1
-
ةٌعامتجلااو ةٌناسنلإا مولعلا ةٌلك عامتجلاا ملع مسق لٌجستلا مقر :
ًلسلستلا مقرلا :
ةساردلا ناديم :
ةقوق مرارقلا ةنيدم
ايجولوبورتنلاا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم
ةبلاطلا دادعإ :
ةٌروح وٌلدوب
ةروتكدلا فارشإ تحت
:
ةٌهز ًنادوس
ةشقانملا ةنجل :
- 1 ا . اسٌئر ةنٌطنسق ةعماج ًلاعلا مٌلعتلا ةذاتسا ةنونخ ةدوعسم د
- 2 د . افرشم ةنٌطنسق ةعماج ةرضاحم ةذاتسا ًنادوس ةٌهز
- 3 د . اوضع ةنٌطنسق ةعماج ةرضاحم ةذاتسا ةفرع ةنٌمٌ
- 4 ماج رضاحم ذاتسا نٌاملاوب دٌجم د اوضع ةنٌطنسق ةع
ةٌعماجلا ةنسلا :
- 2111
م 2112
ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيرويمجلا يممعلا ثحبلا و يلاعلا ـيمعتلا ةرازو
ف هاروتكدلا ةسردم اٌجولوبورتنلاا ً
ةكارشلاب عم
:
ةعماج ايناسلا
– نارهو -
( ةعماجلا ةلهؤملا
)
ةعماج وبأ
ركب ديا قلب – ناسملت
ةعماج دبع
ديمحلا نبا
سيداب -
مناغتسم
ةعماج دولوم
يرمعم -
يزيت وزو
ةعماج دبع
نامحرلا اريم
- ةياجب
ةعماج يروتنم
- ةنيطنسق
زكرملا ينطولا
ثحبلل يف
ايجولوبورثنلأا
ةيعامتجلاا و
ةيفا قثلا
ةٌعماجلا ةنسلا -2111
2112
3
وتانج حيسف اينكسا و للها ايمحر ةبيبحلا يمأ ىلإ و ءازعلاا ةرسلأا دارفا لك ىلا
لصيف
ينفرعي فم ؿك ىلا و ةزيزعلا يتمئاع ىلا هذى يديج ةرمث يدىا
مٌحرلا نمحرلا الله مسب
دعب كدمحأ و تٌضر اذإ كدمحأ و ىضرت ىتح ًبر كدمحأ اضرلا
.
لج و زع ىلوملا ركشا و دمحا نأ لاإ ماقملا اده ًف ًنعسٌ لا لمعلا اذه مامتلإ ًبرد لٌهست و ًل هقٌفوت ىلع
ةزٌزعلا ةذاتسلأا ركشا :
اذه مدقت رٌس ىلع ةفرشملا ةٌهز ًنادوس
ةفرشملا معن تناك ًتلا و ثحبلا
لك ًف ًلوح نم و ًعم ناك املاطل يذلا زٌزعلا ًبأ ركشا دلا يراوشم
ًسار
امئاد ًعم لازام و ناك يذلا زٌزعلا ًبرد قٌفر ركشا ًتلا ةقثلا و معدلا ىلع ةلئاعلا لك و ًتوخإ و ًتاوخلأ ركشلا
امهب ًنورمغ
دٌعب وأ بٌرق نم نوع دٌ هل ناك نم لكل اركش
اركش
5
سريفلا
ءادىلإا ركشلا
ةمدقم ...
11
i.
لولأا لصفلا :
تاحمطصملاب فيرعتلا و يرظنلا راطلإا ...
27
- دييمت . ...
27
1 . ةساردمل ةيرظنلا ؿوصلأا ...
27
1.1 . ةيفيظولا ةيئانبلا ةيرظنلا ...
27
2.1 . زنوسراب أدبم ...
32
3.1 . ينلاقعلا رايتخلاا ةيرظن ...
33
2 . ب ؼيرعتلا ثحبلا تاحمطصم
...
...
35
ت يتلا تاحمطصملا ثحبلا فاونع اينمض
...
...
35
1 . جاوزلا ...
...
...
35
2 . جاوزلا فس عافترا و جاوزلا فس ..
...
...
36
3 . تايعماجلا ...
38
لا ثحبلا اينمضت يتلا تاحمطصم ...
...
38
1 . ةرسلأا ...
...
38
2 . ريغتلا ...
...
38
3 . لا ريغتلا يفاقث
...
...
39
4 . تجلاا ريغتلا يعام
...
...
39
5 . ا ثيدحتل ...
...
39
ةصلاخ . ...
...
...
40
ii . يناثلا لصفلا :
يجينملا راطلإا ثحبلا قرط و
يناديملا ...
...
41
- دييمت ...
...
42
1 . دلا ؿاجم و عوضوم ةسار
...
...
42
1.1 . بابسأ و ةساردلا عوضوم هرايتخا
...
...
. 44
2.1 . فاديم ةساردلا (
ةقوق ـرارقلا ةيدمب )
هرايتخا بابسأ و ...
...
47
3.1 . ةساردلا ةنيع ...
...
...
49
4.1 . نمزلا ؿاجملا ةساردمل ي
...
...
52
2 . تانايبلا عمج ؽرط و يناديملا ثحبلا ةيجينم ...
...
...
54
1.2 . جينملا ...
...
...
54
2.2 . عمج رداصم ا
تانايبل ...
...
55
ةيمكلا تايطعملا رداصم ...
...
...
55
1 . ةيلوأ رداصم ...
...
...
55
2 . ةيوناث رداصم ...
...
...
56
3 . تايطعملا ةيمكلا
...
...
...
57
3 - 1 . وق ـرارقلاب يومنتلا و يفارغميدلا ريغتلا ةق
...
...
58
3 - 2 . ا فس عافترا و يفارغميدلا ؿماعلا جاوزل
...
...
60
يناديملا ثحبلا تاينقت و ةيفيكلا تايطعملا رداصم ...
65
1 . ةظحلاملا ...
...
65
2 . ةمباقملا ...
68
- تلاباقملا صخمم ...
...
...
73
3 . وعم و تابوعص ثحبلا تاق
...
...
74
ةصلاخ ...
...
...
76
7
- ثلاثلا لصفلا :
تاريغت اوز نس عافترا و ةرسلأا ةقوق مرارقلاب ةيعماجلا ةاتفلا ج
. 77
دييمت ...
...
78
1 . ةرسلأل ةيفيظولا و ةيوينبلا تاريغتلا ةيمرارقلا
...
...
79
1.1 . ةرسلأل ةيوينبلا ةعيبطلا ـرارقلا يف
...
...
79
ةيديمقتلا ةرسلأا ...
...
...
79
ةثيدحلا ةرسلأا ...
...
...
70
2.1 . ةرسلأا ؼئاظو ريغت ...
...
...
81
2 . ةأرملا عاضوأ ريغت ...
...
...
86
1.2 . يغتلا ةعيبط ر
...
...
86
أ . ةأرملا عضو ريغت و ةيوبلأا ةطمسلا عجارت ...
..
....
86
ب . ؿمعمل ةأرملا جورخ و ةشيعملا طمن ريغت ...
89
ت . ةيعامتجلاا ةيصخشلا باستكا رداصم و ةيعامتجلاا ةئشنتلا ريغت ..
90
3 . تاريغتب وتقلاع و ةاتفلا جاوز فس عافترا ةرسلأا
...
94
1.3 . ـويلا ةرسلأا يف ةعماجلا ةجيرخ ...
...
94
2.3 . ةرسلأل يوبرتلا رودلا ...
...
...
97
3.3 . ةيدرفلا ـيقلا راشتنا و ةرسلأا ةينب ريغت ...
99
4.3 . ةيصخشلا تايرحلا باستكا و ـيمعتلا ...
..
...
101
5.3 . غت و ؿمعلا ةاتفلا عضو ري
...
...
...
104
ةصلاخ .
...
...
...
108
iii . عبارلا لصفلا :
ةيعامتجلاا ةئشنتلا باستكا يف اىرود و
و راودلأا ويجوت
تاقلاعلا
ةيعامتجلاا ...
...
. ...
109
- دييمت ...
...
...
..
110
1 . ةيعامتجلاا ةئشنتلا ...
...
...
110
1.1 . ةيعامتجلاا ةئشنتلا ؼيرعت ...
...
...
110
2.1 . ةيعامتجلاا ةئشنتلا و ةرسلأا ...
...
....
110
2 . ريغت و ةيعامتجلاا ةئشنتلا ا
لأ راود ةممعتملا ةاتفمل ةيعامتجلاا تاقلاعلا و ...
113
1.2 . ةديدج راودلا ةاتفلا باستكا ...
...
118
2.2 . ةأرملا ررحت ...
120
3.2 . ةرسلأا ؿخاد ةيعامتجلاا تاقلاعلا ...
120
4.2 . اىرود و ةرسلأا ؽاطن جراخ ةاتفمل ةيعامتجلاا تاقلاعلا فس عافترا يف
جاوزلا ...
...
...
123
ةصلاخ ...
127
iv . لصفلا سماخلا :
ميقلا كومسلا ريغت و جاوزلا نس عافترا عقاو و
: ...
. 128
دييمت ...
129
1 . اىرداصم و ـيقلا ـويفم ...
131
1.1 . ـيقلا ـويفم ...
131
2.1 . اىرداصم ...
132
2 . ةيعامتجلاا ـيقلا ريغت رىاظم ...
134
1.2 . ةينيدلا ـيقلا ـويفم ريغت ...
134
2.2 . ا ريغت ةيرسلأا ـيقل ...
135
3.2 . ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا ـيقلا ريغت ...
138
4.2 . ةيونعملا عاضولأا و ـيقلا ...
140
3 . وسسأ و يجاوزلا رايتخلاا ...
. ...
149
1.3 . يجاوزلا رايتخلاا ...
149
2.3 . يجاوزلا رايتخلاا سسأ ...
151
4 . أ ريغت بابسأ يجاوزلا رايتخلاا سس
...
157
1.4 ةيميقلا تايعجرملا ددعت ...
157
9
2.4 . راشتنا ـيقلا ةيدرفلا ...
160
3.4 . امتجلاا ـيظنتلا و طبضلا فييع
...
163
4.4 . بسانملا جاوزلا فس ؿوح روصتلا ريغت ...
164
5.4 . ةلوطملا ةبوزعلا راشتنا ...
166
ةصلاخ ...
167
ةمتاخ ...
169
عجارملا ةمئاق ...
173
قحلاملا ...
...
182
لوادجلا سريف :
ؿودجلا 01
: ةاتفلا جاوز فس عافترا ...
07
ؿودجلا 02
: عون و ـيمعتلا ةدم و فسلا بسح ثحبلا ةنيع عيزوت ةرسلأا
...
38
ؿودجلا 03
: ةقوق ـرارقلا ةيدمب فاكس عيزوتل يلامجلإا ؿودجلا ...
49
ؿودجلا 04 : فم ةقوق ـرارقلا فاكس ددع عافترا 1977
ىلا 2008 ...
50
ؿودجلا
\ 05 : فيب ةقوق ـرارقلاب جاوزلا فس طسوتم عافترا 1970
ىلا 2008 ...
51
11
ةمدقملا :
وى ةعماجلا تاجيرخل جاوزلا فس عافترا
و ثحبلا ديرن يذلا عوضوملا و ةيعامتجا ةرىاظ
ةقوق ـرارقلا ةيدمبب يجولوبورتنا يناديم ثحب ؿلاخ فم وتعيبط و وعقاو يف ؽيقدتلا ,
ادختساب ـ
ةينعملا ةنيعلا ؼقاوم و تاكومس و راكفأ و تايجوت دصرل ةفمتخملا ثحبلا ؽرط و ؿئاسو ثحبلاب , تيبلاب تاثكاملا وأ تلاماعلا ةعماجلا تاجيرخ تايتفلا ةئف يى و ,
فأ فعطتسا تايتف
يتلا ةقيضلا تلااجملا فم جورخلا و ثحبلا و ـمعتلاب يركفلا و يممعلا فىاوتسم فم فعفري ييف تشاع ءاسنلا فم فيتلايمس ا
.
وى جاوزلا أ فم
ـى طباورلا و
ح يتلا ظ تي ب ةيمىأ تاراضحلا و بوعشلا ؿك ىدل ةيسدق و و
ؿك يف فايدلأا
تادقتعملا و لاعلا هرابتعاب
ايب يتلا ةديحولا ةيعرشلا ةق ؿحت
فيب ةيسنجلا ةقلاعلا
رملا و ؿجرلا ةأ
, و ى جاوزلا و
ذلا ساسلأا ي
ةرسلأا ويمع ـوقت ك
عمتجملا فيوكت يف ةيساسأ ةدحو
فيب أشنت يتلا ةيعامتجلاا تلاعافتلا ؿكل ؿولأا زكرملا و دارفأ
ةدحاولا ةرسلأا و
ساسأ عيسوت
ؿلاخ فم ةيعامتجلاا تاقلاعلا ىمسي ام
ؽوسب جاوزلا ةرىاصملا و .
عمتجملا ةفاقث فم عبنت ايمك جاوزلا فس ىتح و جاوزلا ـاظن و جاوزلا ,
رابتعاب ةفاقثلا
و
روميات دراودا ايفرع امك يى
"
دئاقعلا و ةفرعملا ىمع ؿمشي يذلا بكرملا ؿكلا ؾلذ ,
و ففلا
يف اوضع وفصوب فاسنلإا ايبستكي يتلا تاردقلا فم اىريغ و تاداعلا فوناقلا و ؽلاخلأا عمتجملا
"
,
1عمتجملا دوجوب لاإ دجوت لا ةفاقثلا ,
ةفاقثلاب لاإ ىقبي لا و ـوقي لا عمتجملا فإ ـث ,
دارفلأا ةايح يف اميم ارود بعمت ةفاقثلاف .
2عمتجملا ةفاقث فم ةدمتسم دعاوق و سسأ و طباوض ومكحت يناسنإ ؾومس وى جاوزلا ,
و
رظنلاب ىلإ ةسسؤمك جاوزلا خيرات يعامتجا
ة ـوقت ييمع ا فرع دقف تاراضحلا ت
ةريثك تاريغت ـل و
باتكلا نم ةعومجم1
, يواصلا دٌسلا ًلع ةمجرت ,
ةفاقثلا ةٌرظن ,
ةفرعملا ملاع 223 ,
1997, , 19ص
باتكلا نم ةعومجم2
, يواصلا دٌس ىلع ةمجرت :
ةفاقثلا ةٌرظن ,
ةفرعملا ملاع 223 ,
1997 , , 18ص
13
فم ىقبي يديمقتلا جاوزلا
ةيسدقلا فم اعون تفرع املاطل يتلا تاسرامملا و تاداعلا ضعب لاإ
ةيزمرلا و .
عمتجممل ةنوكملا تاسسؤملا و ـظنلا يقابك و جاوزلاف غتلا رياس
وفرع يذلا ري
م عمتجملا رابتعاب ةماع ةفصب ةفاقثلا و عمتجملا تاسسؤم عومجم فم بكر
ريغتي هذى ريغتب
ول ةنوكملا تاسسؤملا ةريغتملا و ةفمتخملا هدارفأ تاجاح و تابمطتم عم ؼيكتمل ؾلذ و
ةبقح فم
ىرخأ ىلإ ةينمز .
ىرخلأا ةيناسنلإا تاعمتجملا يقاب فع ؼمتخي لا ويف يرئازجلا انعمتجم ىلإ ةدوعلاب وك
ون
فارغج و وينثا تاعومجم فم فوكتي ؼانصأ اييمع تبقاعت ةفمتخم ةي
و ـاوقلأا و تاراضحلا
تافاقثلا ,
اذى يف اىرثأ تكرت ةراضح ؿك تايوتسملا فم ىوتسم ىمع عمتجملا
, يف فوكتيل
لا ثيدحلا يرئازجلا عمتجملا ةياينلا ةبراقتم ديلاقت و تاداع وعمجت يذ
ىرحلأاب وأ ةفاقث وعمجت
ةدحاو , ن ىمع ربتعت ةفاقثلا فأ عقاولا فيب ةقفتم ام وح
ةفمتخم ام وحن ىمع و تاعمتجملا ,
ؿيصافتلا يف ؼلاتخلاا و تايمومعلا يف فمكي ؽافتلااف .
3ةفاقث فم ءزج جاوزلا رابتعاب و
ىلولأا ةنبملا ةرسلأا فوكتت ايب يتلا ةديحولا ةسسؤملا وى جاوزلا فأ يف فمكي ؽافتلااف عمتجملا عمتجملا فيوكتل ,
ف ريظيف ؼلاتخلاا امأ انميي ام و جاوزلاب ةطبترملا تاسرامملا و تاداعلا ي
ريغت ؼيك و جاوزلا فس وى ثحبلا اذى يف .
جاوزلا يف رخأتلا و ,باجنلإا و ةبوصخلاب وطابترلا ساسح ؿماع وى ةاتفمل ةبسنلاب فسلا
اييدل باجنلإا ةيناكمإ دديي و ةأرملا ةبوصخ فم ؿمقي .
خأتلا فأ امك ر
ؿكاشم ببسي جاوزلا يف
قباسلا عجرملا سفن3
, 18 ص
ةيفارغوميد و ةيعامتجا و ةيسفن تابارطضا و .
ىمع ةدوجوملا تايئاصحلإا و ـاقرلأا تلد دق و
يرخأ دعب ةنس جاوزلا فس عافترا ىمع ءاصحلإل ينطولا فاويدلا ىوتسم .
4عافترلاا اعقاو حبصأ جاوزلا فسل رمتسملا
, ةيانع فم جاوزلا وب يضح ام ـغر ةيعامتجا
و
ركبملا جاوزلا عيجشت ؿلاخ فم ةينوناق ىتح و ةينيد ,
دقتعملا يف ةيلاع ةميق ركبملا جاوزممف
يبعشلا ءارغلإا ةنتف يف عوقولا فم ةاتفلا و باشمل ةنايص و ؿلزلا فم ةمصع ويف
. جاوزلا
ةرتس و ةىزن ركبملا عابشلإا ؽقحتي وب و
ايعرش اقيقحت يسنجلا ,
اتفلا جاوز رخأت اذإ و ة
و
ايل فيمدقتملا ددع عجارت و جاوزمل ايظوظح ةمق ؿلاخ فم ايتميق تمق فسلا يف تربك ,
دق و
ةلاح ؿصت ؼصوت
ب اييف ةريابلا ةميمد ىرخأ تافصب و
5. ىمع ثحي يملاسلإا فيدلا فأ امك
ركبملا جاوزلا سفنمل رارقتسا و حورمل فكس ونوك
6ويف ؿوقي ـيركلا ؿوسرلاف فيدلا ؼصن ":
اي
شعم جوزتيمف ةءابلا ـكنم عاطتسا فم بابشلا ر
"
.
7و وفارعأ و هديلاقتب ةماع عمتجملا فأ امك
وميق ركبملا جاوزمل وعدي ةيعامتجلاا ,
ف لا و وتايح رقتست لا درفلا ونيوكت و وجاوزب لاإ ؿمتكت
ةرسأ . ركبملا جاوزلا يف ببحتل اضيأ ةيعضولا فيناوقلا تءاج ةينيدلا ـيلاعتمل ةفاضلإاب ف
ح بس
ب فيسنجمل جاوزمل ةينوناقلا فسلا تددح دقف يرئازجلا ةرسلأا فوناق ةنس 93
8
ةركبم فس يى و
ـويلا ؿولأا جاوزلا فس طسوتم اييلإ ؿصو يتلا تلادعملاب ةنراقم .
4 Kateb, (K.) :La scolarisation massive des femmes et changements dans le système matrimoniale des pays du Maghreb : cas de l’Algérie.
ةجوزتملا رٌغ و نسلا ًف ةرٌبكلا ةاتفلا ناش نم لٌلقتك ةماع يانلا اهمدختسٌ ةٌماع ةملك ةرٌابلا5
ًتاعاسلا نسح ةٌماس6
: ةأرملا رصاعملا عمتجملا و ,
ادلا ر ملا عٌزوتلا و رشنلا و ةعابطلل ةٌدوعسلا ةٌرص ,
ةرهاقلا , ’2116
ص -171 172 حٌحص ثٌدح7
نوناق8
ةرسلأا 45 ص
15
فأ ـغر فكل عقاولا فأ لاإ ركبملا جاوزمل وعدت ةيعضولا و ةيعامتجلاا و ةينيدلا فيناوقلا
ؾلذ ريغ سكعي ,
يف جاوزلا فسف ةأرممل امك ؿجرمل رمتسم عافترا
, يى ةأرملا ىقبت فكل و
ارثأت رثكلأا جاوزلا دنع فسلا ؿماعب
, فم اىريسفت و ايميف ديرن يتلا طاقنلا فم ةطقن هذى و
تايمتح ـامأ انعضو يناديملا ثحبلا فأ ـغر طقف يوثنلأا سنجلا ىنعت يتلا ةساردلا هذى ؿلاخ .
عم ةئف ةساردف ؿكك عمتجملا ةسارد بجوي عمتجملا فم ةني
, جاوزلا فس عافترا ةسارد فأ يأ
وتائف ؼمتخمب عمتجملا ةسارد ـزمتسي ةعماجلا تاجيرخل ,
يى ةعماجلا فم ةجرختملا ةاتفلا فلا
ؿماكتم عمتجم فم درف .
ايعاضوأ تريغت ةاتفلا وأ ـويلا ىثنلأا تددعت و
اىراودأ ـىأ فيب فم و
ريغتلا اذى ؿماوع ـيمعتلا
, ىمع ؼرعتمل باوبلأا ايل حتف و ةاتفلا وجو يف ؽافلأا حتف ـيمعتلاف
جراخلا عمتجملا ويف شيعت يذلا ـاعلا طيحملا و ي
لاعلا ىمع اباب ايل حتف ىتح و عمجا ـ
وتافاقث ؼلاتخاب .
ةبارقلا و ةيمئاعلا تاقلاعلا ىمع رصتقت ايتاقلاع تناك امدعب تاقلاع و
راوجلا . لا فا امك خ
جور فم ايجرخأ ـيمعتمل طسولا
و يرسلأا ايل حمس
عيسوتب و ايتاقلاع ةرئاد
ةيعامتجلاا ايتلاعافت ,
اذى ىذأ عسوتلا ىلإ
ول فاك يذلا فيسنجلا فيب طلاتخلااب ىمسي ام رثلأا
و ايميق ىمع ريبكلا اىءارآ و ايفقاوم
, وأ ىرحلأاب
تعاطتسا فأ
ا ايتيصخش فوكت ةيعامتجلا
ايب فوطيحملا اينم هرظتني ام فيب ؽيفوتلا ايللاخ فم ؿواحت يتلا فأ
يى ديرت ام و وب ـوقت
وب ـايقلا ,
ف صاخلا طيحملا فم ايجورخ ىلإ
راودا و تارايم ايبسكا ـيمعتلا ؽيرط فع ـاعلا
ايتلايمس ايب عتمتت فكت ـل ةديدج ,
ةديدجلا راودلا هذى ترثأ
ةقيرطب وأ ا يف ىرخأب يعيبطلا رودل
ؿك فم عقوتملا ةأرما
ـلأا و ةجوزلا رود وى و .
سفنلاب ربكا ةقث ةاتفلا بسكا يلاعلا ـيمعتلا و ـيمعتلا و
عادبلإا باوبأ ايمامأ حتف تابثإ و
تاذلا ةيصخشلا ريوطت و ,
ؼقاوملا ؼمتخم هاجتا ايفقاوم و اىءارآ فمضتت يتلا ةيصخشلا هذى
يتلا اييف دجاوتت دق ,
تناك املاطل يتلا ؿوحتلا ةطقن ونوك جاوزلا فم ايفقومك ةيساسلأا
يف
و يميمعتلا بناجلا صوصخلاب و ايل تلااغشنا رويظ ؿظ يف وبيترت ـويلا ؼمتخيل ةاتفلا ةايح ايتاذ ؽيقحت و ايتاردق تابثإ ةاتفلا ؿواحت اميللاخ فم يذلا ينيملا ,
ىمع ؾلذ فوكي دق و
يف ـدقتت و ايجاوز باسح اينم ـات يعو فود فسلا
.
ـيمعتلا ـدقتلا و روطتمل ةيوازلا رجح وى و ريغتلا ؿماوع فم ؿماع ,
يف وتيمىأ تدادزا و
و تاريغتلا فمز ةملوعلا و ةثيدحلا تايجولونكتلا
, ف نلإا تاطاشنمل يساسلأا ـظنملا وي ةيناس
ل متجمم دارفلأل ةيصخشلا ةايحلا ىتح و ع ,
اسو ةاتفلا بسكا دق و ايب تمن ؿئ
ايتاردق ةيصخشلا
عسو و ت ب تروط ايل ةادأ فاك و ايتارايتخا ؽافآ ايتفطاع ىتح و ايحور و ايمقع اي
. ـيمعتلاف
هديلاقت و وتاداع يف رثؤت ةايحلا يف تاربخ و تارايم بسكي و اينىذ روطتي فأ درفمل حمسي و
وكومس و وتيصخش ىتح و وفقاوم ,
جرخت ـل ومف ةأرملا
ـلاعلا ىمع ايمقع حتفت امل ـيمعتمل
يجراخلا ةايحلا يف ايميىافم تريغت امل و
, ةساردلا يف ايحاجن و ةسردملا ايلوخد درجمب ذإ
معلا تادايشلا ؿيصحتب ايملاحأ أدبت ةينيم ةناكم ؿين و اي
مرم ةيعامتجا ةناكم ايبسكت و ةقو
وأ بيترت ريغ ـيمعتلاف , ؿك ايل عمتجملا ةرظن فم ريغت جاوزلا فاك امدعب ايتايح يف ةاتفلا تايول
و ةاتفلا تايولوأ ىلوأ فم ةرسلأا
ايمعجي ام اذى ؿمعلا و ـيمعتلا ةيولوأ عم وبيترت ريغت اعم
يعماجلا جرختلا دعب امل ؿجؤت ,
ونا ىرت يذلا صخشلا ايل ـدقتي ـل و تجرخت ؿاح يف و
ا يف ةفيظو ىمع ؿوصحلا دعب امل جاوزلا ؿجؤتسف بسانم راظتن
فأ ىمحتي يذلا جوزلا يتأي
ايمقع يف ايتروص يتلا ريياعملا و تافصلا ضعبب ,
تافصلا فم ريغي دق ـيمعتلا فأ يأ
جاوزمل ةاتفلا ايعضت يتلا ةيرايعملا ,
ةرخأتم فسل جاوز فود ءاقبمل ايب يدؤت ريياعملا هذى
.
17
مرارقلا عمتجملا يف تزرب ةرىاظ وى جاوزلا فس طسوتم عافترا
9
ي تانيعبسلا تاونس دنم ,
ةيمومع تاريغتلا هذى ـىأ فم و ةماع ةفصب عمتجملا يف ةريثك تاريغتب طبترا يذلا ةرىاظلا هذى تايوتسملا ؿك ىمع و ةيفاقث و ةيعامتجا تاريغت فم ونع رجنا ام و فيسنجمل وتيرابجا و ـيمعتلا ةيونعملا و ةيداملا .
ةأرملا ؿوخدب جاوزلا فس عافترا طبترا ؿمعلا ـث ـيمعتلا ؿاجم
, ؿاؤسلا فكل و
وى و اذى انثحب يف انقمطنا ونم يذلا و انى حورطملا :
جورخ رثا فيك ةاتفلا
لمعلا مث ميمعتمل
؟ جاوزلا نس يف ا ةيادبل يلولأا ؿاؤسلا وى
ثحبل ؼمتخمل انتاءارق ؿلاخ فم هانيحوتسا
ا وى ـيمعتلا فأ تركذ املاطل يتلا ثوحبلا و تلااقملا جاوزلا فس عافترا يف يسيئرلا ببسل
, و
اذى انموي يلا ؿلاقتسلاا دنم عافترلاا يف ادب جاوزلا فس رشؤم فا ببسلا ,
عافترلاا اذى و
ـيمعتلا ةارملا ؿوخدب طبترا .
يف ةايحلا طمن ريغت ىلإ تدأ يتلا روطتلا و ةثادحلا ؿماوع ـىأ فم ؿماع ـيمعتلا رابتعاب
تاعمتجملا ,
دقف هركف و درفلا ةيصخش ىمع رثأ ,
و حبصأ قت وى ام فيب عارص يف ام و يديم
ريغت فم ةثادحلا وتبمج ؿواحي و
امئاد ؽيفوتلا ثيدح وى ام و يديمقت وى ام فيب
, طابتراب و
ـيمعتلا راشتناب جاوزلا فس عافترا ,
عافترا فأ ؿوقن فأ فكميف و جئاتن فم وى جاوزلا فس
ريغتلا و ةثادحلا ,
ل و
؟ ؼيك فك .
جاوزلا فس عافترا عوضوم ةساردب ـامتىلاا أدب تانيعبسلا تاونس دنم
, يأ هرويظ ةيادب دنم
فود ؽئاقحل ضرع و ةيمك ةيئاصحإ تاسارد درجم تناك اينكل و ريسفت و ـيف يف ؽمعتلا
ةرىاظلا ,
را وى ةفاحصلا ىتحو فيثحابلا و باتكلا ـظعم ويلإ عجر يذلا ديحولا ريسفتلا عافت
ؼيك يف ضوخلا فود جاوزمل ايترظن رييغت يف اببس فاذملا ةاتفمل ينيملا و يميمعتلا يوتسملا دون يذلا رملأا وى و ريثأتلا اذى ىمجت اذى انثحب ؿلاخ فم ويلإ ؿوصولا
.
ًمرارقلا عمتجملا9
: ةساردلا عمتجم –
ةقوق مرارقلا -
فم ـىأ احبلأا ث يفارغميدلا تاساردمل ينطولا ديعملا ؼرط فم تققح يتلا ؾمت ة
( ) INAD ,
اسارد ايمظعم و و ةيناكسلا ةيحانلا فم يرئازجلا عمتجملا تسم يتلا تاريغتمل ةيمك ةيئاصحإ ت
وتايجيتارتسا و جاوزلا ؽوس ريغت ,
ةبوزعلا و جاوزلا فس عافترا و ,
ةبوصخلا ضافخنا و ,
يى و
ينطولا فاويدل ةيمكلا تايطعملا ىمع ةمئاق تاسارد ءاصحلإل
فكاسملا و فاكسمل ءاوس وأ
ذى تتبثأ دق و ةحصلا ؾلذ فيبي يلاوملا ؿودجلا و جاوزلا فسل رمتسملا عافترلاا تايئاصحلإا ه
:
ةنسلا 1971
1991 2118
فسلا 1883
2382 2989
ؿودجلا : 11
ةاتفلا جاوز فس عافترا .
ردصملا :
ةقوق ـرارقلا ةيدمبل ةيندملا ةلاحلا ةحمصم
10
يرئازجلا عمتجملا ؿوح ةماع تاسارد يى ةدوجوملا تاساردلا ـظعم ؾانى فوكت فأ فود
ةيمحم تاسارد ح
فكمي ةريغص ةقطنمب ايفارغج دودحم عمتجم ؿو بناوج ؿكب ـامللإا اييف
ةرىاظلا ,
بسن ريبك عمتجم يرئازجلا عمتجملا فوك ةمماش ةسارد وتسارد فكمي لا و اي
, اذل و
ةسارد انيأترا وى و ايفارغج ددحم و ريغص عمتجم يف ةرىاظلا
رملأا مطتت يذلا تاساردلا وب
جا فم ةيجولوبورتنلاا ؿماوعلا ريثأت ةيفيك و عمتجملا يف ايعقاو و ةرىاظلا بناوج ؿكب ـامللإا ؿ
ةيعماجلا ةاتفلا جاوز فس يف ةفمتخملا ةيعامتجلاا تاساردلا هذى فيب فم و
:
مكل ةسارد يف ثحاب بتاك ؿا
مل ينطولا ديعملا ؿوح ةيفارغميدلا تاسارد
:
La scolarisation massive des femmes et changements dans le système matrimoniale
des pays du Maghreb : cas de l’Algérie.
ردصملا10
: ةقوق مرارقلا ةٌدلبل ةٌندملا ةلاحلا ةحلصم ,
ءاصحلإل ًنطولا ناوٌدلا و 2118
19
يفارغميدلا ؿوح ةيدنكلا ؾبكب يلودلا يقتمملا يف تحرط ةسارد يى و ا
فم ةفاقثلا و ىلإ 25
29
توأ , 2118
لأل لايمحت ةساردلا تنمضت و جاوزلا فس عافترا دكأت يتلا ةيمكلا تايطعملا و ـاقر
تانيعبسلا تاونس دنم ,
ةاتفمل يميمعتلا ىوتسملا عافترا وبابسأ ـىأ فيب فم و ,
ايتايجوت ريغت و
ةايحلا يف ,
يفارغوميد و ةيعامتجا و ةيداصتقا ىرخأ بابسأ ول عافترلاا اذى ة.
Evolution du système matrimonial au Maghreb, convergence vers le modèle
occidental à la construction d'un modèle intermédiaire (Kamel Kateb, juin 2008)
ل ؿاقم يبرغلا جذومنلا فم بارتقلاا و يبرعلا برغملا يف جاوزلا ـاظن روطت ؿوح بتاك ؿامك
ؿوصومل ةلواحم يف ةيبرغملا و ةيبرغلا فيتفاقثلا فيب عمجي جذومن ىلإ
.
يى و يديدب حاضوأ ويىزو بتاك ؿامك فيثحابمل رخآ ؿاقم اضيأ
ينطولا ديعملا يف ةثحاب
ةيفارغميدلا تاساردمل ,
خمم وى و ص
ؿوح ثحب :
فارغميدلا عقاولا ي
برغملا يف .
ةمجم يف رشن رومز فيدلا فيزل ؿاقم :
Confluences de la méditerranée N 44, printemps 2002 فم ةحفصلا ىلإ 65
ةحفصلا ةياغ , 76
تحت ديمقتمل ةيجولوبورتنا ةبراقمل صخمم وى و
فاونع :
la jeune fille ; Famille et virginité
ؿوح ةساردل صخمم وى ؿاقملا اذى ةيزمر
ةيرذع ايتميق و يرئازجلا عمتجملا يف ةاتفلا
و ةيعامتجلاا ا
,ةينيدل ؽرط و ايعبتت يتلا ةئشنتلا
ةرسلأا يى يتلا ةميقلا هذى ظفح و ةنايصل
ؼرش ؾلذك و ةاتفلا ةفع و ؼرش ىمع ةللاد ةرسلأا
ايمك .
Les mutations de la société algérienne ; Femme; famille et lien social en Algérie
يجولويسوسلا يف روسفورب ير اويلا يدع تاسارد يى و يرئازجلا عمتجملا ؿوح ةيسايسلا
ـظنلا و ةأرملا ةرسلأاك ويف ةدوجوملا تابيكرتلا ؿلاخ فم ايفرع يتلا تلاوحتلا و تاريغتلا ةفمتخم ةيعامتجا طباور و جاوز فم ؿوحتلا ادى يف ـكحتت يتلا ةفمتخملا ,
عمجت ةسارد يى و
تنلاا اذك و يسايسلا عامتجلاا ـمع و ةرسلأا عامتجا ـمع فيب ايجولوبور
.
La famille algérienne, Evolution et caractéristiques récentes
طمنلا ىلإ يديمقتلا طمنلا فم ةيرئازجلا ةرسلأا ريغت تشونفتوب ىفطصم ؿوانت ةساردلا هذى يف ؿلاقتسلاا دنم ةماع ةفصب يرئازجلا عمتجملا ايفرع يتلا تاريغتلا ؿظ يف ثيدحلا ..
مل ةبسنلاب امأ سارد
انيدمف ىرخلأا تاعمتجملا يف تا :
- ونعب يتاعاسلا فسح ةيماس ةسارد فا
: مل رايتخلاا يعامتجلاا ريغتلا و جاوز
( .)1981 عمتجملا ؿوح ةسارد يى
يرصملا , ةماع ةفصب يعامتجلاا ريغتلا و جاوزمل رايتخلاا عوضوم تلوانت فيأ ,
يجاوزلا رايتخلاا بناوج ـىأ تلوانت و
هداعبأ و ةفمتخملا , جاوزلا ىمع وتاساكعنا و يعامتجلاا ريغتلا فيب طبرلا تلواح و .
فاضلإاب ة ىلإ ةبوزعلا و ةسونعلا و جاوزلا فس عافترا ةرىاظ ؿوانتت ةديدع ةيفحص تلااقم
اينم ركذن ةلوطملا :
ةديرج يف روشنملا ؿاقملا :
le quotidien d’Oran سيمخلا ـويل
11
يام , 2116
فاونع تحت بابسأ
ةلوطملا ةبوزعلا ةأرممل
. ةرىاظلا دوجو دكؤت تلامقملا هذى ؿك
ببسلا و يرئازجلا عمتجملا يف ايلاحفتسا و ؿولأا
اىرويظل راشتنا وى
تانبلا فيب ـيمعتلا .
ؿواحن سارد و ؿيمحت ؿلاخ فم ةرىاظمل بناوج ةفمتخم ؼرعتلا ثحبلا اذى يف و تايضرفلا ة
يمي اميف ؿثمتملا و ةساردلا هذى فم ؼديلا ؽيقحت يلاتلاب :
عقاوو ةقيقح ةفرعم وى ةأرملا ـيمعتب وطابترا و جاوزلا فس عافترا عوضوم ؿوانت فم ؼديلا
ايب ؿولأا ينعملا ةأرملا ؿلاخ فم ةرىاظلا ,
ةماع عمتجملا ؿلاخ فم و تلاثمت
و وتاسرامم و و
و ةيداصتقا ةيدرف و ةيعامتجا فم جاوزلا فس طسوتم عافترا ةرىاظل ةفمتخملا ؿماوعلاب ـامللإا , ةيفاقث سفن
و اىريغ و ةينيد و ةي ةطيحملا ةمئسلأا فع ةباجلإا
ةرىاظلاب
.
21
ةساردلا هذى فم ؼديلا ةيجولوبورتنلاا
وى إ ءاقل ىمع ءوضلا عافترا ةرىاظ
وز فس جا
ةقطنمب تايتفلا ةقوق ـرارقلا
, ةعماجلا فم تاجرختملا تايتفلا
رابتعاب فى فمصو يميمعت ىوتسمل
ىدأ امم ,عفترم ىلإ ؿوصولا ىلإ فيب
يركفلا جضنلا فم ةمحرم ةفاضإ ,
فاديمل فيجورخ ىلإ
,ؿمعلا فيتناكم و فىراودأ ىمع ؿمعلا وأ ـيمعتلا رثا ؼيكف
, فيميق و فيفقاوم و فيئارأ ,
متجلاا فيتاقلاع يعمتجملا وأ يرسلأا ىوتسملا ىمع ةيعا
, ىمع اذى ؿك سكعنا ؼيك و
يرسلأا فيعورشم ,
ةرسأ فيوكت و جاوزلا يأ .
ؿلاخ فم ىعسن انتسارد
عوضومل جاوزلا فس عافترا
فس عافترا عقاو ىمع ؼرعتلا ىلإ
فيددحم فاديمو عمتجم ؿلاخ فم ةيعامتجا ةرىاظك جاوزلا ,
يل فييعامتجا فيمعاف و ةمص ـ
ةرىاظلاب ةرشابم ,
ونع ؿيق ام و بتك ام ؿلاخ فم سيلو ,
فم لاإ ام عوضوم ةسارد فكمي لاف
وناديم ةسملام ؿلاخ .
ةقوق ـرارقلا ةقطنم يف تايتفلا ىدل جاوزلا فس عافترا ةرىاظ ـجح ىمع ؼرعتلا .
لاو ةيعامتجلاا صئاصخلا ـىأ ىمع ؼرعتلا لالا تايتفمل ةيداصتقلااو ةيفاقث
ئ ي فس رخأت
فيجاوز . جاوز فس رخأت ىلإ ةيدؤملا ةيداصتقلااو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ؿماوعلا ـىأ ىمع ؼرعتلا
تايتفلا ةعماجلا فم تاجرختملا
.
و ةيرسلأا ةئشنتلا ةعيبط ـيف ؿلاخ فم ةرىاظلا ويجوت يف عمتجملا و ةرسلأا رود جلاا مئاعلا يف ةطمسلا ةعيبط و ةيعامت ة
, يقلاب اميتاقلاع يف امىرود و ةيعامتجلاا ـ
يعامتجلاا ؿعافتلا روص ويجوت ةاتفمل
ريغتم عمتجم يف درفك
.
جاوزلا فس وفرع يذلا ريغتلا و جاوزلا ةسسؤم يف رصحنت ثحبلا ةيلاكشإ ؿولأا
ل ةاتفم
,ةيعماجلا
فوكتت ايللاخ فم يتلا ةيعامتجلاا ـظنلا ـىأ فم وى جاوزلا رابتعاب فكل و ةرسلأا
عمتجملا فيوكت يف ةيساسلأا ةنبملا ؼيك
ي ةرىاظلا ريسفت و ـيف فكم ةينعملا ةنيعلا ؿلاخ فم
؟ةرىاظلاب تاريغتلا يى ام و
ىرخلأا عمتجملا يف
؟ جاوزلا فس يف رثؤت فأ فكمي يتلا رابتعاب
فم بكرم ؿك وى عمتجملا وتفيظوب ؿك تاسسؤملا فم ةعومجم
ثدحي ام ةسسؤم يف ريغتب و
غتلا عمتجملا يف ري ,
اينوك عمتجملا اييمع ـوقي يتلا ةيساسلأا ةسسؤملا وى جاوزلا رابتعاب و
ديحولا ؿاجملا لا
و ؿجرل ويف فكمي يذ ال
ةأرم ىنبت ايساسأ ىمع ةيعرش ةقلاع اميقي فأ ةرسلأا
ا عمتجملا ءانب يف ةيساسلأا ةنبمل ا ؿك زكرم و
ةيعامتجلاا تاقلاعلا و تلاعافتل ةميسولا و
لأا ةداعلإا ةيساس جاتنلإا
ؿيج فم ةيفاقثلا ؿقن و ةيعامتجلاا ةئشنتلا ؽيرط فع يعامتجلاا ىلإ
ؿيج . ريغتمل ةمباقلا ةفاقثلا هذى عمتجملا تانوكم يقاب ؿثم ايمثم
, يفاقثلا و يعامتجلاا ريغتلاف
عابشإ ؿجا فم ثدحي ةيسفنلا و ةيوضعلا فاسنلإا تاجاح
, وى ام جاوزلا فس عافترا و لاإ
جتان
يعامتجلاا و يفاقثلا ريغتلا جئاتن فم .
ةيعماجلا ةاتفمل جاوزلا نس عافترا ةرىاظ بناوج فمتخم ميف يف رصحنت ةساردلا ةيلاكشإف
نيعم يركف جضن و يلاع يميمعت ىوتسمل تمصو اىرابتعاب ىوتسملا ىمع ةناكم تلان و
ينيملا ,
؟ جاوزلا نس عافترا ىلإ اذى لك ىدأ فيك .
هذى ىمع ءانب ةيلاكشلإا
دقف ديدحت و يناديملا ثحبلا ويجوت ؿجا فم ةيلاتلا تايضرفلا انعضو
ةساردلا ؿاجم .
ةماعلا ةيضرفلا
:
23
- سسؤملا يف سامغنلاا تا
زواجتت دق ةرتفل ةيميمعتلا ةنس16
ىدأ ىلإ يف ةاتفمل ربكا ةيللاقتسا زورب
ايتايح راسم رايتخا ويجوت و
يجاوزلا عورشملا هاجتا ايفقاوم و
اذى جئاتن نم عافترا
جاوزلا نس .
ةيوناثلا تايضرفلا :
- يميمعتلا ىوتسملا عافترا وفرط باشلا و ةاتفلا فم ؿك راتخي ايساسأ ىمع يتلا ةيرايعملا سيياقملا ريغ
فس عافترلا ةيسيئرلا بابسلأا فم وى جاوزمل يناثلا جاوزلا
.
- ةفيظو ىمع ةاتفلا ؿوصح ايتاذل ايمييقت فم ريغي يداملا ؿلاقتسلاا ايمين و
, عمتجملا ةرظن فم ريغي و
اييلإ , ركبأ فس يف جاوزمل ةجاحلا ـدع و ةيللاقتسلاا فم عونب اىرعشي و .
- جاوزلا فس عافترا يف رود ايل عمتجملا ايفرع يتلا ةيفاقثلا تاريغتلا ,
جتان وى جاوزلا فس عافترا فأ يأ
ريغتلا جئاتن فم .
ادىلأا ىلإ ؿوصولا ؿجا فم يفن وأ تابثإ و تلاؤاستلا ؼمتخم ىمع ةباجلإا و ةرطسملا ؼ
ؿحارم ةدع انعبتا ثحبلا تايضرف ,
ايبمطتت ؿحارم تنا ةسارد يأ
يأ و ةرىاظ يلأ ةيجولوبور
عمتجم , ةسارد يى و ةيميمحت ةسارد اينع ؿوقلا فكمي
يناديملا ثحبلا ىمع ساسلأا يف ةينبم
عملا ؿيمحت و ةساردلا فاديم فم ةعومجملا تايط
ةفمتخملا ثحبلا ؿحارم ؿلاخ ,
تنمضت دق و
ضرع و ةيلاكشلإا حرط ىلإ ةفاضلإاب ثحبلا ؿاجم و عوضومب ؼيرعتلا اييف ـت ةمدقم ةركذملا يى و رواحم سمخ يتأت ةمدقملا دعب و تايضرفمل :
لأا روحملا لو
:
فمضتي روحملا اذى
يرظنلا راطلإا ةساردمل
, ن ؿوصأ ول يناديم ؿمع يأف ,اييلإ دوعن ةيرظ
ويلإ ؿصوتلا ـت امب اينراقن وأ ةفاضلإاب انتسارد فاديم يف
ؼيرعتلا روحملا اذى ءاوتحا ىلإ
ثحبلا يف ةيساسلأا تاحمطصمب .
يناثلا روحملا
:
ثحبلا حور ربتعي و ةساردمل يجينملا بناجلا فمضت ,
فيأ ةيفيك و ثحبلا ةيجينم انلوانت
يناديملا ثحبلا يف ةقلاطنلاا ثحبلا ةنيعو ةساردلا فاديم و عوضوممل ديدحت فم
عمج ؽرط و
تانايبلا يناديملا ثحبلا ؿكاشم و تابقع عم ؿماعتلا ةيفيك و
.
ثلاثلا روحملا :
انلوانت يف لا اذى يف ايممع و ةاتفلا ـمعت ريثأت ةيفيك و ايتفرع يتلا تاريغتلا و ةرسلأا روحم
و ايتناكم فم ايفقوم و ايترظن ؾلذ ؿك رثا و ةرسلأا يف اىرود
جاوزلا يف اىرخأت جاوزلا .
عبارلا روحملا :
وكت و رودلا ةيحان فم ةاتفلا ىمع ترثأ ؼيك و تريغت ؼيك ةيعامتجلاا ةئشنتلا روحم في
تاقلاعلا ةناكم ةبحاص و ةممعتمك ةاتفلا ويف دجاوتت يذلا ديدجلا عضولا ؿظ يف ةيعامتجلاا
يعمتجملا و يرسلأا ديعصلا ىمع ايب ؼرتعم ةيعامتجا و ةينيم .
ويجوت يف ةئشنتلا رود و
جاوزلا فس عافترا يف اضيأ اىرود و جاوزلا هاجتا ايفقاوم و ةاتفلا .
سماخلا روحملا :
جاوزلا فس رخأت و ةيعامتجلاا ـيقلا و ؼرشلا ـيق ريغت فم ,
ةأرملا ـيقلا ,جاوزلا و
عمتجملا ايب زيمت املاطل يتلا ةيعامتجلاا ـيقلا فم اىريغ و, ةيدرفلاب ايلادبتسا و ةيعامجلا يديمقتلا . ملا ةمئاق ىلإ ةفاضلإاب ةساردلا جئاتنل ةمصوح تناك ةمتاخ انعضو ةركذملا ةياين يف و عجار
ثحبلا اذى ءارثإ يف اييمع اندمتعا يتلا ةفمتخملا
.
25
تاجيرخ ىدل جاوزلا فس عافترا ةرىاظل ةيجولوبورتنا ةبراقم فع ةرابع يى ةساردلا هذى
ةقوق ـرارقلا ةيدمبب ةعماجلا ,
ومدقي ام ؿلاخ فم ةرىاظلا ريسفت و ـيفل ةلواحم فع ةرابع يى و
ايطعم فم ثحبلا ةنيع و فاديملا ةرىاظلاب ةقمعتملا رىاظملا ؼمتخم ؿوح ت
.
27
راطلإا تاحمطصملاب فيرعتلا و يرظنلا
دييمت :
يذلا ؿصفلا وى يرظنلا ؿصفلا ؿمشي
نلا عومجم ىمع اييلإ ةدوعلا اننكمي يتلا تايرظ
أ ءانث
جاوزلا فس عافترا ةرىاظ ؿوح يناديملا انثحب ,
دمتعت رىاوظمل ةيجولوبورتنلاا تاساردلا فوك ـغر
ىلولأا ةجردلاب تايرظنلا فع ينغتست لا اينأ لاإ تايطعم فم فاديملا ومدقي ام ىمع
, فكمي لاف
يعامتجا وأ يممع ثحب يأ يف ةيرظنلا فع ءانغتسلاا .
,ةرسلأا اييمع ـوقت يتلا ىلولأا ةزيكرلا وى جاوزلا رابتعاب و و
دنع فسلا جاوزلا
ول يف رود
ةيجوزلا ةقلاعلا رارقتسا ىدم ةميمس ةرسأ سيسأت يلاتلاب و
. لا هذى فس تفرع يتلا اربتعم اعافترا
,تانيعبسلا تاونس دنم و عافترلاا اذى عقاو يصقت انيأترا
بابسأ ةفرعم و
, ؾلذل ؿوصومل و
درفك ةاتفلاب تطبترا يتلا ةيفيظولا تاريغتلا ؿك ةفرعم انيمع بجوتسي عمتجم و ةرسأ يف
. رثا
ةطبترملا ةيعامتجلاا ايميق و ةيعامتجلاا ايتئشنت و ةاتفلا ىمع ةيفيظولا و ةيئانبلا ةرسلأا تاريغت جاوزلا فس عافتراب تاريغتملا هذى ؿك ةقلاع و يرسلأا عورشملا و ةرسلأاب .
1 . ةساردمل ةيرظنلا لوصلأا :
1.1 . ةيفيظولا ةيئانبلا ةيرظنلا :
وأ ةيرظنلا و ؿصف وى ةساردمل يرظنلا بناجلاب ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا ـومعلا يف ويمسن ام
يعوضوم يممع ثحب ؿك يف ةميم ةوطخ .
قيرط ـيفن ايللاخ فم يتلا ةوطخلا يى ةيرظنلا ة
جاوزلا فس عافترا ةرىاظ وى انى انعوضوم ,ايتسارد دارملا ةرىاظلا وأ عوضوملا ريسفت ىوتسملا ةاود تايعماجمل لا
يميمعت لا ,ةفيظو ىمع ؿوصحمل فيمىأت ةيعماج ةدايش فييدل يأ يلاع
تلاماعلا ريغ و تلاماعلا تممش انثحب ةنيع و
.
ع ويف دوجولا ةثيدح ةرىاظ وى جاوزلا فس عافترا يف يعامتجلاا ريغتلا تاملاع فم ةملا
وى و لاأ عمتجملا فيوكت يف ـيم يعامتجا ـاظنب طبترا عوضوملا فأ امب و , ةساردلا عمتجم فس وفرع يذلا ريغتلاف , ةرسلأا فوكتت ايللاخ فم يتلا ةديحولا ةسسؤملا ؿثمي هرودب يذلا جاوزلا ةفصب عمتجملا و ةرسلأا وتفرع امب ةقلاع ول جاوزلا و ويمع و , تلايدبت و تاريغت فم ةماع
فوكل ةماع ةفصب عمتجملا و ةرسلأا سردن انسفنأ اندجو ةرىاظلا ؿوح يناديملا انثحب ؿلاخ و عمتجملا ـكحي يذلا وى فماضتلا وأ فواعتلا أدبم و ,دقعم بكرم و ةيح ةدحو وى عمتجملا ب أدبملا اذى ىمسي و , ويمع رطيسي "
عيزوت و ؿمعلا ـيسقت راودلأا و ةيعامتجلاا ؼئاظولا
"
11
وعض و يذلا ؿيمإ
وباتك يف ـياكرود de le division de travail social »
. « دق و
ركف فاك ياكرود
ـ ىرت يتلا ةيفيظولا ةيرظنلا رويظل اديمم ؿمعلا ـيسقت و عمتجملا ؿوح فأ
ينبلا راودلا ؿمكم و ددحم رودب ـوقي اينم ؿك ـظنلا و ينبلا فم ةيىانتم لا ةعومجم عمتجملا جاوزلا ـاظن ىمع ـوقت يتلا ةيرسلأا ةينبلا ؿثم , ىرخلأا .
ةعسوم ةرسأ فم ةينبلا هذى ؿوحتف
ةأرملا راودا ـينيب فم و دارفلأا راودا ريغ ةيوون ةرسأ ىلإ ,
جاوز فود اينس تعفترا و ام وى
ةساردلا هذى ؿلاخ فم هريسفت و وميف ؿواحن .
عافترا جاوزلا فس ل
فم اقلاطنا عمتجملا ايفرع ةيفيظو و ةيئانب تاريغتب طبترا تايعماجم
ةفصب عمتجممل ةنوكملا تاسسؤملا ؼمتخم ىلإ عمتجملا فيوكت يف ةيساسلأا ةنبملا ةرسلأا اىدارفأ راودا ريغت يلاتلاب و اىرود و ايتينب ريغت يف ىمجتي ةرسلأا يف ريغتلا و,ةماع .
و ـيفل
حانلا فم ةرىاظلا ريسفت فيب فم يى و ,ةيفيظولا ةيئانبلا ةيرظنلا ىلإ ةدوعلا انيأترا ةيرظنلا ةي
فم ةممج ونا ساسأ ىمع عمتجملا ؼرع ايللاخ فم يتلا ةيعامتجلاا ةيرظنمل ةنوكملا تايرظنلا و , ومك عمتجملا ريغتي ينبلا ىدحإ يف ريغت يأ و عمتجملا يف اييدؤت ةفيظو ةينب ؿكل ينبلا
11
بع طسابلا دبع ًطعملا د
: مقر , ةفرعملا ملاع , عامتجلاا ملع ًف ةٌرظن تاهاجتا ,44
ص ,1981 82
29
انبلا ةيرظنلا تزرب و راكفأ ؿلاخ فم ةيجولوبورتنلاا ثوحبلا ؿاجم يف دوجولا ىلإ ةيفيظولا ةيئ
فيب شاع يذلا يكسفونيلام ومسنورب فييناطيربلا فيملاعلا فم ؿك تاباتك (
1884 - 1942 )
,
فوارب ؼيمك دار و (
1881 - 1955
12
) روطتت و اشنت عمتجم يأ ةفاقث فأ يكسفونيلام ىري ذإ ,
ا تاجاحلا عابشإ راطإ يف هذى ؽيقحتل ؿدعت و ةداع ةيعامتجلاا ـظنلا أشنت و , دارفلأل ةيجولويبل
يعامتجا ـاظن وى و ةرسلأا فيوكت ساسأ وى لاثم جاوزلاف , تابغرلا هذى ةيبمت و تاجاحلا يتلا ةفيظولا ىلإ ةفاضلإاب , ةيحورلا ةنيكسلا و ةيسنجلا ةجاحلاك تاجاح ةدع وللاخ فم ؽقحتت يى و وللاخ فم ؽقحتت ثارتلا ؿقن و ةيبرتلا و دلاولأا باجنإ و ةرسأ فيوكت
فم يفاقثلا ج
ىلإ ؿي
عمتجملا ديدجت و ؿيج .
ءادأ ىمع ؿمعتل ريغتت و ؼيكتت ةفاقثلاف يكسفونيلام رظن ةيجو فمف
دجاوت ةرورض عم ةيتايحلا ؼورظلا و فمزلا ريغتب ةريغتملا ةيناسنلإا تاجاحلا عابشلإ ايتفيظو ام ؿئاسو و تاودأ دوجو ىمع ةولاع ,يعامتجلاا طبضلا ـاكحلإ ـظن و دعاوق ىلإ ةفاضلإاب ,ةيد
دارفأ فيب عاضولأا و راودلأا ددحتت يلاتلاب و , فسلا و سنجلا ساسأ ىمع ـوقي ؿمعمل ـيسقت يعامتجلاا ـيظنتلاب هامسا ام اذى , دحاولا عمتجملا ؿكب ةفاقثلا طبر يكسفونيلام فأ يأ ,
13و ةيداملا ايبناوج يفيظو يمك فايك فع ةرابع يى ةفاقثلاف , ةيناسنلإا تاجاحلاب ةيونعملا
وتقلاع ءوض يف لاإ هءاضعأ دحا راودا فم رود ـيف فكمي لاف , يحلا فئاكلا ؿثامي ؿماكتم ءاضعلأا يقابب .
14ؽيقحت ىمع ؿمعي يذلا و , عمتجملا ةفاقث فم ةعبانلا ةيعامتجلاا ـظنلا فم جاوزلا رابتعاب
اغ تابغر ؽيقحت يلاتلاب و ؿافطلأا باجنإ و ةرسأ فيوكت وى و , يناسنلإا دوجولا تاياغ فم ةي ـاظنك جاوزلا ىمع أرط ؿيدعت لاإ وى ام جاوزلا فس رخأت وأ عافترا و , ةيدام و ةيسفن
د12
. مٌهف نسح :
اٌجولوبورتنلاا ةصق –
ملع خٌرات ًف لوصف ناسنلإا
– مقر , ةفرعملا ملاع ,98
1986 ص , 128
ص , قباسلا عجرملا سفن13
129 ص , قباسلا عجرملا سفن14
129
دعب لاإ جوزتت لا تحبصأ يتلا ةاتفلا و ةرسلأا و عمتجملا وفرع يذلا ريغتلا ـدخيل يعامتجا ؿيصحت يف ـتي ةديعبلاب تسيل ةرتفل و فاك جاوزلا فأ امب فكل و , ؿمعلا و ةيعماجلا ةدايشلا
ةاتفمل امك ىتفمل ةركبم فس ,
ف ةمصع ويف , يبعشلا دقتعملا يف ةيلاع ةميقب يضح ركبملا جاوزلا
انيأر يف دنتسن ام اريثك و , ءاوغلإا و ةنتفلا يف عوقولا فم ةباشلا و باشمل ةنايص و ؿلزلا فم ـمس و ويمع للها ىمص ـيركلا ؿوسرلا ؿوق ىلإ اذى " :
ظغأ وناف جوزتيمف ةءابلا ـكنم عاطتسا فم
جرفمل فصحأ و رصبمل
"
فاك املاطل عمتجم وفرع يعامتجا ريغت وى جاوزلا فس عافتراف ,
15و ةاتفلا جاوز فس يف عافترلاا اذى ريسفت فكمي ؼيكف ,ةاتف ؿك ةياغ وى هرظن يف جاوزلا قلاع ىرخلأا ةيعامتجلاا تائفلا و ىرخلأا تاريغتملاب وت .
ةيفيظو ةيئانب رظن ةيجو فم جاوزلا فس عافترا ةرىاظ انلوانت ,
ىمع ؼرعتلا انلواح فيأ
جاوزلا فس عافترا و ةاتفلاب عمتجملا يف ةيئانبلا و ةيفيظولا تاريغتلا ريثأت ةيفيك فأ امب و ,
ةئف يى ةساردلاب ةينعملا ةنيعلا يف ؿصاحلا ريغتلا ـيف انلواح دقف , تاعماجلا تاجيرخ تايتفلا
و , ةفيظولاو ةينبلا ثيح فم ةماع ةفصب ةرسلأا ايتفرع يتلا تاريغتلا ؿلاخ فم جاوزلا فس ةيعامتجلاا ايتاقلاعل ؽرطتلا عم , تاريغتلا هذى ؿك ؿظ يف ةاتفلا ايتبستكا يتلا راودلأا ةعيبط فلا ايتنوك يتلا ةفمتخملا ةبحاص و ةممعتم اينوك ؿلاخ فم اديدج ارود و ةناكم تبستكا اينوكب ةات
ةفمتخم ؼئاظو دمقتب ايل حمست ةيعماج ةدايش .
ريسفت و عمتجممل وتسارد يف وجتي يذلا فوارب ؼيمك دار رظن ةيجو ؿلاخ فم و ونا امك
ـياكرود ؿيمإب ؾلذب ارثأتم ايوينب ايفيظو اريسفت ةيعامتجلاا رىاوظلا وى عمتجملا فأ ىري ذإ ,
فوطبتري فيذلا دارفلأا فم فوكتي يعامتجا ءانب وأ بيكرت ضعب
ـي ب ـينم دحاو ؿك و , ضعب
د15
.
ًتاعاسلا نسح ةٌماس :
ةأرملا ةرهاقلا ,عٌزوتلا و رشنلا و ةعابطلل ةٌدوعسلا ةٌرصملا رادلا ,رصاعملا عمتجملا و ص ,2116
172
31
ةررقم ةيعامتجا تاقلاعب رخلأا عم ؾسامتم .
16ةيعامتجلاا تاقلاعلا ةعيبط ـيف انى ؿواحن
ف دجاوتت يذلا ديدجلا عضولا ؿظ يف ايتنوك وأ ةاتفلا اينوكت فأ فكمي يتلا هذى رثا ام و , وي
ةفصب جاوزلا و ةماع ةايحلا يف ةفمتخملا ايتاىاجتا و ايفقاوم و ايتيصخش فيوكت يف تاقلاعلا فلآا دحل جاوز فود ايئاقب عم ةقلاعب ؾلذ ؿك طبرل انم ةلواحم يف ,ةصاخ .
وتقلاع ـيف ؿلاخ فم جاوزلا فس وفرع يذلا ريغتلا ةيىام ـيف هذى انتسارد يف ؿواحن
عمتجملا يف درفك و ةرسأ يف درفك ةاتفلا ايتفرع يتلا ىرخلأا تاريغتلاب ,
و راودلأا ريغتك
ايمك و ,ةيعامتجلاا ـيقلا و تاقلاعلا ريغت ؾلذك و تاروصتلا و ؼقاوملا ريغت و ؼئاظولا م تاريغتم ةطبارت
.
بابسلأا فيب فم انتسارد يف دمتعن انتمعج يتلا
ريسفت يف ةيفيظولا ةيئانبلا ةيرظنلا ىمع
ةيئانبلا ةيرظنلا ونمضتت ام وى ةيعماجلا ةاتفلا جاوز فس عافترا ةرىاظب ةقمعتملا رىاظملا هذى صخمتت و ايناديم يف ةرىاظلا ريسفت و ـيف ىمع تدعاس سسأ و ئدابم فم ةيفيظولا يمي اميف ئدابملا :
- فم ـغرلا ىمع و , ضعب فع ايضعب ؼمتخت تادحوو و ءازجأ فم عمتجملا فوكتي
ةدناستم و ةطبارتم اينأ لاإ ايفلاتخا .
- يف ويدؤي يذلا رودلا ءزج ؿكل ةيلوأ ءازجأ ىلإ ايفيظو ايوينب لايمحت وميمحت فكمي عمتجملا
ؿكك ةينبلا .
د16
. مٌهف نسح : ص ,قباس عجرم 131.
.
