السلطة ورمزية التراث الشفوي

:لاقملا لابقتسا خيرات 62 / 70 / 6702 :لاقملا رشن لوبق خيرات 12 / 11 / 6702 رشن خيرات :لاقملا 70 / 70 / 6700

يوفشلا ثاترلا ةيزمرو ةطلسلا

د

.

ةنتاب ةعماج يحرسم حراف

0

-رئازجلا

m.fareh@yahoo.fr

لا

:صخلم

ليلحت للاخ نم ةيبعشلا ةفاقثلا وأ يوفشلا ثارتلا عوضوم ةبراقم وه ةساردلا هذه نم فدهلا

ةفاقثلا هب موقت يذلا ريبكلا رودلا نايبو / ةطلس / ميق / ةيبعش ةفاقث :ةثلاثلا ميهافملا نيب مئاقلا لصفمتلا

،ةيعامجلا ةركاذلا وأ يعامتجلاا لايخملاب ىمسي امل اسسؤم لايجلأا ربع ةفلتخملا ميقلا لقن يف ةيبعشلا

تاعمتجملل ةيفاقثلا ةيوهلا ىلع اظفاحمو

.

ةساردلا تصلخ دقو

ةوقب رضاح وهف ،ةريبك ةقرافم شيعي ةيبعشلا ةفاقثلا وأ يوفشلا ثارتلا نأ ىلإ

هتلا يناعي امنيب يلمعلا ىوتسملا ىلع

م

،ةمئاقلا ةيسايسلا ةطلسلا لبق نم يتامغاربلا فيظوتلاو رتبلاو شي

اقثلا ةيلاكشلإا ةحزحز ربع ةيوفشلا ةفاقثلل رابتعلاا ةداعإ حلملاو يرورضلا نمف يلاتلابو

نم امومع ةيف

يركفلا لقحلا ىلإ يسايسلا لقحلا

.

ةيحاتفملا تاملكلا

:

ةيبعشلا ةفاقثلا

،

يعامتجلاا لايخملا

،

ةيوهلا

.

Power and Symbolism of Oral Heritage

Abstract :

This study aims to approach the issue of popular culture through the

analysis of the articulation existing between the three concepts of popular culture,

values and power. The study aims also to raise the important role played by

popular culture in transmitting values from one generation to another leading to

the establishment of the common imaginary of the social community and

preserves the cultural identity of societies.

The study shows that popular culture lives in a great paradox, while it is

actually always present in all real life situations helping to consolidate unity

among the members of the social community; it is either marginalized or

pragmatically exploited by political authorities. Consequently, it is highly

recommended to reconsider popular Culture. This can be achieved through

tackling this issue at the intellectual level rather than the political one.

ةــــــمدــــقم

:

لوقحلا فلتخمب اطبترم هلعجي ام اذهو ،ابصخو اعساو ايفاقث لاقح امومع يبعشلاو يوفشلا ثارتلا لثمي مث نمو ةلدابتملا ةيلدجلا تاقلاعلا نم ةكبش ربع ىرخلأا تاقلاعلا هذه ةسارد ىلإ ثحبلا هذه يف ىعسنسو ،ةدقعملا نع فشكلاو ةيبعشلا ةيوفشلا تافاقثلا عقاول قمعأ مهف ىلإ لوصولل اذهو ،ةطلس /ميق /يوفش ثارت نيب ةيلدجلا مامتهلاا نود لوحت يتلا قئاوعلا فلتخم صيخشت اذكو ،ةيسايسلا ةطلسلا لبق نم ثارتلا اذهل يتامغاربلا فيظوتلا ا يف يوفشلا ثارتلل رابتعلاا ةداعإ اهنأش نم يتلا تاحرتقملا وأ لولحلا فلتخم زاربإ نكمي مث نمو ،هتيقرتو هب لثملأ للاخ نم ىلجتي ام كلذ ،ةيميداكلأا ريغو ةيميداكلأا تاسسؤملا نم ديدعلا مامتها لحم حبصأ هنأو ةصاخ ،لبقتسملا ةصاخ ،هلوح كانهو انه دقعت يتلا تاودنلا ديدع ةنس وكسينويلا ةمظنم يف ءاضعلأا لودلا ينبت دعب 3112 ةيقافتا ةنس ذيفنتلا زيح تلخد يتلاو يداملالا يفاقثلا ثارتلا نوصل 3113 . راقمو ةب ( لصفمتلا ليلحت للاخ نم يوفشلا ثارتلا وأ ةيبعشلا ةفاقثلا عوضوم l’Articulation ) نيب مئاقلا لقن يف يوفشلا ثارتلا هب موقي يذلا ريبكلا رودلا نايبب حمست ،ةطلس /ةيزمر ميق /يوفش ثارت :يميهافملا يثلاثلا (ةيعمجلا ةركاذلاب ىمسي امل اسسؤم لايجلأا ربع )..ةينيد ،ةيعامتجا ،ةيقلخ( ةفلتخملا ميقلا la Mémoire collective (يعامتجلاا لايخملاو ) l’Imaginaire social ،بوعشلاو تاعمتجملل ةيفاقثلا ةيوهلا ىلع اظفاحمو ،) ( ةملاعلا ةفاقثلاو ةمئاقلا ةيسايسلا ةطلسلا نيب يفخلا فلاحتلا وأ ئطاوتلا نماكم فشكت نأ اهنأش نم امك Culture savante ( يزمرلا لامسأرلاب ىعدي ام راكتحا ضرغب اذهو ،ةيوفشلا ةفاقثلاب ىمسي ام دض ) Le Capital symbolique ءافضإ ربع عقاوملا ىلع ظافحلاب هراكتحا حمسي يذلاو ،عمتجم يلأ ةبسنلاب ةيساسلأا ميقلا يأ ) اهميعدتو ،تاسرامملا فلتخم ىلع ةيعورشملا ةنميهلا ةيلآ نمض يتلا ةئفلا نأ ىنعمب ،)هيلع نميهم /نميهم( اهحلاصم مدخي امب هفظوتو يزمرلا لامسأرلا ىلع ةرطيسلا عيطتست يفتكت يتلا ةئفلا ىلع نميهمك اهعقوم ىلع ظفاحت .اهيلع شيعلا وأ ميقلا هذه كلاهتساب رايب يسنرفلا عامتجلاا ملاع اهحرتقا يتلا ةيجهنملا تاودلأاو ميهافملا ضعب ىلع ةساردلا هذه يف دمتعنس ويدروب Pierre BOURDIEU ( 0007 -6776 ةزيمتم تاسارد تنمضت يتلا هلامعأ نم ريثك يف ) لوح اذه ماق ثيح .خلإ.. اسنرف فايرأ ضعبو برغملابو رئازجلاب ةصاخ قطانملا نم ديدعلا يف يوفشلا ثارتلا عوضوم يميداكأ ىدص تاذ تقولا رورمب تحبصأ يتلا ةلاعفلا ميهافملا نم ريثكلا تحنب هل تحمس ةيناديم تاساردب ريخلأا خم يف نيثحابلا لبق نم فيظوتو ةسارد لحم تحضأو ،ريبك :ميهافملا هذه نم ركذن ،ةيناسنلإا مولعلا فلت ( سوتيباهلا L’Habitus /نميهملا( ةيئانث ،يزمرلا لامسأرلا ،يزمرلا فنعلا ،)لاجملا(لقحلا ) ةديازملا ،)هيلع نميهملا ةطلسلا ،ةيتاكاحملا خلإ .ةيزمرلا تايمانيد باعيتساو ليلحت يف اهتيلاعف نم ةدافتسلاا نكمي ميهافملا هذه لكو ، نم لئاه مك دوجوب مستي يذلا يرئازجلا عمتجملا يف اميسلا ةيعامتجلاا ةايحلا يف ةفاقثلاو ةطلسلا نيب تاقلاعلا يوفشلا ثارتلا ددعتلل رظنلاب ينثلاا .مييقتلاو ةساردلل ةجاحب ثارتلا اذهو ،رئازجلا يف يفاقثلاو ،يوغللا ، حمست يتلاو ةساردلا هذه ةيلاكشإ ةغايص اننكمي هيلعو يوفشلا ثارتلا ةيعضول لضفأ مهفب اهنع ةباجلإا يغبني رخآ ىطعم لثمت يتلاو ،يلودلاو يلحملا نهارلا تايطعم لظ يف هلبقتسمو ةطلسلاب هتقلاعو يزمر لامسأرك تاعوضومل ةبراقم لك يف هراضحتسا اميفف :قدأ ريبعتبو ؟ةطلسلا عم لصفمتي فيكو ؟يوفشلا ثارتلا ةيمهأ نمكت لا لماعتت فيك ىوق لظ يف هتيقرتو هنم ةدافتسلااو يوفشلا انثارت ىلع ظافحلا نكمي فيك مث ؟يوفشلا ثارتلا عم ةطلس ؟ةينوك ةيناسنإ جذامن اهرابتعاب اهل جيورتلاو ةزهاج ةيفاقث جذامن ضرف لواحت يتلا ةملوعلا

:يوفشلا ثارتلا ةيمهأ يف :لاوأ

يرقفلا دومعلا ةباثمب وهف ،مملأل ةيساسلأا تاموقملا دحأ نع ثيدح وه امومع ثارتلا نع ثيدحلا نإ يتلا تاساردلا نم ديدعلاب يظح دقف ثارتلا اهيستكي يتلا ةريبكلا ةيمهلأل ارظنو ،اهتيرارمتساو مملأا مايقل نماضلا

ضهنلاب يمس ام ذنم يملاسلإا يبرعلا يفاقثلا دهشملا اهب لفحي نرقلا ىتحو رشع عساتلا نرقلا علطم يف ةيبرعلا ة ،نيرشعلا « ام راهدزلاا نم يبرعلا خيراتلا روصع نم رصع يأ يف فرعي مل ةيبرعلا ةغللا يف "ثارت" ةملك لوادتف نرقلا برع نحن مويلا انناهذأ ةملكلا هذه اهلمحت يتلا نيماضملا نإ لوقلا نكمي لب ،نيرشعلا نرقلا اذه يف هفرع شعلا ىضم تقو يأ يف اهلمحت نكت مل نير » 0 ةضهن تطبر يتلا ةديدعلا ةيركفلا عيراشملا كلت نم كلذ ىلع لدأ لاو ، ،نوكرأ دمحم :لامعأ رارغ ىلع ،ةثادحلاو ثارتلا ةيئانثل اقفو ،ثارتلا ةءارق ةداعإب ةيملاسلإا ةيبرعلا ةملأا لبقتسمو دباع دمحم ،يرباجلا دماح رصن ح هط مهلبقو ديز وبأ .خلإ .. هدبع دمحمو ،نيس نم لقتنت يتلا ةيفاقثلا رصانعلا لمجم ىنعمب ،فلخلل فلسلا هكرت ام وه هتافيرعت طسبأ يف ثارتلا ناك اذ او ثارتلا ىلع مهزيكرت يه ثارتلاب نيملسملاو برعلا نيركفملا مامتها نأشب حرطت ةظحلام لوأ نإف ،رخآ ىلإ ليج انعلل مهبلغأ لامه او نودملا يمسرلا راصتخاب ،تايلقلأا ثارتو ،يوفشلا ثارتلاك ،ةطحنملا وأ ةشمهملاو ةيسنملا رص :نيثحابلا دحأ لوقي امكو « ثارتلا يف هنع توكسملا » 3 تلقتنا يتلا ةيفاقثلا رصانعلا نم عساو عاطقل لامهإ كانهف ، ةقيقدلا ةفرعملا ىلع ةردقلا مدع هدرم نوكي دق لامهلإا اذهو ،رضاحلا ىلإ يضاملا نم اهلاقتنا مادام تايئزجلا هذهب دت نود متي نيو رمضم دصقب نوكي دق املثم ،ارامثتساو لايلحتو افصو اهيلع لاغتشلااو اهيلإ ةدوعلا نكمي قئاثو يف اه .ثحبلا اذه يف انينعي ام وهو ثارتلا اذه لوح تمصلا رادج رسك ةرورض ىلإ ةراشلإا اولواح نيذلا نيركفملا ضعب دجن كلذ عمو سملا ىلع مهءاكتا قلطنم نم اذهو ،دعبتسملا وأ ذوبنملاو يسنملاو شمهملاو ىصقملل رابتعلاا ةداع او هنع توك نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا ذنم ظحلام وه امك اهب مامتهلاا داز يتلاو ،اهعورف فلتخمب ايجولوبورثنلأا تايطعم ثملا مامتها أدب دقف ةداعلا ترج املثمو ،يبرغلا ركفلا يف نم تدافأ يذلاو بصخلا يملعلا لاجملا اذهب برعلا نيفق .اهريغو خيراتلاو عامتجلاا ملعو تايناسللاك ىرخلأا ةيملعلا تلااجملا نم ريثكلا هجئاتن نيمتهملا نيب نمو ايجولوبورثنلأاب ايجولوبورثنلأا باطقأب رثأتملا نوكرأ دمحم لحارلا ركفملا دجن اندنع ةصاخ ةيسنرفلا ساب هيجور (ديت Roger BASTIDE )( 0101 -0001 ) هيدنلااب جروجو ( George BALANDIER () 0067 ) تاسارد يف اهجهانم قيبطت ىلإ تاوعدو ةسانلأا ىلإ تلااحإ نمضتت هلامعأ لجف ، .يبرغلا قايسلا يف اهقيبطتب ايسأت ةيملاسلإا ةيبرعلا تاقايسلاب ةقلعتملا تاعوضوملا ةيجولويج تاقبط جتني يذلا ةيضرلأا ةركلا خيرات هبشي ةيرشبلا خيرات نأ ىلإ نوكرأ بهذي ثارتلا ةمهفم يفف نم تاقبط ثلاث كانه لب ،ةدحاو ةلتك سيل ثارتلا حلطصم هيلع قلطن امف ةمث نمو ،ضعبلا اهضعب قوف ةصارتم ارتلا ماع لكشب ىعدي ام لخاد لدابتم لعافت ةلاح يف يهو ثارتلا يملاسلإا ث 2 ، ىلع يه تايوتسملا/تاقبطلا هذه :يلاوتلا 0 . .)ملاسلإا ىلع قباسلا ثارتلا( ةيلصلأا ةقبطلا :قيمعلا ىوتسملا 3 . .)يلاثملا ثارتلا( ةسدقملا ةقبطلا :يناثلا ىوتسملا 2 . .)يرامعتسلاا لخدتلا نع ةجتانلا تاسسؤملاو تاعيرشتلا( ةثيدحلا ةقبطلا :ثلاثلا ىوتسملا تاقبطلا هذه اذهو ،اذه انموي ىلإ يملاسلإل يسيسأتلا رصعلا ذنم سفانتو راودلأل لدابتو لخادت يف دجوت يضتقت ثارتلا ةقيقح نع فشكلا نإف كلذل ،ةقيقحلاو ةفرعملا نود ةطلسلاو ةوقلا لماوعل عضخي ناك ام اريثك سفانتلا م لقتنت يتلا ةسرامملاو ريبعتلا لاكشأو ريطاسلأاو تادقتعملا لك ةسارد نع لاقتنلاا اذه ناك ءاوس رخآ ىلإ ليج ن رصنع ىلع رصنع بيلغت وأ رتب وأ ءاقتنا نود )يكحملا وأ يوفشلا ثارتلا( ملاكلا قيرط نع وأ ةباتكلا قيرط .رخآ يذلا ديلقتلا زواجت ربع امتح رمت يوفشلا ثارتلاو ةيبعشلا ةفاقثلل رابتعلاا ةداعلإ ةلواحم يأ نإف يلاتلابو نوثحابلا بأد يف ةبستكملا ةمظنملا ةيلقعلا ةفرعملا ىلع زيكرتلا متي ثيح ثارتلا عم مهلماعت يف هعابتإ ىلع

لوقعملالا بناج يف اهادع ام يمرو ةمئاقلا ةطلسلا لبق نم ةموعدملاو ةيمسرلا ةسسؤملا ةرئاد وأ رولكلفلا وأ ةفاقثلا نأ رارقلإاو فارتعلاا بجي هنلأ ،رباعلا يتابسانملا مامتهلاا ريغ اهرصانع ةيبلاغ نأ نم مغرلاب ةيبعشلا هقامعأ يف خسرتت يتلاو اهيلإ يمتني يتلا ةيعامتجلاا ةئيبلا يف درفلا اهاقلتي يتلا جذامنلا عومجم نع ربعت يهف ةنودم ةفاقث لكف ،فقاوملاو ثادحلأا فلتخم عم يطاعتلا يف هتقيرطو هريكفت تايلآو هكولس طمن ةددحم هتايح ةليط هقفارتو يذلا ةيعامتجلاا ةيوهلل عساولا راطلإا يهف يلاتلابو ،ةيعامتجلاا ةايحلا نع اروصتو ريسفتلل اجذومن اهلخادب لمحت .انلوح ثدحي ام باعيتساو مهفب انل حمسي :ةيلاتلا رصانعلا يف ةيبعشلا ةفاقثلا ةيمهأ رهظمت رصانع صيخلت نكميو نومضم نم اربتعم اعاطق ةيبعشلا ةفاقثلا لكشت زارب او ةيعامتجلاا ةيوهلا ظفحل ةدعاق يه يتلا ةيعمجلا ةركاذلا .ةعامج لك تايصوصخ ،ةيسايس ،ةيقلاخأ( ةفلتخملا ميقلا خيسرتو سيركت ىلع مكحو لاثمأو صصق نم هنمضتت امب ةيبعشلا ةفاقثلا لمعت )... ةينيد ،ةيعامتجا -يب لصاوتلا ليهستل ةيقيقحلا ةادلأا ة-يبعشلا ةفاقثلا لثمت امجلل ماودلاو رارمتسلال انامض لكشت امك ةعامجلا دارفأ ن تاع :يبرعلا رعاشلا لوقي املثم .اوبهذ مهقلاخأ تبهذ مه نإف ... تيقب ام قلاخلأا مملأا امنإ طيحملا ةفرعمل راعشلأاو لاثملأاو صصقلاب ةناعتسلاا ناكملإاب هنلأ يضاملل لضفأ مهفب ةيبعشلا ةفاقثلا حمست لاو نكاملأاو هتاودأو يرشبلا طاشنلا هجوأ فلتخمو تاعانصلاو فرح ؛ ثادحلأا ىرجم مهفل يضاملل ءانب ةداعإ ىنعمب ولو .اعبط ةيبيرقت ةقيرطب نودملا يمسرلا خيراتلاو ،ةيضاملا ثداوحلاب اماملإ رثكأو ةيعوضوم رثكأ خيرأت ىلع دعاست نأ ةيوفشلا ةفاقثلا ناكمإب مضتي لاو ،خيراتلا لك نع ربعي لا لاقي امك خيراتلاف ،ثادحلأا لك ن : ام اريثك ةيبعشلا ةفاقثلاو ،"نورصتنملا هبتك " جامدإ ةداعإ ربع متي خيراتلا نم ملظملا عاطقلا اذه ةفرعف يلاتلابو ،نيمولظملا تانأو نيمزهنملا تاسمه نمضتت لاو نزاوتملا لقلأا ىلع وأ يلعفلا خيراتلل ةباتك حمسي ام اذهو ةيبعشلا ةفاقثلا .يعوضوم متي ام اريثك يتلا ،ةيعامجلا تاروصتلاو تايجولويديلإاو ةيسايسلا تاهيجوتلل قدأ ةفرعمب اضيأ ةيبعشلا ةفاقثلا حمست .ةمكاحلا تاقبطلا تايجولويدي او ةيوبخنلا تاهجوتلا صرف للاخ نم اهؤاصقإ لا اهيستكت يتلا ةريبكلا ةيمهلأا ىدم انل نيبت اهانددع يتلا طاقنلا هذه نإ دارفلأا ةايح يف ةيبعشلا ةفاقث ،ثارتلاب نيركفملاو نيفقثملا ضعب مامتها نإف ،يلاتلابو ،مههيجوت يف هبعلت يذلا ريبكلا رودلا اذكو ،تاعامجلاو قشلل رابتعلاا ةداعإ للاخ نم ثارتلا اذه عم لماعتلا ةيفيك يف رظنلا ةداعإ ىلإ ةوعدلاب ابوحصم نوكي نأ يغبني مو هنم نودملا ريغ قشب اهغولب نكمي لا ةيعوضوملا ةقيقحلا نلأ ،زييمت وأ زيحت نود هنم نودملا قشلا امك هتلماع .طقف نودملا ثارتلا ىلع راصتقلااب نكمم ريغ يقيقحلا انخيرات ىلع فرعتلاو رخآ نود

يزمرلا لامسأرلا موهفم يف :ايناث

:

ولو فقوتلا نم دبلا ةطلسلاب امهتقلاع مث يوفشلا ثارتلاب هتقلاعو يزمرلا لامسأرلا موهفمل قرطتلا لبق وهو حلطصملا اذه فيظوتب رهتشا يذلا يسنرفلا عامتجلاا ملاع دنع ةبضتقم ةروصب ويدروب رايب ريثكلا هبقلي يذلا ، بحاصب نيصصختملا نم " يثكلا همادختسلا ارظن "ةيزمرلا ةروثلا ،يزمرلا فنعلاك ةفلتخملا هتارهظمتو زمرلا موهفمل ف دنع رهظ يزمرلا لامسأرلا حلطصم نأ نم مغرلابو .خلا... ةيزمرلا ةطلسلا ،يزمرلا لامسأرلاو ربيف سكام ( Max WEBER () 0121 -0067 ،) لبق نم هلامعتسا ةجيتن نيريبك لاوادتو اراشتنا فرع هنأ لاإ ويدروب رايب ديدعلا يف هلامعأ نم نم ىلولأا ةلحرملا يف متها ثيح رئازجلاب لئابقلا ةقطنم يف ةيبعشلا ةفاقثلا ةساردل اهصصخ يتلا اميسلا ةنس رئازجلا ةعماجب ذاتسأك ةيملعلا هتايح أدبو ةفسلفلا ةساردب هتايح 0591 لمع تاقلاع هل تناك ةرتفلا هذه يفو ،

دلأا رارغ ىلع نييرئازجلا نيثحابلا نم ديدعلا عم ةقادصو لحارلا بي يرمعم دولوم ( 0000 -0010 )، تاساردب ماقو :اهمهأ ةزيمتم لامعأ اهنع تضخمت ةيرئازجلا لئابقلا ةقطنم يف ةيناديم -Sociologie de l’Algérie,1958.

Travail et travailleurs en Algérie,1963. le Déracinement,1964. les Héritiers,1964. جواز دقو ويدروب نأ ريغ ،يراسي ركفم وهف يسايسلا لاضنلاو يميداكلأا ثحبلا نيب ةيملعلا هتريسم يف راسيل ةدسجملا ةيعامتجلاا تاكرحلا معدو سيسأت ىلع لمعو يكارتشلاا هاجتلال ىتح ادقان هلعج يفسلفلا هنيوكت راسيلا 4 la Gauche de la gauche ، فرعو ،ملاعلا ءاحنأ ىتش يف هلامعأ ترشتنا دقف ةيملعلا ةيحانلا نم امأ .اهلاكشأ عيمج يف ةملوعلل ضفارو اهتايلجت ىتش يف ةيلاربيلل ضهانمكو ،ةثادحلل يدقنلا عامتجلاا ملعل سسؤمك ةرظن ةفرعم وه انعوضومل ةبسنلاب ةيمهأ رثكلأا ءيشلاو ويدروب اوظلا فلتخمب ةقلعتملا ةفرعملل ره غولب ةبوعصب رارقلإا نم قلطنت ةرظنلا هذهو ،ةطلسلاب اهتقلاع ةيبعشلا ةفاقثلاب ةطبترملا كلت اميسلا ةيعامتجلاا :لوقي ثيح ةيعامتجلااو ةيناسنلإا رهاوظلا ةساردب قلعتي اميف ةقيقحلا « ماكحلأا رادصإ نم ازيحت رثكأ ءيش لا نئاكلا لوح ةذفانلا » 9 رارقلإا نم دب لا مث نمو كلذ نم مهلأاو ،ةبراقم درجم يه رهاوظلا هذه لوح ةفرعم لك نأ دكؤي ،ةرطيسلاو ذوفنلاو طلستلا ةيغب ةعراصتم يهو ،ةنكمم ةدع تابراقم نم ةدحاو اهنوك ويدروب :لائاق كلذ « اذإ تاعارص رادم اهتاذ ةقيقحلا نأ يهف ةقيقح كانه تناك » 3 تل رطؤملا هجوتلا ىلإ اينمض ريشت ةركفلا هذه ، تاروص ويدروب قفو رهاوظلا ريسفت يف لثمتملاو ،هتاحورطأ فلتخم يف ( )هيلع نميهملا/نميهملا(ةيئانث Dominant/ Dominé ) نيعامتجلاا نيلعافلا ةيعضو ىلع يلاتلابو ةيئانثلا هذه ىلع ارثؤم لاماع نادعت ةقيقحلاو ةفرعملاف ارطيسم ةرورضلاب حبصي اهكلامو ةفرعملا جتنمف ،مهتناكمو ،طقف ةفرعملا كلاهتسا ىلع هرود فقوتي نمم هريغ ىلع انلعم وأ/ايفخ اعارص كانه نأ ينعي اذهو تاعوضوملا بسح فورظلاو -ضرغب ثيدحلا راكتحاو ةقيقحلا كلاتما نيعامتجلاا نيلعافلا نيب عارصلل ةزواجتم ةيؤر للاخ نم لاإ متي لا ةيعوضوم ةيملع ةرظن غولب نإف كلذل ،اهمساب .ةقيقحلا راكتحاو كلاتما لوح ضعب لوحت للاخ نم ةيزمر ةعامجك لكشتي نلأ لصوت اذإ لاإ رمتسي لاو موقي لا ناك ايأ عمتجملاف اظملا رهاوظلاو ره – ام يهو ايوفش وأ انودم ناك ءاوس ثارتلاب هوعدن تاودأ ةباثمب حبصت ةريخلأا هذه ،زومر ىلإ اهلضفب عيطتسي يتلا ةطاسولا يهو عمتجملا دارفأ نيب ةلصلا نمؤت يهف ،ةعامجلا ءاضعأ نيب نماضتلاو لصاوتلا لاتما ىلع اضيأ اوسفانتيو اومهافتي نأ نويعامتجلاا نولعافلا ةئف دض ةئف حلاصم ةمدخ يف اهفيظوتو زومرلا هذه ك اهوعدي يتلا ةيلمعلل اقفو ،ىرخأ ويدروب ،مهريغ ىلع ةقيقحلا كلاتما مساب نورطيسملا هسرامي يذلا يزمرلا فنعلاب ،ىلولأا ةئفلل عضختو عبتت نأ دبلاو ةرورضلاب ةئطخم ىرخلأا ةئفلاف ةنيعم ةئف دي يف ةقيقحلا تمادامف وهف كلذل نم ةنميهملا ىوقلا هسرامت يذلا يزمرلا فنعلا دض يعامجلا عافدلا لئاسو ىدحإ عامتجلاا ملع لعج ىلإ وعدي لوقي ،اهيلع نميهملا تائفلا ىلع هنيماضم ضرفو ،ةقيقحلا حاشوب حفلملا باطخلل اهريدصت للاخ ويدروب اذه يف قنلا ركفلا ينبت ربع ةيلمعلا هذه حضف ةرورض ىلإ ايعاد قايسلا :يد « نأ عيطتسي قيقدلا يداقتنلاا فقوملا هدحو باطخلا يف ةزهاجلا بلاوقلاو ةغللا نكست يتلا تاقبسملا ربع يملعلا باطخلا ىلإ برستت يتلا تاينيقيلا ىلع يضقي نع ماودلا ىلع ثحابلا لصفت يتلا تاملكلا بابض ربع زيجو ريبعتب يأ ةيعامتجلاا لئاسملا لوح لوادتملا يمويلا ديملا يعامتجلاا نا » 2 طبري ليلحتلا يف هتقيرطل ةلصاوم ويدروب يزمرلا لامسأرلا وأ ةعامجلل ةيزمرلا ةموظنملا – اعبط لمشت يتلاو ثارتلا نمو يفاقثلا لقحلا نم ةقدب ةاقتنم ءازجأ لجأ نم عارصلاو ةنميهلا تايجيتارتساو ةطلسلا عم امكحم اطبر

نأ ىري ثيح ،ةرطيسلا « يزمرلا تاموظنملا ةقبطلا حلاصم نع ربعت ة حلاصملا مدخت تايجولويديلأاف ،ةدئاسلا هجوت نع طقف ربعت رملأا عقاو يف اهنأ عم ،اهلماكب ةعامجلا اهيف كرتشت ةيعامج تناك ول امك اهميدقت متيو ةصاخلا يظو يدؤت تانايب لكشت ةفرعمو لصاوت تاودأ يه امب ةيزمرلا تاموظنملاف ،ةنميهملا ةئفلا ةحلصم وأ ةيسايسلا اهتف ىرخأ ىلع ةقبط ةنميه نامض يف مهاست يتلا ةيعورشملا ةفص اهئاطع او ةدايسلا ضرفل تاودأ يه ثيح نم » 1 . روصت طاقسإ انلواح ام اذإ ويدروب قبطني روصتلا اذه نأ ظحلان اننإف ،انتاعمتجم يف ةفاقثلا عقاو ىلع جاودزا كانهف ،)ربكأ ةجردب ىصقلأا برغملاو رئازجلا( يبرعلا برغملا يف اصوصخ عقاولا اذه ىلع ةريبك ةروصب قت ةدئاس ةفاقث كانهو ،ربربلاو برعلا )يملاسلإا حتفلا ذنم( نييعامتجلاا نيلعافلا طاسوأ يف يفاقث اهنأ ىلع رشنتو مد نم ،اهنع ربعت لا ةكرتشملا ةفاقثلا هذه نأ ىرت ةضراعم ةيسايسو ةيفاقث تاكرح كانه نأ ريغ ،ةلماش ةكرتشم ةفاقث باطخلا نأب ىرتو ،...يسنم ،شمهم ،ىصقم وهف ،ةفاقثلا هذه يف نمضتم ريغ يبعشلا يوفشلا اهثارت نأ ثيح لاو تاينثلإا ةللقأ ىلع امود لمع يمسرلا اديج ظحلان انهو ةيمسرلا ةغللاو ةفاقثلاو ةطلسلا عم ةطرخنملا ريغ تافاقث قرشملا نادلب ىلع اضيأ قدصي ايقيرفإ لامش نادلب نع ليق امو ،)هليع نميهملا /نميهملا( ةيئانث روضح يبرعلا ، تايلقلأا عوضوم ةصاخ ةينثلإا لأاك دلبل دلب نم فلتخت يتلا ةيفئاطلا تايلقلأا وأ داركلأاك رصم يف دوهيلاو طابق .خلا.. ناريإ يف ةنسلاو ةيدوعسلا ةكلمملا يف ةعيشلاو نانبل يف زوردلاو ريرمت ىلع لاماع ،اهيلع فافتللااو ةضراعملا بلاطم ءاوتحا ىلع امود لمع يوطلسلا باطخلا نأ امك ملأا ءاقبإ اهنطابو ةيوفشلا ةفاقثلل رابتعلاا ةداعإ اهرهاظ ةيحطس دوعوو تادهعت هذه ىلع لاثمكو ،اهلاح ىلع رو هنأ ةيبرغملا ةكلمملا يف ةيغيزاملأا ةيضقلاب ةقلعتملا بلاطملا لوح اهتسارد يف دنلاور تيرغرام ةثحابلا ىرت ةسرامملا « تشغ يف ،يعماجلا طسولا يف ةدودحمو ةفاقثلاو ةغللا يف ةروصحم بلاطملا تيقب ام ةيبرغملا ةلودلا لخدتت مل 0554 كلملا ىقلأ ميلعتلا يف ةيغيزاملأا تاجهللا لاخدإ حرتقاو يغيزاملأا بلطملا ىلع ةيعرشلا ىفضأ اباطخ باطخ نإف كلذ عم ،ةيملاسلإا ةكرحلا سفاني رايت زورب نيكمت مث ،بعللا ةئدهت لاوأ هفده ناك ،لقلأا ىلع يئادتبلاا مجتلا برض يذلا رظحلا لاو نيلضانملا لاقتعا عنمي مل يحاتفنلاا كلملا لاخدإب كلملا دوعول نكي ملو ،ةيفاقثلا تاع رثأ يأ ميلعتلا يف ةيربربلا ةغللا » 5 ةيبرغملا ةكلمملا يف يغيزاملأا يفاقثلا بلطملا نأب ظحلان امومع -رئازجلا يف امك ةقرو لازي لاو ناك اصم مدخي ام ردقب ةيضقلا مدخي لاو ئرب ريغ فيظوتلا اذه لعجي ام اذهو ايسايس فظوت ةيفاقث ءاوس ،ةيسايس حل يف رهظت ةقرولا هذهو ،ةيغيزاملأا ةغللاب ةقطانلا قطانملا ىلع ةبوسحملا بازحلأاب ىتح وأ ةطلسلاب رملأا قلعت ةفاقثلا ءايح او ةيقرتب داج يلعف مامتها كلذ قفاري نأ نود ،...ةيلبقتسملا تاططخملا نع ثيدحلا ءانثأو تاباختنلاا حبو ،يوفشلا اهثارتو ةيغيزاملأا ةيبراغملا تاعمتجملا ةقارعو ةلاصأ نع لاعف ربعت يتلاو ةقيرعلا هميقو هزونك ث رصاعملا يسنرفلا يجولوبورثنلأا لوقي امك نكلو ،ةنيمثلا ةيخيراتلا اهبراجتو هيدنلااب جروج (يسايسلا نإف Le Politique طقف ةيسايسلا تاسسؤملا ىلع اروصقم سيلو ةيعامتجلاا تاميظنتلا لك يف دوجوم ) يسايسلا روضحو ، .ةنميهلا ةيلآ روضح ةرورضلاب ديفي فلتخمو ديلاقتلاو ميقلا لمجم يف لثمتملا يزمرلا لامسأرلا فيظوت ىلع موقت ةيعامتجلاا تايلمعلا فلتخمف ضرف ىلإ ةياهنلا يف يدؤت يتلاو ةرطيسلا وأ ةنميهلا ةدارإ نم ائيرب نوكي لا فيظوتلا اذه نكلو ،ةيفاقثلا رصانعلا ومن نم ديدعلاب ةعامجلا ثارت رمي نأ دعب لاإ هيلإ لصوتي لا يذلا جذومنلا اذه ،كرتشم جذومن هنأ ىلع يفاقث جذ ،ىرخأ رصانع سيندتو ،رصانعلا ضعب ىلع ةيسدقلا ءافضإ ،ضفرلا ،ءاصقلإا ،رتبلا ،ءاقتنلااو ةلبرغلا تايلمع تي ثيح ،ةضراعمو ةطلس نيب مئادلا عارصلا نع ربعت تايلمع يهو ،ةيمسر ةفاقث :رصانع ةدع نيب فلاحت ءاشنإ م يسايسلا ةضراعملاو )عدبلا( ةيبعشلا ةنايدلاو ،ةيبعشلا تاجهللا لباقم يف ...ةمكاح ةطلس ،ةبوتكم ةغل ،يمسر نيد ،ة لوقي ويدروب :قايسلا اذه يف « سسأتي مل ،تاعارصل اعوضوم نايحلأا بلاغ يف ناك ،ةهادب هنأ مويلا انل ودبي ام نإ

لاإ هلاسرإب كلذو خيراتلا ءاغلإ وه يخيراتلا روطتلل يسيئرلا رثلأا نإ ،مهيلع رطيسملاو نيرطيسملا نيب ةهجاوم دعب يعولالا يأ يضاملا ىلإ اهداعبتسا مت يتلاو ةيزاوملا ىرخلأا تانكمملا لك » 01 :لائاق قدأ ةروصب كلذ حرشيو ، « هب ىظحي رخآ لامسأر يأ لثم يزمر لامسأر يه ةفاقثلا نم ليوط خيرات ربع هنوضرفيو ،عمتجملا يف ءايوقلأا ةيناسنإ ةفرعم هرابتعاب تانئاكلل ةيلقعلا ىنبلا يف دادبتسلااو فنعلا » 00 . تلااجملا ىلإ ىدعتي لب بسحف يسايسلا لقحلا يف نيلعافلا ىلع رصتقي لا يزمرلا لامسأرلا للاغتساو هب متها يذلا ينيدلا لقحلا اميسلا ىرخلأا ويدروب لامسأرلا راكتحلا تاعارصو تايلمع كانه نأ فشتكاو اريثك نع ايعقاو لااثم انيطعيو ،ةيزمر وأ ةيونعمو ةيدام تازايتما نم هرفوي اميف رامثتسلااو هب بعلاتلاو ينيدلا يزمرلا ةيبرغملا ةكلمملا يف ةينيدلا تاسرامملا ضعبل هتسارد للاخ نمف ،ينيدلا طسولا يف تايلمعلا هذه روضح ام وهو اضيأ رئازجلا ىلع قبطني ،اتحب اينيد لاامسأر اوعمج )اياوزلاو قرطلا وسسؤم( لئاولأا نيحلاصلاو ءايلولأا نأ ىأر يزمرلا لاملا سأر لضفب عمجيو اياوزلا ىلع نيمئاقلا نم يناثلا ليجلا يتأيل نمزلا رورمب مكارتي لامسأرلا اذه حار م ،ايداصتقا ايدام لاامسأر ،قباسلا تابه ىلع اولصحيل ،نييعامتجلاا نيلعافلا ىدل مهتيسدقو ءابلآا ةيزمر لاغتس تلااحلا ضعب يف داسفلا ىتحو دادبتسلااو طلستلل زومر ىلإ اولوحتيو ،نمثب ردقت لا اياطعو اوطبر اذإ ةصاخ ةيسايسلا ةقبطلا عم تافلاحتو تاقلاع ويشلا ءلاؤه هتيقادصم اوطقسأو سانلا قافتساو ثدح ن او لا ،نيطبارملاو خ اذكهو ،هيلع تناك ام ىلإ روملأا دوعت تقولا رورمبو ةيادبلا يف داسفلا نيدي يذلا ثلاثلا ليجلا رهظيل عضولا ثبلي فيظوتو يداملا لامسأرلا ةمكارم مث ةيقادصملاو ةيعورشملا بسكل يحورلا يزمرلا لامسأرلا للاغتسا متي ةرم لك يف طلستلاو ذوفنلا ىلع لوصحلا يف . اهب ماق يتلا ةمهملا تاساردلا نمو ويدروب يزلا ماظن ،ةيزمرلا ةموظنملاب ةيعامتجلاا لوقحلا طابترا حيضوتل :احضوم لوقي ،ةمدقتملا وأ ةيديلقتلا تاعمتجملا يف اهتلالادو ةسبللأاو « ةيديلقتلا ةسبللأا ماظن رئازجلا يف تسرد دقل دعب ةعرسب تمهف دقو )..( يبورولأا ماظنلا مث ءاضفلا لخاد عقاوملا ماظن نيب ةقلاع كانه نأ ةرهاظلاب تركف نأ مهنإف عراشلا يف اصخش سانلا ىري امدنعف ،تازبلاو ةسبللأل يزمرلا ءاضفلا لخاد عقاوملا ماظن نيبو يعامتجلاا ه له يرضح وأ يلبج وه له نوفرعي مهنإ ،هتئيهو هسابل يف نعمتلا نم اقلاطنا يعامتجلاا هعقوم نونمخي ريقف و بتارملا وأ عقاوملا ماظنو ةسبللأا ماظن نيب يزاوتلا نم عون نذإ كانه ،فقثم وأ يديلقت وه له ،ينغ وأ ةيعامتجلاا » 03 ايرهاظ ربعت ايادهلاف ،تابسانملا يف ايادهلا لدابت ماظن نع اضيأ لاقي ةسبللأا ماظن نع لاقي امو ، نكلو ،تاقلاعلا ديطوتل يعسلاو نماضتلا نم عون نع ةيدهلا عون للاخ نم ةيعامتجلاا ةيبتارتلا ىلإ ليحت اضيأ اه يزمرلا هقسن عمتجم لكل نأ تبثت ةركفلا هذهو ،ةيداملا اهتميقو -ةنودم ريغ ةيوفش رصانع نم بلاغلا يف نوكتملا -لعافلا نيب سفانتو عارص لحم ىقبي يزمرلا قسنلا اذهو ،هب طيحي امل ةصاخلا هتيؤر ليكشت نم هنكمي يذلا ني .طلستلاو ةنميهلا ضرغب نييعامتجلاا

:يوفشلا ثارتلا لبقتسم :اثلاث

ىرخأ ةرات اهب بعلاتلاو ةرات شيمهتلا يناعت ةنودملا ريغ ةيبعشلا ةفاقثلا نإف ةقباسلا ةيئزجلا يف انرشأ املثم نيب دضاعتلا لعفب ( يباتكلا لقعلاو ةيمسرلا ةفاقثلاو ةيسايسلا ةطلسلا Raison graphique ةيئانث لظ يف اذهو ) ،ينود :وه ام لك يناثلا فرطلا لثمي اميف يمسر وه ام لك لولأا فرطلا لثمي ثيح )هيلع نميهملا /نميهملا( متيو لوقعملالا ةرئاد يف ةيبعشلا ةفاقثلا رصانع نم ريثكلا ىمرت نيأ تلااحلا ضعب يف ينلاقعلا ىتحو ،يولقأ ه تناك اذ او ،قلطنملا اذه نم اهداعبتسا ىوتسملا ىلع اديقعت دادزت روملأا نإف ،ايلحم ثدحي ام انل رسفت ةيعضولا هذ اهتايلآ فلتخمب ةملوعلا ةلوقم اهب دصقنو نيرشعلا نرقلا نم ريخلأا عبرلا يف ةرشتنملا ةلوقملا رضحتسن امنيح ينوكلا ىلإ نيثحابلا دحأ لوقي امك ريشت ةملوعلاف ،تايوتسملا عيمج ىلع ةنميهلا يف « معلا اهارجم رفحت يتلا ةيخيراتلا ةيل

ىلع ةيمانلاو ةمدقتملا ةرصاعملا تاعمتجملا لك يف قمعلا ةغلاب تاريثأت رثؤتو ،نهارلا يناسنلإا خيراتلا يف ةدشب ءاوس » 02 . لوحت ،يتييفوسلا داحتلاا رايهنا ؛ىربكلا ثادحلأا نم ةلمجب ةملوعلا روهظ طبترا ةيخيراتلا ةيحانلا نم ةيئانثلا لاوزو ةدرابلا برحلا ةياهن ،نيلرب طئاح طوقس ،اهتايداصتقاو اهقوس ريرحت ىلإ ةيكارتشلاا تايروهمجلا ىمظعلا ةوقلا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا تحبصأف ،ةيبطقلا تعني حبصأ ىتح اصلقت دادزي ملاع ىلع ةرطيسملا ةيؤر قفو يملاعلا تيبلا بيترت ةداعإ نم دبلا ناكف ،لاصتلااو ملاعلإا لئاسو روطتو راشتنا لعفب ةريغصلا ةيرقلاب ،ةرطيسملا ةئفلا هركتحت يزمر لامسأر ةباثمب تحبصأ يتلا ةيداصتقلااو ةيسايسلا هراكفأو هميقل اقفوو دحاولا بطقلا لاو ةفيعضلا لودلل ةيسايسلا دودحلل ىنعم كانه دعي مل ةملوعلا لظ يفف ،اهيلع رطيسملا ةئفلا ىلع هضرف لواحتو ،ءاش امفيكو ءاش ام ثيحو ءاش ىتم لخدتلا هناكمإب" ملاعلا يطرش" نلأ ،اهتفاقثو اهتاعيرشتو اهتمظنلأ لاو اهتدايسل هنكي يذلا ءادعلا رس انل رسفي ام اذهو ويدروب ف ةملوعلا ىوقل ةنميهلل ةحوضفم ةدارإ نع ربعت يه . ثحبلا اذه يف انمهي ام نإف يناسنلإا دوجولا تايوتسم فلتخمل ةلماش اهليعافأو ةملوعلا تايلجت تناك اذ او يفاقث باصتغا لعفك ةملوعلا ودبت ىوتسملا اذه يفف ،يبعشلا يوفشلا ثارتلاب كلذ ةقلاعو ،اهل يفاقثلا يلجتلا وه ناودعو علا لمعت ىرخأ ةرابعب ،ةيلحملا تافاقثلا ىلع يزمر ل ةيفاقثلا ةرطيسلا ضرف ىلع ةملو ةدحتملا تايلاول يه ةنميهم ةفاقث كانهف ،"فارطلأاو زكرملا" ةيرظنل اعبت ،ىرخلأا تافاقثلا رئاس ىلع امومع برغلاو ةيكيرملأا ،يملاعلا راشتنلااو عسوتلا ىلع لمعت )ةيبرغلا ةفاقثلا( زكرملا ةليآ يه يتلا فارطلأا تافاقث كانه لباقملا يفو ،يشلاتلاو شامكنلال ملاعلا ةنقوس يه ةملوعلا نلأ – اقوس هلعج ءيش لك ةنعلسو – ةعلس هلعج ريرمتو خض متيو ةيلاكشلإا حرطت انهو ،برغلا لبق نم اهيلع نميهملا ىربكلا لاصتلااو ملاعلإا لئاسو ربع زكرملا ةفاقث رصانع يف ةمهملا ،ةيوفشلاو ةيبعشلا اميسلا ةيلحملا تافاقثلا صخي ام ف له ؟ةملوعلا لظ يف تافاقثلا هذهل لبقتسم يأ يف ةديدع بوعش تافاقث تلاز املثم لوزتو ىشلاتت ىتح ةريخلأا اهتاظحل شيعت اهنأ مأ ؟ملوعتلا ىوق ةمواقم اهناكمإب ؟ايسآو ايقيرف او ةينيتلالا اكيرمأ لزعمب ايفاقث ثدحي ام باعيتساو مهف نكمي لا هنلأ ،ةلهسلا ةلأسملاب تسيل ةلئسلأا هذه نع ةباجلإا نإ ةيبرتلاو ةسايسلاب هتابرع ئبعتو داصتقلاا راطق يطتمت لاقي امك ةملوعلاف ،ايداصتقاو ايسايس ثدحي امع عامتجلااو داصتقلااو ةسايسلا لبقتسمب طبترم ةفاقثلا لبقتسمف مث نمو ةيلوؤسم كانه نأ وه دكؤملا نكلو ،تاعاطقلا نم اهريغو ،زكرملا ىوق لبق نم مهيلع ةضورفملا ةنميهلا ةدارإ ةمواقم يف ،ةشمهملا ةيبعشلا تافاقثلا لهأ قتاع ىلع ةاقلم ةمج جملا قرتخت يتلا زكرملا ةفاقثل لهسلاو عيرسلا راشتنلال رظنلاب موي دعب اموي ةرورض دادزت ةمواقملا هذهو تاعمت يذلا صقنلا بكرم كلذ ىلع اهدعاسيو فوشكملا فنعلاو ةوقلا بيلاسأ ىلإ ةجاح نودو رسي لكب دارفلأاو رسلأاو امل اضيأ اقفو ،ريهشلا نودلخ نبا نوناقل اقفو بلاغلا ديلقتب علوم بولغملاف ،نيلسرملا هاجت نيلبقتسملا ىلع رطيسي هامس ب يبن نب كلام لحارلا :ــــ احتسلاا ناهذ .مهعاضوأ رييغت ىلع مهتردق مدعب مهيلع نميهملا عانتقا ىنعمب ،ةل ةلاحتسلاا ناهذ نم كاكفلاو اذه صقنلا بكرم زواجت للاخ نم أدبت ةمواقملا تاوطخ ىلوأ نإف هيلعو رابتعلاا ةداعإب يلخادلا سفانتلاو ةيلحملا تاعارصلا زواجت يهو ةيناثلا ةوطخلا يتأتل ،انكمم لعفلا نوكي ىتح لكل ريياعملا كلت زواجتو ،شيمهت وأ رتب وأ ءاصقإ نود مارتحلااو لصاوتلاو ةدحولا ىلع دعاست يتلا ةيفاقثلا رصانعلا ،بوتكم/يوفش ،يرضح/يئادب ،لوقعملا/لوقعم :لثم نم ةيدض تايئانثب اهنع ربعملا ةيميسقتلا ةيفينصتلا اشلا يزمرلا لامسأرلا ليكشت ةداعإ مث ،خلإ....يبعش/يمسر يذلا لامسأرلا ىرخأ ةرابعب ،لكلا نع ربعملاو عيمجلل لم ىلإ لاقتنلال ىلوأ ةلحرمك يلحملا ىوتسملا ىلع ةيرورض تاوطخلا هذهف ،هلوح فافتللااو هيلإ ءامتنلااب عيمجلا زتعي نم هل ضرعتي يذلا قارتخلاا نم صاخلا لامسأرلا اذه ةيامح يف ةلثمتملاو ةيمهأ رثكلأاو ةيناثلا ةلحرملا لبق همدقت يتلاو ةنميهملا ىوقلل يزمرلا لامسأرلا – هضرفت وأ -.ةدلاخ ةينوك ةيناسنإ ميق هنأ ىلع

لا

خ

ـــــ

متا

ـــــ

ة

:

:يلاتلا وحنلا ىلع اهتغايص نكمي جئاتن ةلمج ىلإ لصن قبس ام ىلع اسيسأت -عمتجملا لك يف ةيبعشلا ةفاقثلا نأشب ةحورطملاو ةحلملا تايلاكشلإا نم ديدعلا كانه يف ةصاخو تا هذه عقاو عبطت يتلا ةقرافملا وه تايلاكشلإا هذه ببسو ،امومع ثلاثلا ملاعلا لودو ةيملاسلإا ةيبرعلا تاعمتجملا يف هبعلت يذلا ريبكلا رودلاو ةيلمعلا ةسرامملا ىوتسم ىلع ةفاقثلا هذهل يوقلا روضحلا يف ةلثمتملاو تاعمتجملا و رارمتسلااو نماضتلاو كسامتلا قيقحت بعلاتلاو رتبلاو ريقحتلاو شيمهتلا لباقم ،تاعمتجملا هذهل ةيصوصخلا متي يتلاو ،ةبوتكملا ةيمسرلا ةفاقثلا عم ةدضاعتملا ةيسايسلا ةطلسلا لبق نم ةفاقثلا هذه ىلع سرامي يذلا للاغتسلااو صتنملا ةفاقثلا لاإ تسيل اهتقيقح يف اهنأ عم عيمجلا لثمت ةكرتشم ةفاقث اهنأ ىلع اهرشن بتك يذلا يفاقثلا طخلا وأ ةر .خيراتلا ربع حاجنلا هل لاإ نكي مل يمسرلا ثارتلا وأ ةيمسرلا ةفاقثلا لكشت نأ يهو ةمهم ةركف كاردإب انل حمسي انخيرات ءارقتسا نأ ،رتبلا :ةدقعم تايلمع يفاقثلا ىوتسملا ىلع تدهش اهنكلو ،ةفورعم وأ ةفوشكم ةرورضلاب تسيل تاعارص ةجيتن اصقلإا ةداعإ نم دبلا هنإف مث نمو ،هيلع رطيسملا/رطيسملا ةيئانثل اقفو ،ريقحتلاو سيندتلا ،سيدقتلاو ءلاعلإا ،ء ءافتكلاا مدعو نيموزهملا تاوصلأ ةرملا هذه ءاغصلإا ةلواحم للاخ نم ءاصقإ نود لماشلا يفاقثلا انخيرات ةباتك .نيرصتنملا تاوصأب ةفاقثلل رابتعلاا ةداعلإ ةوعدلا نإ وأ اهريغ ىلع ةفاقثلا هذهل اراصتنا ةتبلا ينعت لا يوفشلا ثارتللو ةيبعشلا ( جاتنإ ةداعإ درجم رملأا حبصي ةلاحلا هذه يف هنلأ ،اهريغ باسح ىلع اهنأش نم اقلطم ءلاعإ Reproduction ) لإ اهزواجت نم دبلا ةبعل هذهو ،هيلع نميهملا/ نميهملا ةيئانث قفو قباسلا عارصلاو سفانتلل ربع رمي كلذو ،دبلأا ى نأ يغبني ةيفاقثلا اياضقلاف ،يفاقثلاو يركفلا ىوتسملا ىلإ يسايسلا ىوتسملا نم ةيفاقثلا ةيلاكشلإل ىربك ةحزحزب مايقلا .ةتقؤملا ةيفرظلا تاباختنلاا تاباسحو ةسايسلا لاجر نع اديعب نوصصختملا نوثحابلاو نوفقثملا اهشقاني -ايلاكشلإل يفاقثلا حرطلا نإ هذه ةشقانم ىلإ ىلولأا ةجردلاب فدهي ابوتكم وأ ناك ايوفش ثارتلاب ةقلعتملا ت اهلوانتب حمسي ام اذهو ،ةيسايسلا جماربلاو ةيباختنلاا تلامحلا بخص لدب ثحبلا قرفو رباخملا ءوده يف اياضقلا فقثملا رود ىوتسم ىلع ةيناث ةحزحزب مايقلا بلطتي رملأا اذهو ،ايملع ايعوضوم لاوانت ريخلأا اذه نلأ ،هتفيظوو نأ يغبني امك ،هتيدودحمو هتيخيراتو هتيبسنب فرتعيو صلخملا ذقنملاو ةيعادلا رود ةسرامم نع فقوتي نلأ وعدم حضفو ةيعورشملا راكتحا عنمل يعسلا هتمهم حبصتل نييعامتجلاا نيلعافلا ىلع ةياصولا رودب مايقلا نع فقوتي خيرات تابثإب ةمئاقلا تايعورشملا فقوم وه اذهو ،ةطلسلا ىلإ اهلوصو تايفيكو اهتي ويدروب رايب رود ةيلاكشإ نم :هلوقب برح يلع كلذ حرشي املثم ،فقثملا « نأ لب اهعم وأ ةطلسلا دض ةيعاد فقثملا نوكي نأ ةمهملا تسيل.. لا ثيحب عاطق وأ لقح يأ يف ةطلسلا لوادت حيتت يتلا تلااجملا عيسوت وأ قلخ يف رارمتساب مهسي ركتحي ةماعلا ةحلصملاو ةيوهلا مساب لاو ةيرحلاو ةروثلا مساب لا دحأ ةيعورشملا » 04 نأ بجي يلبقتسملا فقثملا نأ ىنعمب ، ناهرو عارص لحم يه ةريخلأا هذهف ،ةيلكلا ةقيقحلا كلتمي دحأ لا نأ قلطنم نم ،تانكمملا ددعتو فلاتخلااب نمؤي و سابتلا لاجم يهو ،لكك يعمتجملا لقحلا يف .اصوصخ يفاقثلا لقحلا يف جاودزا امب يزمرلا انلامسأر ءارثلإ ةيبعشلا ةفاقثلل رابتعلاا ةداعإ يرورضلاو مهملا نم هنأ لوقلا نكمي ماتخلا يفو رردو زونك نم هيوتحت نع اديعبو تمص يف لايجلأا اهلوادتتو نويعامتجلاا نولعافلا لازي لاو اهيلع شاع ءاوضلأا ةدافتسلاا ناكملإاب حرسملاك ةينفلا لامعلأا فلتخم يف اهفيظوت نكمي املثم ،انخيرات ةباتك ةداعإ يف اهنم ةبعللا نع ايبسن ولو ةلقتسملا ةفقثملا ةقبطلا لبق نم ةيقيقح ةدارإ رفوتب نوهرم كلذ لك نأ ريغ ،كلذ ريغو امنيسلاو .ةقيضلا اهتاباسحو ةيسايسلا

شماوهلا

:

0 :يرباجلا دباع دمحم ثارتلا توريب( -ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا :ءاضيبلا رادلا 0 ، 0550 ص ) 30 . 3 :ةروغب يواوزلا يبرعلا ركفلا يف وكوف ليشيم ط ،ةعيلطلا راد :توريب( 0 ، 3110 ص ) 44 . 2 :نوكرأ دمحم داهتجاو دقن يملاسلإا ركفلا ط ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا :رئازجلا( حلاص مشاه :ت ، 0 ، 0552 ) ص 014

4_{Le Monde,58}eme _{année, N}0 _{17729 ,Paris :25-01-2002,p 29.}

9 :ويدروب رايب ةطلسلاو زمرلا ط ،لاقبوت راد :ةيبرغملا ةكلمملا (يلاعلا دبع نب ملاسلا دبع :ت ، 3 ، 0551 ص ) 04 . 3 ص ،هسفن ردصملا 03 . 2 ص ،قباسلا ردصملا 30 . 1 ص ،هسفن ردصملا 99 . 5 :دنلاور تيرغرام برغملا يف ةيغيزاملأا ةكرحلا ددعلا ،تايناسنإ ةلجم( 10 ةنسلا ، 3114 نارهو ، ص )رئازجلا 41 . 01 :ويدروب رايب ةفسلفلاب رظنلا ةداعإ ةيملع بابسأ :ايبيل(ثيغم رونأ :ت ، ط ،رشنلل ةيريهامجلا رادلا 0 ص )تد ، 13 . 00 اهسفن ةحفصلا ،هسفن ردصملا 03 :ويدروب رايب راوح مشاه :ت ، ددعلا ،رصاعملا يبرعلا ركفلا( حلاص 22 ةنسلا ، 0519 -0513 ص )توريب ، 20 . 02 :)خآو( نيساي ديسلا ةملوعلاو برعلا ط ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم :توريب ( 3 ، 0551 ص ) 39 . 04 :برح يلع ةيرحلا فايطأو ةيرظنلا مانصأ توريب( -ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ءاضيبلا رادلا 0 ، 3110 ) ص 30 .