Journal junior international à distance numéro 73 22 mars 2007
Villeneuve-Saint- Georges
Ecole Jules Ferry
Ministère de l'Education Nationale
Centre de Liaison de l'Enseignement et des Médias d'Information
Dessin : An-Thu, Ce2-Cm1
Dis-moi tout
PARTICIPANTSAlgérie : Annaba Égypte : Le Caire Émirats Arabes Unis : Abu Dhabi
France : Arcueil, Créteil, Le Mans, Le Mée sur Seine, Saint André de La Réunion, Saint Ouen, Rosières, Villeneuve-Saint- Georges, Yerres Grèce :
Thessalonique Italie : Catane, Romani di Lombardia, San Mauro Pascoli Maroc : Temara Portugal : Abraveses, Macedo, Porto Royaume Uni : New Malden
Journal junior international à distance numéro 73 22 mars 2007
Dessin : Tanis, cm1a
Dis-moi tout sur...
Ta culture Ton école Tes loisirs Ta vie Tes secrets
Une ville Un établissement Une équipe Crédits
Escola Secundaria de Viriato
Abraveses Portugal
Ma culture - coutumes et pays
VISEU ET VIRIATO
Somos alunas da Escola Secundária de Viriato de Viseu.
A nossa cidade está associada à figura de Viriato, já que se pensa que este herói lusitano talvez tenha nascido nesta região.
Viriato aparece na História quando, em 147 a. C, se opõe à rendição dos lusitanos aos Romanos.
A fama de Viriato comoguerreiro e estratega foi crescendo entre as várias tribos lusitanas, o que lhe permitiu vir a tornar-se líder, efectivo de uma coligação de tribos lusitanas, pela primeira vez na história unidas por um objectivo comum.
Derrota os Romanos e as tropas vindas da Hispânia.
Seguindo o exemplo do chefe lusitano, as tribos celtibéricasda Hispânia revoltam-se contra as prepotências romanas;
Chega a assinar um tratado com promessas e garantias de os Lusitanos conservarem o território que haviam conquistado. Em Roma, esse tratado de paz foi mais tarde considerado humilhante e vexatório; como consequência, o Senado romano volta atrás na sua palavra, eguerra a Viriato. Depois de muita luta e porque os Romanos não vêem fim vitorioso, em 139 a. C, Viriato foi assassinado durante o sono. Roma ordenou a morte dos executantes por ela enviados e que vieram reclamar o prémio prometido, tendo ficado os assassinos expostos em praça pública com os dizeres "Roma não paga a traidores".
Depois da morte de Viriato, Roma conseguiu finalmente conquistar a Lusitânia. Começou então, efectivamente, a ocupação romana.
A nossa escola e a nossa cidade recordam a história de um herói nacional Viriato que, como Astérix, resistiu sempre e ainda ao invasor romano.
Nous sommes de l´école Secondaire Viriato.
Notre ville est associée à Viriato, puisque l´on pense que ce héros Lusitanien est peut- être né dans cette ville.
Viriato apparaît dans l´histoire quand, en 147 av. JC, il s´est opposé à la reddition des Lusitaniens aux Romains.
La célébrité de Viriato comme guerrier et stratégiste a augmenté parmi les différentes tribus lusitaniennes, ce qui lui a permis de devenir leader, soldat effectif d´une coalition de tribus lusitaniennes, pour la première fois dans l´histoire, unie par un objectif commun.
Viriato a vaincu les Romains et les troupes venues d’Hispanie. Suivant l´exemple du chef lusitanien, les tribus celtibériques d´Hispanie se sont révoltées contre le despotisme
romain. Il signe un traité avec la promesse et la garantie pour les Lusitaniens de conserver le territoire qu´il avait conquis. À Rome, ce traité de paix a été plus tard considéré humiliant et, par conséquence, le sénat romain revint sur son accord et déclare la guerre à Viriato. Après plusieurs batailles et parce que les Romains n’ont pas de fin victorieuse en vue, en 139 av. JC, Viriato est assassiné durant son sommeil. Rome a ordonné la mort des exécutants qu´elle avait envoyés et qui sont venus réclamer le prix promis ; les assassins sont exposés en place publique avec les mots: "Rome ne paie pas aux traîtres”.
Après la mort de Viriato, Rome a finalement réussi à conquérir la Lusitanie. Et commence de fait l’occupation romaine.
Notre école et notre ville rappellent l'histoire du héros national Viriato qui, comme Astérix, résista toujours et encore à l'envahisseur romain.
Escola Secundária de Viriato Ecole Secondaire de Viriato
Mes loisirs - autres loisirs
JOGOS A CANTAR - JEUX CHANTÉS
Em Portugal, existem inúmeros jogos tradicionais, por exemplo: jogo da malha, jogo dos bilros, jogo da vara, jogo da tracção com corda em linha, jogo da pela à parede, jogo da corrida de sacos, jogo da Macaca, jogo do anel, etc.
Alguns encontram- se noutros países mas outros não, ou pelo menos com variantes.
Optamos por apresentar dois jogos que tem a particularidade de serem
acompanhados de canção .
Au Portugal, il ya
Jogo da cabra cega jeu de la chèvre aveugle
Jogam várias crianças. É necessário um lenço à volta dos olhos de uma das crianças que será a cabra-cega.
As crianças colocam-se de mãos dadas formando uma roda. A cabra- cega fica no seu centro da roda, de cócoras e com os olhos tapados com uma venda.
A seguir inicia-se um diálogo entre as crianças que estão na roda e a Cabra-cega.
“Cabra-cega, donde vens?”
“Venho da Serra.”
“O que me trazes?”
“Trago bolinhos de canela.”
“Dá-me um!”
“Não dou.”
Então, as crianças que se encontram na roda dizem em coro:
“Gulosa, gulosa, gulosa…” (repete-se até a Cabra-cega agarrar alguém)
A Cabra-cega levanta-se e tenta apanhar uma criança da roda. Se apanhar alguém, as crianças calam-se todas e a Cabra-cega tem de adivinhar, apalpando com as mãos, quem é a (o) colega que apanhou.
Quando acertar, fica esse (a) a ser a Cabra-cega.
Plusieurs enfants jouent il faut un mouchoir autour des yeux d`un
de nombreux jeux traditionnels, par exemple: jeu du palet, jeu des fuseaux, jeu de la perche, jeu de la corde, jeu de la pelote, jeu de la course de sac, jeu de la marelle, jeu de la bague, etc.
enfant qui sera la chèvre aveugle.
Les enfants se mettent main dans la main, formant une ronde.
La chèvre aveugle est au centre de la ronde, accroupie et avec les yeux bandés.
Après, commence un dialogue entre les enfants qui sont dans la ronde.
“Chèvre aveugle, d’où viens-tu?"
“Je viens de la montagne.”
“Que m’apportes-tu?”
“J’apporte des gâteaux de cannelle.”
“Donne m’en un!”
“Non, je ne t'en donne pas”
Alors, les enfants qui se trouvent dans la ronde disent en chœur:
“Gourmande, Gourmande, Gourmande”… (on répète jusqu’à ce que la chèvre attrape quelqu’un).
La chèvre aveugle se lève et tente d’atteindre l’enfant de la ronde. Si elle attrape quelqu’un, les enfants se taisent et la chèvre aveugle doit deviner, tâtonnant avec les mains, qui est le/la camarade attrapé(e).
S’il réussit, l’autre est la chèvre aveugle.
Escola Secundária de Viriato Ecole Secondaire de Viriato
JOGOS A CANTAR - JEUX CHANTANT
Jogo do Lencinho - jeu du mouchoir Mais de seis crianças colocam-se em roda, com as
mãos atrás das costas. Uma outra criança, escolhida anteriormente, corre à volta e por fora da roda feita pelos colegas com um lenço na mão. O centro da roda é o local de castigo: o choco.
Ninguém na roda pode olhar para trás, podendo apenas espreitar por entre as suas pernas quando o jogador com o lenço passa. Quando a criança que tem o lenço entender, deixa-o cair discretamente atrás de um dos companheiros da roda e continua a correr.
Se, entretanto, o colega da roda descobrir que o lenço está caído atrás de si apanha-o e tenta agarrar o outro que, continuando a correr, tenta alcançar o lugar que
Plus de six enfants se mettent en ronde, avec les mains derrière le dos. Un autre enfant, choisi avant, court en rond et en dehors de la ronde, faite par les camarades, avec un mouchoir à la main. Le centre de la ronde est le local du châtiment.
Personne dans la ronde ne peut regarder derrière, pouvant à peine épier entre les jambes quand le joueur avec le mouchoir passe.
Quand l’enfant qui a le mouchoir le souhaite, il laisse tomber
foi deixado vago na roda pelo primeiro. Se não o conseguir agarrar, continua o jogo, correndo à volta da roda e indo deixar o lenço atrás de outro. Se o
conseguir agarrar, o que corria de lenço na mão vai de castigo para o choco, sendo a “pata choca”. No choco, tem de estar de cócoras.
Pode acontecer que a criança da roda não repare que o lenço caiu atrás de si. Se assim acontecer, a que corre, depois de dar uma volta completa à roda, alcança o lenço no local onde o deixou cair. Neste caso, passa o primeiro para o choco tornando-se a “pata choca”. A criança que corria com o lenço na mão continua, deixando cair o lenço atrás de outro.
Aquele que avisar outro que o lenço está atrás de si vai igualmente para o choco. Um jogador só se livra do choco quando um outro jogador para lá vai (no choco só pode estar uma “pata choca”). Também se livra do choco se conseguir apanhar o lenço caído atrás de alguém. Neste caso, esse alguém vai para o choco.
É vulgar que a criança que corre cante, repetidamente:
“ O lencinho vai na mão, vai cair ao chão,
quem olhar para trás leva um grande bofetão”
discrètement le mouchoir derrière un des camarades de la ronde et continue à courir.
Si, entre-temps, l’ami de la ronde découvre que le mouchoir est tombé derrière lui, il tente d’attraper l’autre qui continue à courir, le ramasse le mouchoir et tente de s’asseoir dans la place laissée vide.
S’il n’arrive pas, le joueur continue, courant autour de la ronde et laissant le mouchoir derrière un autre camarade.
S’il réussit, celui qui court avec le mouchoir va au châtiment.
Il peut arriver que l´enfant de la ronde ne voit pas le mouchoir derrière lui, alors, celui qui court, après avoir fait un tour complet, ramasse le mouchoir où il l'avait laissé. Dans ce cas, c’est son camarade qui va au châtiment.
Normalement l’enfant qui court chante, sans arrêt:
«Le mouchoir va dans la main et qui regarde en arrière reçoit une baffe.»
Escola Secundária de Viriato Ecole Secondaire de Viriato
Lycée Massignon
Abu Dhabi Émirats Arabes Unis
Ma vie - Mon histoire 2nd
ADIEU MA VILLE
Je suis arrivée aux Emirats Arabes Unis il y a sept ans, et comme tous les expatriés qui résident ici, un jour ou l'autre, ils
reviennent à leur pays d'origine.
Tout au long de mes quinze ans, j'ai appris une chose à propos de la vie. J'ai appris qu'elle était schématisée par le plan d'une ville.
Chaque personne emprunte un chemin lors de sa naissance. Tout au long de son trajet, elle passe par des bâtiments, des paysages différents qui représentent les étapes de la vie.
Les dos d'ânes peuvent symboliser les moments difficiles. Les feux verts donnent une chance pour redémarrer avec plus de force pour faire face aux épreuves que l'on endure chaque jour.
Les accidents sont les malheurs ou la fin de l'existence. Ces chemins peuvent s'unir par la suite, ou se re-séparer, comme les gens qui se rejoignent puis se quittent.
Aujourd'hui, je suis justement placée au niveau d'un carrefour. Je dois partir après avoir côtoyé des amies inoubliables pendant sept ans.
En arrivant à Abu Dhabi, je me suis tout de suite sentie chez moi. J'ai connu des personnes exceptionnelles, j'ai passé d'excellents moments, j'ai grandi dans cette ville. Quand je pense que je vais tout quitter…Abu Dhabi m'a si bien accueillie! Je me suis attachée à beaucoup de choses et voilà venu le jour où je dois m'en aller. Je n'arrive toujours pas à réaliser que sept ans se sont écoulés aussi vite. Le regret, je crois que c'est exactement ce que je ressens.
Pourquoi n'ai-je pas profité pleinement de mon séjour dans cette ville?
Le plus grand défi à relever, c'est de pouvoir m'intégrer et commencer une nouvelle vie du bon pied. Je devrai me contenter de mes souvenirs qui sont restés gravés dans ma mémoire.
C'est tout ce qui me restera de plus précieux car les beaux moments ne peuvent jamais être remplacés. Ce n'est pas une simple ville que je quitte…Ce sont des amis, des habitudes, des paysages, un air que je ne respirerai plus, un mode de vie que je ne suivrai plus…Ce qui est sûr, c'est que j'ai retenu la leçon : toujours profiter de ce qui nous entoure et de ce que l'on possède avant de perdre ce qui nous est cher.
Avant que l'encre ne se termine, je voudrais remercier tous ceux et celles qui ont été à mes côtés. Je voudrais demander pardon si un jour je me suis trompée sur le compte de quelqu'un.
Et surtout, le plus grand conseil que je pourrais donner, c'est de profiter des beaux moments avant qu'il ne soit trop tard.
Sarra S .Crédits photos : droits réservés au lycée Massignon
Ma vie - Ma ville
UN BAR À SHISHA
Un coucher de soleil, un groupe de quinze, un immeuble semi délabré, une porte close… La porte s’ouvre, et soudain, l’illumination…
Nous entrons dans une ambiance orientale, une succession de canapés arabes de mille et une couleurs, s’accordent à la perfection au climat chaleureux régnant dans la salle.
Celle-ci, divisée en plusieurs compartiments, donne à chaque groupe son intimité nécessaire afin de passer une soirée à la hauteur de ses espérances. Nous nous installons. A notre disposition, une délicate musique et un poste de télévision. Un serveur arrive. Nous procédons donc à une sélection parmi divers choix : Boissons, en-cas et, la raison de notre venue, tradition de ce pays merveilleux, la shisha.
Cet objet à l’allure étrange et aux senteurs multiples nous permet de savourer son goût plus que spécial. La délicate fumée sortant de nos bouches donne un air tamisé à la pièce, s’ajoutant à l’ambiance amicale régnant déjà. Ainsi, se succèdent maintes discussions, fous rires et complicité.
Puis, à la fin de cette merveilleuse soirée, nous regagnons notre demeure, seuls ou accompagnés, afin de passer une nuit tout aussi agréable.
Gabrielle Bellorini, Lucie Vera
Ma vie - Ma ville
À LA DÉCOUVERTE D'ABU DHABI
Le journal l’Orientcyberfax a interviewé le célèbre Bertrand Miller un nouvel étudiant qui habite à Abu Dhabi depuis maintenant 5 mois. Bertrand explique à l’Orientcyberfax son expérience à Abu Dhabi .
L’Orientcyberfax : Bonjour Bertrand, comment va votre « séjour » à Abu Dhabi ?
Bertrand : Mon LONG séjour… (Rires) Je trouve qu’Abu Dhabi est une ville agréable et calme. Ma famille d’accueil m’a très bien accueilli. J’ai passé 5 mois de rêve avec ma petite amie.
L’Or. : Bertrand Miller, 17 ans, Français, le beau brun aux yeux bleus n’est pas célibataire, chères lectrices. (Rires) Alors Bertrand vous avez du succès auprès des filles !! Vous ont- elles bien accueilli à Abu Dhabi ?
Bertrand : (Grand sourire) Je suis flatté !! Malgré la petite superficie d’Abu Dhabi, personne ne semble me reconnaître. Un an hors de la célébrité est un an de repos pour moi.
Je profite de cette pause.
L’Or. : Comment vous traite Abu Dhabi ? La « petite superficie » ne vous dérange pas ? Comparé à Paris je veux dire.
Bertrand : Certes ! Abu Dhabi est une petite ville, mais encore il est facile de vivre ici. Il s’agit d’une ville simple et confortable.
L’Or. : Qu’est-ce-qui vous fait penser cela ?
Bertrand : Je trouve que pour un adolescent, c’est une ville de rêve. Les moyens de
transport sont variés et pas chers. Les trajets sont courts, (20 minutes maximum) comparés à ceux de Paris. On retrouve une variété de lieux de divertissements. Abu Dhabi connue pour son soleil et sa chaleur, permet d’aller souvent à la plage et il fait rarement froid ; en effet il n’existe que deux saisons.
L’Or. : Les prix à Paris augmentent d’année en année, est-ce le cas pour Abu Dhabi ? Bertrand : Je n’ai pas vécu ici assez longtemps pour m’en rendre compte, mais ils sont acceptables voire très satisfaisants.
L’Or. : Alors, vous m’achèteriez bien un petit quelque chose (rires). Merci pour votre temps Bertrand et pour votre gentillesse. Passez une belle année à Abu Dhabi. Saluez votre petite amie.
Bertrand : Merci à vous. Au revoir...
Propos recueillis par Vanielle
Ma culture - Coutumes et pays
LES ÉMIRATS ARABES UNIS
L'Etat des Emirats arabes unis (EAU) regroupe sept émirats de la côte orientale de la péninsule Arabique.
« Terre de contrastes » : un pays qui réunit montagnes, plages, déserts, oasis et gratte-ciel ultramodernes, courses de chameaux, marchés bédouins et gigantesques centres commerciaux en duty free (à Dubai). Tout cela sur une relativement petite superficie.
Face à l'afflux d'argent et à l'évolution sociale rapide, les Emiratis restent soucieux de préserver leur culture.
Ils portent encore le plus souvent les vêtements traditionnels.
Pour les hommes : dishsdaha blanche qui descend aux chevilles et ghutra sur la tête, retenu par un cordon noir ou agal.
Pour les femmes : abaya qui les recouvre entièrement de la tête aux pieds. Musiques et danses, artisanat, chasse au faucon, courses de dromadaires : les traditions culturelles restent
vivaces, même si la musique et les danses bédouines sont plutôt réservées aux festivités telles que les mariages.
Les principales fêtes religieuses sont : l'Eid al-Fitr (fin du ramadan), l'Eid al-Adha (fête du Sacrifice ou Grande Fête), la Naissance du Prophète et le Nouvel An islamique.
Leurs dates, fixées en fonction du calendrier musulman, varient d'une année sur l'autre. Parmi les fêtes laïques figurent le Nouvel An (1er janvier) et la Fête nationale (le 2 décembre). Il existe aussi des jours fériés propres à chaque émirat, tel le 6 août à Abu Dhabi, anniversaire de
l'accession du Shaikh Zayed.
Les trois quarts de la population des E.A.U. sont des expatriés. Ils viennent essentiellement des autres pays du Golfe, du Pakistan, d'Iran et d'Inde. La langue officielle est l'arabe, mais beaucoup d'habitants parlent anglais.
Les Émirats arabes unis sont un État islamique et presque tous les citoyens sont musulmans.
La plupart appartiennent à l’une des deux sectes principales : sunnite (80%) et chiite (20%).
Ces deux groupes observent presque les mêmes rites mais divergent sur certaines questions de doctrine.
Il existe des lieux de culte pour les Chrétiens, les Hindous et les adeptes d’autres religions.
Chacun est libre de pratiquer la religion de son choix. Les EAU sont sans doute le plus libéral des Etats du Golfe. Il existe toutefois de notables différences selon les émirats, Dubaï étant nettement plus libéral qu'Abu Dhabi ou Sharjah
Gertrude Photos : droits réservés au lycée Louis Massillon
COURSE DE DROMADAIRES
Un chameau peut valoir jusqu'à 20 millions de francs
Un chameau qui a gagné plusieurs courses et qui retient l'attention d'un cheikh peut atteindre des sommes fabuleuses - jusqu'à 20 millions de francs - et tous les bédouins des Emirats rêvent d'élever un champion.
Des courses choquantes
Les enfants ont entre 6 et 7 ans. Ils sont minuscules et pèsent de 15 à 17 kilos : ce sont les jockeys pakistanais d'un propriétaire d'une quinzaine de chameaux de course. Il y a quelques années, les chameaux étaient encore montés par des adultes ou des adolescents. Depuis que cheikh Mohammed, l'un des fils de l'Emir de Dubaï, fréquente les champs de course
européens (il possède l'une des plus belles écuries du monde en Angleterre) les propriétaires de chameaux ont compris que plus le jockey était léger, plus l'animal avait des chances de gagner.
Les jockeys de 6 à 7 ans
Depuis, des enfants dans les pays du Golfe sont exploités, après avoir été arrachés à leurs familles, au Bangladesh, au Sri Lanka ou au Pakistan. Levés à l'aube, ils accompagnent leur chameau jusqu'au champ de course - un circuit fermé de huit kilomètres - et pendant toute la matinée, ils entraînent leur monture, au trot ou au galop. Attachés au dos du chameau, parfois simplement avec des velcros, ces enfants tombent, se blessent, parfois se tuent.
Reportage
Une course un peu spéciale a eu lieu aux Emirats Arabes Unis : il s'agit d'une course de chameaux, montés par des robots ! Les 10 robots étaient télécommandés par des opérateurs
humains les suivant autour de la piste à bord de 4x4.
Jusqu'en 2004, les jockeys étaient souvent des enfants très jeunes, parfois contraints par la force et sous-alimentés pour la course... Sous la pression des organisations humanitaires, l'association organisant ces courses vient seulement d'interdire les jockeys de moins de 18 ans.
La société suisse Team a alors été chargée de développer des robots pour les remplacer.
L'androïde peut tirer sur les rènes, battre le flanc de l'animal et faire tournoyer sa cravache en l'air. Pour éviter toute prise de contrôle malintentionnée, les ingénieurs ont crypté 130 communications avec la télécommande. Le robot est résistant aux chocs, au sable et aux très hautes températures. Un système GPS permet d'afficher la vitesse du chameau tandis que des capteurs mesurent ses battements cardiaques.
Georges et Jad
Ma culture - Coutumes et pays 2nd
LES SPORTS
aux Émirats Arabes Unis
“Les Emirats Arabes Unis” Est un pays riche avec un climat désertique. Nous habitons à Abu Dhabi, la capitale. Située sur une presqu’île. Abu Dhabi est entourée par la mer du golfe, une mer bien paisible et chaude. De plus, dans les terres, on retrouve son désert avec ces grandes dunes qui atteignent jusqu'à 300 mètres.
C’est grâce à ce paysage varié que l'on trouve différentes activités à pratiquer telles que : le wakeboard,
le roller, le skate, le BMX, le quad et la moto dans les dunes,
mais le plus étonnant c’est que nous avons aussi une piste de ski couverte de 400 mètres de long.
Karl et Florian
LE WAKEBOARD
Les eaux d’Abu Dhabi sont peu profondes, ce qui a permis le développement de la mangrove. Des chenaux y ont été creusés afin de faciliter l’accès des bateaux et ainsi l’écoulement des
marchandises.
Ces voies maritimes font aussi le bonheur des fans de glisse qui peuvent profiter de ces zones protégées pour s’adonner au wakeboard.
Ce sport, nécessitant la traction d’un bateau à moteur se pratique sans danger.
Muni d’une planche aux pieds, le «wakeur» s’aide de la vague pour se propulser dans les airs où il effectue les figures les plus impressionnantes en s’appliquant à se réceptionner
parfaitement de l’autre côté du sillage.
Karl et Florian Photo : droits réservés au lycée Louis Massignon
QUAD, MOTOCROSS, ROLLER ET SKATE
Quad et MotoCross
Grâce à son relief et à son climat désertique, les Emirats nous offrent la possibilité de pratiquer des sports tout terrain. Ces sports sont donc le Quad et la MotoCross.
Les personnes pratiquant ces deux sports ont la possibilité de faire du désert, des dunes et de la sacra (grandes étendues plates et arides), et même de la montagne. Grâce à ceci, ils ont la possibilité de visiter les E.A.U. sous un autre angle bien que les reliefs varient peu étant donné la situation du pays. Cela dit, ces paysages jaune orange restent magnifiques.
Roller et Skate
Le cadre urbain d’Abu Dhabi offre un terrain idéal pour la pratique des sports à roulettes. La riche ville est parsemée de monuments et de fontaines de marbres et autres revêtements lisses pour tout le bonheur des «SkaterS». Ce terrain de jeu n’étant pas l’exclusivité des patineurs, on regrette toutefois la présence d’un seul et unique skate park dans cette grande ville.
Karl et Florian
DUBAÏ SKI
Contrairement à ce que les gens pourraient penser nous pouvons pratiquer un sport peu commun dans ce pays sec et aride : des sports d’hivers tels que le ski et le snowboard. En effet ce pays riche a mis en place un complexe sportif qui n’est autre qu’une piste de ski couverte à Dubaï, une ville très touristique.
Ce bâtiment, situé dans un grand centre commercial, offre aux touristes ainsi qu’aux locaux la possibilité d’apprendre à faire du snowboard ou du ski et pour les plus aguerris d’en pratiquer, en fournissant même le matériel.
Cette piste longue d’environ 400 mètres comporte en plus des jeux d’hiver comme la luge.
Karl et Florian Photos : droits réservés au lycée Louis Massignon
Mes loisirs - Le sport
LA COUPE DU GULF
La coupe du Gulf est un événement comportant principalement des matchs de football entre les nations du Gulf.
Cette année, des sports comme le basket-ball, le handball et le volley-ball ont été introduits.
Cet événement se déroule tous les deux ans.
Les fondateurs de ce tournoi sont le Bahrain, le Kuwait, l’Arabie Saoudite et le Qatar.
Le premier tournoi a été tenu par le Bahrain. Cette année, l’événement débuta le 17 janvier et se termina le 30, cela fut la 18ème édition.
Il se déroula aux Emirats Arabes Unis et son équipe remporta la coupe pour la première fois.
Après chaque match remporté par les Emirats Arabes Unis, les supporteurs faisaient la fête sur la corniche, grande rue qui parcourt la capitale en bord de mer.
Et ceci est un vrai spectacle. Il s’agit d’un défilé de belles voitures et de voitures trafiquées qui font un
« show »
impressionnant, c’est ce qu’on appelle la
«masseerah »
La Masseerah
Les supporters s’arrêtaient au milieu de la route et l’enfumaient grâce à leur 4*4 d’une extrême puissance. Certains ont même fait exploser leurs pneus tellement ils chauffaient.
Beaucoup de supporters ont été vu sur le toit de leur voiture. Enormément de 4*4 ont été décorés avec des graffitis, des photos de l’équipe nationale et du sheikh au pouvoir. Ce soir là n’a pas été la fête pour tout le monde. Un peu moins de 10 voitures ont entièrement pris feu. Les policiers ont essayé de dégager le passage et de calmer la foule mais sans succès.
Nad et Joe Holbec Photos : droits réservés au lycée Louis Massignon
LE FOOTBALL
aux Émirats Arabes Unis
Hé oui ! À Abu Dhabi, on pratique aussi du football car même à 7000kms de l'hexagone on trouve une « école de football française ». On doit cette école à des passionnés de foot. Leur générosité nous permet de nous entraîner chaque semaine tous les jeudis soirs. Ainsi faire du sport nous permet de décompresser et d'évacuer le stress de la semaine.
Mais cela n'a pas été facile car il est de nos jours difficile de louer un terrain de football. De plus ça demande beaucoup d'entretien et il n'y en a pas beaucoup à Abu Dhabi. Il se loue très cher bien qu’il soit dans un piteux état. La pelouse est précieuse et rare. Mais ce
problème ne nous empêche pas de prendre du plaisir pendant 1h30. On assiste souvent à de beaux gestes techniques mais aussi à de beaux buts. De temps en temps, des tournois sont organisés afin de se rencontrer et de se divertir avec d'autres écoles de football allemande, anglaise ou autre. Pour nous encadrer nous avons à notre disposition une dizaine
d'éducateurs qui jouent ou qui ont déjà eu une expérience footballistique en France ou ailleurs.
Salim et Julien
Mon école - Mon établissement scolaire 2nd
LE LYCÉE LOUIS MASSIGNON
Nous sommes deux élèves, Charlotte et Syrine de la classe de Seconde B, de différentes nationalités. Nous avons choisi de vous raconter la vie des lycéens dans le Lycée Louis Massignon.
Présentation du lycée
Le Lycée Louis Massignon se trouve à Abou Dhabi, capitale des Emirats Arabes Unis (au Moyen Orient). Ceci est un pays dont la population se compose en moyenne de 70% d'immigrés de différentes nationalités et de 30% d'émiriens.
De ce fait, on peut expliquer la diversité des cultures dans notre lycée français.
Plusieurs matières sont enseignées : la physique chimie, les
mathématiques, les sciences naturelles, les sciences
économiques, les langues (français, espagnol, allemand, anglais, arabe, ou d'autre langues par le CNED)…
Des conférences, des activités culturelles (dont le théâtre), des activités sportives sont organisées et permettent aux élèves de communiquer entre eux, de se divertir et d'approfondir leur culture générale.
A propos de la tenue vestimentaire, les élèves portent tous des uniformes (pantalon bleu marine, un T-shirt blanc avec le logo du lycée dessus).
Un des avantages du Lycée, c’est qu’il possède un ramassage scolaire chaque heure à partir de 13 h00.
L'ambiance du lycée
Malgré les différentes nationalités, les élèves s'entendent bien. On vit tous ensemble comme une grande famille symbolisant la fusion de diverses cultures. Dans notre lycée, la majorité des professeurs sont compréhensifs et patients avec les élèves et nous aident à choisir la bonne orientation.
L'orientation
Dans le Lycée Louis Massignon, trois filières sont disponibles : la filière scientifique, la filière littéraire et la filière économique et sociale. La majorité des lycéens se renseignent auprès de la conseillère d'orientation sur les différentes filières, les différents métiers pour avoir une idée plus claire sur le choix des orientations.
Le Lycée Louis Massignon est assez bien dans l'ensemble. Il répond aux besoins des élèves.
Syrine et Charlotte
Mon école - Ma vie à l'école
L'ATELIER THÉÂTRE Carmen, version LLM
Dans le lycée Louis Massignon d’Abou Dhabi, il existe des activités périscolaires sportives et culturelles après les cours, dont l’atelier théâtre ! C’est aux élèves de lycée (2nde, 1ère, Tale) qu’est consacrée cette activité. En effet, le club théâtre est composé d’une vingtaine d’acteurs et d’actrices, de futures stars ( J) qui ont tous été choisis à l’issue des auditions qui se sont déroulées fin Octobre.
Bien évidemment les emplois du temps sont très chargés à LLM. Pour nous (en 2nde) on
passe la journée à l’école et on finit chaque jour à 17h sauf le lundi à 15h.
Et c’est le mercredi après deux heures de sport (très fatigantes) qu’on se retrouve à l’auditorium du lycée de 17h à 19h pour répéter. Cette activité est encadrée par deux professeurs de français : Mme Cirot, et Mme Robalo-Dias (qui est justement notre prof principal et notre prof de français !).
Certes nous avons beaucoup de devoirs, de cours à revoir quand on rentre le soir à la
maison ; mais on apprend à s’organiser, et cet après-midi est pour nous un moment d’évasion et de divertissement pendant la semaine.
A travers la pièce « Sur un air de Carmen », on voyage à travers l ‘Espagne, jusqu’à se retrouver en Andalousie où l’on se transforme sur scène en jeunes femmes du quartier de la Cruz.
Grâce aux répétitions avec la troupe, on fait connaissance avec d’autres élèves qui ne sont pas de notre niveau et qui sont en 1ère ou en Tale, ce qui est très intéressant. Ca ne se limite pas à jouer « simplement » avec d’autres personnes mais des amitiés se tissent souvent entre nous. On ne peut plus se croiser dans les couloirs sans se dire un mot ou du moins se saluer, et surtout sans qu’un sourire ne se dessine sur nos lèvres.
La représentation aura lieu (si on termine à temps...) en Avril 2007. En attendant, souhaitez nous bonne chance !!
Tout ca, juste pour dire que... ca y est, on s’est engagé, et que le théâtre c’est quelque chose qui nous tient à cœur, nous les « zaptatouts » de LLM.
Deux actrices en herbe : Chérie et Sarita
Lycée Kouba
Annaba Algérie
Mes secrets - mes rêves
ACCRO DE LA TECHNO
Salut, je suis un collégien, j’habite en Algérie.
Pour être plus précis, je suis en 4ème année moyenne et j’ai un examen à passer qui est le B.E.M. (brevet d’enseignement moyen), j’essaie d’être au point, mais bon !!!
Comme vous, comme tous les ados, moi aussi j’ai des rêves, des projets ainsi que des loisirs.
J’adore nager, je fais du water-polo, ça me permet de me défouler (eh ben ouais y a pas que les études !!!)
En plus je suis un malade de la technologie : je suis un « accro » de la console, (Parfois j’y joue tellement longtemps, qu’après je ressemble à un zombie !) Et y a pas que ça ! Je suis tout le temps sur Internet, et sur mon mail .
Khaled RAHMANI 15 ans.
LE BAC, UNE ÉPREUVE...
Coucou les amis,
Je me présente je suis une lycéenne, j’habite en Algérie à Annaba pour être plus exacte, je
suis en classe de terminale j’ai le baccalauréat à passer. C’est ma dernière année au lycée c’est pour cela qu’il faut bien en profiter. Le lycée est la meilleure période qu’un adolescent puisse vivre enfin pour ma part je crois que c’est vrai, cette période a quelque chose de spécial, c’est la période de l’adolescence c’est là qu’on commence à s’ouvrir au monde.
Evidemment il y a le BAC à passer, je pense que vous savez de quoi je parle, le BAC est une épreuve morale et physique, mais c’est aussi une question d’organisation et de confiance en soi, enfin moi je le considère de cette façon. A part ça, j’aime le cinéma et j’adore
m’informer sur la vie des acteurs.
Asma BOUHROUR 17 ans.
Mes secrets - mes rêves
MA VIE, L'IDÉAL ?
Je me présente je m’appelle Mohamed Nabil j’ai 18 ans j’habite à Annaba, une ville côtière de l’Est algérien.
Je suis au lycée je refais mon bac et j’ai bien l’intention de l’avoir cette fois, car c’est ma dernière chance pour accéder à l’université. Je pense faire des études supérieures en commerce ou gestion car c’est ce qui m’intéresse.
Contrairement à mes chers parents (ils sont enseignants), je n’ai pas du tout l’intention de faire carrière dans l’enseignement car je n’aime pas les ados bruyants.
Bref, je vis simplement mais j’ai quand même des principes dans ma vie, les plus importants c’est la famille et le respect. La chose la plus importante dans la vie c’est de vivre en famille et en bonne santé, toutes les autres choses viennent en seconde place comme l’argent la carrière … A quoi bon avoir beaucoup d’argent si notre propre famille n’en profite pas, la vie idéale pour moi c’est d’abord trouver l’âme sœur et de travailler à mon compte.
Maintenant, reste à bosser et se battre pour y arriver, peu importe le prix à payer mais il faut toujours être courageux, optimiste et aller au bout de ses rêves, comme dirait J.J. Goldman !!
Enfin, bon courage à vous les camarades de Jules Ferry.
Nabil Khebbeb, 18 ans
Collège Dulcie September
Arcueil France
Ma vie - Ma maison
QUAND L'INFORMATIQUE ENVAHIT LA MAISON !
Dans ma famille, on est six. J’ai deux frères et une sœur. J’ajoute que j’ai aussi un chien qui s’appelle Bonny. Parfois, il y a des disputes qui peuvent durer deux semaines minimum et parfois jusqu’à un mois.
Mon père et ma mère sont très sympathiques. Ils m’ont acheté une Nintendo 64 et une Game boy auxquelles s’ajoute une Playstation qui est plutôt collective. Et les disputes sont souvent provoquées à cause des consoles.
J’ai aussi un ordinateur qui est pour toute la famille et je m’en sers souvent pour écrire des histoires, jouer à des jeux, faire des calculs et plein d’autres choses : créer des dossiers- mages, copier des punitions.
En définitive, …je suis plutôt gâté même si nous sommes tous un peu têtus !
Florian, 11 ans Ma vie - Mes idées
DANS MA VIE, L'IMPORTANT C'EST L'ÉGALITÉ
Ma famille est une famille d’un genre particulier : ce sont de joyeux rigolos. Je suis d’origine marocaine du côté de ma mère et mon père est français. Quand je pars en voyage là-bas, je me sens très heureuse. Je fête le ramadan par exemple.
Je pense que nous sommes tous de la même race, nous sommes tous les mêmes. Nous
sommes tous des enfants qui avons grandi ensemble. Ce qui me fait beaucoup de peine, c’est que certains ne le comprennent pas encore.
Myriam, 11 ans Mes loisirs - Le sport
ACTIVITÉS PHYSIQUES DE PLEINE NATURE
Mon amie et moi, nous faisons partie de l’association sportive du collège qui permet de pratiquer plusieurs sports en pleine nature.
En appartenant à cette association, nous pouvons participer à divers sports, le plus souvent en extérieur en solo ou en duo : escalade, VTT, course d’orientation, tir à l’arc… Nous faisons aussi des voyages et des compétitions. Cela se passe les mercredis après-midi. C’est l’occasion de se faire de nouveaux amis.
Nous avons aussi un pass qui nous permet d’être prioritaire au self car l’APPN a lieu aussi les lundis et jeudis à 12h 30. Il y a l’AS tennis, l’AS badmington et le step.
Dans certains groupes, les élèves vont faire une formation d’arbitre.
Elise et Loane, 11 ans
Ma vie - Mon histoire
L'ITALIE EST UN BEAU PAYS
Pourquoi j'aime l'Italie et en particulier Venise
L’Italie est un pays chaud qui a de nombreuses montagnes et beaucoup de campagne. Sa capitale est Rome, mais ce pays a une ville particulière qui s’appelle Venise. Venise est une ville fondée sur l’eau et au lieu de se déplacer en voiture, on s’y déplace en gondoles. Au mois de février, beaucoup de touristes vont voir le carnaval de Venise qui est magnifique !!!!
Mes grands-parents vont y aller. Ils sont très pressés ! !! Les costumes y sont de toutes les couleurs et des masques blancs avec de longs nez rappellent la période de la peste.
Là-bas, les enfants ne travaillent que le matin, mais ils n’ont pas autant de vacances que nous. L’après-midi, ils rentrent chez eux ou font des activités en dehors de l’école. En classe, ils apprennent le français. J’aimerais bien qu’on puisse apprendre l’italien dans toutes les écoles.
Les spécialités italiennes sont les pâtes, les lasagnes et les pizzas. Ma mère sait très bien faire les lasagnes : on se régale !!! La monnaie est l’euro puisque l’Italie fait partie de l’Europe mais leur ancienne monnaie s’appelait la lire. Presque toute la population est catholique.
Ce pays est le pays d’origine de mon père. Mes grands-parents habitaient là-bas, mais ils ont changé de pays car il n’y avait pas assez de travail pour nourrir mon père, mes oncles et mes tantes. Ils ont déménagé alors qu’ils n’étaient pas d’origine française et qu’ils ne parlaient pas le français. Maintenant, ils le parlent très bien !
Lisa, 11 ans
Ma vie - Mon histoire
LE VIETNAM Un beau pays
Le Vietnam se trouve en Asie. La capitale de ce pays se nomme Hanoï. Là-bas, il fait chaud.
Toute la famille de mon père vit au Vietnam et parfois il leur envoie de l’argent !
La monnaie, chez eux s’appelle le dong et un euro vaut 20 000 dongs. Leurs spécialités sont les soupes et leur nourriture de base est le riz. Leurs soupes sont délicieuses !
La religion des Vietnamiens est le bouddhisme. Ils font aussi des costumes traditionnels.
Les enfants ne vont à l’école que le matin et l’après-midi, ils font des corvées : ils font par exemple le ménage, ils conduisent aussi des bœufs. Il y a aussi beaucoup d’enfants qui travaillent dans les champs. Ils font ces travaux pour aider leurs parents. Nous, nous avons la chance d’aller à l’école. Et pourtant ici, il y a des enfants qui n’aiment pas ça.
Là-bas, c’est très très très très beau : il y a des pagodes, des lacs magnifiques…
My-Linh, 11 ans
Ma culture - Mon histoire
LES RÉGIONS QUE J'AIME
J’ai un petit frère de 8 ans qui s’appelle Pierre et une grande sœur de 15 ans nommée Stéphy ; j’ai moi-même 11 ans et je m’appelle Cindy.
Je voudrais dire à mes parents combien je les aime et que je tiens à eux.
Je parle de régions que je connais un petit peu. Je les aime car mes parents y sont nés. Je vous laisse découvrir mon univers
Tout d’abord, je commence par la Normandie.
La Normandie est une région magnifique.
Si vous avez l’occasion d’y aller, allez-y.
Vous y verrez des plages, toutes sortes d’oiseaux, de belles maisons avec des grands jardins.
J’aime ce pays car c’est là où mon père est né. Et c’est un très beau pays.
Je suis allée en Bretagne et c’est plus joli que la Normandie : et je pense qu’il y a plus de plages en Bretagne qu’en Normandie. Je préfère la Bretagne car c’est plus joli et plus vivant et parce que l’on peut aller à la pêche …
En fait, j’aime aussi Nevers c’est la capitale de la Nièvre et c’est là où ma mère est née. J’ai visité la cathédrale, et il y a ma tante qui vit là bas. J’adore cette région. Il y a des
monuments qui sont très jolis. Il y en a même qui date des 19è et 20è siècle. Il y a des
châteaux qui sont devenus des églises. Avec ma famille, on y a fait des photos.
Je sais qu’il y a une écluse, et on y est monté avec ma famille. On était juste au dessus de la Loire et ça faisait un peu peur. Elle était très agitée ce jour là.
Je suis ravie d’avoir partagé ce moment avec vous. Il restera gravé dans ma mémoire pour toujours. Je voulais vous parler de mon univers et de culture et je crois que c’est fait.
Cindy
Ma vie - Mon histoire
NOËL AU PORTUGAL
Au mois de décembre, ma famille et moi (mon père, ma mère et ma sœur) et tout le reste de la famille nous partons au Portugal en voiture. Le voyage est long : environ 14 heures de route en voiture et pour ceux qui y vont en avion, comme mes grands parents, ils ne mettent que 2 heures. Le voyage est tellement long que je n’ai même pas la force pour le dire…
Noël se fête comme en France le 24 décembre (le réveillon) et le 25 décembre les cadeaux.
Nous fêtons Noël au Portugal, plus précisément à Melgaço (au Nord).
Le réveillon se passe chaque année dans un lieu différent, des fois ça se passe chez moi ou chez mes grands-parents. On s’amuse beaucoup, on chante au karaoké, on mange des acras de morue, des bons gâteaux, du poulpe et pleins de bonnes choses (sauf que moi j’aime pas la morue).
Bref… pour ma famille et moi Noël ce n’est que du bonheur.
C’est dur de manger mon chocolat du 24 décembre parce que le calendrier de l’avant reste toujours en France. Au Portugal, à Noël, il ne neige pas beaucoup donc je sors bien couverte avec le peu de neige que j’ai et je fais des tout petits bonhommes de neige et on fait des batailles de boules de neige avec mes cousins.
Ensuite, il faut rentrer car nous voulons revenir au moins deux jours avant la rentrée scolaire. Il faut encore affronter le long voyage.
FELIZ NATAL !!!!!
Joyeux Noël !!!
Jessica,, 11 ans
Ma vie - Mon histoire
FOULE DE SENTIMENTS
Salut je m’appelle Maya. J’ai eu 11 ans au mois de novembre. Chez moi, c’est bien mais ça serait mieux sans ma sœur, car elle m’embête tout le temps. C’est pénible, elle n’a que 6 ans, mais c’est quand même ma petite sœur et je l’aime. J’aime aussi ma mère exigeante pour l’éducation et notre travail, et aussi un peu sévère. Même quand je suis malade, elle m’envoie à l’école. Ma seule amie, c’est SAKINA 11 ans.
A Noël, je vais avoir la DS avec les sims2 et animale crossing. J’aime tous les animaux mais je n’aime pas qu’on les maltraite. Je préfère les fauves comme les guépards, les tigres.
C’est dommage que ma mère n’aime pas les animaux, elle est maniaque. Toute la journée, elle astique sauf quand elle va travailler.
Mon ancienne amie, GLADYS, elle me manque vraiment ! J’ai essayé de la recontacter,
mais il n’y a rien à faire. J’ai demandé aux élèves qui sont dans sa classe de lui en parler mais ils ne m’ont jamais répondu. Aujourd’hui, je suis au collège et je suis fière d’avoir parcouru tout ce chemin même si il y a des hauts et des bas. J’ai de bons professeurs que j’aime bien comme la prof d’EPS, la prof de CDI, la prof d’SVT, la prof de français et mon prof de techno aussi. J’espère que j’aurai aussi de bons profs l’année prochaine, ça reste à voir. Je serai très triste mais toute chose a une fin ou peut être que j’aurai quelques profs de 6ème.
J’aime aussi lire des livres. Je faisais du basket et après j’ai arrêté parce que les filles étaient trop méchantes. Mes matières préférées sont : les maths et l’SVT. Je voudrais être médecin plus tard.
À bientôt... !
Nibel, 11 ans
Mon école - Mon établissement scolaire
IMPRESSIONS DU COLLÈGE
J’aime pas le collège Dulcie September parce qu’il n’est pas joli mais j’adore le français même si j’ai des notes moyennes.
J’aime bien jouer aux jeux de voitures parce que je suis fou des voitures.
J’aime bien ce qu’on mange à la cantine du collège parce qu’on mange assez souvent des hamburgers frites, des croque-monsieur frites ou des frites steak…
J’aime bien la récréation parce qu’on joue au foot, mais des fois il y a des 4ème ou 3ème qui viennent nous demander s’ils peuvent jouer alors, nous, comme on a peur forcément on dit « oui » et puis après comme ce sont des mauvais joueurs ça gâche tout.
Conclusion
J’ai envie de finir mes études au collège pour connaître le lycée puis la fac.
Bacem, 10 ans
Ma vie - Mes idées
CRIS DU CŒUR
Je m’appelle Sakina j’ai 11ans et demi. J’ai une petite sœur qui m’ennuie et un grand frère plutôt grognon. J’ai une amie qui n’est pas venue dans le même collège que moi, elle s’appelle Dounia et pourtant elle habite le même immeuble et on communique avec MSN.
J’aime :
Les bonbons, les chats, les dauphins, partir en vacances et les jeux vidéo bien sur la ps2 l’ordinateur etc…
Une dernière chose : je chante super bien.
Mes séries préférées :
Mon coup de cœur : prison break, Malcolm, un, dos, tres, Small ville, Charmed, Sabrina Berlin, Le loup garou du campus, …J’ai la TNT, c’est super avec de nombreuses chaînes Je n’aime pas :
les moustiques, en fait tous les insectes, la maltraitance des animaux c’est horrible je ne peux pas admettre ça.
Je suis en colère contre la pollution, je trouve qu’on devrait tous circuler en vélo et pour partir en vacances on prendrait le train.
Je suis aussi en colère contre l’abattage des animaux. Je trouve qu’on devrait tous ne manger ne que des légumes comme ça les animaux ne seront pas abattus et pourront vivre une belle vie et les gens ne les engraisseront pas pour les tuer : voilà comment je vois la vie.
C’est mon opinion.
A bientôt
Sakina, 11 ans
Mes loisirs - Le cinéma
LE CINÉMA
Les effets spéciaux
Le cinéma, c’est la projection de films que l’on peut aller voir selon ses goûts. Les DVD sortent plusieurs mois après la sortie du film sur grand écran.
J’aime le cinéma. Le film que j’ai préféré s’appelle Le Monde Narnia. J’aime les effets spéciaux, par exemple les centaures, les animaux qui parlent. On crée des effets spéciaux par ordinateurs, en ajoutant des personnages irréels, en enlevant des décors…
J’aimerais être réalisatrice de films d’actions avec effets spéciaux.
Alice, 11 ans
Ma culture - Mon histoire
L'ARMÉNIE Ce pays méconnu
Je veux vous parler de l’Arménie, car rares sont les personnes qui connaissent ce pays et j’espère que cet article le fera connaître un peu plus. Beaucoup ignorent où cela se situe.
C’est pourtant le premier pays chrétien. L’écriture arménienne est très belle, elle n’a pas le même alphabet, ni le même nombre de lettres que le nôtre.
Exemple : Voici le premier article de la Déclaration des droits de l’homme en arménien :
(Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.) L’Arménie est un tout petit pays situé à côté de la Turquie. Il a subi un génocide par ce pays voisin. Beaucoup d’Arméniens ont été tués. Mon grand-père me raconte souvent sa vie avant, mais malheureusement presque toute sa famille a été tuée mis à part sa sœur.
Alicia, 11 ans
Ma culture - Mon histoire
LE LIBAN
Là-bas, au Liban il fait chaud. La capitale est Beyrouth. Pour se déplacer ou aller dans un autre pays, on se déplace soit en bateau, soit en avion. Le Liban se situe au sud-ouest de l’Asie, au Moyen-Orient.
Depuis toujours, l’école n’est pas mixte et des punitions existent comme celle-ci par exemple : si un enfant fait des bêtises, il est emmené dans une autre salle et on lui met du yaourt sur ses oreilles et une petite souris vient lui lécher les oreilles. Un autre exemple de punition est : on lui tape sur les pieds et sur les doigts avec une règle.
Une autre différence au niveau scolaire, c’est qu’à partir de la maternelle jusqu’à la fin de ses études, on apprend l’anglais et le français.
Ces derniers temps, il y a eu des événements graves au Liban et c’était véritablement un état de guerre et ma famille a peur maintenant. Tout le monde se dispute.
Mais, là-bas, il y a aussi beaucoup de nature, des arbres, des montagnes, des rivières, de l’air et en hiver, il neige !
Lucie, 11 ans Mes loisirs - Le sport
PASSION CHEVAL
J’aime le sport : le foot, les arts martiaux, les sports de pleine nature, mais par-dessus tout j’adore l’équitation. D’ailleurs, j’en fais en colonie et j’aime bien les randonnées en
montagne. On est un groupe de 30 personnes à partir et nous chevauchons jusqu’au lac. On installe les tentes pour la nuit puis au réveil, on fait des courses de trot puis nous rentrons.
Au parc, j’ai un cheval qui s’appelle Kallinero et je sais faire du saut d’obstacles.
Pendant les vacances de Noël, mon cousin viendra je jouerai aux jeux vidéos. Pendant l’été, j’irai au Canada pour faire du ski et du poney.
Mon rêve, c’est d’acheter mon cheval !
Farouk,, 11 ans
Ma vie - Mes désirs
L'URÉMIE
L’urémie est une maladie que les animaux attrapent, plus précisément les chiens et les chats.
C’est une maladie des reins. Les reins ne fonctionnent plus. Les symptômes sont les suivants : vomissements, maux de ventre, déshydratation. Il faut que l’animal boive beaucoup. En fait, c’est impossible de survivre à cette maladie. On ne peut pas vivre sans rein. Quand on a tous ces symptômes, on a au moins 90 % des reins qui sont détruits.
Une solution existe : Aux Etats-Unis, il existe la greffe des reins pour les chats mais pas encore pour les chiens. Nous avons perdu plusieurs animaux ainsi et ma chienne Vichy est atteinte. Elle a la pêche uniquement avec les perfusions. Il y a une chance sur 100 pour qu’elle survive.
Les vétérinaires ne savent pas d’où vient cette maladie. L’animal meurt très vite, avec cette maladie sauf si la perfusion fait de l’effet et que l’animal est très fort.
Dommage qu’on ne puisse pas soigner cette maladie car chez les humains, elle peut se soigner !
Audrey, 11 ans
Ma vie - Mes idées
LE DIVORCE
Je voudrais vous dire ce que ça fait d’avoir des parents divorcés. Quand mes parents me l’ont annoncé, j’étais vraiment triste, mais j’étais un peu contente car j’en avais assez qu’ils se disputent tout le temps.
Quand on a des parents divorcés, c’est assez difficile, car parfois on ne voit pas un de ses parents alors que moi je les vois une semaine sur deux.
Quelques petits conseils :
Ne pensez pas que c’est de votre faute s’ils ont divorcé.
Si vous êtes trop malheureux, allez voir vos parents et expliquez leur, ils comprendront.
Mais, sachez quand même que c’est leur bonheur même si cela ne vous arrange pas.
Alix, 11 ans
Mes loisirs - Le sport
LE FOOT
Tous les mercredis, je vais au City pour faire des matchs et des tournois. Le City se trouve en haut de Louis Frébault, c'est un mini stade de foot avec des carreaux vert. Le jeu que j'aime au City, c'est le 120 guardare. C'est un jeu qui consiste à jongler sans faire tomber le ballon.
Si on a 0, on se fait taper. Le Go guardare est le jeu où on doit tirer les pénalties mais si on rate on se fait taper par tout le monde.
Mon équipe préférée au foot est Monaco.
Samy, 11 ans Je m’appelle Baptiste. J’aime le sport et surtout le foot. L’équipe qui me passionne est l’équipe de France. A la coupe, ils m’ont fasciné.
Au début, ils sont mal partis avec deux nuls, mais après face au Togo, la France s’est
imposée 2-0. Qualifiée de justesse, la France doit maintenant gagner contre l’Espagne. Après avoir été menée 0-1, la France inscrit 3 buts de Ribéry, Viera, Zidane. Après cette victoire, la France doit battre le Brésil : le match est très serré, mais au début de la deuxième mi-temps, Henry inscrit le but de la victoire. Face au Portugal, c’est encore très serré, mais grâce à une faute, Zidane inscrit le but qui emmène l’équipe de France en finale.
Mais la finale, sera la catastrophe : Zidane donne un coup de boule et la France perd aux tirs aux buts.
J’ai aussi un autre loisir, c’est l’ordinateur et surtout PES 6, c’est un jeu de foot qui me passionne. Je l’adore par ses graphismes exceptionnels et c’est un des seuls jeux sur lequel je m’amuse vraiment beaucoup.
Baptiste, 11 ans
Ma vie - Mes idées
TOUT CE QUE J'AIME
Mes loisirs :
J’aime jouer à la Play, à la PSP, à la Nintendo D, à l’ordinateur, faire du vélo, faire de la dirt- bike.
Mes aliments préférés :
J’adore les frites, les nuggets, les hamburgers, les spaghettis, la sauce bolognaise, les merguez, l’omelette, les pizzas, le coca…
Mes rêves :
Manger des nuggets à l’infini, avoir tous les jeux vidéos du monde, être dans une centrifugeuse, être le plus riche du monde.
Farid , 11 ans
Mes loisirs - Le sport
LE HANDBALL
Je m’appelle Axel, j’ai 11 ans et je pratique le handball tous les mardis soirs à partir de 17h 30. Mon cours dure 1h30. Mon professeur s’appelle David. Parfois, il se fait aider par Thibault et par des professeurs de – 18 filles, - 16 garçons. Je vous explique, quand je dis -9 ça signifie des enfants de 9 ans à – 12ans. Il y a les mini-hand et ensuite les -9, -12, 14, 16, 18.
Notre équipe est en poule C. Il existe la poule A, B, C, D, E, F.
J’aime ce sport…
Axel, 11 ans
Mes loisirs - Les jeux vidéo
LES JEUX VIDÉO
Je vais vous parler des jeux vidéo et des consoles qui sont sorties.
Il y a eu la X-BOX 360 qui est sortie fin 2005. Elle fait partie des générations de consoles nouvelles générations.
Il y a la WII qui vient de sortir, elle n’a pas des graphismes particulièrement impressionnants, mais une manière unique de jouer.
La Playstation 3 qui a de super graphismes, mais elle n’est encore sortie qu’au Japon et aux Etats-Unis.
Les jeux excellents de la X-BOX 360 sont : Gear of war, Call of duty.
J’aime les jeux vidéo surtout quand on peut jouer sur des écrans plasma.
Anselme, 11 ans J’adore le basket et j’espère que nous serons champions. J’aime aussi les jeux vidéos surtout Dofus en 3D dans lequel on incarne des personnages des ténèbres et des personnages assez gentils mais ils sont imaginaires. Ce jeu est de la détente assurée et j’y joue quand je peux, je
trouve que c’est un bon jeu. Je joue à ce jeu sur PC.
Axel, 11 ans J’aime beaucoup les jeux en réseau sur ordinateur. En particulier, le site « O Game. Fr ».
Dans ce jeu, on doit construire des bâtiments pour avoir des ressources. Ces ressources nous servent ensuite pour fabriquer des machines pour attaquer d’autres planètes. Dès que j’ai un ordinateur à ma disposition, et internet, je vais sur ce site. Cela me détend.
Samuel, 11 ans
Mes secrets - L'amour
AMOUR ET HUMOUR
Les jeunes sont amoureux d’une fille très belle. Ca avait marché avec moi, mais voilà qu’elle a déménagé !
Voici quelque petite astuce pour réussir :
Acheter des lunettes de soleil, bien cacher les lunettes pendant la récréation, utiliser les lunettes devant elle et l’inviter à un rendez-vous mystère. A cette invitation, vous lui dites que vous l’aimer. Rester cool, ne pas dire des trucs ennuyeux.
Toni, 11 ans
Mes loisirs - Autres loisirs
SPORT, MUSIQUE ET INTERNET
Le foot, le rap, la console, les sorties, msn
Jouer au foot, pour nous, est un merveilleux loisir. Ecouter du rap, c’est écouter un style de musique que nous adorons. Perdre à la console est toujours énervant, mais gagner est
toujours source de contentement. Sortir c’est nous décontracter. Nous sortons quand nous avons du temps libre, nous allons au City stade. Aller sur MSN permet de communiquer avec nos copains et copines proches ou lointains.
Maxime et Thomas, 11 ans Mes secrets - Mes rêves
RÊVES DE FOOT
Je fais du foot parce que c’est ma passion. Je joue à Cachan. Je suis n° 9 comme Ronaldo et je voudrais être un grand joueur comme Zizou, Roni, Titi Henry, David Beckham, Pedro Miguel, Pauleta, Kaka, …
Tous ces joueurs sont de grands joueurs. Ils sont riches et je voudrais être riche pour vivre dans une grande maison avec ma famille, ma femme et mes enfants. J’inviterais mes amis pour dîner et faire des parties de Play 8.
Mais, le foot est très difficile. C’est difficile à l’entraînement parce qu’on doit beaucoup courir ou si on rate une passe, on doit faire des tours de terrain. Il y a des règles et de la
discipline car si on se bagarre ou si on ne respecte pas les entraîneurs, on est renvoyé.
Le samedi, on fait des matchs contre des équipes du Val de Marne comme Arcueil, Vitry ! Mamadou, 11 ans
Ma vie - Mes désirs
NOËL
C’est bientôt les vacances de Noël !
C’est bien, on se repose, on voit du monde, Et on a des cadeaux à Noël.
Par contre, il fait froid. Il neigera peut-être.
J’aurai un MP3, un CD, un jeu vidéo et des cadeaux surprise (j’espère qu’ils seront bien) Et aussi la DS lite.
Au réveillon, on fait une grande fête avec toute ma famille chez ma grand-mère.
Pendant le réveillon, on mange.
Ensuite, mon frère, mon cousin et moi, on fait des missions : on prend des bouteilles sans que les parents nous voient, on sonne à la porte, on se cache et on voit comment les parents réagissent, etc…
Mes parents, mon frère, ma tante et mon cousin, on rentre vers 4 heures du matin.
Le matin, on a nos cadeaux.
Arthur, 11 ans
Mes loisirs - Les jeux vidéo
LES JEUX VIDÉO Une vraie passion
J’aime jouer à la Playstation 2 en rentrant de l’école après mes devoirs et le week-end. J’y joue parce que c’est très amusant. Je joue à plusieurs jeux comme des jeux d’action, d’aventures, de combats et de sports.
J’ai deux jeux préférés qui sont San Andreas et Pro evolution soccer 6.
Je trouve que la console est une superbe invention, parce qu’on peut faire plusieurs choses : jouer à des jeux, écouter de la musique, enregistrer des données sur une carte mémoire.
On peut aussi brancher deux manettes sur la Playstation. A la maison, on peut rajouter 8 manettes en branchant une multiprise sur la console ce qui permet de jouer à 8 joueurs.
Vive la Playstation 2 !
Dylan, 11 ans Mes loisirs - Les jeux vidéo
CONSOLES DE SALON - CONSOLES PORTABLES
La WII est révolutionnaire grâce à sa manière de jouer, car elle détecte les mouvements de la main.
La WII a plusieurs avantages : elle a deux ports USB, plusieurs caches qui renferment les ports Game cube. Elle peut donc lire les jeux de la Game cube.
Le CD WII a le volume d’un CD PS2. Il y a deux lecteurs : un petit pour les cd de la Game cube et un gros pour les CD de la WII. .
Elle est silencieuse et ne chauffe pas.
La PSP est la plus puissante des consoles portables. Elle est très design et elle peut faire fonction de MP3. Elle peut sauvegarder les photos et on peut surfer sur internet. De plus les jeux sont super.
La DS lite est plus petite que la DS d’origine, mais elle est plus belle.
La PS2 est mieux que la WII car elle est plus jolie et plus puissante.
Julien et Hariss, 11 ans
Ma vie - Mon histoire
MA VIE
Je dors le soir à 9h-10 h et je me réveille le matin à 7 h et demie, je m’habille et je mange quelques fois un pain au chocolat avec du lait. Je me lave et je m’en vais à l’école.
Quand j’entre dans l’école, je rencontre mes amis et j’ai envie d’être bien. Quand je suis à l’école, je suis contente de jouer avec eux, de faire ce que le professeur demande. Je suis vraiment contente quand j’essaie de comprendre les choses, les enfants et le collège.
J’ai des difficultés dans toutes les matières, mais j’essaye d’être forte, je fais ce que je peux.
C’est bien d’être un élève gentil, de ne pas faire de bêtises et de comprendre des choses.
Lavinia (Roumanie), 11 ans
Mes loisirs - Le sport
Mon sport préféré LE TENNIS
Le tennis est un sport individuel qui se joue avec une raquette et des petites balles jaunes. Ce jeu consiste à envoyer des balles en les frappant avec une raquette dans le camp adverse. Il a plusieurs sortes de coups : le revers, le coup droit, le service…
Dans ce sport, il existe aussi des niveaux : balle blanche, balle jaune, balle orange, balle verte, balle rouge, raquette. Après le niveau raquette, c’est la compétition. Cela consiste à faire des tournois avec d’autres clubs.
Le tennis se joue sur un terrain avec un filet. Des cours ont lieu et je les suis. Maintenant, je suis en compétition. J’ai pratiqué ce sport, car il m’intéresse et je ne regrette rien.
Laura, 11 ans Ma culture - Croyances et fêtes
LA RELIGION MUSULMANE
Je veux vous présenter ma religion.
Dans la religion musulmane, il y a les 5 piliers de l’Islam. Le prophète de dieu, Mohamed a dit : l’Islam est fondé sur ces 5 principes :
1. De témoigner que nul autre que dieu ne peut être adoré et que Mohamed est le prophète de dieu.
2. D’effectuer la prière obligatoire consciencieusement et parfaitement.
3. De jeûner pendant le mois de ramadan.
4. De payer le Zakatt obligatoire.
5. D’effectuer le Hadj, pèlerinage à la Mecque une fois dans sa vie.
La profession de foi :
La profession de foi (chahada) désigne la déclaration en arabe : « acha-hadou’ al- la ‘ illallah wa’ ach- hadou’anna Mouhammader-Raçouloullah ». Il faut donc témoigner qu’il n’y a pas d’autre dieu que Dieu et le messager de Dieu. »
Tous les musulmans doivent connaître les cinq piliers et les accomplir.
Un très grand saint ‘Dhou n-Noun-al-Masari (Que Dieu l’agrée) a dit : « Quoique tu imagines dans ton esprit, Dieu est différent de cela. »
Tout musulman doit croire en un dieu unique. Chaque musulman doit respecter les autres religions (chrétien, juif…).
Le respect est très important pour les musulmans.
Linda, 11 ans
Ma culture - Le théâtre
LE FESTIVAL D'AVIGNON
J’habite à Arcueil, une petite ville très près de Paris où résident plusieurs troupes de théâtre comme la Compagnie Campagnole ou les Epis noirs. Il y a aussi plusieurs ateliers de théâtre : Falaise et plateaux, Théâtre de l’épopée, Théâtre à la carte, Théâtre de la nuit.
J’ai choisi de parler du théâtre avec Sophie Pascal de l’association Ainsi va la vie. J’ai choisi de parler avec elle, car elle est née à Avignon et elle a suivi une formation au conservatoire d’art dramatique ; elle a aussi un bac théâtre et a créée à 18 ans La Troupe de la Baleine avec ses camarades de lycée. Elles ont monté 3 spectacles mêlant chansons et théâtre dont Sophie Pascal est l’auteur. A 22 ans, elle rencontre Leriq , créateur des Epis noirs mêlant aussi chansons et théâtre et elle rentre dans cette compagnie en tant
qu’assistante à la mise en scène et administratrice.
Pourquoi as-tu choisi de mélanger théâtre et chansons ?
Ce n’est pas moi qui ai choisi, c’est venu naturellement. Depuis mon enfance, j’écris des poèmes. Lorsque j’ai écrit ma première pièce à 17 ans, des chansons sont venues
naturellement prendre la place des monologues traditionnels du théâtre.
Dans le théâtre grec antique, l’histoire racontée par les comédiens était reprise ou avant ou après par le chœur pour permettre entre autre au public populaire de comprendre l’histoire.
En France, beaucoup de festivals sont organisés. Leur rayonnement culturel est parfois international comme le festival d’Avignon.
Pouvez-vous nous parler du festival d’Avignon ?
En 1947, Jean Vilar crée le premier festival d’Avignon. Le théâtre d’art quitte Paris pour son nouveau souffle en province. Il y devient « populaire ». Les spectacles du TNP (Théâtre National Populaire) se jouent dans la cour d’honneur du palais des Papes
