حماية الدولية لمواطنيها في الخارج في ظل القانون الدولي العام

2

سابعلب يديسب سبايلا ليلايلجا ةعماج

ةيسايسلا مولعلا و قوقلحا ةيلك

قوقلحا مسق

ماعلا ليودلا نوناقلا لظ في جرالخا في اهينطاولم ةلودلا ةياحم

رطأ

و

مولعلا في هاروتكدلا ةداهش لينل ةح

روتكدلا ذاتسلأا فارشإ

:

نيازوب لكلكم

بلاطلا دادعإ

:

لع نب نودلخ

ي

عأ

ض

لما ةنلج ءا

ةةقان

أ.

د

/

نب ةداف

نب

لع

ي

اسيئر سابعلب يديس ةعماج لياعلا ميلعتلا ذاتسأ

أ.

د

/

نيازوب لكلكم

اررقم و افرةم سابعلب يديس ةعماج لياعلا ميلعتلا ذاتسأ

أ.

د

/

لع نب نيثا ةلهس نب

ي

اةقانم ناسملت ةعماج لياعلا ميلعتلا ذاتسأ

د.

يراوه لماه

رضامح ذاتسأ

.أ

.

اج

اةقانم ةديعس ةعم

ةيعمالجا ةنسلا

:

6102

/

6102

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Université Djilali Liabès de Sidi Bel Abbès

Fiche de Présentation

Thèse de Doctorat / Mémoire de Magister

Type de la PG عون ام دعب جردتلا Doctorat en Sciences مــــــسا بلاـــــــــطلا بـــقلو يلع نب نودلخ

Nom et Prénom de l'étudiant Khaldoune benali

e-mail de l'étudiant / ديربلا ينورتكللاا بلاـــطلل Khaled3832@yahoo.fr Numéro de téléphone de l'étudiant /بلاـطلافــتاه مقر 0557574050 Spécialité / صصخــــتلا* ةينوناق مولع Option / عرـــــفلا* ماع ليود نوناق

Intitulé de la thèse / mémoire ناوـــــــنع ةحورطلأا

/

ةرــــــــكذملا ماعلا ليودلا نوناقلا لظ في جرالخا في اهينطاولم ةلودلا ةياحم

Nom et Prénom de l'encadreur مــــــسا رــــــــطؤملا بـــقلو لكلكم نيازوب Date de soutenance ةشقانملا خيرات 6102 ناوج 62 Les mots clés حاتفملا تاملكلا ةي Keywords ةيسنجلا - ةيامحلا -ةيسامولبدلا -ةيلودلا ةيلوؤسملا

صخلملا ( ةيبرعلاب ) : قل د كا ست ب وم وض ع قح قو ا لا سن نا أ مه ةي مئارج نم ثدح امل ةجيتن نيرشعلا نرقلا علطم عم ةغلاب ةيلودلا ةيامحلا نأ داقتعلاا داس ذا ، ةيناثلا و ىلولأا نيتيملاعلا نيبرحلا للاخ ةعورم يه ناسنلاا قوقحل ةلاعفلا تايقافتلاا نم ديدعلا دقع ىلا لودلا تهجتا كلذب و ، نييلودلا نملأا و ملسلا قيقحتل ةيساسلأا طورشلا دحأ يلودلا نوناقلا يف ةيسيئرلا تاعوضوملا دحأ هلعج امم ، ةيلودلا تامظنملا للاخ نم ناسنلاا قوقحل ةيلودلا رصاعملا . اصتقلاا سفانتلا لولحب و ىدأ ام ، اقباس برحلا ةلاح ضوع يذلا و يلاحلا تقولا يف لودلا نيب يد ةجيتنلا يه ةيسامولبدلا ةيامحلا نأ انل نيبتي كلذب و ، دارفلأا ىدل ميهافملا نم ريثكلا رييغت يف ةمهاسملا ىلا ةلودف ، ىرخأ ةلود اياعر تقحل يتلا رارضلأا نع ةيلودلا ةيلوؤسملا ىلع ةبترتملا ةيعيبطلا امدنع رورضملا ؤسملا ىلع كلذ سسؤت ةيسامولبدلا اهتيامح رشابت و ةيلودلا ةيل دل لو ة خأ ىر ع ن لا اح ق رض ر أب دح م او نط ي ا دل لو ة لأا لو ،ى و وكت نأ نود ةيسامولبدلا ةيامحلا ةلود رشابت نأ روصتي لا كلذ ىلع ، ةيلود ةيلوؤسم كانه ن عضخت ةلودلل قح اهنأ ىري نم مهنمف ، ةيسامولبدلا ةيامحلل ةينوناقلا ةعيبطلا لوح هقفلا نيب فلاخ ثدح نكل اهرابتعا و اهتمارك شدخ و ساسلأا يف يه اهباصأ دق درفلا باصأ يذلا ررضلا نلأ ةيريدقتلا اهتطلس مامتل ، و أ درفلا ن ام وه ا لا ج ءز نم يك نل اه و نم ب ني أ مه أ كح ما ا قل اض ء دلا لو ي يف م يا صخ ذ كل ن كذ ق ر يض ة ما يت زا تا * م فا ور ام يت س * س ةن 1294 يب ن رب طي نا ي ا و لا وي ان ن يح ث اق تل ا مل كح ةم * .. . و ا اذ ت دق تم ا نع ةباين لودلا ىدح رت يتلا مكحملا رظن يف ربتعت يتلا اهدحو يه ةلودلا هذه ناف اهاياعر دحأ ف اهيلا ع ديحولا يعدملا ىوعدلا .*

Résumé (Français et/ou Anglais) :

Nous avons acquis la question des droits de l'homme d'une grande importance au début du 20 e siècle à la suite de ce qui est arrivé crimes horribles au cours des deux premières guerres mondiales et la deuxième, comme on a cru que les droits de l'homme international efficace de protection est l'une des conditions de base pour la réalisation de la paix et la sécurité internationales, et donc les pays avaient tendance à tenir beaucoup conventions internationales relatives aux droits de l'homme par le biais des organisations internationales, faisant de lui l'un des thèmes principaux du droit international contemporain.

Par la concurrence économique entre les pays à l'heure actuelle, qui contrebalancent l'état de guerre auparavant, ce qui a conduit à contribuer à l'évolution de nombreux concepts d'individus, et il nous montre que la protection diplomatique est la conséquence naturelle de la responsabilité internationale pour les dommages aux ressortissants d'un autre État, l'État des blessés lorsqu'ils initient la protection diplomatique mis en place sur la responsabilité internationale d'un autre État pour les dommages à l'un des citoyens du premier état, et il est inconcevable de procéder sur l'état de la protection diplomatique sans qu'il y ait une responsabilité internationale, mais il est arrivé un différend entre le fiqh sur la nature juridique du diplôme de protection Sieh, certains d'entre eux croient qu'ils sont le droit de l'Etat est soumis à pleinement sa discrétion, car les dommages causés à l'individu a été frappé est fondamentalement et se gratter la dignité et de l'esprit, et que Alferdmaho seulement une partie de Kellenha Parmi les dispositions les plus importantes de la justice internationale en Mai_khas qui mentionnent la question des privilèges * Mavrommatis * en 1924 entre la Grande-Bretagne et la Grèce, où le tribunal a * ... et si elle a fait l'un des pays au nom d'un de ses ressortissants, cet état n'est considérée comme l'avis de l'affaire de l'arbitre portée devant elle le seul demandeur *

تارصتخملا ةمئاق :

A.J.I.L : American journal of international law . C.I.C : chambre international de commerce

I.C.J.rep : international court of Justice report of judgments advisory opinions and ordres.

I.C.S.I.D : international centre for settlement investisment disputes . OP.cit : opus citatum .

P.C.I.J : permanent court of international Justice.

R.C.A.D.I : recueil des cours de l’académie de droit international R.G.D.I.P : revue générale de droit internationale public.

U.N.R.I.A.A : united nations reports of international arbitral a wards Y.B.I.L.C : year book of international law commission .

2 ةمدقم : و لودلا يف لثمتت ةنيعم ةينوناق صاخشا بطاخت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا نم ةعومجم هناب يلودلا نوناقلا فرعي نوناقلا صاخشا لوح امات ارارقتسإ رقتسي مل هقفلا ناك نإو اذه ، ةيلودلا تامظنملا ةلودلا ربتعت ذإ ، يلودلا لثمتت ناكرلا نم ةعومجم رفاوتب لإ ماعلا يلودلا نوناقلا موهفم يف ددحت لو ةيلودلا ةينوناقلا صاخشلا مدقا وه و لا رخا رصنع ةفاضإ بوجوب لوقي يذلا هقفلا نم ضعبلا دجوي و ، بعشلا ، ةدايسلا ، ميلقلإا يف اساسا فارتعلا يلودلا . شلا دعي و و يضاملل دوعت لماوعب مهنيب اميف نوطبتري نيذلا ، نينطولا دارفلا عومجم نم نوكتي يذلا بع لبقتسملا و رضاحلاب لصتت يرهوجلا نكرلا ( 1 ) ، يضح يذلا و ام نيب نمو ةغلاب ةيمهل ةدحتملا مملا قاثيم يف زيزعت وه هيف هيلع ديكاتلا مت مارتحا ، ةيساسلا تايرحلا و ناسنلإا قوقح ناميلإا ىلع هتجابيد يف صن ذإ هردق و درفلا ةماركب و ناسنلإل ةيساسلا قوقحلاب ( 2 ) . للاخ ةعورم مئارج نم ثدح امل ةجيتن نيرشعلا نرقلا علطم عم ةغلاب ةيمها ناسنلإا قوقح عوضوم بست كا دقل داس ذإ ، ةيناثلا و ىلولا نيتيملاعلا نيبرحلا داقتعلا نا عفلا ةيلودلا ةيامحلا طورشلا دحا يه ناسنلإا قوقحل ةلا نم ديدعلا دقع ىلإ ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب لودلا تهجتا كلذب و ، نييلودلا نملا و ملسلا قيقحتل ةيساسلا تايقافتلا نوناقلا يف ةيسيئرلا تاعوضوملا دحا هلعج امم ، ةيلودلا تامظنملا للاخ نم ناسنلإا قوقحل ةيلودلا رصاعملا يلودلا . سفانتلا لولحب و يداصتقلا ىلإ ىدا ام ، اقباس برحلا ةلاح ضوع يذلا و يلاحلا تقولا يف لودلا نيب عم ةنراقملاب انزاوت لقا هتلودب درفلا ةقلاع تحبصا دقف ، دارفلا ىدل ميهافملا نم ريث كلا رييغت يف ةمهاسملا ةحلصملا تحبصا ثيح ،هتلود ىلإ ءامتنلإا لاجم يف يضاملا نمزلا امب كلذ و ، درفلا ىدل ةيولوا ةيصخشلا ساسحلإا و رقفلا ببسب ةغمدلال ةرجه نم ظحلاي ةلادع لاب رييغت يف كلذك ريكفتلا ىلإ ىدا ام ، اهنطو لخاد لولح داجيإ لودلا ىلع مزلتست ةديدج ةينوناق زكارم هنع جتني امم ، ىرخا ةيسنج باست كإ وا ةيلصلا ةيسنجلا عزانتلا ةلاح يف اهل اهنيب اميف تاقلاعلا ىلع ابلس رثؤت دق عاضوا يدافتل . ةيسامولبدلا تاقلاعلل انيف يتيقافتإ للاخ نم يلودلا نوناقلا هرقا امل ةفاضإ جراخلا يف دارفلا ةيامح ديسجتلو ةنس ةمربملا 1691 ةنس ةمربملا ةيلصنقلا تاقلاعلا اذك و 1691 ةدحتملا مملال لودلا نوناقلا ةنجل تماق ، دادعإب عورشم ةنس ةيسامولبدلا ةيامحلا داوم 6009 ، ةيرابتعلإا صاخشلا و يداعلا درفلا ةيامحب اساسا متهي يذلا و 1 ع الله دعس رم / رصان نب دمحأ : ،رئازجلا ، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، ةيناثلا ةعبطلا ، رصاعملا يلودلا عمتجملا نوناق 3002 ص ، م 94 . 2 ةدحتملا مملأا قاثيم نم نوسمخلا و ةسماخلا ةداملا و ةجابيدلا .

3 ةبحاص ةلودلا ىقبت كلذب و ، ةيفرع اهدعاوق تيقب هيلع و ، ةمظنملا لود لبق م اهيلع ةقداصملا متي مل نكل ا ةيامحلا ةسراممل يلاحلا تقولا يف عناملا صاصتخلإا نطولا جراخ مهدجاوت دنع اهاياعرل ةيامح ةيسامولبدل . ةيلوئسملا تلاح مظعم نا ثيح ، اقيثو اطابترإ ةيسامولبدلا ةيامحلا ماظنب ةيلودلا ةيلوئسملا تطبترا دقل ييميقملا بناجلال يلودلا نوناقلا اهرقي يتلا قوقحلا ناشب ةيلودلا اهتامازتللإ لودلا كاهتنإ ةجيتن اشنت ةيلودلا ن ةيلودلا ةفصلا اهل حبصي انه ، اهبلاطم ىنبتتل لخدتت دق رورضملا اهل عباتلا ةلودلاف مث نم و، اهميلاقا ىلع هقفلا يف فرعي ام اذه و ، اهاياعر تباصا يتلا رارضلا نع بسانملا ضيوعتلا ءاضتقلإ ةمزلالا ريبادتلا سرامتل يلودلا – ةيسامولبدلا ةيامحلا ةيرظنب – اهفرع يتلا و دومحم ينغلا دبع روت كدلا " ةراثلإ ام ةلود هسرامت ءارجإ اهنا اهاياعرب ررضلا تقحلا ىرخا ةلود ةهجاوم يف ةيلودلا ةيلوئسملا ءلؤه نكمتي مل و ، يلودلا نوناقلا دعاوقل اكاهتنإ ي ملو ، راضلا لعفلا تبكترا يتلا ةلودلا هذهل يلخادلا نوناقلل اقف و مهررض حلاصإ نم اياعرلا دي اياعرلا ءلؤهل نك ررض نم مهباصا اميف " ( 1 ) يتلا رارضلا نع ام ةلود ةيلوئسم ىلع ةبترتملا ةيعيبطلا ةجيتنلا يه ةيسامولبدلا ةيامحلا نا انل نيبتي قبس امم ةيلودلا ةيلوئسملا ىلع كلذ سسؤت ةيسامولبدلا اهتيامح رشابت امدنع رورضملا ةلودف ، ىرخا ةلود اياعر تقحل لودل ةيسامولبدلا ةيامحلا ةلود رشابت نا روصتي ل كلذ ىلعو ، ىلولا ةلودلا ينطاوم دحاب ررض قاحلإ نع ىرخا ة ، ةيسامولبدلا ةيامحلل ةينوناقلا ةعيبطلا لوح هقفلا نيب فلاخ ثدح نكل ، ةيلود ةيلوئسم كانه نوكت نا نود ةيريدقتلا اهتطلس مامتل عضخي ةلودلل قح اهنا ىري نم مهنمف يف يه اهباصا دق درفلا باصا يذلا ررضلا نل اميف يلودلا ءاضقلا ماكحا مها نيب نمو ، اهنايك نم ءزج لإ وه ام درفلا نا و ، اهرابتعا و اهتمارك شدخ و ساسلا ةنس نيطسلف يف سيتامورفام تازايتمإ ةيضق ركذن كلذ صخي 1661 ةمكحملا تلاق ثيح نانويلا و ايناطيرب نيب ... " و ةمكحملا رظن يف ربتعت يتلا اهدحو يه ةلودلا هذه نإف ، اهاياعر دحا نع ةباين لودلا ىدحإ تمدقت اذإ ديحولا يعدملا ىوعدلا اهيلإ عفرت يتلا " ( 2 ) يف تثدح يتلا تاروطتلا ةبكاومل ةيلودلا مكاحملا ىلإ ءوجللا يف قحلا درفلا ليوخت ىلإ رخا يار هجتا نيح يف دعب يلودلا عمتجملا بحاص وه ةيسامولبدلا ةيامحلا ىوعد يف درفلا نل و ، ةيناثلا و ىلولا نيتيملاعلا نيبرحلا يلودلا عقاولا هب ذخا نيهاجتلإا نم يا ةساردلا هذه للاخ نم ىرنس هيلع و ،اهيف رشابملا و ليصلا قحلا . ودلا تاعزانملا لح ةرورض ىلع عقوم نم رث كا يف ةدحتملا مملا قاثيم صن دقل ام كلذ نم ، ةيملسلا قرطلاب ةيل نا ىلع ةثلاثلا ةداملا نم ةيناثلا ةرقفلا يف ءاج " ىلع ةيملسلا لئاسواب ةيلودلا مهتاعزانم ةئيهلا ءاضعا عيمج ضفي رطخلل ةضرع يلودلا لدعلا و نملا و ملسلا لعجي ل هجو " و ةيسايسلا لئاسولا ربتعت كلذ ىلع اءانبو ، 1 دومحم ينغلا دبع : لا راد ، ةيناثلا ةعبطلا ، ماعلا يلودلا نوناقلا ، ةرهاقلا ، ةيبرعلا ةضهن 3009 ص ، م 781 . 2

4 لودلا تاودا ةيئاضقلا لخاد اياعرلا بيصت دق يتلا رارضلال اربج كلذ و ةيسامولبدلا ةيامحلل اهئارجإ ةرشابمل ة ةيبنجا لود . مادختسإ رايتخإ و ًايا لئاسولا مادختسإب ادبت نا اهلف ، ةلودلا ةدارإ ضحمل كورتم رما وه لئاسولا هذه نم لا لئاسولا ىلإ ءوجللاب اهاودج مدع ةلاح يف اهبقعت مث ةيسايسلا مادختسإب ةيادبلا نم ردابت نا اهلو ، ةيئاضق عازنلا مسح ةعرسل انامض عاضولال اهريدقت بسح دحاو نا يف نيتليسولا مدختست نا اهل امك ، ةيئاضقلا لئاسولا هتيلاعف و . دجوت نا اهلوا طورشلا نم ةعومجم يلودلا نوناقلا بجوا اهاياعر ىلع ةيسامولبدلا اهتيامح ةلودلا سرامت يكلو ةينوناقلا ةيعبتلا ةركف ىلع اساسا موقت ةطبارلا هذه لثم و ، هتلودب درفلا لصت ةطبار ةيامحلا بلاط و ةلودلا نيب ضرتفت ةيامحلا نا وه و يلودلا نوناقلا ئدابم نم مهم ادبمل اقيبطت اذه و ، ةيسنجلاب ىمست يتلا و ةيسايسلا و ةنطاوملا . حلا ةسرامم عيطتست نل ةلودلا نا امك ةفاك نطاوملا اذه ذفنتسا اذإ لإ رورضملا اهينطاوم حلاصل ةيسامولبدلا ةيام ءوجللا ايقطنم زوجي ل ذإ ، راضلا فرصتلا اهيلإ بوسنملا يلخادلا نوناقلا هل اهررقي يتلا ةيلخادلا ةيوستلا قرط مدعل اذه و ، ةيلخادلا ةزهجلا ذافنتسا نودب عازنلا لحل ايلود صتخملا زاهجلا ىلإ و ةيلود ةدعاق مهاب ساسملا ضعبل اهضعب لودلا ةدايس مارتحإ بوجو اهادؤم يتلا . فرط نم ةيلخادلا نعطلا قرط ذافنتسا و ةيسنجلا ي يطرش ىلإ ةفاضإ يلودلا هقفلا ضعب نإف قبس ام ىلإ ةفاضإ هب قحل يذلا ررضلا نم ناتفيظن هادي نوكت نا هيلع بجوا ، رورضملا . شلا ترفاوت ام اذإ و ببس لعفل ةفيظملا ةلودلا باكترلإ ةينوناقلا راثلا نم ةعومجم ىلإ كلذ ىدا ةقباسلا طور كش لاب وه ةيسامولبدلا ةيامحلا ةسرامم ىلع بترتملا يسيئرلا رثلا نل ، يلودلا نوناقلا دعاوق بجومب اررض هتدكا ام اذه و ، هحلاصم وا هقوقح يف درفلا هل ضرعت يذلا ررضلا حلاصإ بوجو ةيلودلا لدعلل ةمئادلا ةمكحملا اهلوقب وزروش عنصم ةيضق يف " مازتلإ هنع اشني مازتلإ ياب للاخلإا نا يلودلا نوناقلل ةماعلا ئدابملا نم وه كلذك و ، كلذ ىلع ةيقافتلإا يف صني مل ولو ةيقافتإ ةياب للاخلإل ليدبلا وه ضيوعتلا نإف هنم و ، ضيوعتلاب خإ يل ةيعيبطلا ةجيتنلا لودلا نيب ةمئاق تادهاعت ةياب للا ". ( 1 ) لاحلا ةداعإب ررضلا حلاصإ امإ ةيسامولبدلا ةيامحلا ءارجإ دنع ةيلوئسملا توبث ىل بترتي رثاك ررضلا حلاصإ ذخاي و ربج لاحتسا اذإ اما و ، ررضلا نع ينيعلا ضيوعتلاب ىمسي ام اذه و راضلا فرصتلا عوقو لبق هيلع ناك ام ىلإ لاب ررضلا و رارضا نم هقحل ام نع رورضملل اضيوعت لاملا نم غلبم عفدب مزتلي لوئسملا فرطلا نإف ىلولا ةقيرط 1

5 اهاياعر و ةرورضملا ةلودلل ايونعم اءاضرإ ررضلا نع ةلوئسملا ةلودلا ميدقتب امإ و ، يلاملا ضيوعتلاب ىمسي ام اذه يناعم اهتايط يف لمحت راذتعلا ، اهنم ردص ام نع فسلا و اما نكمي تلاحلا ضعب يف نا ررضلا حلاصإ نوكي رارضلا نع ضيوعت ك ركذلا ةقباس روصلا نم نيتروص نيب عمجلاب . عوضوملأ رايتخ أ ةيمهأ : ببسب ايلاح هلود نم ريث ك يف مظاعتت تلازل و نمزلا نم ةرتف للاخ ملاعلا قطانم نم ريث ك يف تابارطضلإا مايق ناسنلإا فاصنإ مدع و ملظلا كيرحتل ساسلا تلكش ةريث ك نايحا يف لقلا ىلع يتلا و ، هقوقح ىلع هلوصح و ةداعإ بوجو ىلإ ىدا ام اذه ، اهلخاد مكحلا ةمظنا رييغت ىلإ ةيعاسلا بازحلا و تامظنملا لبق نم نينطاوملا ناسنلإا قوقح مارتحإ و قفاوتي امب يلودلا نوناقلا دعاوق يف يلودلا عمتجملا لبق نم رظنلا ماكحا للاخ نم ةنسل ةدحتملا مملا قاثيم يف تدرو 1611 ةنس ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا رادصإب تجوت مث ،م 1611 و م ةصصختملا اهتلاكو و ةمظنملا راطإ يف ناسنلإا قوقحل ةيلودلا تايقافتلإا نم ديدعلا رودص ىلإ ىدا يذلا ( 1 ) ، ا سنجلا ةدابإ ةدهاعم لاثملا ليبس ىلع اهنم ةنسل يرشبل 1611 و ةيداصتقلإا قوقحلل ةيلودلا ةيقافتلإا ،م ةنسل ةيسايسلا و ةيندملا قوقحلل ةيلودلا ةيقافتلإا اذك و ةيفاقثلا و ةيعامتجلإا 1699 م . ،ةملوعلا رصعل ةجيتن يلودلا ديعصلا ىلع هرود مظاعت امك ،يلودلا نوناقلا مامتها ةرؤب درفلا لخد دقف مث نمو ماظنلا لوخدو عيراشملا ةماقإو لاوملا سوؤرو صاخشلا لاقتنا ةلوهس ثيح ،ةدحاولا ةيرقلا رصع ىلإ يملاعلا لود ة ّدع يف اهرقم عقي يا تايسنجلا ةددعتم تاكرش ةماقإ وا ،ةفلتخم لود ىلإ نومتني دارفا نيب ةكرتشملا ماقملا ةلودلا نع ةيبنجا لود ىلإ نومتني دارفل تاعورشملا هذه ةيكلم نوكتو عيراشملا هذه اهيف ، ت ّدا امك ىلإ اهبوعش ةيهافر قيقحتل عرسا ل ّدعمب ةيمنّتلا ةلجع عفد ىلإ اهنم لك ةجاح و لودلا نيب تلاصاوملا ةلوهس تلاجملا فلتخم يف ةيملعلا تاربخلاو ةينفلا ةلامعلاو ،ةمدقتملا ةيبنجلا ايجولونكتلا مادقتسا . ّلقت ىلإ امتح يدؤت ةيامحلا بايغ نإ لودلا يضارا لخاد ةيبنجلا ةصاخلا تاعورشملاو ةلامعلا مادعنا وا ص اهداصتقا ةيمنتل ةيرورض تاعورشم دقفت امك ،اهينطاوم نيب اهدقتفت يتلاو ةب ّردملا ةلامعلل اهنادقف هنمو ةيبنجلا نجلا تلامعلا نم ةظهاب لاوما ةلامعلل ةردصملا لودلا دقفت ةلباقملا ةيحانلا نمو ،ينطولا اهيلع دوعت يتلا ةيب ةيبنجلا لودلا يف اهاياعرو اهلامع تلايوحت نم . 1 زيزعلا دبع ناحرس : تيارلحاو ناسنلإا قوقح ةياملح ةيبرولأا ةيقافتلاا ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةمظنلما راد ،ةيساسلأا 7411 ص ، 791 .

6 عوضوملأ رايتخأ بابسأ : اهمها ركذن عفاود ةدعل ةساردلا عوضوم رايتخإ مت دقل : ريتسجاملا ةلاسر للاخ نم هيلإ قرطتلا مت يذلا ثحبلا ةلصاوم ةنسل 6010 / 6011 و ةيسامولبدلا ةثعبلا ناونعب لاخ نم يذلا دارفا ةيامح ىلع زكر يذلا و جراخلا يف ةيسامولبدلا ةثعبلا ةيامحل يلودلا ينوناقلا ماظنلل تقرطت هل هماهم ةسرامم ءانثا ةثعبلا ، ةلودلل نكمي هللاخ نم يذلا ينوناقلا ماظنلا ةساردب موقن مويلا انثحب للاخ نمو ا عيراشم نم هميقي نا نكمي امل وا هصخش يف يداعلا درفلا ةيامح جراخلا يف ةيداصتق . يتلا هتلود ةدارإ ىلع فقوتت اهاياعر حلاصم ةيامح للاخ نم جراخلا يف نينطاوملل ةيسامولبدلا ةيامحلا ةسارد نإ امك و ، اهل يصخشلا صاصتخلإاب ىمسي ام راطإ يف ةلودلل قح اهنا رابتعإب ، اهتيسنج لمحي نا اهل نإف ملعن تمتت وا هسرامت لاحلا يف و كلذ نع ع دق امم ، هقوقح ةيامح لجا نم ةبعص ةيعضو يف هسفن درفلا دجي ةريخلا ة ةيلاحلا ةيلودلا دعاوقلا لظ يف اهعايض ىلإ يدؤي و، ةيداصتقإ و ةيسايس تاقلاعل اياحض لإ دارفلإا ءلؤه نوكي ل لودلا نيب ةرتوتم . هنادلب جراخ نودجاوتي نيذلا دارفلا لكاشمل ريبك ديازت نم ظحلاي ام لئاهلا روطتلا ةجيتن مهتلاقنت ةرث كو م هقوقح ةسرامم يف لماي ثلاثلا ملاعلا يف اصوصخو ملاعلا يف درف لكف كلذلو ،لاصتلاو لقنلا لئاسول ل املو ،اهتدايسل ةلودلا ةسرامم نم ءزج كلذ نل هحلاصل لخدتتو هيمحت ةلود هئارو نوكي ناو ةيناسنلإا لئاسو درفلا اذه ةسرامم ةيناكمإ هسفنب ةيامحلا . هقح ذخاي مل ةينطولا مهتلود ميلقإ جراخ مهدجاوت ءانثا اهينطاومل ةلودلا ةيامح عوضوم نإ نم لكشب ةساردلا ىدا ام اذهو لصفم يب هتسارد ىلع لمعلا ىلإ .

7 -ثحبلأ ةيلاكش أ : رهظ دقف ،ايلود اصخش سيل درفلا ّنا وه يلودلا نوناقلا يف ماعلا ادبملا نا امب ةيسامولبدلا ةيامحلا ت نيثوعبملا نل نييداعلا دارفلا كلذب دصقنو اهاياعر بيصت يتلا رارضلا ربج ىلإ ةلودلا هللاخ نم ىعست ءارجإك ةيسامولبدلا ةيامحلا ىلع رصتقت انتسارد نا ةراشلإا ردجتو ،ةساردلا هذهب نيينعم ريغ نييلصنقلاو نييسامولبدلا درفلل ( يعيبطلا صخشلا يا ) و ا ناك يتلا اياضقلا نم ةعومجمب انيلدتسا اننا ولو يونعملا سيل يونعملا صخشل ىلع نكلو اهيف افرط يذلا يارلا نايبتو طقف للدتسلا ليبس راس يلودلا ءاضقلاو هقفلا هيلع . يه ثحبلل ةماعلا ةيلاكشلإاف هنمو : مب ايملس اهميلقإ دودح جراخ اهينطاوم ةيامح يف قحلا ةلودلل له ماعلا يلودلا نوناقلا دعاوقو قفاوتي ا فيكو، كلذ نوكي ؟ يلي امك ةمهملا تلؤاستلا نم ةعومجم ةماعلا ةيلاكشلإا هذه نع عرفتيو : 1 كلذ ىلع بترتي ذإ ،طقست ما ةيسامولبدلا ةيامحلا ىقبت له ،ةيلودلا ةيصخشلاب درفلل فارتعلا مت ول اذام لودلا ءاضقلا ىلإ ءوجّللا يف درفلا قح ؟هتلودب ةناعتسلا نود ةرشابم ي . 2 ناشب ةلود رارقب افقوتم ررضلا حلاصإب ةبلاطملا يف هقح نوكي له ،ةيلودلا ةيصخشلاب درفلل فارتعلا مت ول ىلع اءانب اهتردق تارابتعل لزانتلا هتلود تر ّرق اذإ ام ةلاح يف هضيوعت يضتقت ةلادعلا ّنا ما ،اهمدع وا ةبلاطملا ايلعلا ةحلصملا ؟ةلودلل . 3 -؟هتيامحو درفلا ةمارك ىلع ظافحلا ىلع امدقتم يتاي لودلا نيب ةيدولا تاقلاعلا ىلع ظافحلا له . 4 هذه ةسراممل ةددحم طورش كانه لهو ،درفلا قوقح ةيامح ىلع لمعلل ايلود ةدمتعملا لئاسولا يه ام ؟ةيامحلا . 5 -ولا ررضلاب ةيلودلا ةيلوؤسملل ينوناقلا ماظنلا ىنعي له ؟درفلا نم وا درفلا ىلع عقا . 6 -؟ةىيسامولبدلا ةيامحلل ةلودلا ةسرامم راثا ام .

8 -جهنم ةي ثحبلأ : ل كلذو جهانم ةدع عابتا عوضوملا ةعيبط انيلع تضرف ةرث ك اياضقلا يهو اهيلإ قرطتي يتلا : * يخيراتلا جهنملا : تامولعملاو قئاثولاب ةناعتسلا يف ىلجتي جهنملا اذه ىلع دامتعلا ، ةيخيراتلا صخي اميف ةيلاحلا اهتغايص ىلإ تلصو ىتح ةسرامملا هذه روطت ةظحلامل ثحبلا اهيلإ قرطت ةركف وا ةيرظن لك . * يليلحتلا جهنملا : نمكت يتلا بابسلا ةفرعمو اهداعبا مهف ةلواحمل ةلكشملا ضرعب هللاخ نم تمق ثيح جو نم ةلداعلا لولحلا تضرع مث اهجلاع نكمي ىتح اهءارو ةرصاقلا يرظن ةه . * يقيبطتلا جهنملا : نإف كلذ نم سكعلا ىلع لب ،ةتحب ةيرظن ةيضق جلاعي ل ثحبلا عوضوم نا رابتعاب كلذو ةيلاع ةءاف كب تقبطو لب ،ةيلودلا ةصاخلا تاعورشملاو درفلا ةيامحل ةيوق ةنامض لثمت ةيسامولبدلا ةيامح ةيرظن ةيلودلا تاعورشملا تاعزانم نم ريث كلا ددصب لماكتلا قيقحت يف رثلا غلاب هل ناك امم ،ةيبنجلا تارامثتسلاو فلتخم للاخ نم هيلإ قرطتلاب انمق ام اذهو ،ةحلسم تاعزانم ىلإ روملا روطت مدع و ،بوعشلا نيب نواعتلا و ةصتخملا ةيلودلا تئايهلا ماكحاو تارارق ( علل ةمئادلا ةمكحملا ماكحا ،ةيلودلا لدعلا ةمكحم ماكحا لد ةدحتملا مملا ةئيهل ةعباتلا يلودلا نوناقلا ةنجل تارارق ،ةيلودلا ). ثحبلأ ةطخ : يلي امك ةطخلا تءاج دقف ةحورطملا ةيلاكشلإا و ثحبلا اذه ةجلاعم يف ةعبتملا جهانملا ىلع ءانب : ث ثحابملا نم ةعومجم لصف لك نمضتيو ةمتاخو نيلصف نم نوكتي باب لكو نييسيئر نيباب و ةمدقم هذه م يلي امك اهلصفنو تامولعملا هبلطتت ام بسح بلاطم ىلإ ةريخلا : ةمدقم : لولأا بابلا : ةيسامولبدلا ةيامحلا ةسراممل ينوناقلا راطلإا لولأا لصفلا : ةيسامولبدلا ةيامحلا ةسراممل ساسأك ةيلودلا ةيلوؤسملا لولأا ثحبملا : ةيلودلا ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلا اثلا ثحبملا ين : ةيسامولبدلا ةيامحلل ةينوناقلا ةعيبطلا يناثلا لصفلا : ةيرح أدبم لقنتلا ةيسامولبدلا ةيامحلا لئاسوو درفلل لولأا ثحبملا : يف درفلا لقنت ةيرح أدبم ماعلا يلودلا نوناقلا يناثلا ثحبملا : يف ةيسامولبدلا ةيامحلا لئاسو ماعلا يلودلا نوناقلا يناثلا بابلا : طورش رامم اهراثآ و ةيسامولبدلا ةيامحلا ةس لأا لصفلا لو : ةيسامولبدلا ةيامحلا ةسرامم طورش لولأا ثحبملا : ةيسنجلا طرش

9 يناثلا ثحبملا : ررضلا حلاصلإ ةيلخادلا لئاسولا ذافنتسإ طرش ثلاثلا ثحبملا : رورضملا فرصت ةيعورشم طرش لصفلا يناثلا : ةيسامولبدلا ةيامحلا راثأ لولأا ثحبملا : يف ينيعلا ضيوعتلا ماعلا يلودلا نوناقلا يناثلا ثحبملا : ضيوعتلا يلاملا ماعلا يلودلا نوناقلا يف ثلاثلا ثحبملا : ةيضرتلا ةمتاخلا .

10

لولأا بابلا

11 لولأ بابلأ ةيسامولبدلأ ةيامحلأ ةسرامملل ينوناقلأ راط لأ نإ ةيلوؤسملل – ةماع ةفصب – ماظن لك يف ةصاخ ةيمها ،ينوناق ماظنلا اذه ليعفت ىلع ةرداقلا يهو تامازتلا ىلإ ةيرظن دعاوق درجم نم هليوحتو ،ةينوناق ةيلوؤسملا هذه هررقت امل ارظن مارتحا لف كت تانامض نم ىلع ينوناقلا ماظنلا اهضرفي يتلا تامازتللا ،هصاخشا مدعو تامازتللا هذه ةفلاخم ىلع تاءازج نم هبترت امو اهب ءافولا ( 1 ) . نيناوقلا يف هب مايقلا ةيلوؤسملاب طونملا رودلا وه اذه ناك اذإو ،ةفلتخملا ادعب بست كي رودلا اذه نا لإ او ةيصوصخ رث كا يف ىتح ةقلطم ةدايسب عتمتت تانايك نيب تاقلاع مكحي يذلا يلودلا نوناقلا لاجم يف ةيمه اهضعب ةهجاوم ،ضعبلا اهضعب عم ةلعافتم تاقلاع يه تاقلاعلا هذه ،ضعبلا ىلع ةريث ك نايحا يف موقتو سفانتلا ،عراصتلاو ههيجوتو ةيلودلا تاقلاعلا هذه طبض يف ةيلودلا ةيلوؤسملا رود لثمتيو مئاقلا ملسلا وحن ا لدعلا ىلع . روصعلا مدقا ذنم اقيثو اطابترا ةيسامولبدلا ةيامحلا ماظنب ةيلودلا ةيلوؤسملا تطبتراو , مظعم نإ ثيح يلودلا نوناقلا اهررقي يتلا قوقحلا ناشب ةيلودلا اهتامازتلل لودلا كاهتنا ةجيتن اشنت ةيلودلا ةيلوؤسملا تلاح ف نيميقملا بناجلال اهميلاقا ي ( 2 ) , لخدتت دق كاهتنلا اذه ءارج نم رورضملا اهل عباتلا ةلودلا نإف مث نمو هاوعد ىنبتتو , ةيلود ةفص اهل حبصيف , يتلا رارضلا نع بسانملا ضيوعتلا ءاضتقل ةمزلالا ريبادتلا يه سرامتو ةيرظنب يلودلا هقفلا يف فرعي ام اذهو اهاياعر تباصا " ولبدلا ةيامحلا ةيسام " ( 3 ) , انتلاسر عوضوم يه يتلا . ةقيثولا ةقلاعلا هذه ىلإ راشا دقو – ادوجو امدعو -نيب ذاتسلا ةيسامولبدلا ةيامحلاو ةيلودلا ةيلوؤسملا / بوسيج Jessup هلوقب : ( يف نينطاوملا ةيامح نإ يه جراخلا يتلا ةيسكعلا ةغيصلا ةللدلل مدختست نع ةلودلا ةيلوؤسم ىلع يتلا رارضلا حلت بناجلا ق ) ( 4 ) . ₁ ادن هط لامج : ،ةرهاقلا ،بات كلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،ةيلودلا ةفيظولا لاجم يف ةيلودلا تامظنملا ةيلوؤسم 1619 ص ، 11 : 16 . 2 دومحم ينغلا دبع : ،ماعلا يلودلا نوناقلا قباس عجرم ص ، 119 . 3 دبع رفعج ملاسلا : ،ماعلا يلودلا نوناقلا ئدابم قباس عجرم ص ، 691 . 4 ةعمج نسح مزاح : ةكرتشملا تاعورشملل ةيسامولبدلا ةيامحلا . اهتيامح اهدعاوقو ةماعلا ةيلودلا تاعورشملل ةيليلحت ةسارد يلودلا نوناقلا يف . هاروت كد ةلاسر . ةنس سمش نيع قوقح ىلإ ةمدقم 1610 م ص 610 .

12 مومعلا هجو ىلع ناسنلإا اهب عتمتي يتلا قوقحلا ميظنت ةيلودلا قيثاوملا نم ديدعلا تفدهتسا يبنجلاو ىلع ةلودل ةيميلقلإا دودحلا لخاد صوصخلا هجو ،اهنيعب ةيامحل ةينوناقلا تانامضلا نم ةددعتم اطامنا تعضوو نطقي يتلا ةلودلا ةهجاوم يف درفلا ،اهب ج تلواحو قوقحلا مارتحا مئاعد ديطوت عاطتسملا ردق اهده ،تايرحلاو امل نم اهل ليبس يف ةيمها ضوهنلا يراضحلا ىوتسملاب ةعمتجم مملال . نم لاوحلا نم ريث ك يف رملا ملسي ل كلذ عمو تافلاخم ثودح لودلا اهب كهتنت دارفلا قوقح لخاد ،اهميلقإ ضعب يف لواحت ةلودلا ةزهجا نإ لب بسانملا فصعلا تا ققحت درجمل اهلبق بناجلا قوقحب ةفصلا هذه ،مهيف ةعورشم ريغ تافرصت ةصتخملا ةزهجلا بكترتف مهلايح ( 1 ) ، ةبلاطملل ةصتخملا تاهجلا ىلإ دارفلا اجليو امإو ،قدصو قحب قافخلإا ناك امبرو ،هيلإ لوصولا يف اوقفخي دقو مهدصقم ىلإ اولصوتي دقو ،مهقوقحب راوملا بيلاساب ةينعملا ةزهجلا لبق نم ةعداخملاو ةا . كلت باكترا نع ئشانلا عضولا مكحت يتلا لبسلا داجيإ ناكمب ةيمهلا نم حبصي قافخلإا ةلاح يفو يلودلا نوناقلا صاخشلا نا نم ةيديلقتلا ةدعاقلا ماماو ،يلودلا ىوتسملا ىلع دارفلا قوقح ةيامحو ،تافلاخملا تلا يف ةيلهلا ووذ مه مهدحو حلاصإو هقوقح ةيامح درفلا ةعاطتسا مدع ماماو ،ةيلودلا مكاحملا ماما يضاق لودلا ىلع ةروصقم يه يتلا ةيلودلا ةينوناقلا ةيصخشلاب هعتمت مدعل ًارظن يلودلا ءاضقلا ماما هتباصا يتلا رارضلا ةلودلا مايق نم هيضتقي امب ةيسامولبدلا ةيامحلا ماظن دوجو ناك ،ةيلودلا تامظنملاو رورضملا درفلا لمحي يتلا هذه لثم نم صلختلا ةلواحم يف هتميق هل ًارما دعي ،يلودلا ءاضقلا ماما هتبلاطم ينبتو هاوعد يلوتب اهتيسنج رارضلا حلاصإو تافلاخملا . ايح تناك املو درفلا ة ىلإ ةيطارقميدلا نم اهمكح ةمظنا يف ةفلتخم و ةروطتم ةقحلاتم تاعمتجم لظ يف ةيروتات كدلا نإف ، ه نم ىقل دق داهطضلا ةدابلإا برح و بيذعتلا و لعج ام اذهو ، هاقل ام ةفلتخملا روصعلا ربع ريعي ملاعلا مامتهلا ناسنلإا قوقح ةيضقل ، نرقلا علطم عم ةريبك ةيمها ناسنلإا قوقح عوضوم بست كا دقو ₁ -لإا ردجت يبنجلاب دوصقملا نايب ىلإ ةراش ، ةيسامولبدلا ةيامحلا ىوعد ءارجإ يف مهم رود ديدحتلا اذهل نا ذإ ، قفتملا نمو ةلودلا هذه ةيسنجب عتمتي ل نم لك وه ةلودلل ةبسنلاب يبنجلا نا هيلع ، ةيسنجلا هذهب عتمتي نم وه ينطولا نا نيح يف ، ا و ينطولا نيب ةقرفتلا لصيف يه ةيسنجلاف يبنجل ، هصخشل ةيرادلإا تاطلسلا ةيامح يف قحلاب ةلودلا ميلقإب يبنجلا عتمتيو ءادتعلا نم هلامو ، ةماعلا ةطلسلا لاجر وا ةيرادلإا تاطلسلا بناج نم يبنجلا ىلع ءادتعا عقو ام اذإف - نود هيلع ضبقلاك ةمكاحم نود هنجس وا غوسم - ءادتعلا اذه نع ةلوئسم ةلودلا تدع ، تبثتو يدعت مدع نع ررضلا مجن ول ىتح ةيلوؤسملا هذه مهصاصتخا دودح ةطلسلا لاجر ، ةلودلا اياعر دحا نم هلام وا يبنجلا صخش ىلع ءادتعا عقو اذإ اما ، يف ةلودلا ةيلوؤسم نإف هب باقعلا لازنإ و ءاضقلا ىلإ يدتعملا ميدقت ىلإ يعسلا يف رصحنت ةلاحلا هذه ، تلخا دق ةلودلا ربتعت لو ةيامحب اهمازتلاب ءادتعلا عوقو عنم اهتعاطتسا يف نكي مل هنا تبث اذإ يبنجلا . كلذ يف عجاري :

13 داس ثيح ، نيرشعلا داقتعلا ا قوقحل ةلاعفلا ةيسامولبدلا ةيامحلا نا قيقحتل ةيساسلا طورشلا دحا يه ناسنلإ ديدعلا رودص مث نمو ةدحتملا مملا قاثيم يف تدرو صوصن ةدع هيلإ تراشا ام اذهو ، نييلودلا نملا و ملسلا نم تايقافتلا كلذ دكؤت يتلا ةيلودلا ، درفلا لخد انه نمو ىلع هرود مظاعت امك ، يلودلا نوناقلا مامتها ةرؤب تن يلودلا ديعصلا هنمو لودلا فلتخم نيب لاوملا سوؤرو صاخشلا داقتنا ةلوهس ثيح ، ةملوعلا رصع ةجي تاقلاعلا هذه ميظنت يلودلا نوناقلا عيطتسي فيك هدافم لؤاست روثي دق كلذل، ةلودلا دودح جراخ عيراشم ةماقإ لا اياعرلا ىلع ةلبقتسملا ةلودلا نم تازواجت ثدحت نا نكمملا نم هنل ؟ ةثدحتسملا ىلع نيدجاوتملا بناج ؟ كلذ ءارج نم ررض مهباصا ام اذإ مهحلاصم ةيامح ةيحلاص هل نمف ،اهميلقإ لوانتنس يتلا و ةيسامولبدلا ةيامحلاب ىمسي ام روهظ ىلإ ىدا كلذ لك سرامت يذلا ينوناقلا ساسلا اهللاخ نم ةيسامولبدلا ةيامحلا ةلودلا ( ةيلودلا ةيلوئسملا ) اقلا اهتعيبط اذكو قح ما رورضملا ةلودل قح يه له ةينون لولا لصفلا يف هسفن رورضملل . رورضملا صخشلا قوقح ةيامحل ةيساسلا ةيملسلا ةليسولا يه ةيسامولبدلا ةيامحلا نا امبو يلودلا ىوتسملا ىلع نييساسا نييرما ضارتفإ ىلع موقت يهف : نا انيلع بجو كلذب و ، هتلود جراخ يبنجلا دوجو امهلوا ىدم نيبن هل نا ما ؟ ةلبقتسملا ةلودلا ةدارلإ رابتعا نود اقلطم هب حومسم وه له ، لودلا ربع هلقنت يف اهب حومسملا ةيرحل مو ، ؟ اهتسرامم يف اهقح و اهتدايس اهيعدتست ةمظنم طباوض ا اهرهاظم زربا دنع لوخدب هل حمست نم ديدحت هيلع هماقلإا و اهميلقإ ولا يف ثحبلا اهيناث و ، كلذ و ، اهتيعر بلاطم ينبتب ةلودلا موقت اهللاخ نم يتلا لئاس نوناقلا رقا له و كلذ نوكي فيك نكل ، ررضلا ثادحإ يف ةببستملا ةلودلا فرصت نم ةيلودلا ةيلوئسملا تابثإب ؟ لئاسولا هذه يهامف ، هررض ربجل اهمادختسإ رورضملا ةلودل نكمي ةددحم ةيملس لئاسو يلودلا نييسيئر نيلصف ىلإ لولا بابلا نم قايسلا اذه يف ضرعتاس هيلعو : لولا لصفلا : ةيسامولبدلا ةيامحلا ةسراممل ساساك ةيلودلا ةيلوئسملا يناثلا لصفلا : لقنت ةيرح ادبم درفلا ايسامولبد هتيامح لئاسوو

14

لولأا لــــصفلا

لوؤسملا

ةيامحلا ةسراممل ساسأك ةيلودلا ةي

15 لولأ لصفلأ ةيامحلأ ةسراممل ساساك ةيلودلأ ةيلوؤسملأ ةيسامولبدلأ كلذ و ، هحلاصم و درفلا ةيامح فدهب ةيلودلا ةيلوئسملا لامعإ لئاسو مها نم ةيسامولبدلا ةيامحلا نإ امدنع ةلودلا نل ، ىرخا ةلود اياعر تقحل يتلا رارضلا نع ةلود ةيلوئسم نع ةبترتملا ةيعيبطلا ةجيتنلا اهنوكل سسؤت ةيسامولبدلا اهتيامح رشابت ةلودلا ينطاوم دحاب ررض اهقاحللإ ىرخا ةلودل ةيلودلا ةيلوئسملا ىلع كلذ ىلولا . ةناكمب ىضحي ةيلودلا ةيلوئسملا عوضوم حبصا ةيلودلا تاقلاعلا تزيم يتلا ةعيرسلا تاروطتلا لعفب و ا ميظنت ىلع لمعي ينوناق ماظن يا يف يساسا ءزج ماع لصاك اهنل ةينوناقلا تاساردلا يف ةمهم نيب ام تاقلاعل اهنيب اميف فسعتلا عنم يلاتلاب و ةينوناقلا صاخشلا . و ىعست نيذللا وا اهيضارا ىلع نيدجاوتملا اءوس ، اهاياعر ةفاك ىلع اهنيناوق ذيفنتل ةيلخادلا ةلودلا تاطلس رشم اهيضارا دودح يف اهاياعر ىلع اهتاطلسل ةلودلا ةسرامم تناك اذإ و ، ىرخا لود يف نودجاوتي يذلا نإف، ةعو حرطي لؤاستلا ةطبار ىلع اءانب ةيبنجا لود ميلاقا ىلع يصخشلا اهصاصتخلإ ةلودلا ةسرامم ةيناكمإ ىدم وه نيب تابجاولا و قوقحلا هذه ةسرامم نلو ، تابجاوو اقوقح درفلا و ةلودلا نيب اشنت ةريخلا هذه نل ، ةيسنجلا لود يضارا ىلع دارفلا دوجو لظ يف نيفرطلا ةلودلا ةسراممل ةبسنلاب اصوصخ لكاشملا ضعب حرطي ةيبنجا هتايح ديدحت وا هتمارك كاهتنإ وا هكلاما بلس ىلإ ةيعرلا ضرعت اذإ اذه و جراخلا يف اهاياعر ةيامحب يعرشلا اهقح ررضل ضرعتلاب ىمسي ام راطإ يف لخدي كلذ لكو . امحلاب ىمسي ام يلودلا نوناقلا رقا ةيامحلا هذه ديسجتلو جراخلا يف ةلودلا اياعرل ةيسامولبدلا ةي نا مغرو ، مغر ، ةيسامولبدلا ةيامحلل ةيقافتإ ىلع ةقداصملل ةعاسلا دح ىلإ لصوتي مل كلذ صخي اميف يلودلا عمتجملا ةنسل ةدحتملا مملال يلودلا نوناقلا ةنجل فرط نم دعا كلذب داوم عورشم دوجو 6009 ناشلا وه امك ، م ةناصحلل ةبسنلاب ةنسل ةيسامولبدلا تاقلاعلا لوح انيف يتيقافتإب ةننقملا ةيلصنقلا و ةيسامولبدلا 1691 و م ةنسل ةيلصنقلا تاقلاعلا 1691 اهيلع عزانتملا ريغ و اتوبث يلودلا نوناقلا دعاوق رث كا نيب نم ربتعت يتلا و م ضرعب موقنس مدقت ام ىلع اءانبو ةيلودلا ةيلوئسملل ةماعلا دعاوقلا ا يف لولا ثحبمل . للاخ نم هنإف ، ةيسامولبدلا ةيامحلا قيرط نع هربج نكمي ةيعرلا بيصي يذلا ررضلا نا انفرع نا دعب فلاخ ثدح نكل ، ةيامحلا هذه ةسرامم يف قحلا اهل نم يه رورضملا ةلود نا دجن ةيديلقتلا ةسرامملا ةيسامولبدلا ةيامحلل ةينوناقلا ةعيبطلا لوح يلودلا هقفلا نيب عضختو ةلودلل قح اهنا ىري نم مهنمف ، ىري رخا هاجتا كانه كلذ نم سكع ىلعو ، ةلودلا ىلع ةيبوجو تسيل اهنا يا ةيريدقتلا اهتطلس مامتل

16 زكرم صخي اميف ةيلودلا تاروطتلل ةبكاوم ةيلودلا مكاحملا ىلإ رشابملا ءوجللا قح درفلا ليوخت بوجوب ايلود درفلا قرطتنس قبس ام للاخ نم ناونعب يناثلا ثحبملا يف ةقباسلا تلؤاستلا فلتخم ىلع ةباجلإا لواحنو ةيسامولبدلا ةيامحلل ةينوناقلا ةعيبطلا . لولأ ثحبملأ ملل ةماعلأ دعأوقلأ ةيلودلأ ةيلوؤس يلود ينوناق ماظن يا يف يسيئرلا رصنعلا ةيلودلا ةيلوؤسملا لكشت ، ماظن يف اهدوجو مدع يدؤي دقو ماظنلا اذهل ةينوناقلا ةعيبطلا يف كشلا ىلإ ام ينوناق ، ينوناق ماظن يل ةيلمعلا ةميقلا ىلع ضعبلا دكؤي كلذلو اهتيلعافو ةيلوؤسملا دعاوق قاطن ىلع فقوتت ، ف يف ينوناقلا ماظنلا كسامت لف كي يذلا رصنعلا يه ةيلوؤسملا عقاولا ، هدعاوق ىلع ةيلعافلا يفضيو ، هماكحل رارقتسلا ققحيو ، هصاخشل ةنينامطلاو نملا رفويو ، متيسو يلي امك نييساسا نيبلطم ىلإ ثحبملا اذه ميسقت : لولأ بلطملأ ةيلودلأ ةيلوؤسملأ فيرعت امب نوناقلا راطإ لخاد ةينوناقلا ةدعاقلا فلاخت يتلا ةيساسلا فقاوملا وا تافرصتلا ىلع ظافحلا للاخ نم كت لف ا يف فسعتلاو ةينوناقلا تامازتللا ةفلاخم ةهجاومل تانامض نم ه قوقحلا لامعتس ، تاءازج نم هررقت امو اهيلع جورخلا مدعو اهمارتحا ىلإ ماظنلا اذه ماكحاو دعاوقب نيبطاخملا عفدت ، لاجم يف رث كا اهتيمها رهظتو ةيسامولبدلا ةيامحلا ، ةيلودلا ةيلوؤسملا مايق نودب يلودلا لمعلا يف ىوعدلا هذه لامعإ نكمي ل ذإ . هيلعو لا بلطملا يف انصصخ ةدعاقل اقيبطت اهموهفم ىلع فوقولاو اهب فيرعتلل لولا ثحبملا نم لو هر ّوصت نم عرف ءيش ىلع مكحلا . يه عورف ةعبرا يف ةيلودلا ةيلوؤسملا فيرعت نع ثيدحلا يتايو :

17 لولأ عرفلأ فيرعت يقافتلأ لاجملأ يف ةيلودلأ ةيلوؤسملأ تذخا تادهاعملاو تايقافتلا صوصن يف اريبك لاجم ةيلودلا ةيلوؤسملا ،ةيلودلا تاقافتلا هذه نمو : أ ماع ياهل ةيقافتا 1601 برحلا دعاوقب ةصاخلا ،ةيربلا يلي ام ىلع ةثلاثلا اهتدام يف تصن ثيح : " ةيقافتلا هذه ماكحاب لخت يتلا ةلودلا كلذل ناك نإ ضيوعتلاب مزتلت ،لحم نوكتو ةلوئسم لك نع ةحلسملا اهتاوق دارفا نم درف يا نم عقت يتلا لاعفلا " ( 1 ) . ب ماع ةيقافتا 1619 نع رداصلا يطفنلا ثولتلا نع جتانلا ررض نع ةمجانلا ةيندملا ةيلوؤسملاب ةصاخلا عاق يف ةيندملا دراوملا للاغتساو فاشكتسا ،راخبلا اشا دقو اهتجابيد يف ةيقافتلا هذه تر ىلإ : " راطخا كردت اهنا نوباصي نيذلا صاخشلال فاك ضيوعت حاتي نا ةرورض عم يطفنلا ثولتلا ،ررضلاب دعاوق دامتعا يف ةبغرلاو تلاحلا لك يف فاك ضيوعت ميدقتو ةيلوؤسملاب ةقلعتملا لئاسملا ديدحتل ةدحوم تاءارجإو " ( 2 ) . ت -قل ةدحتملا مملا ةيقافتا ماع راحبلا نونا 1611 ، ةداملا يف تصن ثيح 611 نواعتت نا ةرورض ىلع اهنم مئاقلا يلودلا نوناقلا ذيفنت يف لودلا ، مييقت لجا نم ةعبتلاو ةيلوؤسملاب لصتملا يلودلا نوناقلا ريوطت يفو هنع ضيوعتلاو ررضلا ، كلذب ةلصتملا تاعزانملا ةيوستو ( 3 ) . ةينوناقلا صوصنلا نم دافتسيو ةقباسلا ةيقافتلا : ةلودلا ةفلاخم ةلاح يف اشنت ةيلودلا ةيلوؤسملا نا ةيدهاعتلا اهتامازتلل ، ةلاح يف ةيلودلا ةيلوؤسملا اشنت امك ةيفرعلا يلودلا نوناقلا دعاوق نم ةدعاقب اهللاخإ وا رارضلا عوقو . ₁ فيه وبا قداص يلع : ماعلا يلودلا نوناقلا ، فراعملا ةاشنم ، ةيردنكسلإا ، ط 1611 م ، ص 611 . 2 يلودلا نوناقلا ةنجل ةيلوح 1611 ، يناثلا دلجملا ، لولا ءزجلا ، ص 610 . 3 يلودلا نوناقلا ةنجل ةيلوح 1611 ، ، عجرملا سفن ص 611 .

18 يناثلأ عرفلأ ناجّللأ فرط نم ةيلودلأ ةيلوؤسملأ فيرعت ةيلودلأ ةصصختملأ تئايهلا مها فرط نم ةيلودلا ةيلوئسملا عوضوم ىلإ تقرطت يتلا فيراعتلا فلتخم ضرعب موقنسو يلي امك ايلود ةصصختملا : أ -ا ةيلوؤسمل-ا نون-اق عورشم نم ىلولا ةداملاب ةيلودلا ةيلوؤسملا تفرع ةعماج هتدعا يذلا ةيلودل " درافراه " ماع 1666 ،م ماع يلودلا نوناقلا ةنجل نم بلط ىلع ءانب هليدعت مت يذلاو 1691 اهناب م " ةلودلا لاست اررض ببسيو اهيلإ بسني يذلا عانتملا وا لاعفلا نع ايلود ،بناجلال يذلا ررضلا حلاصإ اهيلع ابجاو عقيو نمل وا ةرشابم يبنجلا باصا فلخي ،ه هب بلاطت يتلا ةلودلل وا " ( 1 ) . ب رمتؤم تارارق نم ىلولا ةداملا يف درو امك " ياهل " يلودلا نوناقلا دعاوق نينقتل ،ماعلا ءانب دقع يذلا ماع مملا ةبصع نم ةوعد ىلع 1610 ، هيف ءاج ةيلودلا ةيلوؤسملل افيرعت ": نم ئشانلا ريصقتلا نع ةلودلا لاست لاب للاخإ اهئاضعا لاعفا اهضرا ىلع ميقملا يبنجلا قح يف ةيلودلا ةلودلا تامازت ، وا هصخشب ررضلا قحل ءاوس هتاكلتمم " ( 2 ) . ت ةيلوؤسم ناشب يلودلا نوناقلا ةنجل عورشم نم ىلولا ةداملا تفرعو لودلا ( 3 ) اهناب ةيلودلا ةيلوؤسملا ": ةيلودلا اهتيلوؤسم عبتتسي ةلودلا هب موقت ايلود عورشم ريغ لعف لك " ( 4 ) . ةداملا يف ايلود ةروظحملا ريغ لاعفلاب قلعتملا داوملا عورشم يف ةيلوؤسملل رخا افيرعت ةنجللا تدروا دقو يضقت هنم ةثلاثلا هناب : " لامع داوملا هذهب ، دحا نع مجان دودحلل رباع ميسج ررض عوقو ىلع ةيلوؤسملا بترتت ةداملا يف اهيلإ راشملا ةطشنلا ،ىلولا ؤسملا هذه يطعتو رخا ربج يا وا ضيوعتلا يف قحلا ةيلو " ( 5 ) . ث تاكلتممو صاخشاب قحلت يتلا رارضلا نع لودلا ةيلوؤسم صوصخب دعملا داوملا عورشم فرع ىلع بناجلا ،اهميلقإ ديسلا همدق يذلا ثلاثلا ريرقتلاب قفرملاو " روداما ايسراج " ةيلودلا ةيلوؤسملا عوضوم ررقم ةنس 1611 ودلا نوناقلا ةنجل ىلإ امب ةيلودلا ةيلوؤسملا يل يلي :" بناجلا بيصي يذلا ررضلا حلاصإب ةلودلا مزتلت 1

- See، Y.B.I.L.C.،1969 ، VOL. 11، P.225. 2

- See، Y.B.I.L.C.،1969 ، vol. 11، P.225.

3 رارقب ةنجللا هذه تئشنا مقر ةدحتملا مملال ةماعلا ةيعمجلا 111 " د - 6 " يف 61 / 11 / 1611 . 4 -نيعبرلاو ةنماثلا اهترود لامعا نع يلودلا نوناقلا ةنجل ريرقت ، 1669 ، ةدحتملا مملا ، ةماعلا ةيعمجلا ، قئاثولا ةيمسرلا ، ةرودلا 11 ، قحلملا ( 10 / 11 / A ) ، ص 101 : 106 . 5 لامعا نع يلودلا نوناقلا ةنجل ريرقت نيعبرلاو ةنماثلا اهترود لا، عجرم ،هسفن ص 601 : 601 .

19 وا اهتاطلس اهتذختا يتلا ةيلودلا تامازتللال ةيفانم ةيبلس وا ةيباجيإ لاعفا ةجيتن ،اهوفظوم عرذتلا ةلودلل زوجي لو د مازتلاب للاخلإا نع ةجتانلا ةيلودلا ةيلوؤسملا نم صلختلل اهنيناوق صوصنب هذيفنت مدع وا يلو " ( 1 ) . ثلاثلأ عرفلأ يلودلأ ءاضقلأ يف ةيلودلأ ةيلوؤسملأ فيرعت ءاضقلا لاجم يف ازيح ةيلودلا ةيلوؤسملا ةركفل ىرن امك ،يلودلا كلذ نمو : أ يلودلا لدعلل ةمئادلا ةمكحملا تضرعت ةيضق يف ةيلودلا ةيلوؤسملا فيرعتل " وزراوش عنصم " نيب ايناملا ،ادنلوبو يف رداصلا اهمكح يف ءاج ثيح 69 ةنس ويلوي 1661 يلي ام " : نوناقلا ئدابم نم ،يلودلا نم لب مئلاملا ضيوعتلا مزلتسي يلود دهعتل للاخإ يا نا ماعلا نوناقلا ئدابم " ( 2 ) . ب -صلا اهمكح يف اضيا تلوانت امك خيراتب ردا 61 ويام 1610 نارهط يف ناكيرملا اياعرلا ةيضق ناشب م ةيسامولبدلا تاقلاعلل انييف ةيقافتا ناريإ اهيف تقرخ يتلاو 1691 م ، ةيلصنقلا تاقلاعلل انييف ةيقافتاو 1691 م ، تلا لاجملا يف نواعتلاو ةقادصلا لوح ةدحتملا تايلولاو ناريإ نيب ةيئانثلا ةيقافتلا كلذكو ماعل يميلعتلاو يراج 1611 م ، ةلئاق ةيلودلا ةيلوؤسملا بتري ناريإ هب تماق ام نا ةمكحملا تررق اهيفو ": بناج نم مئادلا قرخلا نإ ماعل ةيسامولبدلا تاقلاعلل انييف ةيقافتل اقفو ةيلودلا اهتامازتلل ناريإ 1691 م ، تاقلاعلل انييف ةيقافتل اقفوو ةيلصنقلا 1691 م ، ل اقفوو ماع نيتلودلا نيب ةمربملا نواعتلا و ةقادصلا ةيقافت 1611 م ، فرعلا دعاوقل اقفوو جئاتنلا ىدحإ نإو ةيكيرملا ةدحتملا تايلولا هاجت ناريلإ ةيلودلا ةيلوؤسملا بتري عوضوملاب ةقلعملا يلودلا هيلع ناك ام ىلإ لاحلا ناريإ ديعت نا ةيلوؤسملا هذه ىلع ةبترتملا " ( 3 ) . ت -م تدكاو ةيضق يف ميكحتلا ةمكح " RainbowWarrior " ماع ادنليزوينو اسنرف نيب 1660 نا ىلع م " يا ةلودلا ةيلوؤسم عبتتسي هلصا ناك امهم مازتلا يل ةلود هبكترت كاهتنا ( 4 ) . 1

- See، Y.B.I.L.C.، 1958، vol. 11،P.71. 2

- See، P.C.I.J.;Series، A/B. No. 9 Chowrzow factory case، 1927، P.21. 3

- See، I.C.J. ، Reports، 1980. PP 41-43. 4

20 عبأرلأ عرفلأ وؤسملأ فيرعت يلودلأ هقفلأ يف ةيلودلأ ةيل راطإ يف ةيلودلا ةيلوؤسملا ةركف لوح رودت يتلا فيراعتلا ضرع نكمي ،نيهاجتا لولا هاجتلا ،يديلقت يناثلاو ،ثيدح لح يف مهاسي دق روطت نم ةيلوؤسملا ةيرظن هيلإ تلصو ام رخا ىلع فوقولا نكمي ىتح ةيلودلا تاعازنلا ،ةثدحتسملا بسنا ىلإ لوصولاو ةيلودلا ةيلوؤسملل فيرعت . أ -يديلقتلأ هاجتلأ : هاجتلأ أذه راصنأ نم دجن : 1 - ذاتسلا " رشيف يد " اهناب ةيلودلا ةيلوؤسملا فرع ثيح ": حلاصإب ةلودلا مازتلا ىلع موقت ةيعقاو ةركف اهيلإ بوسنم عورشم ريغ لمع ىلع ةبترتملا جئاتنلا " ( 1 ) . 2 - ذاتسلا " نوتلجيإديلاك " لوؤسملا نا ىري ثيح يه ةيلودلا ةي زاجيإب :" مازتللا ئشني يذلا ادبملا كلذ ةلود هبكترت يذلا يلودلا نوناقلل قرخ لك نع ضيوعتلاب ةلوئسم اررض ببسيو " ( 2 ) . 3 - روت كدلا اهفرع امك / ةنينج يماس دومحم هلوقب : " بترت ةلودلا لبق ةلوئسم ،ةيلود بجاوب تلخا يه اذإ اهيلع ةضورفملا ةيلودلا تابجاولا نم " ( 3 ) . 4 - روت كدلا اضيا اهفرعو / يلي امب يمينغلا تعلط محمد ": هاضتقمب نوكي ينوناق ماظن يه ةيلودلا ةيلوؤسملا نوناقلل اقبط عورشم ريغ لعف اهيلإ بستني يتلا ةلودلا ىلع ،يلودلا هاجت لعفلا كلذ ىلع بترت ام حلاصإب مازتلا اهدض لعفلا اذه تبكترا يتلا ةلودلا " ( 4 ) . خا تافيرعت كانهو يبرعلا هقفلا تافلؤم نم ريث كلا اهتنمضت ةيلودلا ةيلوؤسملل ةريث ك ىر رودت يبنجلاو يف اذه ،هاجتلا اهدرسل ماقملا عستي ل نكلو . تافيرعتلأ يف لماتلأ نم ليلقبو رظنلأ انعمأ أذ أو ،ةقباسلأ يتلأ دجنآ : -عتمتي يذلا ديحولا صخشلا اهفصوب ةلودلا ىلإ طقف ريشت فيراعتلا هذه نإ ةينوناقلا ةيصخشلاب ةيلودلا ، اهريغ نود اهيلع رصتقي ةيلودلا ةيلوؤسملا مايق نإف يلاتلابو ، نوناقلا يف ىشمتي ناك نإو اذهو ةماع ةفصب يديلقتلا يلودلا ، ضعبلا لوقي امك ةصاخ ةفصب ةيكيسلاكلا ةيرظنلاو ( 5 ) ، دعي مل هنإف ثيدحلا يلودلا نوناقلا عم مئلاتي وا بسانتي ، ح تامظنملا ناربتعي نايلودلا فرعلا و هقفلا تاب ثي 1

- De visscher (ch.):" Denial of Justice in international law"، 1952، vol. 52، P. 421. 2

-Clyde Eagleton:"International organization and the law of responsibility"، R.C.A.D.I.،vol. 76،1950،p 3 ةنينج يماس دومحم : ،ماعلا يلودلا نوناقلا ةيناثلا ةعبطلا ، لا ةنجل ةعبطم ،ةرهاقلا ،فيلات 1983 ، ص 111 . 4 يمينغلا تعلط محمد : ملاسلإا يف ملاسلا نوناق ،ةيردنكسلإا،فراعملا ةاشنم، 1611 م ، ص 191 . 5 ناحرس زيزعلا دبع : ىلولا ةعبطلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ماعلا يلودلا نوناقلا ، 1696 م ، ص 11 .

21 يلودلا نوناقلا صاخشا نم ةيلودلا ، ثيح نم اهلجا نم تئشنا يتلا ئدابملاو فادهلا قاطن يف كلذو ةيلودلا ةيلوؤسملا ىوعد يف اهيلع ىعدم وا ةيعدم نوكت نا ناكمإ ( 1 ) ، يعيبطلا صخشلا نا امك " درفلا " يملاعلا ةكرحلا روحم حبصا ةيلودلا تاسسؤملاو هقفلاو عرشملا ىدل يلودلا مامتهلا زكترمو ة ، يذلا رملا تلاحلا ضعب يف ةيلودلا ةيلوؤسملل لاحم نوكي نا حلصي هلعج ، بكترت يتلا مئارجلا قاطن يف اميس لو ةيناسنلإا دض ، يف برحلا يمرجم ةمكاحمل تلكش يتلا ةيئانجلا تامكاحملاب كلذل لاثم برضنو " ون جربمر " و " ويكوط " ةيناثلا ةيملاعلا برحلا بقع ، ةقباسلا ايفلاسغويل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكاحملاو يف يقرعلا ريهطتلاو ةيعامجلا ةدابلإا مئارجلا نع نيلوؤسملا ةمكاحمل " كسرهلا و ةنسوبلا " ، ةمكحملاو ةيلودلا ةيئانجلا " ادناورل " ( 2 ) . -ةيلودلا ةيلوؤسملا ئشني اهنم ضعبلا نإ عورشم ريغ لعفب همايق دنع يلودلا ينوناقلا صخشلا هاجت طقف ايلود ، ةيلوؤسملا يف ثيدحلا هاجتلا رياسي ل قطنملا اذهو ، تلاجم ةفاك يف لصاحلا روطتلا عم اميس لو ةايحلا ، يوونلا وا يرذلا طاشنلا لثم ةروطخلا ةديدش تاطاشن دجوت ثيح ، يجراخلا ءاضفلا لامعتساو ، لك ذه ةعورشم تناك نإو ةثيدحلا ةطشنلا ه – ةميسج رارضا اهيلع بترتي ، صخشلا هاجت ةيلودلا ةيلوؤسملا بترت ريغلاب رارضلإا مدعب يلودلا مازتللا ةفلاخم نع ديفتسملا ، عورشم ريغ لمع هتاذ دح يف ررضلا نل ، وهف مث نمو ةيلوؤسملا مايق يف فاك هدحو ( 3 ) . -نا ررقي اهنم ضعبلا نإ ءيشب وا ضيوعتلاب امازتلا ناك ءاوس مازتلا درجم ةيلودلا ةيلوؤسملا ،رخا حلاصإب مازتللا وه اديدج امازتلا دلوي وا يدؤي يلودلا مازتللاب للاخلإا نا اذه ىلع بترتيو ،ررضلا اذه نم مزليو امازتلا دلوي يناثلا مازتللاب للاخلإا نا قطنملا ،ايلات ا نكمي مازتلا لك اذكهو مازتلا دوجو ىلإ هب للاخلإا يدؤي ن ل ام ىلإ ديدج ،ةياهن ريغ لسلستو ضقانت اذهو لوبقم ( 4 ) . ب - ثيدحلأ هاجتلأ : دعاوق نيوكتو نيودت لامعا ةدحتملا مملال ةعباتلا يلودلا نوناقلا ةنجل تلوت ةيلودلا ةيلوؤسملا ، ماع ليربا يفو 1610 ركذ م " وجا تربور " سملا عوضومل صاخلا ررقملا هريرقت يف ةيلودلا ةيلوؤ هناب ةيلودلا ةيلوؤسملل ةيديلقتلا تافيرعتلل راشا نا دعب يلودلا نوناقلا ةنجلل عوفرملا يناثلا ": ذخلا بنجت بجي ₁ ادن هط لامج : نع ةيلودلا تامظنملا ةيلوؤسم ،سمشلا نيع ةعماج قوقحلا ةيلك ىلإ ةمدقم هاروت كد ةلاسر ،اهيفظوم لامعا ةنس 1611 ، ص 111 . 2 -ملاع لئاو : ينوناقلا ماظنلا يف درفلا زكرم لل ،ةيلودلا ةيلوؤسم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد 6001 ص ، 100 : 111 . 3 -ليعامسإ ضاير ىوجن : ا تقو يف ةيوونلا نفسلا رارضا نع ةيلودلا ةيلوؤسملا قوقحلا ةيلك ىلإ ةمدقم هاروت كد ةلاسر ،ملسل ةنس ،قيزاقزلا ةعماج 6000 ص ، 11 . 4 دواد دومحم : ةيلودلا تاقلاعلا يف ةوقلا مادختسا رطخ ادبم – ،ماعلا يلودلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا نيب ةنراقم ةسارد ةنس ،ةرهاقلاب نوناقلاو ةعيرشلا ةيلك ىلإ ةمدقم ريتسيجام ةلاسر 1661 ص ، 160 .