثلا ه قش ينا تاَّيِّ لجَّتلا نم رئازجلا يف ِّ يوغُّللا ءايحلإا عورشم تانِّ وكم شن لوانت دقو ، يئايحلإا ميلعَّتلا طا تماق يذلا نح َّشلا اهزرفأ رصانع اهَّنأ اربتعم ،اياوَّزلاو ةَّرحلا دجاسملا طاشن َّمث ،فيلأَّتلاو عبَّطلا ةلاح َّمث .سيسأَّتلا رصانع هيلع :ناونع تحتو رئازجلا يف ِّ يوغُّللا ءايحلإا ةكرح ملاعمو دهاشم يف ٌتابراقم ، نَّمضت يناثلا لصفلا َعون ىلع تابراقم ْي اهلاوأ :ن ُتابراقم نيوكَّتلا دهاشم يهو ، ةءارق صئاصخ يف لا ةَّيتاَّذلا تانِ وكم ل عورشم ِ يوغ للا ءايحلإا اهيناثو .جضنو يِ لجت دهاشم مأ ،سيسأت دهاشم تربتعا ام اهنم ءاوس ،رئازجلا يف

9 ةبراقم ِ يوغ للا ءايحلإا اياضق نم ةلمجل واح ،رئازجلا يف تلاوقم ةءارق ةداعإ اهللاخ نم ةحورطلأا تل ه ْصِ حمُي مل يذلا مهولا نم هَّنأ دقتعُي ام حيحصت يف تدهتجاو ،تامَّلسملا لمحم ىلع ُنُسللأا اهُريدُت ىرخأ نطاوم يف تدرو يتلا اياضقلا ضعبل تضرعو ،ماعلا لُوادَّتلا هقَّوس يذلا قلاطلإا وأ ،قيقحَّتلا ُم ، ةَأَزَتج دقو تدصق ُةحورطلأا كلذ نم اهَّلك رصانعلا رضحتسي ا ضرع يف .ماع يئايحإ عورشم قايس ِةبراقم ىلإ ةدوعلا تناكف ةغ للاب قارشتسلاا ةقلاعو رئازجلا يف يوغ للا عضولا ىلع كارتلأا ةيلوؤسم رئازجلا يف ةَّيبرعلا ةبراقم يف : يوطت مأ ناسل ُقارتخا ،رئازجلا يف ِ يسنرفلا قارشتسلاا ةلوقم َّمث ؟ناسنإ ُع َّيرئازجلا رجاَهَملا رود ىلإ تافتللاا َّمث ،هادمو هُتعيبط ،رئازجلا يف ءايحلإا عورشم ىلع ِ يقرشملا ريثأَّتلا ة .ءايحلإا كارح نم للاتحلاا لاعفأ دودر ضعب لامهإ نود ،ءايحلإا ةكرحب اهتقلاعو لا ُلصفلا متخو ثلاَّث : ءايحلإا ةكرح ُداعبأ ،نيرشعلا نرقلا للاخ رئازجلا يف ِّ يوغُّللا ثحابم ىلع ةعبرأ ُلَّولأا لوانت ، َدعُبلا يناَّثلا لوانت ام يف ،رئازجلا يف ِ يوغ للا ءايحلإا ةكرحل َّيعامتجلاا َدعبلا َةحورطُلأاو َلصفلا ُعباَّرلا متخو ، ِ يناسِ للا دعُبلاب ثلاَّثلا رثأتسا امنيب ،ةكرحلل َّيساي ِ سلا يِلُباقت ثحبمب .ثحبلا جئاتن تنَّمضت يتلا ةَّماعلا ةمتاخلا َّمُث .ءايحلإا دعب ام :ناونعب اهتيادبل يملعلا لعفلا بطقتسا يفاقَّثلاو يرئازجلا يف تاسارِ دلاو ثوحبلا نم اريثك نيرشعلا نرقلا للاخ فلا هذه جاتن تلوانت يتلا تاسارِ دلا مسقنتو ،اهجراخو رئازجلا :ماسقأ ةثلاث ىلإ اهدوهجو ةرت .مهلامعأو لاجِ رلا دوهجب يِنُع مسق َّيملعلا رهاوَّظلا ضعب ةعباتمب يِنُع مسق َّيفاقَّثلاو ة َّيبدلأاو ة َّيدقَّنلاو ة ة ةَّماع . َّيملعلا لامعلأاب يِنُع مسق َّينعملا تاسارِ دلا يهو ،تاكرحلاو تاميظنَّتلل ةيفاقَّثلاو ة .ة نمو :اهاياضقو رئازجلا يف ةيوغ للا ةلأسملا نم بناوج تلوانت يتلا تاسارِ دلا 1 -بدلأاو ةغُّللا يف اهُرثأو نيِّ يرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ةيعمج نب الله دبع نب حلاص :دادعإ ، ةنس ةرهاقلا يف رهزلأا ةعماجب ريتسجام ةحورطأ .يجافخ معنملا دبع د محم :فارشإ ،دوعلجلا دمحم 1394 ه 1974 يف ،م 208 دوك رلا دعب هتغلو ِ يبدلأا جاتِ نلل ةديدجلا حملاملا تعبات ةلاسر يهو .ةقرو َّيبرعلا ةغ للا ىلع للاتحلاا هب ىنج يذلا ِ يوغ للا لَلَخلاو يعادبلإا ة رئازجلا يف . 2 َّيعمج رثأ يف ةَّيبدلأا ةكرحلا يف نيِّ يرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ة رئازجلا رضخلأا ديعس :دادعإ ، َّيبرعلا ةغ للا مسق ،ةرهاقلا يف سمش نيع ةعماجب ريتسجام ةلاسر ،ملاس ةنس اهبادآو ة 1979 م، هو ي

10 ةلاسر َعَبات ت ِ يبدلأا ثعبلا ةعيبط َّيعمجلا هيلع تفرشأ يذلا ِ يملعلا كارحلا للاخ نم ،ة هثعب يذلا .اهُملاعأ 3 ُّيبدلأا دقَّنلا لا يرئازجلا َّيرود للاخ نم ثيدح َّيعمج تا ِّ يرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ة ني 1925 -1956 م يف ،فياصم دمحم .أ :فارشإو ،دياز نب راَّمع :دادعإ نم ،رئازجلا ةعماجب هاروتكد ةلاسر ، 235 لوانت وهو ،ةقرو ،ثيدحلا يرئازجلا بدلأا اهفرع يتلا ةَّيدقَّنلا دهاشملل و لاج ِ سلا يدقَّنلا قفار يذلا َّيبدلأا ةكرحلا َّيرئازجلا ة .بحرأ قافآ ىلإ ةحماَّطلاو ،اثيدح ةئشاَّنلا ة 4 َّيوغُّللا ةساي ِّ سلا َّيعمجل ة ِّ يرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ة ني لابرد للاب :بلاَّطلا دادعإ . ، فارشإو َّيع تاحرف :ذاتسلأا يف ريتسجام ةرِ كذم ،شا 237 هِ قش يف تلوانتو .ةحفص َّولأا يرظَّنلا ا قَّلعتي ام ل َّيوغ للا ةساي ِ سلاب َّيناسِ للا رظن ةهجو نم امومع ة َّيعامتجلاا تا َّيعمج ةسايس زاربإ َّمث ،ة نيملسملا ءاملعلا ة َّيوغ للا نيِ يرئازجلا َّيخيرات( ةفاضإ ىلع صرح يف ،كلذ لباقم ة َّيمستل )ة َّيعمج هت نيملسملا ءاملعلا ة ِ يرئازجلا ني َّيعمجلا نع اهل ازييمت )ةَّيخيراَّتلا( َّيريرحَّتلا ةروَّثلا ءانثأ ة مل ةلحرم يهو ،للاقتسلاا دعبو ة ْنكت حم َّل سارد ة . 5 َّيعمج دوهج ِّ يرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ة َّيبرعلا ةغُّللا ةمدخ يف ني ،رئازجلا يف ة 1931 -1954 م ،شاعزم دارمل ، :رئازجلا .ط د 2018 م ل ىدهلا راد ، ،عيزوَّتلاو رشَّنلاو ةعاب ِ طل تاروشنم( سيداب نب ديمحلا دبع ماملإا ةس َّسؤم ( رادصلإا ) 39 ) و ةجرد ىلع لامعلأا هذه َّلك َّنأ ودبي لاا نم ِ ت ِ ينم ِ ضلا قاف َّيملعلا كارحلا َّنأ ىلع َّيبدلأاو و َّيوغ للا َّيدقَّنلاو َّيرئازجلا ،نيرشعلا نرقلا نم ىطسولا دوقعلا سيبح وه ،ثيدحلا ةَّيعمج هيف لضفلا ةبحاصو ،طقف نيِ يرئازجلا نيملسملا ءاملعلا .عسوأ ةساردو قمعأ ثحب ةاعدم اذهو 6 َّيلاينولوُكلا ةنحم نم ةَّيبرعلا ةغُّللا ةَّيريرحَّتلا ةروَّثلا ةقارشإ ىلإ ة ٌّيعامج لمع وهو : وحنل بو اذاتسأ نيثلاث َّيبرعلا ةغ لل ىلعلأا ُسلجملا هيلع فرشأ ،اثحا يرئازجلا ة ةنس 2007 رثكأ يف ءاجو ،م نم ( 600 ) ةحفص ، وهو لمع َّيبرعلا ةغ للا َعضو هُرواحم تلوانت هللاخو للاتحلاا لبق رئازجلا يف ة ِ يوغ للا عضولا لصافم نم ريثكل احسم ناك دق لمعلا اذه َّنأ عمو ،للاقتسلاا دعبو ف ةثيدحلا رئازجلا ي ؛ ي مل هَّنإف هل أَّيهتي نك ر وصت ءانب لماكتم َّيوغ للا ةلأسملا لوح ِة َةرمث ءاج هُنوك ،رئازجلا يف دوهج م ةقِ رفت تاءارقو ُعوضوملا زُحَي ملف ،ةنيابتم اياوز نم ةسارد راطإ يف ةس َّسؤم ةجلاعم ةلماش لب ،ةمَّظنم ةيؤرو قمو ،اتاتشأ ءارآ ءاج َّيعامجلا لامعلأا ةعيبط كلتو ،ةدرفنم تلاا .ة

11 7 ُّيرئازجلا َّيوغُّللا ةلأسملاو نو َّيعامتجا ةبراقم لجأ نم رصانع ،ة َّيوغل ة ِّ يرئازجلا عمتجملل ة :ـل يميهاربلإا بلاط ةلوخ .أ ،نتايحي دَّمحم .أ :رت ، :رئازجلا 2007 .ةمكحلا راد ،م ٌّيناسل حرط وهو ٌّيعامتجا ، ُةذاتسلأا هب تبراق َعقاولا َّيناسِ للا َّيرئازجلا قايس يف َّيملع تاقلطنم نمو ، يعامتجاو يفاقث ة َّيناسل ة ُلاجملا ناكو ، ينمَّزلا َّيِ دحت نم عقاولا كلذ ههجاو امو ،للاقتسلاا دعب ام ةرتف اهثحبل بيرعَّتلا تا عامتجلاا هتاهبج يف َّي َّيناسِ للاو ة فصو ةسارِ دلا تناكف ،ة ِعقاول ا يتلا لولحلل اضرعو ،للاتحلاا دعب ام َّيناسِ للا تلاوقملا اهحرتقت .ة نم مَلع ِدهُج وأ ،عَباَتُتف ةَّيوغل ةرهاظ وأ ،سَردُتف ةَّينمز ةلحرم ىلع ُراصتقلاا ناكملإاب ناك دقل يذلا َّنكلو ،ف َشكُيف ملاعلأا ةلأسملا ةءارق ةداعإ ةلواحم وه كلسملا اذه للاخ نم ةحورطلأا هُفدهتست اهرواجُي ام نمض اهِعقاو يف رفحلاو ،اهتاَّيفلخو اهروذجل ةيِ نأتم ةسارد للاخ نم ،رئازجلا يف ةَّيوغ للا فدهتسي ام ثحبلا نم ناك اذإف ،هِ لك كلذ ءوض يف اهليبس ضرتعت يتلا تلاكشملل لولحلا ر وصتو لزانت وأ لامهإ نود نكلو ،ةداجلإاو ةطاحلإا م َّسوتي ا يجهنم ءارجإ كلذ نكيلف ،ةرتف وأ ،ةرهاظ وأ ،ابناج .اهنأش نم ليلقَّتلا وأ ،ةلأسملا تاسبلامو فورظ نع ِ يوغ للا نأَّشلا ةياعر يف نيِ يقيقحلا نيلعافلا تاماهسإ عباتُت تحار يتلا تاسارِ دلا هذه َّنإ ِ يبدلأاو ِ يدقَّنلاو َّيوغ للاو ةَّيبدلأا اياضقلا ىلإ اهُتيانع تهَّجوتو ، يملع اسرد اهنم ناك ام ىلإ وأ ،ةرتفلا ثارت يف ة ا لل و عقاو لآا ةغ لل نيكمَّتلا لئاسو نم ةليسوو ، يفاقثو يبدأو يملع عادبإ فصو تايلآ ىدحإ دعي ؛راث َّيبرعلا اهبادآو ة ، للا عقاولل ضرعت ملو ِ يوغ ِ يرئازجلا اهتجلاعم ةحورطلأا مزتعت يتلا ةيواَّزلا نم ثيدحلا ُضارعتسا وه تاسارِ دلا هذه ىلع ةحورطلأا هكردتستس ام َّنأ ذإ ساسلأا حملاملاو ،ىربكلا ملاعملا ِ يوغ للا ءايحلإا عورشمل َّيهامو هتأشن يف َّيضرلأا دصر لواحت يهف ،هتادادتماو هداعبأو هت اق يتلا ة اهيلع م ِ يوغ للا ءايحلإا عورشم ، َّيفلخلا نييعتب ىلع فوقولاو ،عفاوَّدلاو تاقلطنملا فاشتكاو ،ةبجوملاو ةبلا َّسلا تا َّيللآا ِ يرئازجلا عقاولا نم ةعباَّنلا قئاوعلا ةهجاوم قرط ةفرعمو ،تاءارجلإاو تا َّيصوصخب ا هت ، عفدو َّيلاينولوكلا اهب تد َّصرت يتلا تاقياضملا ُة سم لزانت نود اهعم ف يكَّتلا لبس ةشقانمو ،ءايحلإا را وأ عُجارت َّيرظَّنلا ىؤ رلا طابنتسا لَمأت امك ، ةغل ءايحلإ ىربكلا ة تلاوقملا قدص ىدم يف رظَّنلاو ،ةدَّيحم يوغ للا ُءايحلإا اهيف ىمْرُي يتلا رئازجلا يف – هدوجوب نيلئاقلا لوق ىلع بلا َّسلا هئلاوب ِ يقرشملا ءايحلإل وا ِ ته ا ِ يرشبلا زَوَعلاب هم ِ يعادبلإاو تلاوقم كلتو ، ُميجحت مزل .هِ در وأ اهيف لوقلا لوبق نأش يف رظَّنلاو ،اه

12 ُعوضوملا مكتحا ُنوتم تناكف ،اهعضوو اهنتم يف ةَّيبرعلا ةغ للا اياضق تضرع ةَّيخيرات ةنَّودم ىلإ َّمهأ َّلعلو ،ةحورطلأل اساسأ ةحوتفم ةنَّودم ثوحبو تاسارد نم اهلوح زِجنُأ امو ،ةَّيرئازجلا فح صلا لا يبأ بيدلأا خِ رؤملا ليجلا ذاتسأ دهجل لضفلاب نيدم لمعلا اذهل رداصملا عومجمب الله دعس مساق رئازجلا خيرات( ةريه َّشلا هتعوسوم هتدروأ امبو ،هلامعأ ِ يوغ للا خيراَّتلا يف ءارآو تامولعم نم )يفاقَّثلا .ةفدهتسملا ةَّينمَّزلا ةرتفلا لماكل اهقارغتساو ،اهع ونتو اهتَّدام ءارثل َّمث ،امهب قَّلعتي امو رئازجلا يف ِ يبدلأاو ُديدعلا اهنمو ك ،ةرتفلا لامعأ لوح ةزجنملا ثوحبلاو تاسارِ دلا نم رصان دَّمحم ذاتسلأا دوهج : َّيبرعلا فح صلا يرئازجلا ة َّيفح صلا ةلاقملاو ،ة ،ةيرئازجلا ة ،اهريغو ِ يبرعلا ميلعَّتلل ةدئاَّرلا ةريسملا وأ ِ رحلا نم ىرخأ ةفئاط َّمث ، ةلصفنم ءايحلإا رصانع فدهتسا اَّمم اههابشأو ،ءلاضف نسحلا دَّمحمل رئازجلاب :ـل تايناسلويسو سلا ليلد :ـك ةيعامتجلاا تايناسِ للا يف ةمجرتم ثوحبو تاباتك ( ساملوك نايرولف / (Florian Coulmas و يوغ للا تاساي ِ سلاو ،يوغ للا عامتجلاا ملع ل ة ( ـ يفلاك ناج سيول / Louis-Jean Calvet ) يوغ للا عامتجلاا ملعو ، (Sociolinguistics) ل ( :ـ يكسلوبص رانرب / (Bernard Spolsky) َّيوغ للا ةساي ِ سلاو ، َّيبرعلا دلابلا يف ة ِ يرهفلا يسافلا رداقلا دبعل ،ة تاذ تاباتكلا ضعب اذكو ، لأا يف :ـك ديعلب حلاص ذاتسلأل ةقلاعلا ملاعلاب عزي لا ام مكاحلاب عزيو ، ِ يوغ للا نم . دقل لامأ ناونعلا اذهب ةحورطأ ىلع مادقلإا ناك َّيلجت يف ِ يوغ للا ءايحلإا عورشم ةقيقح ة ،رئازجلا يف هلوح ةدئاس تناك يتلا ءارلآاو ميهافملا نم ةلمج بيترت ةداعإو ، لوح لظ َطاقن ناك ام ضعب فاشتكاو ِ يوغ للا ءايحلإا ةقيقح ُفاشتكا وه هُفدهتست ةحورطلأا تناك ام َّمهأ َّلعلو ، ملاعأو دوهج رئازجلا يف َّيصوصخو ةيؤر نمض ،هت هتانِ وكم رضحتست ةَّماع نود ةَّماعلا هتاقايس يف هتايطعم لِ لحتو ، ةعمتجم ءازتجا لصف وأ َّيوغ للا اياضقلا ضرعو ، تاذ وأ ،هل ةلِ كشملا ىرخلأا رصانعلا ِةيقب لامهإ نود هيف ة َّيناكمإ ىدم يف رظَّنلاو ،هعم ةقلاعلا ُتلاامتحا همامأ ُلباقتت عورشم نم لَّوحتتف ةيؤ رلا هذه ءاقترا ة حاجَّنلا لشفلاو ، لامعأو ،اوفَرعُي مل ْنإو اهملاعأب ةَتبْثُم ةمئاق ةكرح ىلإ َيفخو ءيش اهنم ادب ْنإو ،رخآ ةكرح َّيفلخ اهل و ،اهُفادهأو اهُتيؤرو اهُلئاسوو اهُتاءارجإو اهُتا َّلعل يش ائ كلذ نم دق امب ،ةحورطلأل قَّقحت ب لمعلا نتم هل قَّرطتو ،لامجُم ةمتاخلا هْت َضَرعتسا .نايبلا نم ءيش ُرارقلإا يغبني يتلاو ،ثحبلا تهجاو يتلا تابوع صلا اَّمأ يف ةحداق نوكت دق اهراثآ َّنأ رابتعاب اهب :اهنمف ،لمعلا بناوج

13 ينمَّزلا لاجملا ناك َلعُملا ن وه ةيادب )نورشعلا نرقلا( كلذ ناك دقو ُطب َّضلا اهعم عنتما ةبقع هيلع راصتقلااب ، أ نَّيبت دقو ناك املو ،ةفدهتسملا ةرتفلل قباس دهع ىلإ عجرت اهُتارِ ربمو ءايحلإا ةلأسم َّن ر وصت ءانب ىَّرحتي ُثحبلا َّيضقل ماع ِة ِ يوغ للا ءايحلإا امب ةرتفلا كلت ُحسم امازل ناك دقف ،رئازجلا يف ُراضحتساو ،سيسأَّتلا هيلع موقي َّينمز ةقباس ُديزت ة رصانعل لماكلا ءافولا هعم رَّذعت ام وهو ،نرقلا ىلع ليصافَّتلا يف قارغلإا مدعو ،ىربكلا تاراسملاو ،ساسلأا ملاعملا ضرعب ءافتكلاا ناك كلذل ،عوضوملا م يف ةطوسبملا .ةريثك َّناظ ةلئاه ةنَّودم عم لُماعَّتلا ةبوعص ةعِ ونتمو ةلخادتمو يوغل عوضوملا ادب نئلف ، تانَّودمب يفتكيس ا تاباتك ىلع حتفنا دق ثحبلا َّنأ َّلاإ ،هاجِ تلاا اذه َّيخيرات ة َّيعامتجاو ة َّيميلعتو َّيسايسو ة ة مكحب ،اهريغو لاقي ،هِ لك كلذ نم ةغ للا عقوم دوقفملا نم اهُريغ اَّمأ ،ةحاتُملا تانَّودملا نأش يف اذه ، بعصي اَّمم وأ َثحبلا لعجي اَّمم وهف ،بَّرهملا وأ بَّيغملا فيشرلأا وأ ،ة َّصاخلا تاطوطخملاك هيلع لوصحلا ةردابم ُثحبلا يفتكيسو ،تاكاردتسلااو تافاضلإا نم ريثك ىلع ةحوتفم يضار ا ام اذإ افآ حتف ىلإ قِ فُو ق ثوحبل تاساردو ُثحبلا نوكي ْنأ نكمُي ةلئسأ حرط ىلإو ،ىرخأ اهيف يريغ نم وأ يِ نم ةفاضإ َّيعون ِ يرئازجلا ثحبلل ة ِ يوغ للا هبناج يفو ،ماعلا .انييعت يرشب لامع ثحبلا ىقبي ،هِ لك اذه عمو ُصقَّنلا هيرتعي ا امهم هبحاص مار مامَّتلا زجعلا هب طيحيو ، صرح ْولو ،مامللإا ىلع هب مئاقلا يل بَتكُي ْنأ هنم يبسحو ،ةياهِ نلا كاردإ ر ذعت عم لذبلا ماقم كلذو .ةياغلا فرشو ،ه جوَّتلا ُقدص

يديهمَّتلا لصفلا

؛ءايحلإا لبق ام

: ُّيديهمَّتلا لصفلا

قلطنملا تاحلطصم ؛ءايحلإا لبق ام تاسبلامو سيسأَّتلا َّوأ قلطنملا تاحلطصم :لا ميهافمو ه اهب َغي ِص يتلا ةيواَّزلا نم ةحورطلأا عوضوم لُوانت دنع رظَّنلا هيلإ فرصني ام لَّوأ نم َّلعل ُناونعلا َّيللاَّدلا تانح ُّشلا طبض وه ؛ ة ِ يبسِ نلا ريدقَّتلا ةَّنظم نوكي دق اهنم ًّلاك َّنأ كلذ ،هتادرفمل ةقيلَّطلا دُّدرَّتلا وأ يذلا لِ كشُت يهو ،ناونعلا تادرفم لوح دَّدرتت دق يتلا ةلئسلأا نمو ،ضفَّرلا ةجرد غلبي دق َّيبرعلا ةغُّللا ءايحلإ ٌعورشم ًلاعف كانه له ؛ةحورطلأا عوضوم ةرؤب ًةعمتجم ا يف ة ام ؟ةثيدحلا رئازجل ُحلطصم هيلع َقَلطُي ْنأ ُّحصي يذلا طاشَّنلا دودح عورشم ةقيقح امو ؟ ءايحلإا ٌحلطصم وهو ،دوصقملا هدودح ام ؟ةفلتخم نيماضمبو ةدِ دعتم روص هيلع محدزت ، ـب دوصقملا امو ؟هريياعم امو رئازجلا له ؟ ذ ريغ مأ ،ةنكا َّسلا مأ ايفارغجلا مأ خيراَّتلا رئازجلا ةدوصقملا ةرهاَّظلاو ينمَّزلا ديدحَّتلا يف ةَّلعلا ام ؟كل ٌةلئسأ ؟رَّخأتي لا سومان ىلإ اهيف ُمَكَتْحُي لاو ،نمزب طبضنت لا يف ٌّمهم ٌءزج اهِتاباجإ َّنأ ةحورطلأا ىرت َّيسيسأَّتلا ميهافملا زاهج طبض لبل قَلطنُملا ةملاس موري ٍ يفرعم ٍءانبل ٌّيرورض ٌساسأو ،ثحبلل ة ةَّحص غو .جئاتَّنلا هتادرفمل ميهافملا زاهج ُديدحتو ،ملاعملاو دودحلل ُّيجهنملا ُطب َّضلا بجو ؛عوضوملا اذهل اسيسأتو نع اجورخ اهُللاغتسا نوكي دق ،ىرخأ ميهافم زِ يحلا جراخ ذخأت ناونعلا تاحلطصم َّنأ كلذ ،ةسيئَّرلا اهتلالاد َديدحت َّنأ امك ،لمعلا اذه راسم ، دييقتو نع عفدت ٌةَّيرورض ٌةَّيجهنم ٌةوطخ ؛اناكمو انامز اهتئيب لمعلا -نكمأ ام .ماهبلإا ةَّنظمو ،هابتشلاا لئاوغ 1 -عورشم ةللاد َّنأ نم ٍئشان ظُّفحت نم هلمحي دق ام عم حلطصملا اذه ىلع ُرايتخلاا عقو : لوم ُّشلا نم مِ دقتم ىوتسم ىلع ٍدادعإو ،قَب ْسُم ميظنتب ي ِشَت حلطصملا يتلا ميهافملا ُدحأ وهو ،طب َّضلاو نم لوعفم مسا :ُعيراشمو تاعورشم ج ]درفم[ عورشَم" :هلوقب ةرصاعملا ةَّيبرعلا ةغُّللا مجعم اهدروأ ...ام عورشم ذيفنت لجأ نم هُعابِ تا بجاولا يرادلإاو ينقِ تلا جهَّنلا ُفصَت ٌةقيثو :عورشم ةَّطُخ ...َعَرش َّنلاب دوعي :ٌّيموق ٌعورشم ماعلا حلا َّصلا ىلع عف 1 ." ( ةيسنرفلا ةغُّللا يف هلباقيو Projet د ْصَق :ىنعمب ) ةَّطخ ،عورشم ،ةيِن ،ٌمزع ،دصقمو 2 بسانيو ،اههوجُو دحأ يف ظفَّلل ةَّيوغُّللا ةللاَّدلا هلمتحت ام وهو " 1 -ط ،ةرصاعملا ةَّيبرعلا ةغُّللا مجعم ،نورخآو رمع راتخم دمحأ 1 :ةرهاقلا . 1429 ه -2008 ةَّدام ،بتكلا ملاع ،م .)ع ر ش( 2 ،سيردإ ليهس ط ،لهنملا 38 :توريب . 2007 ص ،عيزوَّتلاو رشَّنلل بادلآا راد ،م 980 .

نرقلا للاخ ةَّيبرعلا ةغُّللا ءازإ مهعقاوم فلتخم يف نيِ يرئازجلل ناك هَّنأب يضقي يذلا قَبسُملا ضارتفلاا ( 20 ) َّيلاعفو اهادمو اهمجحو اهعون ناك امهمو ،ٌدوهجو ُفقاوم حلطصم ُّقحتست اهَّنإف ؛اهت )عورشم( ام اذإ ة َّصاخبو اندهش ،ىدم َّلقأ دوهج ىلع حلطصملا اذه قلاطإ مهَدحأ انعمس ْمَكَلو ،اقفأ قيضأو مجح رغص عمو ،ةَّيعمج ليكشت عورشم وأ ،ةفيحص ءاشنإ عورشم وأ ،ةلاسر فيلأت عورشم َّيدل :لوقي ( نرقلا للاخ رئازجلا يف ةَّيبرعلا ةغُّلل ةلوذبملا دوهجلا لباقم عيراشملا هذه 20 دارفلأا ِلَبِق نم ) حلأ سيل هَّنإف ؛تاكرحلاو تاميظنَّتلاو حلطصم قلاطإ ىلع ضرتعي ْنأ ٍد )عورشم( ةَّيعمج ليكشت ىلع ةَّيمست ةَّيبرعلا ةغُّلل تلذُب يتلا دوهجلا َّقحتست ْنأ اذه دعب ىَلْوَلأا نمو ،باتك فيلأت وأ )عورشم( ةَّيقبلو همجحو هفادهأو هتاقلطنمو هتعيبط نايب رود لمعلا اذه تاحفص ، .هحاجن وأ هلشف ىدمو اقحتسا يضتقي دق ُق حلطصم قلاطإ )عورشم( طيطخَّتلاك ،ام ٍطورش َروضح لمعلا اذه ىلع َّيرشبلا لئاسولا دادعإو ،ةيؤُّرلا حوضوو ،قبسُملا َّيِ داملاو ة ةعباتمو ،ة لا َّت اهتقلاعو ،هل ةنِ وكملا تاَّيِ لج ِ يناكملا راشتنلاا ىدمو ،ضعبب و لاا ِ ينامَّزلا دادتم ِ يرشبلا هرصنع ةعيبطو ، ، ِ هؤمو َّيفرعملا هتلا َّيسفَّنلاو ة ة .رارمتسلااو ءاقبلا ىلع هربصو ،ةطيحملا فورُّظلا عم فُّيكَّتلا ىلع هتردق ىدمو ًةعمتجم رصانعلا هذه لثم دوجو َّنإ ٌليفك لامكتساب لَّوحتي دق يذلا )عورشم( حلطصم قلاطإب و ،هرصانع ماكحتساو ،هدوجو تارِ ربم غولب ةجرد ةنَّيعم ضحلا نم َّيلاعفلاو رو ( ىلإ ة ةكرح ُتادادتما اهل ) اه َّيركفلا َّيرشبلاو ة ُقلطنم نوكي دقف ،ة ُت دق هحاجن ةبسن َّنكل ،ةعامج وأ ادرف عورشملا ىلإ هلِ وح ( ةكرح ) َّيصوصخ تاذ َّيركف تا ٍة َّيجولويديإو ٍة َّيرشبو ٍة ِ دامو َّي ٍة ٌئيش دجُو لهف ، ملاعلأا كئلوأ دوهج نمض اذه نم ؟تاس َّسؤملاو تاميظنَّتلا كلتو ُةباجلإا تماد ام قَّقحت ْنإف ،نْيَلامتحلاا ُضارتفا بسنلأا َّنإف ؛ةرِ ذعتم لمعلا ةيادب يف لاؤُّسلا ىلع كلذ نم ٌءيش ، ُقلاطإ َّحص َلطصُملا نم بساني ام َح ْي قَّقحتي مل ْنإو ،ن ، يقب ُقلاطإ حلطصم ( عورشم ) حاجَّنلا ةبسن ىلإ هَّجوتي شاقِ نلا َّنكلو ،امئاق أو اتمو تاوجفلا دصرو ،لشفلا نكمي لاو للخلا عقاوم ةعب – فاصنلإا ليبس ىلع ذاتسلأا لعج ام اذه َّلعلو ،امامت ٍعورشم دوجو راكنإب اهِ لك دوهجلا كلت ُفسن َّيملاكلا فقاوملا فلتخم يف ِظافللأا ِرثأ ِنايب قايس يف حلطصملا ىلع قِ لعي نا َّسح ماَّمت نمو" :هلوقب ة َّيرح ِ سلا تاملكلا ةملك ،رصعلا اذه يف ة )عورشم( اهلاصِ تلا ،لمع ِ يلأ امارتحا ب ِسكُت ْنأ نكمي يتلا ذوفن تاذ ٍتايرجمب 1 مارتحلاا قاقحتساب دوهجلا ىلْوأ َّلعلو ." – ِ لقلأا ىلع -دوهجلا كلت يه ةَّيملعلا 1 -ص ،ةَّير-صملا ولجنلأا ةبتكم ،ت د :ةرهاقلا .ط د ،ةغُّللا يف ثحبلا جهانم ،ناَّسح ماَّمت 267 .

ةَّيعادبلإاو ا سأيلا ماكُر نيب نم تقثبنا يتلا ليقَّثلا ِ يملعلاو ِ يركفلا لومخل رودص ىلع مثج يذلا اذه ناك ،حلطصملا ىلع ضرتعت لا يتلا ةَّيحلاطصلااو ةَّيوغُّللا ةللاَّدلا لجلأو ،لايوط نيِ يرئازجلا َّيولوأ ثحبلا ُلوصف تَتبْثَأ اذإ هَّنأ ىلع ،ُّيئادتبلاا قلاطلإا ٍحلطصم ة سيلو لمعلل ةجيتن كلذ ءاج ،رخآ .هيلع اتائتفا 2 -:ءايحلإا ا اذه نوكي دق كلذ ،لمعلا اذه نمض سفَّنلا نع عافِ دلاب ةبلاطم رثكأ هُتللادو ُظفَّلل بجوتسي ٌظفل وهف ،ةحورطلأا ةرؤبو ناونعلا ةرؤُب هَّنأ تْوَم قْب َس ةغُّلل ( Language Death ) ةتاَمِإ وأ نع ثيدحلا يوتسي لا هَّنإف كلذبو ءايحإ ، تابثإ مامأ لمعلا اذه فقي انهو ،امهنم هُقِبسَي ام َّرِقُأ اذإ َّلاإ وغُّللا تاَوَملا ِ ي اذه دوجو تابثإ يف كلذ دعب ىعسيل ،هبِراقُي ام وأ ءايحلإا .همدع وأ ءايحلإا ِ يوغُّللا هبناج يف ُةسرامم اوُيَحَو َّيَحو َيِيَحف الله هايْحأ" :ساسلأا يف لاق ،ةايحلا لعف ةَّيح اهُتدجو : ْيأ ،اهُتْيَيحأف َضرلأا ُتْيتَأ :زاجملا نمو ...اًّيح هتكرت :يريسأ تْيَيْحَتساو ...اوُيَحَو ريخب رطملا وهو اَيَحلا ضرلأا يف عقوو .ةب ِصخُم تابَّنلا 1 " ةيسنرفلا ةغُّللا يفو ( cation Vivifi ) :ىنعمب و ،شاعنإ ،طيشنت ،ءايحإ ) Vivifier ( "شَعْنأ ،طَّشن ،ايحأ 2 اذإف ،ىلاعت للهاب قَّلعتي هتقيقح يف لعفلاو ُّيقيقحلا ءايحلإاف ،ازُّوجَت ناك ىرخأ تاماقم يف قِلطُأ ىلاعت لوقي لامكلاو ةردُقلا يذل َّلاإ سيل تِ يملل ﭽ ﮭﮬ ﮫ ﮪﮩ ﮨ ﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﭼ :ةبوَّتلا[ 116 ] ريغل اًدَن ْسُم ءايحلإا ظفل ميركلا ُنآرقلا قَلطَأ نيحو ةايحلا ءاقبتسا ىنعمب ءاج ىلاعت الله ﭽ ﮉ ﮈﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﮍﮌ ﮋ ﮊ ﭼ :فارعلأا[ 141 ] اينُّدلا يف رشبلا نم ىتوملا ءايحإ نع الله ُملاك َدَرَو ءاوسو َّتلل ةرخلآا يف مهئايحإ نع ْمأ اريثك كلذ طبترا دقف ؛روشُّنلاو ثعبلا ةديقع تابثإو ،ىلاعت هتردقب فيرع َهاَشُم ٍءايحإب ىلاعت لله هتقيقح يف َتَبَث ،ٍسوسحم ٍد ﭽ ﰆ ﰅﰄ ﰃ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ﯻ ﰏ ﰎ ﰍ ﰌ ﰋ ﰊﰉ ﰈ ﰇ ﭼ :موُّرلا[ 50 ] ءايحإ يف كلذك زاجملا ليبس ىلع ُظفَّللا قلطُأو ياعِ رلاو يقَّسلاو عرَّزلاب ضرلأا تاومل ناسنلإا ،ة ِحتفب( ُناَتَوَملا :لاقُيو )ِميِملا حتفب( :ءاهقفلا دنع تاَوَملاف ٌءام اهيلإ يِرجَي ْنأ َّلاإ اهب ُعَفَتْنُي لاو ،ٌةرامع لاو ٌءام اهب لاو ،ٌكِلاَم اهل سيل يِتلا ُضْرَلأا :)ِواولاو ِميملا 1 -ط ،دو ُّسلا نويع لساب دمحم :حت ،ةغلابلا ساسأ ، يرشخمَّزلا ورمع نب دومحم 1 :توريب . 1419 ه -1998 راد ،م بتكلا ج ،ةَّيملعلا 1 .)ي ي ح( ةَّدام ، 2 -ص ،لهنملا ،سيردإ ليهس 1274 .

ٌرْئِب اهيف َرَفْحُي وأ ،ٌنْيَع اهيف َطَبْنَت ْسُت وأ 1 " نع ٍديعب ُريغو َّيوغُّللا ةللاَّدلا ءايحلإا َفيرعت ىمادقلا لُوانت ة احلاطصا ، ِ يوفكلا ماملإا ُفيرعت كلذ نم : " قيِقْحَّتلا َوهَو ،اهتراثإو ةيماَّنلا ةَّوُقْلا جييهت نَع ةَرابع ءاَيْحلإا ةيماَّنلا ىوقلا لوُزَت لا هَّنلأ ، لَمَعْلا نَع لزعنت لب 2 " ىلع ءاهقفلا ةغل ُمجعم ليِحُيل دنع ةَّماه ةفاضإ :هفيرعت

( :ءايحلإا" Animation دماهلا يف ةايحلا ُّثب ]اذك[ ىَيحأ صم" ) 3 لامتحا ىلإ َرظَّنلا تَفْلَأ َّمث " ةملك نم دارملا قيق دلا ىنعملا دَّدحتي" َّمث ْنمو ،روملأا نم ريثكلاب حلطصملا قاحلإ ءايحإ فاضُت امب هيلإ 4 " ًةريعتسم ،هب لُّثمَّتلا ىلإ تاوعَّدلا تدنتسا ،ءايحلإا ةللادل ي ِ سحلا ساسلأا ىلعو هيلع لاَّدلا ظفَّللا فترا ام اريثكف هَّبشُي اًداسف وأ افُّلخت وأ ادومج نوُعاَّدلا اهيف ىري ،ٍةدئاس ٍعاضوأ ىلع ةروَّثلاب تاوصلأا تع ِتاكرح انيأرف ،هعم ةايحلا ةباترو هنوكسل توملا نم ةلاحب امئاد ُلو ٍ يداصتقاو ٍ يسايسو ٍ ينيد ٍءايحإ ٍ يوغ ٍريثك دنع خيراَّتلا نم ةفلتخم تارتف يفو ضرلأا بوعش نم ، فف يبأ باَتِك رهتشا ِ يملاسلإا خيراَّتلا ي َّزغلا دماح ِ يلا ( 505 ه ( ) ءايحإ هفيلأتل َعفاَّدلا ىأر دقو )نيِ دلا مولع -هتمِ دقم يف ءاج امك تحبصأ اَّمل ،ءاملعلا اهيلع هَّرج فافج نم ةعير َّشلا مولع هيلع هؤايحإ ناكف ىري ام يف ةداعإ ىلإ ةايحلا ءام اميلعتو امُّلعت مولعلا حور طبر ةداعإب ،ىلولأا اهنورق يف ةَّيرط ة َّضغ تناك امك ةعير َّشلا مولع ُةايحلا هيلع تناك ام راضحتساو َّولأا نمَّزلا يف ملعلاب اًّمهم باتكلا اذه ريرحتب لاغتشلاا تيأر" :لوقي ل نيِ دلا مولعِل ًءايحإ لأا جهانم نع ًافشكو ، نيئيبَّنلا دنع ةعفاَّنلا مولعلا يهابمل ًاحاضيإو ،نيمِ دقتملا ةَّمئ نيحلا َّصلا فل َّسلاو 5 اهقهزأ يتلا اهحور مولعلا ىلإ ُّدُرَت ًةَّيعرش ًةرورض ُّيئايحلإا هعورشم ءاج انه نمو " .ةرخلآا نع ائيشف ائيش ساَّنلا فارصناو ،ةَّداملا نايغط وز( ةكرح تناك ناونعلا اذه تحتو /شتيردلوه يلجني Zwingli Huldreich ) ( 1484 -1531 )م نرقلا يف ِ يتناتستوربلا ِ ينيِ دلا حلاصلإا يف ( 16 ) و ادنلوهو ايناملأ اهذوفن غلب يتلاو . ِ يدلايملا گنإ ارتل سويرديزيد( ةَّيسنجلا ِ يدنلوهلا ةَّيناسنلإا ةفسلفلاو ةَّيئايحلإا ةكرحلا مِلاَع نم كلذ امهلتسم 1 -ط ،ليلخ رصتخم حرش يف ليلجلا بهاوم ،باَّ-طحلا نيِ دلا سمش 3 . :قشمد 1412 ه -1992 ج ،ركفلا راد ،م 6 ص ، 2 . 2 ىسوم نب بوُّيأ قورفلاو تاحلطصملا يف مجعم ،تاَّيِ لُكلا ، يوفكلا ءاقبلا وبأ يرصملا دَّمحم ،شيورد ناندع :حت ،ةَّيوغُّللا ط 2 . :توريب 1419 ه -1998 م، ج ،ةلاسِ رلا ةسَّسؤم 1 ص ، 858 . 3 -ط ،ءاهقفلا ةغل مجعم ،نارخآو يجعلق ساَّور دَّمحم 2 :توريب . 1408 ه -1988 عيزوَّتلاو رشَّنلاو ةعاب ِ طلل سئافَّنلا راد ،م ج 1 ص ، 48 . 4 -ج ،نارخآو ي-جعلق ساَّور دَّمحم 1 ص ، 27 . 5 دَّمحم :توريب .ط د ،نيِ دلا مولع ءايحإ ، يلازغلا دماح وبأ ،ت د ج ،ةفرعملا راد 1 ص ، 2 .

/سمزارأ Desidamus Erasmus ) ) 1466 – 1536 ماع يف هِيعس َجيوتت ناك َّمث )م 1523 ُةوعد م ِ يكيلوثاكلا بهذملا نيب لصفلا هيف َّمت ٍ يِنلع ٍعامتجا دقعل ِةاضُقلا ِ يتناتستوربلا بهذملاو يذلا ديدجلا يلجنيوز همَّعزت ، .هل نودِ يؤملا هيف زافف راطلإا اذه نمضو -اضيأ ُفيظوت َّمت حلطصم )ءايحلإا( ( نرقلا يف 18 يف اپروأ يف ِ يدلايملا ) ةكرحب فرعي حبصأ ام )مولعلا ءايحإ( ىلإ ءابدلأاو ءاملعلا اهيف تفتلا يتلاو ثعب ةداعإ بادلآاو مولعلا َّيقيرغلإا( ةميدقلا نونفلاو َّيناموُّرلاو ة ينثتست لا ،ةديدج ةَّيفرعم ةموظنم ةغايص يف اهيلع دانتسلااو )ة دب َّينهِ ذلا ةغايص ُةداعإ تناك نْيَدفاَّرلا نيذه عامتجابو ،ةَّيعان ِ صلا ةروَّثلا تايا َّيِ داملا ة .ةديدجلا ةَّيبرولأا ة ٌّيِملاع رثأ اهل ناك يتلا ةكرحلا يهو اهراثآ تغلب لا دلاب َّيبرعلا ة يف ك نم ريث .اهرهاظم ُحلطصملا اذه بَّرست دقل ٍةرتف دعب ًعضو كلذ فداصو ،ةَّيملاسلإاو ةَّيبرعلا رايِ دلا ىلإ هتلومح ِ لكب ا و ،لوفلأا يف ةذخلآا ةَّينامثعلا ةَّيروطاربملإا ماَّيأ ُرخاوأ ُهْتدهش يذلا كلذ ،اًسئاب اًّماع دق لاوت ت تاحيص َّيملاسلإاو ةَّيبرعلا ناطولأا فلتخم يف حلاصلإا غفلأا اهردصأ ٍةحيص لَّوأب ةرِ ثأتم ة ُّينا نيِ دلا لامج ( 1838 م – 1897 ( هدبع دَّمحم هُذيملت اهيف هفدرأو )م 1849 م – 1905 حلطصم تاب امهعمو )م ءايحلإا( ) نمب عمتجملا ُصِ لخت ٍةعيرس ٍةكرح ىلإ ًةوعد ناك دقف ،بتكلاو َفح ُّصلاو يداوَّنلاو َسلاجملا ىشْغَي اراعش َّمعو ،ىوك َّشلا هنم تَرُثك ٍعضو نم ،هيف امو هيف ٍتاهبج ىلع نيِ يئايحلإا دوهج تعَّزوتو ،ىولبلا هيف ت َّيبرَّتلاو هيجوَّتلا ىلإ فرصنا يذلا ُّيعامتجلاا اهنمو ،ةفارخلاو ةعدبلا ذبنو دئاقعلا حلاصإب ُّينيِ دلا اهنم ة هتاقَّلعتمو مكحلا مُظُن ةجلاعم حرط داعأ يذلا ُّيساي ِ سلا اهنمو ،ميلعَّتلاو ا ا ُّيداصتقلاا اهنمو بَّغر يذل ىري ابيصن ءايحلإا ةكرح مامتها نم لان يذلا ُّيبدلأاو ُّيوغُّللا اهنم ناكو ،ءافتكلاا فدهتساو لمعلا يف نايبلاو ليصفَّتلا نم اًئيش هل دِرفُي ْنأ ثحبملا اذه ، .ةحورطلأا عوضومب ةديطولا هتقلاعل 2 -1 : ُّيوغُّللا ءايحلإا بَّكرملا حلطصملا اذه يتأي ةداعإ فدهتسا يذلا طاشَّنلا عاونأ ِ لكل اناونع رارمتساو دادغب طوقس نم ًةيادب ،نورقل اهْتَدهش يتلا ةساكتنلاا كلت رثإ ،اهبادآو ةَّيبرعلا ةغُّلل نيكمَّتلا هاوتسم فعضو ِ يبرعلا فيلأَّتلا ِ مك عُجارت نم هفَّلخ امو ،ناطلُّسلاو مكحلا نوؤش مجعلا يِ لوت عم كلذ ا وهو ( نرقلا ةياهن ُةروَّثلا هيلع تنِلعُأ يذلا ُعضول 19 ( نرقلا ةيادبو ) 20 ربكأ ىدص كلذ دجو دقو ) ِ يملعلا كاكتحلااو ،ةفاح ِ صلا راشتناو ،عباطملا روهظك لماوعلا ضعب نم اديفتسم ، ِ يبرعلا قرشملا يف حلطصم لانف ،تاثْعِبلا قيرط نم برغلاب ِ يوغُّللا ءايحلإا ةكرح نم اًّظح تناك يتلا ةَّماعلا ءايحلإا ُدبع دَّمحم خيَّشلا ناك" دقف ،اهنم أَّزجتي لا اءزج هيف ىرت احلصمو اًّيعامتجا احلصمو ،اًّينيد احلصم ه

بدلأاو ةغُّلل 1 " ةَّيحلاصلإا هتوعد نم ارطش ِ يبدلأاو ِ يوغُّللا حلاصلإل ىطعأ دقو ، حلاصإب اهيف أدب َمَح كلذل اعدو ،ةباتكلا يف هبولسأ ًةيآ نسللأا ةسردم يف ناكو" ،باَّتُكلاو نيِ يفاح ِ صلا نم ملاقلأا ةَل دهعلا قزآم نم بَّلاُّطلاب جورخلاو ،ميلعَّتلا يف بِحَّلالا قيرَّطلا عارشإو ،ةَّيبرعلا ةغُّللا ءايحإ يف نايبلا ميدقلا 2 ا ةغلابلا طمن ىلع لا ،ةغلابلا يف ٌسرد هسورد نم ناك رصم ىلإ هتدوع دعبو " اهتدسفأ يتل ءاغلبلا مامإ بُتك عبطل بقاَّثلا هرظن هَّجو" ـف ،بولسلأا يِ قرُيو ،قوَّذلا يِ برُي يذلا طمَّنلا ىلع لب ؛ةفسلفلا :يناَّثلاو ةغلابلا رارسأ :امهدحأ ...يناجرجلا رهاقلا دبع خي َّشلا ،اهس ِ سؤمو ةغلابلا نونف عضاو لب زاجعلإا لئلاد 3 " ةنس يفو 1318 [ ه 1900 ]م َّيعمج( تيِ مُس هتسائرب ًةَّيعمج رصم يف سَّسأ ة ءايحإ ةَّيبرعلا بتكلا باتك رشن اهلامعأ ُةحتاف تناك ) ةغُّللا يف ص َّصخملا ملاعلل هِحيحصت يف دِهَع دقو ، دادعإ يف ص َّصخملا دعب ُةَّيعمجلا تعرشو ، يطيقن شلا دومحم دَّمحم خيَّشلا ِ يوغُّللا كلام ةنَّودم عبَّطلل دعب يف يفصرملا دِ يس ذاتسلأا ىلإ دهَعو ،سافو سنوت نم ًلاوصأ هدبع دَّمحم ُخيَّشلا اهل رضحتسا نأ :لثم رهزلأا بتك سيردت دِ ربملل لماكلا ، ماَّمت يبلأ ةسامحلا ناويدو ٌدهع ءاملعلل نكي مل ٌلامعأ كلتو ، و ةَّيبدأو ةَّيوغُل ةضهن يف اببس اذه هلمع ناكف" مهتَّماع هلب ،اهب ةحضا ءابدلأا نم ٌريثك اهب رَّثأت مهذيملاتو نيزرابلا 4 ُهَهابتنا ِ يساي ِ سلاو ِ يعامتجلااو ِ ينيِ دلا حلاصلإا هاجِ تا يف ُةكرحلا َلجَّرلا لغشت ملو " ةلأسم نع ِ يوغُّللا حلاصلإا لاامكتسا كلذ َّدع لب ،بدلأاب ِ يقُّرلاو ةباتكلا بيلاسأ حلاصإ قيرط نم كرحلا رصانعل .اهِ لك ةَّيحلاصلإا ة هحملام ترهظ اهيفف ،ثيدحلا ِ يبرعلا ءايحلإا ِةكرحل ارذب اهجاتِنو اهلاجرب ُةرتفلا هذه تناك دقل ءانتقاك ،هتارورض نم هنْورَي ام ذيفنت يف هُملاعأ َعَرَش َّمث نمو ،هُتاياغو هُتايادب تفِرُعو ،هتلااجمو لا بُتُكلا تاَّمُأ عبط ةداعإو ،عباطملا َّيثارُّت جاور ىلع لمعلاو ،اهنم طوطخملا قيقحتو ،ة َّصاخلل انيوكت ة ِ يفاقَّثلا لعفلل اميمعت ةَّيفاح ِ صلا ةباتكلا ، .ماعلا ِ يبعَّشلا يعولا رشنو ( حلطصم ُزورب دهعلا اذهل تام ِ سلا زربأ نمو ءايحلإا نيماضم ىلع قِلطُأ ثيح ،تفلا ٍلكشب ) جهانملا َّيعمجلا ىلع ىَّتحو ،ةَّيبدلأاو ةَّيملعلا ةباتكلا بيلاسأ ىلعو ،ةمَّدقملا ةَّيميلعَّتلا ( ـك تا َّيعمج ة 1 -ص ، ِ يبرعلا باتكلا راد ،ت د :توريب .ط د ،ثيدحلا ر-صعلا يف حلا-صلإا ءامعز ،نيمأ دمحأ 323 . 2 -ط ،هدبع دَّمحم ماملإا ذاتسلأا خيرات ،اضر ديشر دَّمحم 2 . :ةرهاقلا 1427 ه -2006 ج ،ةليضفلا راد ،م 1 ص ، 136 . 3 -ةرهاقلا ،رانملا ةلجم "ةغلابلا رارسأ ،تاعوبطملا ظيرقت" اضر ديشر دَّمحم : 21 ةرخلآا ىدامج -1318 ه 15 ربوتكأ 1900 ج ،م 3 ص ، 539 . 4 -ص ،ثيدحلا ر-صعلا يف حلا-صلإا ءامعز ،نيمأ دمحأ 334 .

)ةَّيبرعلا بتكلا ءايحإ ـك رش نلا رودو ) ِ يبرعلا ثارُّتلا ءايحإ راد( (و )مولعلا ءايحإ راد ىلع رهظ ىَّتح باتكك ،بتكلل نيوانع لكش ) وحَّنلا ءايحإ ( فطصم ميهاربلإ ةنس ى 1936 .م َّنلا ِ لك ىلع هللاظب حلطصملا ىقلأ ةفلاس ِ يقر يف اببس ناك ام ىلإ ةدوعلا فدهتست يتلا تاطاش تاودلأاو لئاسولا اذكو ،ةدئا َّسلا ريكفَّتلا طامنأو ،رصعلا تاَّدجتسم نابسُحلا يف ذخلأا عم ،ةَّمُلأا هذه تاس َّسؤملل ةعبات ٌناجل ه ِسفن ضرغلل تئشنأو ،ةحاتملا تدمتعاو هَتاذ حلطصملا تلمح ةَّيفاقَّثلاو ةَّيميلعَّتلا ( تناكف ،اهل افده هتايضتقم ِ يبرعلا ثارُّتلا ءايحإ ةنجل ) قافلآا رادب توريب يف ، ( تناكو ءايحإ ةرادإ ميدقلا ثارُّتلا ) لإ ةعباَّتلا رصمب ةَّيمومعلا فراعملا ةرازوب ةَّماعلا ةفاقَّثلا ةراد ، ُحلطصملا قفار اذكهو مظعم ءام ةداعإ نم هُراصنأ هُفدهتسي ام ىلع لايلد هُقلاطإ ناك دقو ،دهعلا اذه يف ةَّيركفلاو ةَّيملعلا تاطاشَّنلا دقف ،مملأا يف اعْدِب كاذ ذإ هُقلاطإ نكي ملو ،ةَّمُلأا نأش عافترا يف ببَّسلا ناك ٍليصأ ٍثارت ىلإ ةايحلا اهتضهن ةيادب تأر ،ىرخأ ٍممأ يف اًكولس ناك اعون اهيف ُّثبت ،ةميدقلا اهبادآو اهثارت ىلإ تافتللاا يف .ديدج قلاطنلا ادنس اهدمتعتو ،ةايحلا نم ارصاعم 2 -2 -:يئارجلإا فيرعَّتلا ةَّيخيراَّتلا هتاَّطحم ضعبو ،حلطصملل ةَّيوغُّللا ةللاَّدلا نع ركُذ ام دعب ُفيرعَّتلا وهو ،ًةياغو ًءارجإو اسيسأت ةحورطلأا هدمتعت يذلا ِ يئارجلإا فيرعَّتلا داريإب انه ُمتخلا لُمجَي " :تاَّيناسلويسو ُّسلا ليلد يف دراولا ِ سلا تاطل ُّسلاو تاموكحلا لَبِق نم ٌةلواحم نيسِ محتملا وأ ،ةَّيساي لاو َّزلاب ةدَّدهم وأ اهب اًثَّدحتُم دُعَي مل يتلا ةغُّلل ِ يوفَّشلا لامعتسلاا ةداعتسلا 1 يف بسانتي فيرعت وهو " . ِ يرئازجلا ِ يوغُّللا ءايحلإل ةضرتفملا ةلاحلا عم هدويق بلاغ 3 :ةثيدحلا رئازجلا ( نرقلا ةيادب ىَّتح ىَّمسي ناك ام ثرو ٌمسا 16 طسولأا برغملاب ِ يدلايملا ) لُّكشَّتلا يف دلبلل ةَّيفارغجلا ُحملاملا تأدبو ،اهلباقم ةريغص رُزُج دوجول )ةَّنغزم ينب( رئازج اضيأ تيِ مُسو ةقطنم ىلإ )ةلاقلا( ةطقن نم اقرش لحا َّسلا بونج ىلع مهناطلس طسب مهتلواحمو نيِ ينامثعلا لوزن عم بيل دودح ءاقل ةطقن )سمادغ( ىلإ )تاوزغلا( بونج ردحني ٌّدحف ،ابرغ اَّمأ ،كاذموي سنوت ةكلممو اي ةَّيسنرفلا تارمعتسملا لصفي ٌّيعيبط ٌّدحف اًبونج اَّمأو ،ةَّيشكاَّرملا ةكلمملا برغ يهتني ْنأ ىلإ )قيقفل( ةحاو برغ يف ايقيرفأ .ةَّيخيراَّتلا قراوَّطلا قطانم نع 1 ويسو ُّسلا ليلد ،ساملوك نايرولف ط ،يبيه نلا نيلودجامو بهشلأا دلاخ :رت ،تاَّيناسل 1 :توريب . 2009 ةَّيبرعلا ةمَّظنملا ،م ص ،ةمجرَّتلل 963 .

مل رئازجلا َّنإ" ـف اذهبو تدَّحوت دهعلا اذه يفف ، ِ يكرُّتلا دهعلا يف َّلاإ ٍةتباث ٍةحضاو ٍدودح لخاد زَّيمتت ًةعضاخ تحبصأو ،اًّيسايس رئازجلا ٍةطلسل ةمصاعلا يه تحبصأ يتلا رئازجلا ةنيدم يف ٍةَّيزكرم 1 دقو " ناَّيزلا ناسملتو ،ةَّيصفحلا ةنيطنسق ىلع ءلايتسلال اقَلطنُم نوُّينامثعلا اهذخَّتا مامضنلاا نع رَّخأتت ملو ،ةَّي ( نرقلا فصتنم ةَّينامثعلا رئازجلا ىلإ 16 ِ يدلايملا ) ْنأ ىلإ ،ناپسلإا ديب تناك يتلا نارهو ةنيدم َّلاإ ةَّينامثعلا ةطل ُّسلا نع رئازجلل ُّيساي ِ سلا لاصفنلاا ثدح دقو ،ريبكلا دَّمحم يابلا دهع ىلع اهُّمض َّمت َّدلا بصنم تيبثتب ،اه ِسفن هُنِ يعت تناك يذلا اشابلا ضوع ،اًّيِ لحم بختنملا يا ةَّينامثعلا ةطل ُّسلا ـف ِ يملاسلإا نماضَّتلا راطإ يف ةداي ِ سلا تاذ ةَّلقتسملا ةلوَّدلا تامِ وقم رئازجلا كلذب تبستكا" ، ةياعر تحتو ذنم ةَّيعر َّشلا ناطل ُّسلا 1717 ِ يسنرفلا وزغلا ىَّتحو ،م 2 تلا ملاعملا يهو " ةرتفلا ةليط ةمئاق تيقب ي .للاقتسلاا دعب ةَّيرئازجلا ةلوَّدلا اهيلع تَّرقتساو ،ةَّيرامعتسلاا ةَّيفارغج دودح نم ُساَّنلا همسر امل َناعذلإا لاوحلأا نم ريثك يف ةَّيناسِ للاو ةَّيفاقَّثلا رهاظملا ىبأت ِ يركفلا دادتملال اًّدح نوكت ْنأ نع اهُملاعم زِجعَتو ًةَّماع ِ يفاقَّثلاو ُزجع كلذ نم ُرهظأو ،ة َّصاخ ِ يوغُّللاو ٍزِ يح نمض ِ يركفلا ناسنلإا دهج رصح نع دودحلا هذه ةهجولا َلاكشإ دِ لوُت يتلا ةَّيضقلا يهو ، ٍ يفارغج عم تم َّسرت يذلا ِ يبارُّتلا زِ يحلا ىلع له ،رئازجلا يف ُّيوغُّللا ُعضولا اهراطإ يف ُجَلاعُي يتلا ناَّبإ هُملا ٌجيزم وهو ،عِ ونتملا ِ يرئازجلا ِ يرشبلا ليكشَّتلا ديعص ىلع مأ ؟لَّولأا ِ ينامثعلا دهعلا ؟نورق للاخ جمدنا َّنكلو ،براغملاو قراشملا ىلإ ةبغر اورجاه وأ ،ًةونُع اورِ جُه يذلا ملاعلأا نيِ يرئازجلا نم فقوملا ام َّمث مدخف ،مهسوفن تمزلا نطولا رئازجلا رهاط خي َّشلا لاثمأ فَّنصُي نيأف ؟اهَّمهَأ امل اوُّمتهاو ،اهاياضق او ُح رضخلا دَّمحم خيَّشلاو ،ماَّشلا ليزن ِ يرئازجلا َس خيشو ،رصم ليزن ِ يركسبلا ني لأا رهز ، ؟ريثك امهريغو ؟مهلامعأ بسنُت ٍدلب ِ يلأو كارتلأا نمز ةَّيرئازجلا ةَّيملعلا ةكرحلا ىلع ظَحلاُي ام عم ُةرتفلا هذه تدهش دقف ، ٍراسحناو ٍعجارت نم َّيِ رقملا َّنأ يفكيو ،ةدئاَّسلا فورُّظلا نم ابره رئازجلا جراخ ىلإ اهُباحصأ اهب َتَلْفأ ةَّيرئازج ٍتازاجنإ فَّلأو ،ىصقلأا برغملا يف )ضايِ رلا راهزأ(و ،رصمب )بيِ طلا حفن( سلدنلأا خيرات يف هتعوسوم فَّلأ ، يواَّشلا يحي ُنبا فَّلأو ،اضيأ رئازجلا جراخ مهلامعأ مظعم شودامح نباو ، يبلاعَّثلا ىسيعو يباَّنعلا 1 :رئازجلا .ط د ، يليملا دَّمحم :ميدقت ،ثيدحلاو ميدقلا يف رئازجلا خيرات ،ُّيليملا كرابم 2014 ةعاب ِ طلل يبرعلا باتكلا راد ،م عيزوَّتلا ،رشَّنلا ج ،ةمجرَّتلاو 3 ص ، 130 . 2 ،سلبارطو سنوتو رئازجلا ىلإ تيارتسنباه .وأ .ج ينامللأا ملاعلا ةلحر ،تيارتسنباه 1145 ه -1732 نيِ دلا رصان :رت ،م ص )شماه( يملاسلإا برغلا راد ،ت د :سنوت .ط د ،ينوديعس 29 .