< < Qا ! !-E$ا #B"ا أ . ،يوN 0B يداولاب رضخل ةمح ةعماج يداولاب رضخل ةمح ةعماجيداولاب رضخل ةمح ةعماج يداولاب رضخل ةمح ةعماج أ. د : ،!E- 5#1 ةلق و حابرم يدصاق ةعماج ةلق و حابرم يدصاق ةعماجةلق و حابرم يدصاق ةعماج ةلق و حابرم يدصاق ةعماجرررر صخلم صخلم صخلم صخلم :::: ي ةيلماكتلا ةقيرطلا يª ،ةيبرعلا ةغللا ةصاخ تاغللا ميلعت ي ةماه ةيلاكشإ لاقلما اذه وانتيل ،اعجان ملعتلا اذه وكي يكلف ،اهميلعتّ ن رايتخا نم دبلا ،حيحص لكشب ةغللا ملعتلما بستكي ثيح نإف ،ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا ي ساسأ رصنع ةقيرطلا نلأ ارظنو ،اهايإ هميلعت ي ى(ثلما ةقيرطلاّ ّ وظنلما قفو لماكتم لك اCcأ ى(ع ةغلل رظنلابف ،اCيلعافو اCعاجن ىدم ى(ع فقوتت ملعتلا ةيلمعر ّ ي ،ثيدحلا يناسللا ةقيرطلا ﻩذه تيمس انه نم ، وغللا لماكتلا اذه يÒارت ةقيرط قفو اهميلعت يCبني ةدوصقلما ةيلماكتلاب ةيلماكتلاب ةيلماكتلاب ةيلماكتلاب مسا تاب اقلما فرع ي اCÈلع قلطي امك ،ر "" ةيصنلا ةب اقلما ةيصنلا ةب اقلماةيصنلا ةب اقلما ةيصنلا ةب اقلمارررر "" اهموهفم ى9إ ضرعتتف ةيلاكشالإ ﻩذه جلاعت ةسا دلا ﻩذه نإر اهصئاصخو اCيمهأو §لا فادهالأو ،اهقيقحت م رتو بتوّ ةيوبلا تا وطتلا عم اه وهظ ةيلدجو ،اهقيبطت ي ةلمعتسلما تايجوغاديبلا نر ر ةغللا ﻩذه ميلعت ةعاجن ى9إ خالأ ي صلخنل ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ى9والأ اه وذج نايبتو ،ةثيدحلار اهمدع نم ةقيرطلا ﻩذه قفو . SU SUSU SUMMMMMMMMAAAARRRRYYYY
This article addressesan importantproblematicinteaching languages, especially in Arabiclanguage, WhichIs the perfect mannertoteach it, to be effective, learning where a learner acquires the language correctly , you must choose how best to teach it , Because themethodis an essential elementinthe educational and learning process , that the learning process depends on the extent of its efficacy and its effectiveness, given to language as a whole in accordance with themodern lingual perspective , should be taught in a manner which takes into account the linguistic integration, here This intended method is called" " " " the ithe ithe innnntethe i teteteggggratioratiorationnnnratio """",as it's called in custom approaches as """"texxxxttttuuuuaaaallllaaaapptetete pppproapproaroaroacccchhhh". ". ". ".
This study treats this problematic, exposed to its concept, its characteristics and its Importance and the objectives that aim to achieve, and indicate the used pedagogies in the application, and the dialectic of appearance with modern educational developments, and to indicate the first roots in teaching the Arabic language, finally we conclude to the efficacy of teaching this language in this way or not .
لخدم لخدملخدم لخدم :::: ةيلماكتلا ةقيرطلا «la manière intégrative»
ىدحإ يª §لا ةثيدحلا ةيميلعتلا قئارطلا
وبلا ةموظنلما ي تدمتعا دقو ،ةيبلا مولع ي ةثيدحلا تا وطتلا اCجتنأُ ر عم ةيرئازجلا ةي
ةركف ى9إ رظنلا ءاقلإ نم دبلا ،اCÈف ةلمعتسلما تايجوغاديبلاو اهفادهأو اهصئاصخو ةقيرطلا ﻩذه رظلاو،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ةصاخ ى9والأ اه وذجو ،لماكتلار اهقيبطت ى9إ تعد §لا فو . 1111 ----ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي لماكتلا ةركف ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي لماكتلا ةركف ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي لماكتلا ةركف ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي لماكتلا ةركف :::: ضعب ري امك دوجولا ةثيدح نكت مل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي لماكتلا ةركف نإى نس ادلار اثكف ، ب اCcأ ى(ع ةغلل رظنت §لا ةرصاعلما ةيوينبلا س ادلما ى9إ وغللا لماكتلا وهظ وعجري نثحابلا نمر ي ر ن ُ اكتم ،ي(ج حضاو لكشب ﻩانعم اومهفو وغللا لماكتلا وقباسلا برعلا ويوغللا ك دأ دقف ،ةلمي ن ن ر يبدالأ صنلا وذختي اوناك ثيح ، وظنلما اذه قفو ةيبرعلا ةغللا اوس دون ر ر ) اصن مأ ان مأ ناك ارعش اينآرق ( حرشو،تادرفلما سفتك ،ةيوغللا تاسا دلاو ثوحبلا عاونأ عيمج هلوح عمجتت ا وحمر ر ،اCسا دو ةيتوصلاو ةيفرصلاو ةيوحنلا لئاسلما ديدحتو ،ةيغلابلا وصلا نع فشكلاو،تا ابعلار ر ر ةيوغللا لئاسلما نم اهغو . جهنلما قفو سي بيتاتكلاو دجاسلما تاقلح ي ةيبرعلا ةغللا سي دت ناك ¬Äابعلا رصعلا يور ط وس دي ةيبرعلا ةغللا لهأ نم ءاملعلا ناك ثيح ،ي(ماكتلان ّر ُ عيمج مCبل مولعلا للاخ نم ةيوغللا صوصنلا عاونأ فلتخم نم اهغو لئاسرلاو بطخلاو ةيرعشلا دئاصقلاو ةينآرقلا صوصنلا . (1) مC¸اباتك ي كلسلما اذه اوكلس نيذلا ىمادقلا نمو " ظحاجلا " هباتك ي " نيبتلاو نايبلا " و ، " وبأ د¢لما سابعلا " هباتك ي " بدالأو ةغللا ي لماكلا " ، و " ي9اقلا ي(ع وبأ " هباتك ي " ي9امالأ " و ، " نسح خيشلا يفصرلما " هباتك ي " لمالأ ةيغب " ثك مهغو ، . (2) امه ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ناتيرظن دوجولل ترهظ دقف ثيدحلا رصعلا ي امأ : ةدحولا ةيرظن ةدحولا ةيرظن ةدحولا ةيرظن ةدحولا ةيرظن ع رفلا ةيرظنو ع رفلا ةيرظنوع رفلا ةيرظنو ع رفلا ةيرظنووووو دارلماو ، ى9والأ ةيرظنلاب ى9والأ ةيرظنلابى9والأ ةيرظنلاب ى9والأ ةيرظنلاب امتم ةدحو اCcأ ى(ع ةغلل رظنن نأ لكو ءازجالأ ةطبام ةكس قيبطتلو ،اضعب اهضعب نع ةلصفنم ةفلتخم ةطشنأ وأ ،ةأزجم اع رفو ةقرفم ءازجأ تسيلو ،لماكتمو ّ وكي ،ةيوغللا تاسا دلا عيمج هلوح ودت ا وحم صنلا ذختي ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ةيرظنلا ﻩذهن ر ر ر ُ عوضومو ،طخلاو بعتلا عوضومو ،ةءارقلا عوضوم وه صنلا اذه نم اهغو ءلامالإ عوضومو وحنلا ،ةيوغل رخأو ةيوبرت سسأو ةيسفن سسأ ى(ع ميلعتلا ي ةيرظنلا ﻩذه زكترتو ،ةيبرعلا ةغللا ةطشنأى كلذو ،مCzع لللماو مأسلل اعفد مهل اقيوشتو نملعتلما طاشن ديدجت اCÈف §لا ةيسفنلا سسالأ نمفً م ةدحو لقعلا دعت ثيح ،هنولتو لمعلا عونتلَ ّ َ ،ةددعتم تاكلم نم انوكم سيلو ،لماكتم لكو ةكسامتّ ةيميلعتلا ةيلمعلا نأ ةيرظنلا ﻩذه اCÈلع موقت §لا ةيوبلا سسالأ نمو ، رخالأ نع ةلقتسم ةكلم لكى ةفلتخلما ةيوغللا تاسا دلا ناولأ نب اCÈف طبرلا متي ،ءازجالأ ةطبام ةلماكتم ةدحو ةيملعتلار ّ أ نم اCzيب اميف لعافتتل ومنلا نم ابولطم وتسم ملعتلما ى غلبي نأ ﻩدافم ،دحوم فده قيقحت لج ةهفاشم بعتلا ي ةغللا لمعتسن امنيح وغللا لامعتسلال ةرياسم اCcأ ةيوغللا سسالأ نمو ، وغللاي ي وحنلاب انمالمإ ىدم هيف رهظيف ،ةطبام ةدحو ةيوغللا انتفاقث نع انتاباتك وأ انملاك ي ردصتف ،ةباتكو ذحو ةمجسنلما ةمئلالما تا ابعلا جسن ى(ع انت دقو ،ءلامالإو فرصلل انقر ر . (3) امأ ع رفلا ةيرظن ع رفلا ةيرظن ع رفلا ةيرظن ع رفلا ةيرظنوووو صاخلا هجهنم اCzم عرف لكلو ،اع رف ةغللا مسقـتف ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي و ّ ُ نع ﻩرصانع عيمج ي فلتخي لاثم ةعلاطلما طاشنف ،هلوانت ةقيرطو ةجم¢لما هصصحو ة رقلما هبتكور
ظوفحلما طاشن نم اهغو ةغلابلا طاشنو دعاوقلا طاشنو بعتلا طاشن نع ﻩ ودب فلتخي يذلا تار ةيوغللا ةطشنالأ . هصصح ي موسرلما هجهنم ساسأ ى(ع ع رفلا ﻩذه نم عرف لك جلاعي ةيرظنلا ﻩذه قيبطتلوو ُ هل ةصصخلما بتكلا لامعتساب هب ةصاخلا هقئارط قف و ،ة رقلماو ر . (4) ثحابلا نم ضعبلا واحيول ى(ع كلذ ،امCzساحمب عافتنالا للاخ نم نتيرظنلا نب قيفوتلا ن ماسقالأ نم ﻩغ نع لاصفنم ،هتاذب لاقتسم امسق ةيبرعلا ةغللا ع رف نم عرف يأ ¢تعن لاأ ساسأو ّ ةغللا وه دحاو لكب لاصتالا ةديدش ءازجأ اعيمج ع رفلا دعن لب ، رخالأٍ ٍ و ّ ى . (5) 2222 ----لماكتلا ى9إ ةوعدلا لماكتلا ى9إ ةوعدلا لماكتلا ى9إ ةوعدلا لماكتلا ى9إ ةوعدلا :::: رصعلا يو مدقت لجأ نم اسوملم اعقاو ةيوبلا ة¢خلا ي لماكتلا ى9إ ةوعدلا تحبصأ ثيدحلا ﱡ للاخ ةيبرعلاو ةيلماعلا تايوتسلما ى(ع لاماش ا وطت ةيوبلا ةيميلعتلا ةيلمعلا تدهش ثيح ،ملعتلمار مسي ام رهظف ،ةيميلعتلا لحارلما ةفاك ي اهجهانلم ثيدحت اCÈف رهظ ثيح ،ةخالأ تاونسلا جهنلماب اCÈلإ تعد §لا تاوعدلل ةجيتن ،ثيدحلا ميلعتلا لظ ي ةيبرعلا ةغللا ةيميلعتب عي يذلا ي(ماعتلاُ تلاتشجلا ةيرظن ةصاخ ماع لكشب ملعتلا تايرظنو ،ةغللا باستكا ي ةثيدحلا ةيوبلا تايرظنلا ) ءازجالأ عومجم نم ¢كأ لكلا ( علما ي لماكتلا ة رض ى9إ وعدت §لا ،رو ضعب نم ةوعدبو ،ةيناسنالإ ةفر دتياوه وقي ددصلا اذCDو ،هيف بوغرم غ ارمأ ةيسا دلا داولما رابتعلا ملاعلا ي نبرلمال ر ّ : » ةجيتن نإ غ راكفلأ öلسلا انلبقت عي ةيسا دلا داولما نم بك ددع نم ةقرفتم ءازجأ سي دتر ّ ر ةطبترم ... ت ي اهلخدن §لا ةسيئرلا راكفالأ لمجتلف لايبس كلذل انعطتسا ام لفطلا ةيبر «. (6) غ æف تقب نإو ،ملعتلما نهذ ي ىقبت لا ةككفم ةدالما ميدقت نأ دجو هنأ ى9إ اذه عجري ،ملعلا باوبأ نب ةيقطنلما تاقلاعلا يقبي نأ عيطتسي لا هلقع نأ امك ،اضعب اهضعب عم ةطبامُ ولما نب لصفلا نأ كلذ ي يدركلا دمحم ري ثيحّ ى لاصفنا ،هتدامب ملعم لك لاصفناو ،ةيسا دلا دار اضعب اهضعب ى9إ داولما دانسإب وكي حجانلاو عفانلا ملعلا ءاطعلاو ، وبلا لمعلا ي رمدمن ي ّ . (7) جهنلما قفو ةيبرعلا ةغللا سي دت ى9إ برعلا نيوبلا ضعب نم ةصاخ تاوعدلا تقحلاتور يديلقتلا جهنلما باصأ الم ةجيتن ي(ماكتلا ه وبق لان ثيح ،لشف نمل ذ تاعامج نم ديدعلا هجوتلا ا اهغو ،تيوكلا ،رئازجلا ،ند لأاك ةيبرعلا ودلا ضعب ي نبرلمار ل ّ . (8) مدقتلما ملاعلا ود نم ديدعلا ت داب ركذلا ةقباسلا تاوعدلا ﻩذهل اعبتو قلطنلما اذه نمول ر ودلا ضعبو اسنرفو ايناطيربو ةيكيرمالأ ةدحتلما تايلاولاك ل بولسالأ اذCD ذخالأ ى9إ ةيفاندنكسلا ةيبرعلا ودلا نم ديدعلا كلذكو ،سي دتلا ي اجهنم هلعجول ر . 3333 لماكتلل وبلا موهفلما لماكتلل وبلا موهفلما لماكتلل وبلا موهفلما لماكتلل وبلا موهفلمايييي :::: هنأب لماكتلا فرعيّ ُ : » ةدحولاو لامكالإو لامكلاو ةيلكلا قيقحتّ « (9) درفلا ي ثدحي لماكتلاو ، خشلا هملعتي ام نأ ى(ع زكرت ةيلمع وهو ،ملعتلماّ مهف نم هيدل اميف لخدي ،هتيصخش نم ءزج ص درجم وكت لاف ،هيف تايغت ثدحت ةيويح لماوع ةعمتجم ودغت ،تاهاجتاو تا دقو كا دإون َ ً ر ر ،هكولس ي ةمجم عم تاذو ةديفم ءايشأ نم هملعت ام حبصتو ،هيدل ام عومجم ى9إ تافاضإً ّ رخأ تا¢خ عم لعافتتل هعم رمتستو ى . (10)
اكتلا شيو هماجسناو مهل همهف للاخ نم ،هعمتجم ي نيرخلآاب درفلا ةقلاع ى9إ كلذك لم ،اهليلحتو ةايحلا ةهجاوم ى(ع رداقلا وه لماكتلما درفلاف ،هعمتجم فقاومو مظنل هباعيتساو ،مهعم هجضنو ي(قعلا ﻩاوتسم ¬Aامتي ،لماكتم درف ى(ع وصحلا وه وبلا لماكتلا هيلإ فدC¼ ام مسأفل ي م مسجلا ياقثلاو يÒامتجالا هعقاو ع . (11) درفلا تا¢خ ي لماكتلا ثادحإ ى9إ ىbسي يذلا مسالأ فدهلا اذه ةيبلا ققحت يكلوُ §لا تا¢خلاو داولماو ةفرعلما لاكشأ ي ةيلماكت ،ةيلماكت لصاوتلا ةقيرط وكت نأ دبلا ،هتامولعمون ّ سسؤلما رصانع تايل ؤسم ي ةيلماكت ،ملعتلما اCÕستكيو ةطشنالأ ي ةيلماكت ،عمتجلماو ةيوبلا ة ةفلتخلما ميوقتلا تايلمع ي ةرمتسم ةيلماكت ،هقئارطو ميلعتلا بيلاسأو ةيميلعتلا لئاسولاو . (12) » تيرجأ ةثيدح ةركف ملعتملل مدقي يذلا ميلعتلا وتحلما ميظنت ي ي(ماكتلا بولسالأ نإى (ع اC¸ دق تاسا دلا تتبثأو ،ةدع ثاحبأ اهلوحر ر بولسأ موقي ثيح ،ةيوبلا فادهالأ قيقحت ى ساسأ ى(ع موقي ملعتلاف ، وبلا سفنلا ملع تايطعم ثدحأ ى(ع ميلعتلا وتحلما ءانب ي لماكتلاّ ي ى ةيدرفلا ق رفلاب فعي هنأ امك ،ﻩدوج و هتدئاف تبثي مل نإ ملعتي مل وهف ،هتيعفادو ملعتلما طاشنو و ِْ ُ لعت ةطشنأ مدقيف نملعتلما نب هتا دقو ملعتم لك دودح ي وكت ةيمير ن «. (13) دمتعا دقل " تبش " لمحتب وملعتلما موقي نأ وه ،لماكتلا بولسأ ي مهم أدبم ى(عن ريو ،مهسفنأ ميلعت ي مC¸ايل ؤسمى و " تياو " نم بلطتت §لا تا ارقلا نم ةعومجم دوجو ة رضر رو يª ،اهلاجم ي لمعلا نملعلما : الأ رايتخا ،ةفرعلما ميظنت ةيلمع طبضو ،ةبسانلما ةيميلعتلا بيلاس ركذيو ،ملعتلماو ملعملل ةيصخشلا ةيصوصخلا نب ةقلاعلا ماحاب ملعتلا " دوجولما دبع " ئدابم ةدع هيملعتم صئاصخب ملع ى(ع ملعلما وكي نأ اCzم ،ةيلماكتلا ةقيرطلاب ميلعتلا ةيلمع ميظنتلّ ن فسلفلاب ملع ى(ع وكي نأو ،مCئيبو مهف رظبون و مههجوت وأ ههجوت §لا ةيعامتجالا ةّ ّ . (14) راقيون " نتسنرب " وقيف ،لماكتلما غو لماكتلما جهنلما نب ل : » دجوي لماكتلما غ جهنلما نإِ ُ اعمتجم دجوي لماكتلما جهنلما امنيب ،ةصاخلا هميقو ،ﻩدودح عوضوم لكل وكي ثيح ،اقلغم اعمتجمِ ُ ّ ن احوتفم «. (15) ذإ ي(ماكتلا جهنلمافً ي ةفرعلما وحن نملعتلما ىدل رهظي ،اهميقو اهدودح ي ةلخادتم هتاعوضوم اّ لكشب ولمعي ،صاخ كلم ةفرعلما نأ وملعتلما هيف رعشي لماكتلما غ جهنلماو ،ةينواعت تاهاجتان ن نبو ،ةهج نم نملعتلماو نملعلما نب ةقلاعلا ى(ع öلس لكشب سكعنيف ،اCÈلإ وصولل يدرفل نملعتلما هيف وكت لماكتلما جهنلما امنيب ،ةحيحص غ ةقلاعلا هيف لماكتلما غ جهنلماف ،مهسفنأ ن ةيوق ةقلاعلا . (16) 4444 ----وغللا لماكتلا وغللا لماكتلا وغللا لماكتلا وغللا لماكتلا ي يي ي :::: ،بجوأو مهأ ةغللا ع رف نب لماكتلا نإف ،ابجا و امهم ةيسا دلا داولما نب لماكتلا ناك اذإو و ر اه ابتعاب ملعتملل ةغللا مدقت نأ اذه ي مهالأور ّ ُ وكتي ،لماكتم عوضوم æف ،ةلماكتم ةيسا د ةدام ن ر ،دحاو لكل ةلصفنم غ ءازجأ دعت ثيح ،اهغو بعتلا ،دعاوقلا ،ةءارقلاك ةددعتم ع رف نمٍ ٍّ ً ّ ُ و ةقيقحلل راكنإ اCئزجتو . (17)
،اCعيبطب ةدحو ةغللاف ،اهملعتو ةيبرعلا ةغللا جهانم ريوطت سسأ نم ساسأ وغللا لماكتلا نإي لإو نم ى9والأ لحارلما ي ةصاخ ،بجاو لقن مل نإ بولطم رمأ اهع رف نب ةيعانصلا لصاوفلا ءاغو تا اهم باستكا ى(ع هنيعت æف ،لماكتلا يÒارت لفطلا عم اCD أدبن §لا ةغللا نأ ثيح ،ميلعتلار ةيمويلا هتايح ي ةديدع تلااجم ي اهفظوي نأ نكمي ةفلتخم ةثك تا دقور . (18) لما نب نمو وغللا لماكتلا ى(ع تقلطأ §لا تاحلطصي " ةيصنلا ةب اقلمار " اCD دارلماو ، : » وكي نأن ،ةباتكو ةغلابو فرصو وحن نم ةمعادلا تاطاشنلا وحم ،ةفلتخلما تاملعتلا عيمج وحم صنلار ّ رَ ماجسنا كانه وكي ثيحب ،هسفن صنلا ةطساوب وكي اهملعتو ،صنلا ةمدخل يª تاطاشنلا ﻩذهفن ن قسانتو مات ¬يئ جاتنتسا ى9إ وصولاب ملعتملل حمسي ر ل ) لماكتم لك ةغللا نأ وه ( «. (19) ةيرظنلا عمجت æف ،ةدحولا ةقيرطب ةرصاعلما تايبدالأ ضعب ي وغللا لماكتلا مسيي دقنلاو ةغلابلاو فرصلاو وحنلل ايفيظو اناديم اCÈف صنلا حبصي ثيح ،قيبطتلاب . (20) قيبطتلل ا اتمم لاقن صنلا دعيوز وهو ،امهغو فرصو وحن نم ةغللا ةطشنأ عيمجل يفيظولا دنع هيلإ عوجرلاو ،هنم اقلاطنا وكي ةطشنالأ ﻩذه ملعتف ،ةيدقنلاو ةيغلابلا تاسا دلا وحم اضيأن ر ر لماكتم صن ءاشنإ لجأ نم اذه لك ،امهغ مأ ةيفرص مأ تناك ةيوحن ةيوغل ةدعاق ةيأ قيبطتٍ (21) عجت ةيصنلا ةب اقلماف اذإر ً نب ماجسنالا يÒارت æف ،صنلا نم ةيوغللا ةرهاظلا فشكي ملعتلما ل يدؤي اذهو ،هقبس يذلا نبو هنيب ةعيطق دوجو ود رخآ ى9إ طاشن نم لقتنت ثيحب ،ةطشنالأن لماكتم لكك ةغللا كا دإ ى9إ ملعتلمابٍ ر . ميلعت ي ي(ماكتلا جهنلما نإ ةيبرعلا ةغللا إ ،طقف دعاوقلا سي دتب صتخي لار ّ ى9إ ﻩ واجتي امنز ى9إ ارعش وأ ان ةيبدالأ صوصنلا للاخ نم دعاوقلا س دي هنمو ،ةيوغللا ةطشنالأ عاونأ ةفاك ملعتّر ُ ةعلاطلما صوصنو ءلامالإو بعتلاو ةءارقلا سي دت بناجر . (22) 5555 ----ةيلماكتلا ةقيرطلا صئاصخ ةيلماكتلا ةقيرطلا صئاصخ ةيلماكتلا ةقيرطلا صئاصخ ةيلماكتلا ةقيرطلا صئاصخ :::: ةيبرعلا ةغللا ةيملعت ي حايص ناوطنأ وقيّ ل : » لا عابتإ ي ظحلايُ س دت ةغللا نأ ةيلماكتلا ةقيرطّر ُ عمجت كلذبو ،ةميدقلا ةقيرطلا ي دوهعم وه امك اCñازجأ نب ماصفنا لا ةكسامتم ةدحو اهفصوب دقنلاو ةغلابلاو فرصلاو وحنلل ايفيظو اناديم صنلا حبصي نح قيبطتلاب ةيرظنلا ... كا دإ متي امكر لكلا نم لاقتنالا للاخ نم قئاقحلا ) ةلثمتم ةغللا صنلاب ( ءزجلا ى9إ ) ةدوصقلما ماكحلأاب ةلثمتلما س دلابر ( «. (23) §لا تا´لماو صئاصخلا نم ةلمجب زاتمت ةيصنلا ةب اقلما وأ سي دتلا ي ةيلماكتلا ةقيرطلا اذإر ر ً ﻩذه نب نم ،ةصاخ ةيبرعلا ةغللا ميلعت يو ،ةماع مولعلا ميلعت ي ى(ثلما ةقيرطلا اCzم لعجت م تا´لماو صئاصخلا ي(ي ا : أ نع بعتلا ي لثمتي يفيظو والأ ،نيساسأ نيرمأ ققحي ةايحلا ي ايعيبط ابولسأ ةيلماكتلا دعتل فلا عادبالإ رارسأ كا دإ للاخ نم رهظي ميلعت يناثلاو ،ةفلتخلما ةايحلا فقاومر . ب نم عرف لكب ةلصتلما دعاوقلا ظفح ى(ع دمتعت §لا ةيديلقتلا ةقيرطلا بويع واجتتز ع رفلاو ةفلتخلما ةايحلا فقاوم ي ميلسلا وغللا ءادالأ ي ةدسجتلما ةيفيظولا اCفرعم كا دإ ودي ر ن .
ج جج ج ققحت æف ،ةدحولا كلتل رهاظم لاإ ع رفلا امو ،ةدحولا اهساسأ ةغللا نلأ ؛ةغللا ع رف نب طبرتو و لماكتلاو طابت الار . دددد ----ب نملعتلما وعش ى9إ يدؤت اهسي دت دنع ع رفلا ةئزجت ر ر و نملعتلما نم ثكلاف ،اC¸اذل ةياغ اCcأ دعاوقلا نع نلاصفنم امهو ،بعتلا نع لصفنم ءلامالإ نأ ن رعشيو ... ى9إ مهضعب أجلي اذل ،اذكهو ةءارقلا ةدوج ى9إ ¬في ةيوحنلا دعاوقلا ناقتإ نأ مهلاب نع باغ دقو ،رخالآ لامهإو اهدحأ ناقتإ تسالا ى(ع ة دقلا ى9إو ءلامالإ قذح ى9إور ءاقلالإ نسحو حيحصلا راهظ ... اذه ى(ع ¬قت ةيلماكتلاو وعشلا ر . ـه ـهـه ـه وصولا ةيغب ملعتلماب ةقلعتلما ةيوغللاو ةيوبلاو ةيسفنلا بناوجلا يÒارت ةيلماكتلا ةقيرطلا نإ ل هتيصخش بناوج عيمج هيف طبرت ،حجان ميلعت ى9إُ . (24) وووو اCD ،ملعتلما دنع ةيلصاوتلا ةيافكلا ةيمنت ى(ع موقت اهدعاوقو ةغللا ماكحأ ةسا د نم ةياغلا ك دتر ر ُ باتكلا ي ةتبثلما صوصنلا نم اقلاطناْ ُ . (25) زززز ،ةصاخ ى9والأ ميلعتلا لحارمو ةماع ميلعتلا لحارم ي ذيملتلا ومن ةعيبط مئلاي ي(ماكتلا بولسالأ ةيدارفنالا لا ةيلكلاب مستت §لاو . ح حح ح ----لما دهج نم ثكلا رفوت ةي----لماكتلا ةقيرطلا ةجيتن هنم ءزج عيضي يذلا مCق و وذبلما نس دو ل ر ةلصفنلما داولما جهنم مادختسا . ط طط ط اهضعبب طبرت امنيح كلذو ،ملعتلما ةيصخش بناوج عيمج ى(ع ي(ماكتلا بولسلأاب ميلعتلا رثؤي ُ ةفلتخلما ةايحلا فقاولم حيحص لكشب يدصتلا لجأ نم اضعب . ي ي ي ي ----وكت ي(ماكتلا بولسلأاب ميلعتلا جتاون ن نايسنلل ةضرع لقأو اماودو اخوس كأ ر . (26) ةطشنالأ ي}اب نع زعمب طاشن لك اCÈف س دي لا ةيبرعلا ةغللا سي دت ي ةيلماكتلا ةقيرطلاف اذإل ّر ُ ر لك مدخيو ،دحاولا صنلا نم قلطنت ةيبرعلا ةغللا ةطشنأ لك نأ ذإ ،اCD لاصتم ىقبي امنإ ،ةيوغللا احلا بسح اCÈف فظويو ،رخالآ طاشنُ ى9إ وصولل تا اهلماو تا دقلا ةيمنت لجأ نم كلذ ،ةجل ر ر ةددحم ةينم ةدم ي ةوجرلما تاءافكلاّ ز ّ . (27) 6666 ----ةيلماكتلا ةقيرطلا ي ةلمعتسلما تايجوغاديبلا ةيلماكتلا ةقيرطلا ي ةلمعتسلما تايجوغاديبلا ةيلماكتلا ةقيرطلا ي ةلمعتسلما تايجوغاديبلا ةيلماكتلا ةقيرطلا ي ةلمعتسلما تايجوغاديبلا :::: بولسأ بلطتت æف ،ةنيعم تايجهنم عم ميقتست ةيلماكتلا ةقيرطلا نأ انيأ نأ قبس امكر عتلما نب ةيدرفلا ق رفلا ذخأي سي دتو ر ﻩذه بسح مهل معدلا ميدقت ةيفيكو ،رابتعالا نعب نمل تاءافكلا ءانب دصق ةيميلعت تاءارجإو لئاسو ةدع ةقيرطلا ﻩذه ي لمعتست ثيح ،ق رفلاّ ُ و اهقيقحتو . اهمزلي اقبسم ةددحلما تاءافكلا قيقحت ي تايلالآ ﻩذه اهلامعتساب ةيلماكتلا ةقيرطلا نإّ اب سي دتلا ايجوغاديب لامعتسار ف اعلما نم جمدنم لماكتم ماظن ى9إ اCب اقم دنتست §لا تاءافكلر ر امب مايقلا ةيملعت ةيميلعت ةيعضو قفو ملعتملل حيتت ثيحب ،ةمظنلما تا اهلماو تا¢خلاو تاءادالأوّ ر ،هنم بلطُ » ملعتملل اجاCzم تاءافكلاب سي دتلا ¢تعيور curriculum اجمانرب سيلو programme C¼ ملعت ،ميلعتللّ تاءافك ملعتلما باسكإ ى9إ فد ) تا اهمو تا دقو ف اعمر ر ر ( سيدكتل اميلعت سيلو ةايحلاب اساسأ طبتري ملعت ،تامولعلما وأ تاظوفحلماّ «. (28)
لعجي ثيح ،ةيميلعتلا ةس امملل اعساو لااجم حتفيو ،ةيمانيدلاب ´متي تاءافكلاب سي دتلا اذإر ّ ر يوبلا ةيلمعلا ي لاعاف ارصنع ملعتلما لاجلما حسفيو ،بك لكشب هتا اهمو هتا دق نيوكت ي مهسي ،ةر ر ُ ةيلبقلا هتابستكم فيظوت ى(ع لمعيو ،بصخلا هلايخو هتاقاطل . (29) ةددحم تايجهنم عم لاإ ميقتسي لا ،ملعت يرعم طاشن تاءافكلاب سي دتلا ايجوغاديب نإّ ر رشلما ةيجهنمو ،ةيلصاوتلا ةب اقلماو ،تلاكشلما لح ةيجهنمك و ر سي دتلا ي ايجوغاديبلا ﻩذه نلأ ،تاعر بناجلا اذه يÒارت تايجهنلما ﻩذهو ،ملعتملل يتاذ لاغتشاو ةيدرف ةس امم ملعتلا دعتر ّ . (30) تايلآك تلاكشلما لح ةيجهنمو ،تاع رشلما ةيجهنم دمتعت تاءافكلاب سي دتلا ايجوغاديبفو ر مهسفنأ ى(ع دامتعالا ى9إ نملعتلماب وصولا لجأ نم ةيوبرتل ةنماكلا مC¸ا دق ى(ع فرعتلاو ،ر ى(ع ةينهلماو ةيعامتجالاو ةيميلعتلا مCطشنأ عيمج ي اهفيظوت ةيغب اه امثتسا ةيفيكو ،اهفاشتكاوُ ر عي اشلما مامتإو ،ةح رطلما تلاكشملل ةنكملما ولحلا ى9إ وصولا لجأ نم اذه لك ،هجو لمكأر و ل ل ذه نم فدهلاو ،لعافو يتاذ لكشب ةدوصقلما ةيملعتلاّ ،ةفدCسلما تاءافكلا قيقحت ى9إ وصولا ال ى9إ لصوتن هللاخ نم لعاف لماكتم درف نيوكت وهو مسالأ فدهلا ى9إ وصولا ةيغب اه امثتساول ر بناوجلا عيمج ي لماكتم عمتجم نيوكت . ي اCيمهأ ىدمو ،ةدح ى(ع ةيجهنم لك هب ´متت امو ،اهعاونأو تايجهنلما ﻩذه ضرع نكميو اءافكلا قيقحت ي(ي امك ةفدCسلما ت : 6666 ----1111 ----عي اشلما ةيجهنم عي اشلما ةيجهنم عي اشلما ةيجهنم عي اشلما ةيجهنم رررر :::: ¬Ä دلما طيحلما لخاد نملعتلما ةايح بناوج فلتخمب ميلعتلا طب ساسأ ى(ع عي اشلما موقتر ر ر ةايح اCÈف ويحي ، رخالأ ءازجالأ ي}اب نع لصفنم غ مC¸ايح نم ءزج ميلعتلا هيف وكي ،هج اخون ى ن ر وقي ثيح ،شيعلما مهعقاو ى9إ ةدنتسم ةيقيقح كلذ ي ةيطع ي(ع نسحم ل : » ويد وج بسحو ي ن ةهجاوم ى(ع اCÈف وب دتي ،ةيقيقح ةيعامتجا ةايح لافطالأ هيف ايحي لاحم وكت نأ بجي ةس دلمان ّر ن ر يÒامتجالا عقاولاب ةس دلما طبرت ةقيرط æف ،ةس دلما جراخ اCcوفداصي دق ةيقيقح تلاكشمر ر لفطلل «. (31) ت ةفسلف ى(ع موقت ةيجهنم عي اشلمار ي لاعافو ايباجيإ ملعتلما وكي نأ ى9إ ىbست ةثيدح ةيوبرن بسح يقيقحلا ملعتلا نلأ ،ﻩدهجب اCÕستكيو اهفشتكيف هسفنب ةفرعلما نع ثحبي نأو ،ملعتلا ةيلمع ،هسفنب ملعتلما اCÈلإ لصوتي §لا ةفرعلما كلت وه ءاوسلا دح ى(ع ةيبلا ءاملعو سفنلا ءاملع علما ودو ،هتاذب اهفشتكيور ي اضيأ ةيطع ي(ع نسحم وقيو ،داش الإو هيجوتلا ىدعتي لا اCÈف ملل ر ّ كلذ : » ... ام نلأ كلذ ،ةعونتلما اه داصم نم ةفرعلما نع ثحبلا بولسأ ى(ع ملعتلما بي دت ى9إ فدC¸وّ ر ر هضعت §لا فقاولما ةهجاولم همدختسيو ، وطأ ةدم هب ظفتحيس ﻩدهجو هسفنب ملعتلما هيلإ لصوتل يلا هتايح ي ةيمو «. (32) موقي يناديم لمع ،ةايحلاب لاصتم انيعم افده نمضتي اقبسم جم¢م دوصقم لمع ع رشلما اذإو ،افداه لمعلا اذه وكي نأ ى(ع ،ملعلما هيجوتو فارشإ تحت ةيلمعلاو ةيملعلاب مستي ،ملعتلما هبن ّ ع رشلما ةيجهنمو ،ةددحم ةيعامتجا ةئيب ي متيو ،ةيملعلا ةداملل ةمدخ مدقيوو بيلاسأ نم بولسأ ملعتلما ى9وتيو ،اCzيقلتو اهحرشب ملعلما موقي س رد ة وصب جهنلما ةسا د نم لادبف ،ةثيدحلا سي دتلاو ر ر ر
مضي ع رشم ة وص ي لمعب موقي هيف ملعتلما نإف ،ةيديلقتلا قئارطلا ي امك اهظفحو اCÈلإ ءاغصالإو ر بستكيف ،لعافلا وه هيف وكيو ،دحاولا طاشنلا هجوأ نم اددعن ةقيرطبو رشابم لكشب ة¢خلا وشح وأ نقلت ود ةيقيبطت ةيلمعن . (33) • عي اشلما عاونأ عي اشلما عاونأعي اشلما عاونأ عي اشلما عاونأرررر : : : : ي ةدع بناوج جلاعت اCcلأ اهحرطو اهضرع اننكمي لا ،اضيأ ةفلتخمو ةددعتمو ةثك ةيوبلا عي اشلمار نملعتلما بسح اهميسقت اننكميف ،اCÈلإ رظنلا ةيوا بسح اهرصح نكمي نكل ،ملعتلما ةيصخشز وأ عي اشلما عاونأ نم امه اددع مضي اCzم عون لكو ،فادهالأ بسح وأ وتحلما بسحر ى . ثيح نمف نملعتلما نملعتلمانملعتلما نملعتلما ) نكراشلما ددع ( ي(ي ام ى9إ عي اشلما مسقتر ُ : (34) 1 . ةيدرفلا عي اشلمار : ادحوم امإ ع رشلما وكي ،ﻩدحول ام لامع بلاط اCÈف ى9وتي §لا عي اشلما يª و ن ر وأ ،ﻩدحول بلاط لك ﻩزجني هسفنب هب موقي ،صاخ ع رشم بلاط لكل وكيو ن . 2 . ةيعامجلا عي اشلمار : لمعلا اCÈف وكي ،مهمظعم وأ نملعتلما عيمج لبق نم زجنت §لا عي اشلما يª ن ر ةينواعت تاعومجمأ جاوفأ لكش ى(ع . ثيح نمو وتحلما وتحلما وتحلما وتحلما ى ى ى ى ى9إ مسقنتف : (35) 1 . ةيبتكلما عي اشلمار : خللماو ري اقتلا ةباتكب وملعتلما اCÈف موقي ر ن بسح لك اCD وفلكي §لا تاصن هصاصتخا ¬Äا دلا ﻩاوتسمو ر شقانتو نملعتلما ى(ع ضرعت مث ،ُ ُ . 2 . ةيميمصتلا عي اشلمار : ،ةددحم تايلآ قفو ،هنم ةبولطلما جذامنلا ميمصتب ملعتلما اCÈف موقي ملعلما ى(ع ضرعت مث ،ةينواعت تاعومجم وأ يدرف لكشبُ . 3 . ةي وطتلا عي اشلمار ّ ر : فدهلا عي اشم يªور وانتتف ،نملعتلما وتسم بسح ةنيعم تايلآ ريوطت اCzمل ى ا وطت كأ حبصتل لاثم ةمظنالأو ةزهجالأر ّ . 4 . ةيثحبلا عي اشلمار : ى(ع لحلا ى9إ لصوتلا لجأ نم ،اCشقانمو اهحرط دعب ام ةلكشم ةسا دب متC¸ ر لا فدهلاو ةلكشلما ةيعون بسح ةيعامج وأ ةيدرف وكت نأ نكمي امك اCÈف ثحبلا قيرطن اCzم ميلعت . ثيح نم امأّ فادهالأ فادهالأ فادهالأ فادهالأ ى9إ مسقتف ّ : (36) 1 . ةيئانب عي اشمر : اهطب للاخ نم كلذو ،ءايشأ عنص وأ جاتنالإو لمعلا وحن عي اشلما ﻩذه هجتت ر ر هتامامتهاو ملعتلما تاجايتحا ساسأ ى(ع اCÈف لمعلا راتخيف ،شيعلما عقاولابُ . 2 . ةيعاتمتسا عي اشمر : لعتلا وه عي اشلما ﻩذه نم دصقلا ر تلاحرلا لثم ،عاتمتسالا قيرط نع م ةسا دلا لاجم مدخت §لا ةيناديلما تا ايزلاو ةيميلعتلار ر . 3 . تلاكشم ة وص ي عي اشمر ر : ةلواحم وأ ،ةنيعم تلاكشم لح ى9إ وصولا ى9إ اساسأ فدC¸ يªو ل اCجلاعم رطو اCDابسأ نع فشكلاق . 4 . ةي اهم عي اشمر ر : وأ ةيلمع تا اهم باستكا ى9إ فدC¸ عي اشم يªو ر ر عضوي ثيح ،ةفلتخم ةيعامتجا ُ اهلحب ةبلاطلماو بناوجلا ﻩذCD ةلصتم ةيقيقح تلاكشم مامأ ملعتلما . 6666 ----2222 ----تلاكشلما لح ةيجهنم تلاكشلما لح ةيجهنم تلاكشلما لح ةيجهنم تلاكشلما لح ةيجهنم :::: تلاكشم حرط ى(ع اساسأ موقت،ةثيدحلا ةيميلعتلا قئارطلا اC¸ رفأ §لا تايجهنلما ىدحإ يªز لا قئارطب متC¸ æف ،ةنيعم ةءافك ءانب دصق اهلحب ةبلاطلماو ةنكملما ةيلمعلا ولحلا داجيإ ي كفتل
عم نملعتلما نب واعتلاو كفتلاو لقعلا لامعإ ى(ع ةيجهنلما ﻩذه موقتو ،ةح رطلما ةلكشمللن و ةCDاشلما فقاولما ي مC¸ا¢خو ،مC¸ا اهمو مC¸ا دقو ةيلبقلا مC¸ابستكم ى9إ نيدنتسم ،اضعب مهضعبر ر يميلعت اقباس مهليبس تضعا نأ نكمي §لا ،كلذ ة رضلا تضتقا نإ ملعلما عمو ،ةيتايح وأ تناك ةرو نيدمتعم ةيتاذ ةقيرطب ةنكملما ولحلا ى9إ وصولل طقف امظنمو اهجوم اCÈف ملعلما ود وكي ثيحبل ل ّ ّ ر ن ةصاخ ، وطأ ةدم ملعتلما ي اخسا ىقبي يتاذلا ملعتلا نلأ ،اضعب مهضعب ى(ع وأ مهسفنأ ى(ع اCÈفل ر ت ديعأو ،ايلمع ناك اذإُ ةلثامم تايعضو ي هفيظو . (37) يªو : » ى9إ لصوتلا ي هسفن ى(ع دامتعالا للاخ نم هتقث زعت æف ،ملعتملل اCيمهأ اهل ةقيرطزّ داجيإ ى9إ ةجاح ي هنأب رعشيو ،ههجاوت §لا ةلكشلما وأ ،ةح رطلما ةلكشملل ةحيحصلا ولحلاو ل اهل ولحلال «. (38) بولسأ ى(ع ددشت تلاكشلما لح ةيجهنمّ ُ كلذ فاشتكلا ةم لالا تايفيكلاو ولحلا نع ثحبلا ز ل ى(ع نملعتلما دعاست ةقيرط يªو ،هCÈجوتو ملعلما فارشإ تحت يتاذ لكشب نملعتلما لبق نم لحلا ةايحلا بناوجب ةطبترم فقاوم وأ ةيميلعت فقاوم ةهجاوم نم مCzكمتو مهدعاست تا اهم باستكاّ ر 9إ دمعت æف ،اقبسم اهل ططخم ةفلتخلما ،مهمامتها ثت ،نملعتلماب ةقلعتم ةنيعم ةلكشم ة اثإ ىر ةسا دلاو ثحبلاب لاإ كلذ ىتأتي لاو ،اهل لح نع ثحبلاو كفتلا ى9إ مهعفدتو مC¸اجاحب لصتتر ّ ّ ي تا¢خو تا اهم مCÕسكت ةيباجيإ جئاتن ى9إ ولصوتي ةلكشلما ﻩذه لح ى9إ مهلصوت دنعو ،ليلحتلاور ن ّ ةلثامم تلاكشم لح . (39) عيطتسي لا ةيعضو يª امنإ ،ةيلآ ةيميلعت ةيعضو يª ةلكشلما ةيعضولا نأ اننابسح ي عضن لاو نلأ كلذ ،رسي لكبو ي9آ لكشب ةبستكم ف اعلم طيسب راركت وأ ،ةلوهس لكب ةلكشلما لح ملعتلما اCÈفر دتست اCcأ ساسأ ى(ع اهؤانبو اهليكشت مت دق نملعتلما لبق نم اه اجنإ بولطلما ةمهلماز قئاع واجت يÒز ةبسانم تايضرف عض و ،اهصحفو مC¸ابستكمو مهف اعمو مهد اوم لك دينجت مCÈلع ضرفيو ر ر تا ارقلا وأ ولحلا داجيإو ،اهليدعت وأ اCÈفن وأ اC¸ابثإ ى9إ لصوتلا مث نمو يدج لكشب اهصيحمتور ل ّ ّ ب اهلامعتسا يCبني ةميدقلا ﻩد اومو هف اعمو ،ةديدج ف اعم ءانبو ،اهل ةبسانلمار ر ر ي ةيكذ ةقيرط ةديدج تايعضو . (40) 7777 ----ةيلماكتلا ةقيرطلا فادهأ ةيلماكتلا ةقيرطلا فادهأ ةيلماكتلا ةقيرطلا فادهأ ةيلماكتلا ةقيرطلا فادهأ : : : : §لا تا´لماو صئاصخلا نم ةماه ةعومجمب قئارطلا نم اهغ نع ´متت ةيلماكتلا ةقيرطلا ةلمج قيقحت ى9إ صئاصخلا ﻩذه للاخ نم ىbست ثيح ،ةغللا ميلعت ي عجانلا ليبسلا اCzم لعجت عت وتسم ى(ع ةصاخ فادهالأ نمى اCzيب نمو ،ةيبرعلا ةغللا ةيميل : (41) أ ةغللا ميلعت ي ةصاخ كأ ةيلاعفو ةبغرب ميلعتلا ى(ع ولبقي مهلعجو نملعتلما نع لللما عفدّ ن ُ ةءارقلا نب لقتنت ذإ ،ةيوغللا ةطشنالأ ميدقتو ضرع ي جردتلا أدبم ى(ع دمتعت æف ،ةيبرعلاّ مجم ى9إ ةدنتسم ثدحتلاو عامتسالاو ةباتكلاوّ ﻩذه نم لعجت ،ةيجهنلما بيلاسالأو تاودالأ نم ةعو لماكتم لكك ةغللا باستكا ى9إ وصولل اهضعب نع ةلصفنم غ ةطشنالأٍّ ل . ب مC¸ا¢خو نملعلما ف اعم دي زت ى9إ ةيبرعلا ةغللا سي دت لظ ي ةيلماكتلا ةقيرطلا ىbستر و ر وبلاو ملعلا مهاوتسم عف ى(ع لمعلا ى9إ مهعفدتو ،اهريوطتور ى(ع امتح كلذ سكعني ثيح ،ي
وحن مCD سلاو ،يباجيا لكشب مCDلاط ى(ع ثأتلاو ،تلااجلما ةفاك ي مهف اعمو مهسفنأ ريوطتر لضفالأ . ج نم ةنوكتلما ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا رصانع عيمج نب لعافتلا ة رض ى9إ ةقيرطلا ﻩذه وعدترو لاو ةيميلعتلا ةدالماو باتكلاو ملعتلماو ملعلما اذCD ةطيحلما ف رظلا ةاعارمو ،اهعاونأب ةيميلعتلا لئاسوو اعتممو لاهس ةيبرعلا ةغللا ملعت وكي هللاخ نمف ،لعافتلان . ةصلاخ ةصلاخ ةصلاخ ةصلاخ :::: ى(ع لمعت ةقيرطلا ﻩذه نأ وقلا اننكمي ةيلماكتلا ةقيرطلا فادهأو صئاصخ ضرع دعبّ ل ن اوتلما ةيصخشلاو ةءافكلاو ةفرعلما باستكا نم ملعتلما نكمتز ّ ميلس لكشب اC¸اذ بت §لا ةلعافلا ة ةنيتم تانبل لكشت ةيوبرت جماربو جهانم للاخ نم لاإ هغولب نكمي لا فدهلا اذه ، زاوتلما اهعمتجموَِ ّ ن ى(ع موقت ،ةنرم ةيميلعت تاططخم عض و ،ةداجو ةقمعم ةسا د بلطتي امم ،تاءافكلا ءانب ي مهستو ّ ر ُ ،ةيقيقح تاملعت جاتنلإ ةلباق تايعضوّ لعفل ارخآ ا وصت يÒدتسي ملعتلا ميلعتلا وظنلما اذهر ّ ر اذهو ،همدع نم ةءافكلا ﻩذه قيقحت ىدم وح رارق ذاختاب حمسي امم ،تاءافكلا ميوقت ¢ع ميوقتلال ،ةفدCسلما ةءافكلا نم نكمتلا ةج د نيبتل حيحصتلاو جاتنالإو ءادلأل ياعم عضو للاخ نم ىتأتيّ ر ّ و ،اهقيقحت ى(ع لمعلاو درفلا ةايحب كلذ طب و ،ةلثاملما تايعضولا ي اCzم ةدافتسالار . شماوهلا شماوهلاشماوهلا شماوهلا ) 1 ( ط ،عي وتلاو رشنلل لمالأ راد ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ةيلماكتلا ،دارم دمحم ديعسز 1 ،ند الأ ،ر 2002 ، ص 23 . ) 2 ( ص ، هسفن عجرلما 2 2 . ) 3 ( ص ،هسفن عجرلما 131 . ) 4 ( ص ، هسفن عجرلما 25 . ) 5 ( ص ،هسفن عجرلما 26 . ) 6 ( ص ،هسفن عجرلما 19 . ) 7 ( ص ، هسفن عجرلما 20 . ) 8 ( ،ص ،ةيبرعلا ةغللا سي دت بيلاسأ ي ياكلا ،ةيطع ي(ع نسحمر 168 قيمعت ،لمج داهج دمحمو ، ،ةيبرعلا تا امالإ ،يbماجلا باتكلا راد ،قيبطتلاو ةيرظنلا نب ملعتلاو ميلعتلا §يلمعر 2001 ، ص 149 . ) 9 ( لا عجرلما ،دارم دمحم ديعس ص ،قباس 17 . ) 10 ( رظني : ص ،هسفن عجرلما 17 . ) 11 ( ص ، هسفن عجرلما 15 . ) 12 ( ص ،هسفن عجرلما 17 . ) 13 ( ص ،هسفن عجرلما 17 .
) 14 ( ص ،هسفن عجرلما 18 . ) 15 ( ص ،هسفن عجرلما 18 . ) 16 ص ،هسفن عجرلما 18 . ) 17 ( ص ،هسفن عجرلما 20 . ) 18 ص ، هسفن عجرلما 20 . ) 19 ( ذاتسالأ ليلد ،ةينطولا ةيبلا ة ا ور ز ةيبرعلا ةغللا ي ،طسوتلما ميلعتلا نم ةعبارلا ةنسلل ) ط،د ( ، 2006 ص ، 3 . ) 20 ( ط ،ةيبرعلا ةضCzلا راد ،ةيوحنلا دعاوقلا ةيميلعت ،شاشك دمحم 1 ،توب ، 2006 ص ، 130 . ) 21 ( راد ،ةيبرعلا ةغللا سي دت ي ةيلمعلا قئارطلا ،ي(ئاولا ميركلا دبع داعسو ميلدلا نسح ي(ع هطر نلل ق رشلاو ط ،عي وتلاو رشز 1 ،ند الأ ،ر 2003 . ص ، 74 . ) 22 ( ص ،قباسلا عجرلما ،شاشك دمحم 130 . ) 23 ( ط ،ةيبرعلا ةضCzلا راد ،ةيبرعلا ةغللا ةيملعت ،ن رخآو حايص ناوطنأّ و ّ 1 ،توب ، 2006 . ص 130 . ) 24 ( ص ،لاقلما اذه رظنا 2 . ) 25 ( شاشك دمحم : ص ،قباسلا عجرلما 132 . ) 26 ( سلا عجرلما ،دارم ديعس دمحم ص ،قبا 36 -37 . ) 27 ( هسفن عجرلما ص ، 19 . ) 28 ( تاءافكلاب سي دتلا ايجوغاديب ،ي¾اح ديرف ر – تابلطتلماو داعبالأ ،عي وتلاو رشنلل ةينودلخلا راد ،ز ،رئازجلا ةبقلا 2005 ص ، 44 . ) 29 ( ص ،هسفن عجرلما 44 . ) 30 ( ص ، هسفن عجرلما 44 . ) 31 ( برعلا ةغللا سي دت بيلاسأ ي ياكلا ،ةيطع ي(ع نسحمر ص ،ةي 129 . ) 32 ( عجرلما هسفن ص ، 130 . ) 33 ( ص ، هسفن عجرلما 130 . ) 34 ( ص ،هسفن عجرلما 130 . ) 35 ( ص ،هسفن عجرلما 131 . ) 36 ( ص ،هسفن عجرلما 131 . ) 37 ( ص ،هسفن عجرلما 138 . ) 38 ( ص ،هسفن عجرلما 139 . ) 39 ( ص ،هسفن عجرلما 139 . ) 40 ( ص ،هسفن عجرلما 140 . ) 41 ( يلعتلا §يلمع قيمعت ،لمج داهج دمحم ص ،قيبطتلاو ةيرظنلا نب ملعتلا و م 151 -152 .
