MON ENVIRONNEMENT UN LIEU POUR SE RESSOURCER

(1)

CATALOGUE D’AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

Soyez attentif à nos www.creabeton-materiaux.ch

MON ENVIRONNEMENT – UN LIEU POUR SE RESSOURCER

IDÉES POUR LE JARDIN ET LES ESPACES PUBLICS

(2)

2 | Catalogue d’aménagements extérieurs

Creabeton Matériaux

Vivez des moments de détente agréables tout simplement chez vous Les personnes disposant d’espaces libres dans leur propre maison peuvent considérer qu’elles ont de la chance. Ces derniers mois, en particulier, nous ont clairement rappelé combien avoir un espace de vie généreux a de la valeur. Les personnes possédant d’une terrasse ou d’un jardin en plus de leur appartement ont tout particulièrement appris à les apprécier et à en profiter. Dans un tel contexte, il n’est pas surprenant que ces derniers mois, nous avons pu constater une tendance à l’augmentation des investissements réalisés dans les espaces de vie et les jardins existants. De nombreux visiteurs se sont également rendus dans nos expositions permanentes à Lyss, Einigen et Granges-près-Marnand.

Chaque jour, nos conseillers de vente ont pu montrer à de nombreux visi- teurs intéressés notre large gamme de revêtements, de murs et d’élé- ments de talus et d’aménagement. Lors de ces conversations, nos clients nous parlent de plus en plus des thèmes du changement climatique, de l’écologie et du recyclage. Nous en sommes très heureux, car Creabeton Matériaux est engagé depuis très longtemps déjà dans une production la plus écologique possible. Notre label TERRASUISSE assure la trans- parence en identifiant les produits en béton suisses fabriqués à partir de sols naturels et régionaux à près de 100 %. Les personnes choisissant les produits en béton fournis par notre entreprise ne misent pas seulement sur l’écologie, la durabilité et la longévité: elles reçoivent également des produits qui garantissent au maximum des cycles de matériaux fermés.

Nos produits en béton se combinent parfaitement avec d’autres matériaux, par exemple avec le bois. Ce type d’association crée des contrastes saisis- sants et est actuellement particulièrement populaire. Laissez-vous conseil- ler par nos services, votre horticulteur ou votre revendeur de confiance:

nous serons très heureux de vous soutenir dans la planification de vos pro- jets. Si vous préférez plutôt tout faire vous-même, allez donc vous informer dans la Video-Academy de Creabeton. Vous y trouverez des informations importantes pour installer correctement des produits en béton.

Nous espérons que la recherche d’idées et d’inspiration dans notre catalogue d’aménagements extérieurs ou sur notre site Internet vous apportera beaucoup de joie.

Votre Creabeton Matériaux SA

(3)

Pavés standard et autobloquants 4–23

Pavés écologiques 24–39

Dalles 40–63

Marches 64–71

Murs 72–87

Eléments de talus (végétalisables) 88–95

Eléments en équerre 96–101

Eléments d’aménagement 102–125

VARIATION 126–131

Exécutions spéciales 132–135

Conseils et astuces 136–139

Creabeton Matériaux SA 140–143

TABLE DES MATIÈRES

DISPOSITIONS LÉGALES

Editeur: Creabeton Matériaux SA, Busswilstrasse 44, CH-3250 Lyss, www.creabeton-materiaux.ch

Graphisme / maquette: virus Ideenlabor AG, Cornouillerstrasse 6, 2502 Bienne, www.virusad.com

Impression: Stämpfli SA, Wölflistrasse 1, CH-3001 Berne, www.staempfli.com

Tirage: 10 000 exemplaires

(4)

Pavés standard et autobloquants

TEGULA

^®

Granit (gris-anthracite-blanc)

4 | Pavés standard et autobloquants

(5)

TEGULA^® voir page 15

NOSTALIT voir page 16

CARENA^® voir page 18

BETA^® voir page 20 LONGO^®

voir page 14 RIEMO^®

voir page 14

VS5^® voir page 21 PAVINA^®

voir page 16

OMEGA^® voir page 19

PAVÉ H voir page 21

BETALOC^® voir page 20

MOLINA voir page 17

CLASSIC^® voir page 19

La scène de moments forts

Notre large gamme de pavés standards et à emboîtement offre

de nombreuses possibilités pour l’aménagement individuel de

places, d’allées ou de chemins d’accès. Ici, par exemple, le pavé

TEGULA

^®

Granit contribue à influencer de manière significative

l’ambiance de son environnement!

(6)

LONGO^® anthracite

LONGO^® Le nouveau pavé LONGO^® de Creabeton Matériaux combine un design clair avec une grande fonctionnalité et un prix attrayant. Le pavé LONGO^® de 50 centimètres de long et 12,5 centimètres de large est idéal pour tous ceux qui aiment un design généreux et sans fioritures. Il est idéal pour l’aménagement moderne des promenades,

des entrées de maison ou des parvis. LONGO^® peut être posé de différentes manières. De plus il se combine également avec la gamme CARENA^® à arêtes vives. Il est disponible en gris et anthracite.

plus d’informations sur le produit LONGO14 ^®, voir page 14

LONGO^® gris

Pavés standard et autobloquants

(7)

RIEMO^® gris

RIEMO^® est disponible au format original 6 × 22 cm, ce qui offre de nombreuses possi- bilités de conception. Le revêtement rappelle la brique clinker classique, mais absorbe beaucoup moins d’eau. Le risque de glissade est réduit considérablement, surtout est hiver.

plus d’informations sur le produit RIEMO14 ^®, voir page 14

RIEMO^® Feuille d’automne (rouge-gris)

(8)

TEGULA^® Solea (jaune) et Feuille d’automne (rouge-gris)

TEGULA^® gris

TEGULA^®Laissez-vous séduire par le charme méridional de ce pavé

poly valent. Les arêtes cassées font de chaque pavé TEGULA^® une pièce unique.

Avec ses formes et ses couleurs combinables à l’infini, il donne à votre endroit préféré une atmosphère chaleureuse et apporte une touche de dolce vita à votre quotidien.

De plus il se combine également avec la gamme RIEMO^®.

plus d’informations sur le produit TEGULA15 ^®, voir page 15

TEGULA^® Feuille d’automne (rouge-gris)

TEGULA^® Granit (gris-anthracite-blanc) TEGULA^® gris

Pavés standard et autobloquants

(9)

PAVINA^® Granit (gris-anthracite-blanc)

PAVINA^® Feuille d’automne (rouge-gris) PAVINA^® Granit (gris-anthracite-blanc)

PAVINA^® donne aux terrasses, aux entrées et aux allées une note naturelle toute particulière. Ce pavé structuré à la surface bosselée rappelle le granit, il est disponible en un mélange de teintes attrayantes gris-anthracite-blanc et maintenant aussi en couleur «Feuille d’automne». La pose et la plani fication sont facilitées par les dimensions régulières de ce pavé aux arêtes cassées qui imite la pierre naturelle.

plus d’informations sur le produit PAVINA16 ^®, voir page 16

(10)

Pavés standard et autobloquants

NOSTALIT Donnez à votre jardin un peu du charme classique des époques passées. Le rayonnement authentique de ce pavé classique et rustique est dû à ses arêtes arrondies ainsi qu’à sa multitude de combinaisons de formes possibles. Le pavé NOSTALIT est conçu pour l’aménagement extérieur et peut être utilisé pour des places de repos, chemins, accès aux habitations, places de parc, dans les parcs et places de jeux ainsi que sur des terrasses et toits plats. Il est disponible en tons brun clair et gris.

plus d’informations sur le produit NOSTALIT, voir page 16

16

NOSTALIT brun clair

NOSTALIT gris

(11)

Système de grands pavés MOLINA Granit foncé

Système de petits pavés MOLINA Granit foncé

MOLINA Le système créatif de petits pavés standards MOLINA ouvre de nouvelles perspectives avec ses dix formats mélangés en couches. Grâce aux différentes longueurs de pavés disponibles, toute largeur cible peut être réalisée sans effort de découpe. Avec sa surface ultra-mate, ce système de pavage embellit les entrées des maisons, les terrasses et les allées. Important à savoir: les formats ne peuvent pas être obtenus individuellement.

Le système de grands pavés standards est

livré mélangé en couches dans les formats 60 × 30 cm, 45 × 30 cm et 30 × 30 cm. Avec leur surface ultra-mate, ces pavés à emboîtement attirent également les regards de loin. Les trois formats d’une épaisseur de 8 cm permettent de réaliser des aménagements généreux. Les deux systèmes sont disponibles dans les deux teintes Granit clair et Granit foncé, et les deux systèmes peuvent être posés seuls ou combinés.

plus d’informations sur le système de pavés MOLINA, voir page 17 17

Système de grands pavés MOLINA Granit clair et foncé

(12)

CARENA^® Les pavés de la gamme CARENA^® tiennent leurs promesses. Leur système d’emboîtement unique avec ergots leur confère un pouvoir autobloquant nettement supérieur à celui des pavés tradition- nels. Grâce à leurs diverses épaisseurs, ils répondent à toutes les exigences et s’adaptent à de nombreuses situations: des surfaces praticables à pied aux zones de passage de véhicules. Les teintes gris, anthracite et jaune Jura sont disponibles en version lisse et en dif- férents formats; les teintes gris et anthracite sont également disponibles avec arêtes vives.

plus d’informations sur le produit CARENA18 ^®, voir page 18

CARENA^® gris et anthracite CARENA^® jaune Jura CARENA^® gris et anthracite

Pavés standard et autobloquants

(13)

CARENA^® gris

(14)

LONGO®

RIEMO®

UTILISATION:

Forme:

PAVÉ LONGO®:

Aspect

arêtes vives, gris, emboîtement avec ergots, avec protection des arêtes

arêtes vives, anthracite, emboîtement avec ergots, avec protection des arêtes

gris anthracite

L: 50 cm l: 12.5 cm H: 8 cm

UTILISATION:

befahrbar exemples de pose créatifs aspect de

pierre naturelle

Forme:

PAVÉ RIEMO®:

Aspect

arêtes cassées, gris

arêtes cassées, Feuille d’automne (rouge-gris)

arêtes cassées, Granit (gris-anthracite-blanc) L: 22 cm l: 6 cm H: 8 cm

gris Feuille

d’automne (rouge-gris)

Granit (gris- anthracite-blanc)

autobloquant befahrbar sans obstacles exemples de

pose créatifs combinaison possible

combinaison possible

www.creabeton-materiaux.ch/terrasuisse

www.creabeton-materiaux.ch/terrasuisse Combinables avec les produits de la gamme CARENA^®.

Combinables avec les produits de la gamme TEGULA^®.

Pavés standard et autobloquants

(15)

Prix recommandés et conditions via votre revendeur ou directement auprès de Creabeton Matériaux SA | Prix indicatifs bruts sur www.creabeton-materiaux.ch Disponibilité de stock sur demande. Veuillez tenir compte de nos CGVL | Tous les produits sont fabriqués à partir de matériaux naturels, des différences de couleur sont donc possibles

Formes:

L: 11 cm l: 8 cm H: 6 / 8 cm

L: 22 cm l: 16 cm H: 6 / 8 cm

TEGULA®

Aspect

arêtes cassées, gris arêtes cassées, anthracite arêtes cassées, Porphyre (rouge) arêtes cassées, Portofino (jaune-rouge) arêtes cassées, Feuille d’automne (rouge-gris) arêtes cassées, Solea (jaune)

arêtes cassées, Granit (gris-anthracite-blanc)

UTILISATION:

L: 16 cm l: 11 cm H: 6 / 8 cm L: 11 cm

l: 11 cm H: 6 cm L: 8 cm l: 8 cm H: 6 cm

Formats 8 × 8 × 6 cm et 11 × 11 × 6 cm uniquement disponibles en gris, anthracite, Porphyre et Granit.

Hauteur 8 cm uniquement disponible en gris, anthracite et Porphyre.

PAVÉ TEGULA®:

pose mécanique

possible aspect de

pierre naturelle exemples de

pose créatifs

Pavés standard et autobloquants

* Pas disponible en tant que pavé de cercle

Formes:

PAVÉ DE CERCLE TEGULA®:

Aspect

arêtes cassées, gris arêtes cassées, anthracite

arêtes cassées, Feuille d’automne (rouge-gris) arêtes cassées, Solea (jaune)

arêtes cassées, Portofino (jaune-rouge) (cercle 8: ø 189 cm)

Diamètres 100 et 189 cm disponibles

Les pavés de cercle ne peuvent pas être livrés individuellement.

gris anthracite

Solea (jaune)

Porphyre (rouge)*

Granit (gris- anthracite-blanc)*

Feuille d’automne (rouge-gris)

Portofino (jaune-rouge)

Pavé de cercle, petit L: 12.3 cm L1: 4.5 cm l: 11 cm H: 6 cm

Pavé de centre L: 11 cm l: 11 cm H: 6 cm Pavé de cercle, grand L: 9.2 cm L1: 6.7 cm l: 11 cm H: 6 cm Pavé de cercle, moyen L: 10.5 cm L1: 6.5 cm l: 11 cm H: 6 cm

(16)

NOSTALIT UTILISATION:

Formes:

Aspect chanfreiné, gris chanfreiné, brun clair

PAVINA® UTILISATION:

Formes:

Aspect

surface bosselée, Granit (gris-anthracite-blanc) surface bosselée, Feuille d’automne (rouge-gris), (uniquement H: 6cm)

Granit (gris- anthracite-blanc)

L: 16 cm l: 11 cm H: 6 / 8 cm L: 11 cm l: 8 cm H: 6 / 8 cm

L: 22 cm l: 16 cm H: 6 / 8 cm

PAVÉ PAVINA®:

PAVÉ NOSTALIT:

Pavé moyen L: 12 cm l: 12 cm H: 6 cm Pavé petit L: 6 cm l: 12 cm H: 6 cm

Pavé grand L: 12 cm l: 18 cm H: 6 cm

Pavé géant L: 24 cm l: 18 cm H: 6 cm www.creabeton-materiaux.ch/terrasuisse

www.creabeton-materiaux.ch/terrasuisse Feuille d’automne

(rouge-gris)

gris brun clair

aspect de pierre naturelle exemples de

pose créatifs befahrbar

befahrbar pose mécanique possible exemples de

pose créatifs

Pavés standard et autobloquants

(17)

Formes:

SYSTÈME DE PETITS PAVÉS MOLINA:

MOLINA

Aspect

arêtes vives, sablé, Granit clair, emboîtement avec ergots arêtes vives, sablé, Granit foncé, emboîtement avec ergots

UTILISATION:

MOLINA UTILISATION:

Formes:

SYSTÈME DE GRANDS PAVÉS MOLINA:

Aspect

arêtes vives, sablé, Granit clair, emboîtement avec ergots arêtes vives, sablé, Granit foncé, emboîtement avec ergots

Granit clair Granit clair

Granit foncé Granit foncé

L: 16 cm l: 15 cm H: 8 cm

L: 17 cm l: 15 cm H: 8 cm

L: 18 cm l: 15 cm H: 8 cm

L: 19 cm l: 15 cm H: 8 cm

L: 20 cm l: 15 cm H: 8 cm

L: 22 cm l: 15 cm H: 8 cm

L: 23 cm l: 15 cm H: 8 cm

L: 25 cm l: 15 cm H: 8 cm

L: 27 cm l: 15 cm H: 8 cm

L: 35 cm l: 15 cm H: 8 cm

L: 30 cm l: 30 cm H: 8 cm

L: 60 cm l: 30 cm H: 8 cm

L: 45 cm l: 30 cm H: 8 cm

pose mécanique possible exemples de

sans obstacles

Pavés standard et autobloquants

(18)

CARENA® UTILISATION:

Formes:

Aspect

emboîtement avec ergots, chanfreiné, gris emboîtement avec ergots, chanfreiné, anthracite emboîtement avec ergots, chanfreiné, jaune Jura

(uniquement H: 6 cm) L: 12.5 cm

l: 12.5 cm H: 6 / 8 cm

L: 25 cm l: 25 cm H: 6 / 8 cm L: 25 cm

l: 12.5 cm H: 6 / 8 cm

Combinables avec les produits de la gamme CARENA^®.

gris anthracite

Formes:

PAVÉ CARENA® À ARÊTES VIVES:

Aspect

emboîtement avec ergots, arêtes vives, gris emboîtement avec ergots, arêtes vives, anthracite (uniquement H: 6 cm)

L: 25 cm l: 25 cm H: 6 / 8 cm L: 25 cm

l: 12.5 cm H: 6 / 8 cm

PAVÉ CARENA® CHANFREINÉ:

gris anthracite jaune Jura

autobloquant pose mécanique

possible exemples de

pose créatifs combinaison

possible sans obstacles

Pavés standard et autobloquants

(19)

CLASSIC® UTILISATION:

Formes:

PAVÉ CLASSIC®:

L: 10 cm l: 10 cm H: 4.5 / 6 cm

L: 20 cm l: 10 cm H: 4.5 / 6 cm

L: 20 cm l: 20 cm H: 4.5 / 6 cm Aspect

avec distanceurs, chanfreiné, gris

avec distanceurs, chanfreiné, anthracite (uniquement H: 6 cm)

gris anthracite

OMEGA® UTILISATION:

Formes:

Aspect chanfreiné, gris

PAVÉ HEXAGONAL OMEGA®:

gris

Pavé normal L: 28.5 cm l: 25 cm H: 6 cm

Pavé de bord L: 21.5 cm l: 25 cm H: 6 cm

Pavé de bord trapézoïdal L: 28.5 cm l: 12.5 cm H: 6 cm

pose créatifs

autobloquant befahrbar pose mécanique possible

Pavés standard et autobloquants

(20)

BETA®

gris

UTILISATION:

Formes:

Aspect

PAVÉ À EMBOÎTEMENT BETA®:

Pavé normal L: 22.5 cm l: 11.25 cm H: 6 / 8 cm

Pavé de bord L: 22.5 cm l: 11.25 cm H: 6 / 8 cm

Demi-pavé de bord L: 11.25 cm l: 11.25 cm H: 6 / 8 cm

BETALOC®

gris

UTILISATION:

Forme:

L: 22.5 cm l: 11.25 cm H: 10 cm Aspect

emboîtement avec ergots, chanfreiné, gris

PAVÉ À EMBOÎTEMENT BETALOC®:

Egalement disponibles en pavés filtrants.

possible exemples de pose créatifs

possible

Pavés standard et autobloquants

(21)

VS5® UTILISATION:

Aspect

Formes:

L: 30 cm

l: 15 cm

H: 10.8 / 12.8 cm

L: 30 cm

l: 30 cm

H: 10.8 / 12.8 cm

L: 15 cm

l: 15 cm

H: 10.8 / 12.8 cm

PAVÉ RÉSISTANT AUX POIDS LOURDS VS5®:

gris

UTILISATION:

Formes:

PAVÉ H:

Pavé normal L: 20 cm l: 16.5 cm H: 8 cm

Demi-pavé L: 10 cm l: 16.5 cm H: 8 cm

Pavé de début L: 20 cm l: 14 cm H: 8 cm Aspect

chanfreiné, surface fine, gris

Egalement disponibles en pavés filtrants.

PAVÉ H

possible

Pavés standard et autobloquants

(22)

BON À SAVOIR

UN REVÊTEMENT AVEC DES MILLIERS D’ANNÉES DE TRADITION

Les pavés sont utilisés avec succès pour la consolidation des chemins et des places depuis déjà 6 000 ans. Les bases de la méthode de construction actuelle des revêtements pavés ont vu le jour dès l’époque de l’Empire romain. Depuis la fin du XIXe siècle, le matériau béton est utilisé pour fabri- quer des pavés. Les pavés ont de multiples usages et sont principalement utilisés dans l’aménagement d’espaces dans les centres-villes et les zones piétonnes en vue de réduire la circulation. Grâce à leur grande diversité de formes et de couleurs, les pavés standards en béton sont de plus en plus utilisés dans les places et les jardins des maisons privées.

EXIGENCES RELATIVES À L’AMÉNAGEMENT D’ESPACES

En fonction des volumes de trafic prévus, des domaines d’application et/ou des souhaits esthétiques, les exigences et les demandes envers les revêtements pavés varient de manière significative. Les revêtements pavés destinés aux routes et aux places sont exposés jour et nuit à des charges de trafic dynamiques et à des influences environne mentales directes. Ils doivent être durables, sûrs et confortables. Les revêtements pavés des zones piétonnes doivent, d’une part, répondre à des exigences élevées en matière d’aménagement et, d’autre part, être antidérapantes et confortables, tout en résistant aux charges de trafic des véhicules d’entretien.

PAVÉ STANDARD OU REVÊTEMENT ÉCOLOGIQUE

Il est de plus en plus important de gérer les ressources naturelles avec économie, en particulier l’eau potable. Il est donc crucial de ne pas évacuer les eaux pluviales dans le réseau d’égouts, mais de les laisser s’infiltrer en surface sur place.

Agir ainsi permet en effet d’assurer une régénération de l’eau potable. Cette procédure est de plus en plus souvent rendue obligatoire par les ordonnances sur la protection des eaux. Il existe deux variantes pour l’infiltration en surface sur place:

d’une part, l’infiltration à travers le pavé lui-même (pavés filtrants) et d’autre part, l’évacuation des eaux pluviales à travers les joints ou les chambres (pavés standards avec joints élargis et grilles de gazon).

AVANTAGES DES REVÊTEMENTS PRÉFABRIQUÉS EN BÉTON

Grâce à leur préfabrication industrielle, les pavés standards en béton offrent une grande précision dimensionnelle et simpli fient ainsi l’aménagement d’espaces et la pose. Grâce à leur grande précision dimensionnelle, les pavés standards peuvent aussi être posés à la machine.

Ils peuvent également être pleinement chargés une fois l’espace concerné finalisé. En plus de leur résistance immédiate, les revêtements peuvent être facilement ouverts pour les travaux d’entretien et repositionnés une fois les travaux terminés.

Lorsque le revêtement est reconstitué avec les matériaux enlevés, il ne reste aucune trace des travaux d’entretien.

Pavés standard et autobloquants

(23)

DE BONS ARGUMENTS POUR LES PAVÉS STANDARDS ET À EMBOÎTEMENT

Les pavés standards et à emboîtement en béton ont une surface légèrement poreuse. Les pavés restent ainsi antidérapants, même en cas de pluies verglaçantes. Ils sont donc tout parti- cu lièrement adaptés au pavage de chemins d’accès. En cas d’humidité, ils sont également moins glissants que des pavés fabriqués dans d’autres matériaux tels que le granit ou la pierre naturelle. Les pavés à emboîtement se distinguent par leur adhérence élevée et présentent un meilleur comportement face aux sollicitations et aux efforts de cisaillement que d’autres revêtements. Les pavés standards et à emboîtement sont disponibles dans de nombreuses formes et couleurs, ce qui ouvre d’innombrables possibilités en matière d’aménagement.

Pour les chemins d’accès, nous recommandons d’utiliser des bordures pour empêcher les pavés de se déplacer latéralement.

LES REVÊTEMENTS EN BÉTON SONT PLUS ÉCOLOGIQUES

Selon une étude menée en Allemagne, les revêtements en béton sont nettement plus écologiques que la pierre naturelle, les briques de pavement ou l’asphalte, et ce tant en termes de besoins en énergie primaire que de réchauffement climatique potentiel. Pour chaque matériau, l’ensemble du cycle de vie du produit est pris en compte, du démontage à la fabrication jusqu’au recyclage, en passant par le transport et l’installation.

BESOINS PRIMAIRES TOTAUX EN ÉNERGIE DES DIFFÉRENTS REVÊTEMENTS

Source: stabilisation des surfaces de circulation – bilan écologique comparatif des superstructures, auteur: Siegrun Kittelberger,

PE International AG, pour le compte de l’Association du béton, Bonn, août 2011, exemple de construction «superstructure de chemin».

* Suisse: 40 %, reste de l’Europe: 30 %, Chine: 30 %.

REVÊTEMENTS EN BÉTON

DONNÉES TECHNIQUES

SOLUTIONS PAR PASSION

CBM_Betonsteinbelaege_02-2016_A4_f.indd 1 18.02.16 14:19

Vous trouverez plus d’informations concernant la pose selon les règles de l’art dans les données techniques

«Revêtements en béton» ou sur notre site Internet

www.creabeton-materiaux.ch

600

400

200

0

Pavés en béton

ép. = 8 cm Briques de pavement ép. = 7 cm Besoins primaires totaux en énergie (MJ/m2)

Asphalte Pavés en granit,

«provenances diverses»*

10 × 10 × 10 cm

Couverture (pavés ou asphalte)

Couches de base (gravier, gravillon et sable) Excavation avec enlèvement des matériaux

Pavés standard et autobloquants

(24)

Pavés écologiques

24 | Pavés écologiques

(25)

CARENA^® GAZON voir page 33 CARENA^® GRAVIER

voir page 33 TEGULA^® GRAVIER

voir page 32

PAVÉ FILTRANT H voir page 36

VS5 GRAVIER voir page 37 PAVÉ FILTRANT À

EMBOÎTEMENT BETALOC^® voir page 36

Le chemin de la nature

Les pavages filtrants sont à la mode. Ecologiques, ils évacuent l’eau de pluie directement dans le sol et favorisent le cycle natu- rel de l’eau. Les pavés écologiques CREABETON se distinguent par leurs excellentes capacités de filtration, que ce soit par le drainage grâce à la porosité du matériau ou à travers les joints.

PAVÉ FILTRANT CLASSIC^® voir page 35

GRILLE-GAZON GRISON voir page 38 PAVÉS FILTRANTS

CARENA^® voir page 34

GRILLE-GAZON SCADA voir page 38

FILTROTEC^® voir page 35

GRILLE-GAZON LUNIX^®

voir page 37

(26)

TEGULA^® GRAVIER gris

TEGULA^® GRAVIER gris TEGULA^® GRAVIER Solea (jaune)

TEGULA^® GRAVIER

L’élégance méridionale de la gamme TEGULA^® se retrouve naturellement dans cette version écologique.

Les distanceurs incorporés permettent l’infiltration des eaux de pluie dans le sol par les joints. Ce pavé écologique aux arêtes cassées caractéristiques est disponible dans les teintes gris et Solea (jaune).

plus d’informations sur le produit TEGULA^® GRAVIER, voir page 32 32

Pavés écologiques

(27)

Pavé filtrant CARENA^® gris

CARENA^® GRAVIER gris et anthracite

Pavés écologiques CARENA^® Outre le pouvoir autobloquant caractéristique de la gamme CARENA^®, les pavés de cette ligne écologique sont particulièrement respectueux de l’environnement grâce à leurs systèmes révolutionnaires d’infiltration. Alors que les pavés écologiques CARENA^® GRAVIER et GAZON permettent l’infiltration des eaux de pluie dans le sol par leurs joints, celle du

pavé filtrant CARENA^® s’effectue directement grâce à la porosité du matériau. Ces pavés sont disponibles dans diverses teintes, harmo- nisées avec le reste de la gamme CARENA^®. L’élégant pavé filtrant CARENA^® est disponible en gris et en anthracite.

plus d’informations sur le pavé éco logiques CARENA^®, voir page 33 / 34 33

CARENA^® GAZON gris

(28)

FILTROTEC^® gris

FILTROTEC^® Le revêtement filtrant FILTROTEC^®, qui offre une résistance à toute épreuve, est particulièrement adapté aux voies d’accès, aux zones de manutention et de stockage, aux parkings et aux entrées.

Il peut être utilisé jusqu’à la classe de trafic T3 (100 à 300 véhicules avec une charge par essieu allant jusqu’à 8,00 t).

Il est disponible en gris, avec un chanfrein de 3 mm.

plus d’informations sur le produit FILTROTEC^® voir page 35 35

FILTROTEC^® gris

FILTROTEC^® gris

Pavés écologiques

(29)

BETALOC^® filtrant, également pour les parvis privés

BETALOC^® filtrant Ce pavé filtrant à emboîtement avec distanceurs offre une très bonne performance d’infiltration et laisse donc bien passer l’eau. Il réduit le stockage de la chaleur dans le sol, et refroidit également l’air ambiant par l’évaporation d’eau produite.

Le BETALOC^® filtrant est disponible au format 22,5 × 11,25 × 10 cm.

plus d’informations sur le produit BETALOC^® filtrant voir page 36 36

BETALOC^® filtrant, idéal pour les exploitations agricoles

BETALOC^® filtrant, optimal pour les parvis de garages

(30)

LUNIX^® avec gazon et éléments de remplissage en coloris Porphyre (rouge) et gris

Pavés écologiques

Grille-gazon LUNIX^® Créé par l’atelier oï, célèbre agence de design, LUNIX^® est une grille-gazon unique en son genre, dont l’attrait ne tient pas uniquement à sa fonction- nalité. Avec une forme tout aussi extraordinaire que la multitude de ses possibilités de pose, il joue avec ses formes organiques pour parvenir à une symbiose entre l’artificiel du béton et le naturel du gazon. Superbe réussite de l’archi- tecture moderne, ce concept est déposé. Les éléments de remplissage, disponibles en coloris gris et Porphyre (rouge), sont idéaux pour la création de chemins pavés. Ils permettent en outre de réaliser des créations de style mosaïque, représentant ainsi un complément esthétique et pratique à la gamme LUNIX^®.

plus d’informations sur le produit LUNIX37 ^®, voir page 37

LUNIX^® avec gazon et éléments de remplissage en coloris Porphyre (rouge) et gris

LUNIX^® gravier et éléments de remplissage en coloris Porphyre (rouge)

(31)

Avec la grille-gazon SCADA, des géométries linéaires variées peuvent être conçues selon les exigences de la place disponible. Les joints peuvent être engazonnés ou garnis de gravillons. Les grilles-gazon SCADA, en format de 20 / 40 × 40 cm sont livrées mélangées en rangées en rapport de 2 / 8 et le passe-pied est disponible en format de 40 × 40 cm. Les grilles- gazon et le passe-pied sont de couleur grise.

plus d’informations sur le produit grille-gazon SCADA, voir page 38 38

Grille-gazon SCADA Ornement Ces grilles-gazon enrichissent les surfaces extérieures de façon créative et écologique. Ces grilles peuvent être disposées dans tous les sens pour effectuer des motifs individuels. Elles peuvent être aménagées mécaniquement sur la base d’un modèle uniforme et sont carrossables pour les poids lourds. Pour les marquages et délimitations, les grilles-gazon peuvent être combinées au moyen de passe-pieds.

plus d’informations sur le produit grille-gazon SCADA Ornement, voir page 38

38 Grille-gazon SCADA gris

Grille-gazon SCADA Ornement

(32)

TEGULA®

GRAVIER UTILISATION:

TEGULA® GRAVIER:

Aspect

emboîtement avec ergots, arêtes cassées, gris emboîtement avec ergots, arêtes cassées, Solea (jaune)

Formes:

L: 16.2 cm l: 11.2 cm H: 8 cm

L: 22.2 cm l: 16.2 cm H: 8 cm

Solea (jaune) gris

filtrant exemples de

pose créatifs autobloquant aspect de pierre naturelle

Pavés écologiques

(33)

CARENA®

GRAVIER UTILISATION:

Forme:

CARENA® GRAVIER:

L: 25 cm l: 25 cm H: 8 cm Aspect

emboîtement avec ergots, chanfreiné, gris emboîtement avec ergots, chanfreiné, anthracite

gris anthracite

L: 25 cm l: 25 cm H: 8 cm

CARENA®

GAZON UTILISATION:

CARENA® GAZON:

Aspect

emboîtement avec ergots, chanfreiné, gris emboîtement avec ergots, chanfreiné, anthracite

gris anthracite

Forme:

filtrant autobloquant pose mécanique

possible

filtrant autobloquant befahrbar pose mécanique possible

Pavés écologiques

(34)

PAVÉ FILTRANT CARENA®

UTILISATION:

PAVÉ FILTRANT CARENA®:

Aspect

emboîtement avec ergots, chanfreiné, gris emboîtement avec ergots, chanfreiné, anthracite emboîtement avec ergots, arêtes vives, gris emboîtement avec ergots, arêtes vives, anthracite (uniquement H: 6 cm)

surface fine, emboîtement avec ergots, chanfreiné, gris surface fine, emboîtement avec ergots, chanfreiné, anthracite

L: 25 cm l: 25 cm H: 6 / 8 cm

L: 25 cm l: 25 cm H: 6 / 8 cm L: 25 cm

l: 12.5 cm H: 6 / 8 cm L: 25 cm l: 12.5 cm H: 6 / 8 cm Formes standard:

Formes avec surface fine:

gris anthracite

gris surface fine

Pavés filtrants avec surface fine

anthracite surface fine

filtrant autobloquant pose mécanique

possible exemples de pose créatifs

Pavés écologiques

(35)

PAVÉ FILTRANT CLASSIC®

gris

UTILISATION:

Formes:

PAVÉ FILTRANT CLASSIC®:

L: 10 cm l: 10 cm H: 6 cm Aspect

L: 20 cm l: 20 cm H: 6 cm L: 20 cm

l: 10 cm H: 6 cm

FILTROTEC®

gris

UTILISATION:

Formes:

PAVÉ FILTRANT FILTROTEC®:

L: 37.1 cm l: 24 cm H: 12 cm Aspect

filtrant

pose créatifs

possible

Demi-pavés et pavés de bord disponibles.

Pavés écologiques

(36)

BETALOC®

gris

UTILISATION:

Forme:

PAVÉ FILTRANT À EMBOÎTEMENT BETALOC®:

L: 22.5 cm l: 11.25 cm H: 10 cm Aspect

emboîtement avec distanceurs, chanfreiné, gris gris

UTILISATION:

PAVÉ FILTRANT H:

Aspect

chanfreiné, surface fine, gris

PAVÉ

FILTRANT H

Formes:

Pavé normal L: 20 cm l: 16.5 cm H: 8 cm

Demi-pavé L: 10 cm l: 16.5 cm H: 8 cm

Pavé de début L: 20 cm l: 14 cm H: 8 cm

possible filtrant

Pavés écologiques

(37)

LUNIX®

LUNIX^® gris avec éléments de remplissage gris et Porphyre (rouge)

UTILISATION:

Formes:

GRILLE-GAZON LUNIX® :

Aspect

grille-gazon, gris

élément de remplissage, gris

élément de remplissage, Porphyre (rouge)

Elément normal L: 53.2 cm l: 39.9 cm H: 12 cm

Elément de remplissage D: 8.9 cm H: 12 cm

VS5

gris

VS5® UTILISATION:

PAVÉ RÉSISTANT AU POIDS LOURDS VS5® GRAVIER:

Aspect

emboîtement avec ergots pour remplissage des joints en gravier, chanfreiné, gris

Formes:

L: 22.5 cm l: 11.25 cm H: 10.8 cm

L: 22.5 cm l: 22.5 cm H: 10.8 cm

filtrant befahrbar pose mécanique possible

Pavés écologiques

(38)

SCADA

gris

UTILISATION:

GRILLE-GAZON SCADA | GRILLE-GAZON SCADA ORNEMENT:

Aspect

grille-gazon, gris, lisse, légèrement chanfreiné, carrossable, ergots

passe-pied pavé plein 40 × 40× 12 cm, gris, lisse, légèrement chanfreiné, carrossable, ergots

Formes:

Grille-gazon SCADA L: 20 / 40 cm l: 40 cm H: 12 cm

Grille-gazon SCADA Ornement L: 30 cm l: 30 cm H: 12 cm

Grille-gazon GRISON

GRISON UTILISATION:

Formes:

GRILLE-GAZON GRISON:

Aspect

grille-gazon, gris

élément de remplissage, gris

élément de remplissage, Porphyre (rouge)

Elément de remplissage

L: 8 cm

l: 8 cm

H: 8 / 10 / 12 cm Elément normal

L: 60 cm

l: 40 cm

H: 8 / 10 / 12 cm

filtrant pose mécanique

possible

filtrant exemples de

pose créatifs

Pavés écologiques

(39)

BON À SAVOIR

DES REVÊTEMENTS ÉCOLOGIQUES EFFICACES

Ecologiques, les revêtements filtrants évacuent l’eau de pluie directement dans le sol, participant ainsi au cycle naturel de l’eau. Ils permettent d’éviter de nombreuses mesures de drai nage et de rétention coûteuses et délestent les stations d’épuration sursollicitées. L’infiltration à travers le sol favorise l’épuration naturelle des eaux de précipitation. Les autorités encouragent par des décrets l’utilisation de revêtements filtrants à de nombreux endroits et octroient des exonérations fiscales qui permettent de réaliser des économies.

LE CYCLE DE L’EAU

La totalité de l’eau est soumise à un cycle permanent d’éva po ration, de transpiration (respiration des plantes), de précipi tation, d’infiltration et de ruissellement vers les nappes d’eau souterraines ou, de nouveau, d’évaporation.

Ces phases successives assurent une épuration naturelle de l’eau.

Evaporation

Eaux souterraines Infiltration Précipitations

www.creabeton-materiaux.ch POUR UN CYCLE NATUREL

PAVÉS ÉCOLOGIQUES

Vous trouverez plus d’informations dans le prospectus «Pavés écolo- giques» ou sur notre site Internet www.creabeton-materiaux.ch

Pavés écologiques

(40)

Dalles

FINESSA

^®

LIGHT beige

40 | Dalles

(41)

Une élégance à partager ensemble

La dalle choisie donne au jardin l’allure souhaitée. Creabeton Matériaux SA élargit en permanence son offre de styles, de formes, de surfaces et de couleurs, notamment avec l’attrayante RESIDENZA

^®

contenant des granulats de pierres naturelles fines ou le poids plume FINESSA

^®

LIGHT.

MOLINA voir page 61

PARADISO^® voir page 55

ALENA PLUS^® voir page 62

LENIA voir page 61 CASTELLO^®

voir page 59

FORMAT voir page 57 FINESSA^®

voir page 54

RESIDENZA^® voir page 56

ONDARA^® voir page 56

PARCO^® voir page 58

FINALGO voir page 60

(42)

42 | Dalles

Dalles

FINESSA^® | FINESSA^® LIGHT La dalle de jardin apporte aux terrasses, balcons et salons de jardin une légèreté qui se répercute sur les résidents. Les dalles de jardin FINESSA^® LIGHT ont une épaisseur extrêmement précise et régu lière de 23 mm. De granulométrie fine, elles sont disponibles en trois couleurs: gris, beige et Grafit (anthracite). FINESSA^® LIGHT se pose sur un lit de gravillons. Leur faible poids de 14 kg au maximum par pièce ménage votre dos lors de la mise en œuvre.

Avec son épaisseur de 29 mm, FINESSA^® con vient à la pose surélevée en appui sur une construction rigide en béton. Disponible en gris, beige et Grafit (anthracite), FINESSA^® se distingue toujours par sa légèreté: elle pèse 4 kg de moins que les dalles classiques.

plus d’informations sur le produit FINESSA^® | FINESSA^®LIGHT

voir page 54 54

FINESSA^® gris FINESSA^® LIGHT beige FINESSA^® LIGHT Grafit (anthracite)

(43)

FINESSA^® LIGHT beige

(44)

Dalles

PARADISO^® Une dalle qui porte bien son nom: PARADISO^® transforme votre jardin en un petit paradis de bien-être. En plus des couleurs attractives que sont les Champagne (beige) et ocre, l’assortiment comprend également les couleurs Argento (gris) et Grafit (anthracite).

Cette dalle luxueuse s’associe parfaitement bien aux autres produits de la gamme PARADISO^®.

plus d’informations sur le produit PARADISO55 ^®, voir page 55

PARADISO^® Argento (gris)

PARADISO^® Champagne (beige)

PARADISO^® Grafit (anthracite)

44 | Dalles

(45)

RESIDENZA^® Des pierres naturelles fines confèrent un petit plus à cette dalle élégante. La dalle de jardin RESIDENZA^® est disponible en trois couleurs. Choisissez entre le gris élégant (Leventina), le gris-anthracite contemporain (Grischuna) et le jaune chaleureux (Cremona).

plus d’informations sur le produit RESIDENZA56 ^®, voir page 56 RESIDENZA^® Cremona (jaune)

RESIDENZA^® Cremona (jaune) RESIDENZA^® Grischuna (gris-anthracite)

(46)

Dalles

ONDARA^® beige

ONDARA^® Argento (gris)

ONDARA^® La dalle de jardin ONDARA^® se distingue, quant à elle, par son aspect naturel.

Avec ses superbes reflets colorés et l’effet naturel offert par sa structure de surface fine, ONDARA^® attire tous les regards.

Disponible en formats 50 × 50 et 60 × 40 cm et

dans les teintes Argento (gris), beige et Grafit (anthracite), elle permet d’aménager des jardins raffinés, au naturel attrayant.

plus d’informations sur le produit ONDARA56 ^®, voir page 56

46 | Dalles

(47)

FORMAT gris sablé

FORMAT Des dalles de béton grises et anthracites, sobres, aux arêtes vives, sablées et en grand format:

voilà le rêve des maîtres d’ouvrage et des architectes pour le dallage extérieur de projets aux formes épurées. Laissez libre cours à votre imagination avec les quatre tailles différentes de ces dalles grand format.

Disponibles en gris et anthracite.

plus d’informations sur le produit FORMAT, voir page 57

57 FORMAT gris sablé

FORMAT anthracite sablé

(48)

PARCO^® est une dalle de jardin classique. Elle se distingue par sa sobriété et la netteté de ses lignes. Elle confère à chaque lieu une allure élégante et in temporelle, que ce soit en version lisse PARCO^® Standard ou sablée PARCO^® FINA, particulièrement appréciée des esthètes.

plus d’informations sur le produit PARCO^® Standard et PARCO^® FINA,

voir page 58 58

PARCO^® SELECTION se dis tingue de la traditionnelle PARCO^® par sa protection anti- efflorescences supplémentaire. La formule du béton comprend des additifs spéciaux qui empêchent l’apparition de «taches blanches»

en surface. Creabeton Matériaux SA offre une garantie de 5 ans contre les efflorescences.

plus d’informations sur le produit PARCO58 ^® SELECTION, voir page 58

Dalles

PARCO^® SELECTION gris PARCO^® SELECTION gris

48 | Dalles

(49)

PARCO^® FINA gris

(50)

FINALGO gris sablé

FINALGO Très appréciée des architectes, des paysagistes et des amateurs de jardins modernes, FINALGO vous séduira par son large éventail de formats. Disponible en gris, cette dalle offre également une résistance élevée à l’écrasement et à l’usure grâce à la technique du vacuum.

plus d’informations sur le produit FINALGO, voir page 60

60

FINALGO gris sablé

Dalles

50 | Dalles

(51)

LENIA Les dalles de jardin LENIA associent la beauté du bois à la durabilité du matériau naturel qu’est le béton.

Disponibles en plaques de 89 × 25 cm avec une épaisseur de 5 cm, ces dalles de béton ressemblent à s’y méprendre à des planches de bois rustique. Deux motifs imitant le grain du bois sont disponibles au choix dans les teintes gris et gris-anthracite.

plus d’informations sur le produit LENIA, voir page 61

61 LENIA gris

LENIA gris

(52)

MOLINA Ces dalles de grand format font paraître les balcons ou terrasses en attique plus vastes que dans la réalité. Par leur faible joint, leur aspect confère à la surface un espace clair et régulier. Grâce à sa surface sablée et satinée, MOLINA se distingue d’une dalle en béton standard. La dalle est

disponible dans les tons granit clair et granit foncé et en format de 90 × 60 cm. Couleurs et formats supplémentaires sur demande.

plus d’informations sur le produit MOLINA, voir page 61

61

MOLINA granit foncé

MOLINA granit foncé

Dalles

52 | Dalles

(53)

ALENA PLUS^® noir graphite

ALENA PLUS^® Les amateurs de formes pures et de couleurs actuelles seront enchantés par cette dalle de jardin. La dalle design en grand format de 80 × 40 cm, avec surface imperméabilisée peut être commandée dans les couleurs blanc-ba- salte, noir graphite et gris.

plus d’informations sur le produit ALENA PLUS^®, voir page 62 62

ALENA PLUS^® gris clair

(54)

54 | Dalles

vélos & piétons uniquement

FINESSA® UTILISATION:

Formes:

DALLE DE JARDIN FINESSA®:

Aspect

chanfreiné, sablé, gris chanfreiné, sablé, beige

chanfreiné, sablé, Grafit (anthracite)^#

léger antidérapante GS 4GS 4

L: 50 cm l: 50 cm H: 2.9 cm FINESSA^®

L: 40 cm l: 60 cm H: 2.9 cm

# Ce produit n’est pas conforme aux directives TERRASUISSE.

FINESSA®

LIGHT

gris gris

beige beige

Grafit (anthracite)^# Grafit (anthracite)^#

UTILISATION:

Forme:

DALLE DE JARDIN FINESSA® LIGHT:

Aspect

chanfreiné, sablé, gris chanfreiné, sablé, beige

chanfreiné, sablé, Grafit (anthracite)^#

FINESSA^® LIGHT

L: 50 cm l: 50 cm H: 2.3 cm

vélos & piétons

uniquement léger antidérapante

GS 4GS 4

Dalles

(55)

PARADISO® UTILISATION:

CREA-PROTECT^®

imprégnation de

protection exemples de

pose créatifs vélos & piétons

uniquement

DALLE DE JARDIN PARADISO®:

Aspect

chanfreiné, sablé, imprégné, Champagne (beige) chanfreiné, sablé, imprégné, ocre

chanfreiné, sablé, Grafit (anthracite) chanfreiné, sablé, imprégné, Argento (gris)

Formes:

L: 40 cm l: 40 cm H: 4 cm

L: 50 cm l: 50 cm H: 4 cm

L: 60 cm l: 40 cm H: 4 cm

Champagne

(beige) ocre

Grafit (anthracite)

Argento (gris)

antidérapante GS 3GS 4

Dalles

(56)

56 | Dalles

RESIDENZA® UTILISATION:

DALLE DE JARDIN RESIDENZA®:

Aspect

chanfreiné, sablé, imprégné, Leventina (gris)

chanfreiné, sablé, imprégné, Grischuna (gris-anthracite) chanfreiné, sablé, imprégné, Cremona (jaune)

Formes:

L: 40 cm l: 40 cm H: 4 cm

L: 50 cm l: 50 cm H: 4 cm

L: 60 cm l: 40 cm H: 4 cm

Leventina (gris) Grischuna

(gris-anthracite) Cremona (jaune)

aspect de pierre naturelle vélos & piétons

uniquement CREA-PROTECT^®

imprégnation de protection

ONDARA® UTILISATION:

DALLE DE JARDIN ONDARA®:

Aspect

chanfreiné, sablé, imprégné, Argento (gris) chanfreiné, sablé, imprégné, beige^#

hanfreiné, sablé, imprégné, Grafit (anthracite)^#

Formes:

antidérapante GS 3GS 4

L: 50 cm l: 50 cm H: 4 cm

L: 60 cm l: 40 cm H: 4 cm

Argento (gris) beige^# Grafit (anthracite)^#

CREA-PROTECT^®

imprégnation de

protection exemples de

pose créatifs vélos & piétons

uniquement antidérapante

GS 3GS 3

Dalles

(57)

L: 80 cm l: 60 cm H: 5 cm

L: 120 cm l: 40 cm H: 5 cm

L: 80 cm l: 80 cm H: 5 cm

L: 120 cm l: 80 cm H: 5 cm

FORMAT UTILISATION:

Formes:

DALLE DE JARDIN FORMAT:

Aspect

gris, sablé, arêtes biseautées, avec distanceurs (arête biseautée 2 × 2 mm)

anthracite, sablé, arêtes biseautées, avec distanceurs (arête biseautée 2 × 2 mm)

Par des distanceurs intégrés de 5 mm, la trame obtenue est de 80 × 60, 80 × 80, 120 × 40 ou 120 × 80 cm.

gris sablé anthracite sablé

exemples de pose créatifs vélos & piétons

uniquement antidérapante

GS 4GS 4