RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE
Author(s) - Auteur(s) :
Publication date - Date de publication :
Permanent link - Permalien :
Rights / License - Licence de droit d’auteur :
Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin
Institutional Repository - Research Portal
Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche
researchportal.unamur.be
University of Namur
Libertés fondamentales et société de l'information
Poullet, Yves
Published in:
Revue Générale
Publication date:
1999
Link to publication
Citation for pulished version (HARVARD):
Poullet, Y 1999, 'Libertés fondamentales et société de l'information', Revue Générale, Numéro 3, p. 21-27.
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners
and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.
• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately
and investigate your claim.
z
0
oo~
~~
~~
E':$~
zO
~~
~~
~~
z~
oQ
.~'~
too~
~
,~'~
~~~
5~U
~~O
~~oo
>~~
~~~
11) ~ 1 11)"" oo~~",=, =' 11) '" 11) '11) ~ <11);"~~i3811)
'ü
=,.
=
'"
0 0 '" o'~ '" = O)"l:j =' ~ ~ 00 ,~ Q' -=,'~"8 11).g.g~8]
11) U ~ ~ =00 ..-=s
11)
§
S.g
11) U'l:j 8 ~~§~oS
0 '" '" U 0 _.~ "" ~ 0) x ,9 = = ;.. 11) ~ 11)'~ ,." = '" ,., ~ -,~ '" ~ 00 ::.. '~ 'Q ~ g.g a 'g'"
0.
=='0)0.'" O)!:E~~O)~
~.~
'"
=
u:=='
,cao
",
0 '" 11) =U
e
tU
'"
tU
'~ -11) 00 e :s ,ca .~ '" = ~ '11) =o1l)=t:g
U.S-
g
Ji,
'"
U
'"
11) '~ 'e ~ ;:=00"'(ij0.'"
~0.8g
~00.g80) , '" = 00 11) 0 0 'S = 11) =' 0. 'l:j -o.~ Q' 0 tU 0) '" ;.. 'l:j'"
U
'"
...tU
0. '" ,. ~ =' 0) '" U8~~tUo
='~ 3 -8 Zo .~ e -11) '0) ::"OOUOOOO Z .!.,tU~~'" ~~tU~""" tUQ)'O ~"'O'V~ O~-=,Q)=, -'O~ 0 :- Q)"~.'= 0 "~~ -tU Q) =' ~ Q) 0 ~ -'" ~ Q.;j ~ Q '0 0' Q) '" ~ Q ~ Q) E Q -tU tU§
'Q)... "0 -Q) ~ "0 Q).~ ..."- S, 8. -tU oS § ~ .~ '"i
'" Q, § § g .~
=,'- 'Q) Q Q ~ -6 Q).~:::
§ ...~.~ 0 .~ ,'a) ~ '" Q, ~ -bU .~ tU -t .-~ tU 0 .9 s. O".g Q) i3 tij g ~.~ -tU;:::: ~ r... 0 "0 Q) '0 Q, ~ ...Q, '" Q);;j .~ =' ~ ~ oS.~ ~ .~.§ ~ 8 ~ ~ g ~ 8 .a :;-.ë: ~, ~ b ..-ü;g ~ s ~ =' S Q) tU Q ~o
'Q)2tU'O Q)...",'O ~...R r~' '" '" '" Q) Q) Q) Q) --Q)'="Q).'=-Q) ...Q)o ~'" ~ '0 ...~ Q = ~ ~ -= ~ .B .~ ~ 'Q) Q Q) ~ '" tU...,.- ~ Q) Q) 0 0 ,~ ~"O 0 ...~ ~ ~ ~ Q 'Q) -S .~ "-' Q)~"'tU"'tU V~Q)-.cQ) Q~'O G '=' -tU -"':"0 -Q) =' =' tU -Q.. v '- ..-tU-"0 ",QO'Q)"O~ ... -u Q) Q) ""~ ;> ~ v.- ou ;> ~ ,tO .~ u Q, =' ~ ...tU.- -"'.'= ~ .c .0 . 0 Q,..c ~ :5 "'" ü ~ V Q 0 tU .~ "8 "0 ~ rIJ .9BvQ'a)~ Q,-5"';:,,~~ o~o -< ~ = ;> ~ v ~ 'v ~ 6 "~": S ~.2 ~ , 'Q) O.;j tU =' ou ='.. Q, Q," '" ~ --'OQQ...O'Q,O' .,; V S v ,-< v = ~ Q);'=: Q) 0 = "~ =' § ~ 5 '0 -o""".c~ ;>='00' ~ ~ v.;j =' Q) =' =' ~"=, -6 "- -tU ~ Q) tE ~ ~ g. ~ -a..~ Q, Q) .-0' -a. Q) ~ E .5 "': e= 'v.6 t ~ § -6 ] gJ .3.5 O'.F. .g,;:.. Q, u ~ =' tij -.-~ 0:3 Q, ~ Q) tU . ~ .: S Q, '0 ~ ~ -~ ~ §.'" Q ~ '0 '" § ~ lE S g Q ~ Q, bU = ",._:a Q) Q) 'Q) ~ .-~ ~ 0 =' Q) Q, ~ ~ v "': ~ ~ -vi '", -v Q, ~ ~ -Q V =' ~ -tU '0 Q, S =' "'"i) .~"CJ v 1;;: ~ = tU '" O'.Q) ~ ::= ...'" ...~ § ~ 0 0 'Q) 'Q) r~' Q) § -"0 ~ '0 Q) .-= tU tE .'= '0 ~ '" '" -Q)=-=,,-, ;>tUQ,=Q 0 "OtUQv Q '0 ~ Q) Q).;j ='"8 -:-'" Q) ~.;j '" -:;: t:. ~ Q) 'a) Q,.g Q "0 Q) § -=' v ~ .~ "'" 0 -s. = V'~ g.~ Q) Q, '" Q) 0' ,i3 S S § s. ~ 0 'Q).2 '0 :a ...g -5 8 v '0 "'" S, ~ ~ -0 Q) ~ ~ .t::~===;:.. ""Q)~'EQ) 't Q,Q)bU", Q -~ G'- ='... s =' '" 'Q) ~ ~"~ v '0 tU Q, ~ i3.: tU -~ ~ 0' ~ .CJ ~ (Q) ~ Q... S S , -0.'= § =' 0 ~.~.2 0 " ou :-- Q) ~ Q -Q'O '" ;>-0-0 '"" Q,---E C,)If
.8
'S
èS ";)g,'"
of§
:s
"
.c~
"
.c . C,) .."
"
~ E"
'"
"OZ1:""
-"
"
.-"
'"
U~ .of0--"
~"O U" ..E "0 of"0
"
,
"
1J
~
0
,-
Z
"0 ., ..: 1: " ,-" of.,
,~
~
i3
0 ... &: 's"
*
.,
'"
~
=
~
~
~
;-~
<
~
e
..,
-
~
~
tt
>
!
~
~
11
...
-
~
~
~ ~
!
1~
~
""
-
~
-0..
'"
~
g.
~
~
~
~
a
"'
~
.'g
~
~
R
~
g
a
Q
§1~.
Ô'§
~
R
go
~
g
8
~
fli
g,
~
~
~
~.
~
~
6:
~
§
s
~
r;;
p :3 0 n "'~. r:r :3 = o.c = ~."" ~ ~ :3"" CD p. '" = :3"1 p. 0 .., ~ ., -"1 ~. ~. n p. =: <: <: ~ :3 ~. = -.,"1 -."1 ~. OQ CD 0 ~ ~ '" :3 ~. ëi CD' a:g "" '" n '" CD 5. ~ CD p. n n o. CD CD' "1 ..0 ~. § ~ g. p. c;,~ ,p. ëi, n ~. ~, 'g. ~ ~ ~ ~ ~. S '0 '" ~. g. -"" '1' p. g CD "1 ~ CD g, CO.:3 ~ ëi ~ (;"~. &i <. (;" ~ '0 n ~ p. CD CD CD '" ~ 0> e q ~ 0 "" '" ~ -~ .CD .., CD- ~ '" "1. CD CD p. = CD CD-.c .~. CD' -5. p. CD 0 :3 g. ~:3 .. ~ 0 = ~ <: go ~ o ~ :J. g e ~ n g ~ "" "" '" "" il' ~ .?< ~ CD t: tt1'"' '" fJ, 'a CD :3 = '" '" ~ ~ c ~. '" "1 ..-0 ~ <: '" CD n CD e '" = p. -~ ~ r:r ~ .'" CD El P ~ .q ~ '" 0 CD' ~ yi' ~ ~ fJ, ~. ~ § ~ fJ,' ~. g ~ s ~ "" ~ CD ~ ~ a a. ~ p, ~ p. -:."" 8 s- go s- § g ~ = 8 ~ ~ ~ :3. '" n ~. ~ ~ s <: OQ '" CD a ~. "1 'a 'a nos~. fJ,' .c § oS e '" '" :3 '" ~ :3 e! :3 ~ ~ n CD CD ~ g ~ ~ g. ! ~. ~ &" p. g ~ ~ g. ~ g ~. 0 ~. ~ p. ~ '" ~ ~ go~. q 0 'g 0' ~ = '8 ~ tt1' ~ ~ :3 ~ 'a ~ ~ :3 0' § S (J'Q' t: ' ~:3 ~ ~ ~. ~ = S 0 p. (;" ~. ~. ~:3 ~. g. ~ :3 :J. 3' ~. p. g 0 8 ~ @ g ~ g. g ~;, a ~ ~ ~ ~ ~..g' ~. 'go ~ ~. ~ q; ~ ~ g. R @ a ~.:; go go ~ ~: g. ~.!. ~ :3 ~ .:: '" -~ CD Po ~ CD = CD ,. 0 -~ ,. =' ëi ..-0 -: 0:3 0 n 0 ~ ~. n ~. n p. -'" 0 "" n n' <: :3 '" fl;:3 "" n ~ ~. fJ, ~ ëi p.? 0 CD- CD t: s- CD- "1 '" :3 CD':3 ~ s. n ~ g, '" CD oS CD- 'a -0 n s. E' CD ~ 0 Po -: ~ e:.g ~ 6;" CD P. ëi -n ~ <: ~ go"n -::; ~. 3: :; §: ~ g [~g> w :. ~ ~ § s' ~ Ô' '" g n g. '" ~ CD .g CD~. ~ ~ 5. ~ g ~. s. E' g: 0 fJ, t: 0: loi ~ ~ (';. = 0 5' ~ ~ fJ, g È <. '" n 8 ~ ~~. ~ s: 0 ~ fJ, :3 g S "1 8 â 3. n J' ~..n § 0: ~ ~ ~ ~ ~ '§.~. ~. ~ ~ ~ ~ ~ ; ~ @' g ! ~ ~ fJ, !. ~ ~~. g. ~: ~ -:::: g ~. ~ ~ ~ g ~ n ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 0 e ..0 t: '" :3 q o. ,., <: 0 .c CD:3 'g <: ~. 1: ' -CD- ~ "" Po :3 1: a ~ p. ~ ~ "1 o. 5 go~. 0 ~ [ s. ê. ~ -g ~ :3 ~ 2 ~ :3 ~ ~ .g ,=' '" ~ .6 a. ~ ~ "i: ëi 1: fJ, ~ :3 ~'], ~ ~ 2. Ci" ? g. -: ~ ~ g p. ~. ëi r-- ~. ~. ~ CD- = :: go "" il' n ~ ~ -~ :11 fJ, ~ q :3 :3 &" 'a ~ '" 1: :3 2 CD' '" t'"' '" g ~ :3 q CD .c '" ~ 0 :3 CD-.g fJ,' CD '" :3 ~ (;" = ~ ~ -~ ~ CD g ~ ~ '" :3 ~ ~ fJ, ~ ; ëi -~ ~ '" ~ '" n '" = ~ "1 :3 ~.c CD "1 ~ 'a 0 = "'~: :J'"1 fJ, '" "1 oS ~. co n S ~. ~. p. p."1 r-~ 8. q:g ~. ëi- S g Z CD g ~ g. ; '" ~"' g. § ~. ~ P. ~ n ~ ~. n 1I.).g ~ 'il: :3. g g g CD.g loi ~ '" § ~ :3 a 8. @ 5. s- ~ g ~ ~ 'a';' CD ~ 2.~. g ~ ~ (;" ~ p. ~ ~ ~ .n S "" ~ p. 0: 1: 8 CD ~ ~ ~] ~ ~~. ~ ~ ] ~ 8 ~ 1 ~ g [ ~ ~: 1 ;;: s. ~.] ~. ~ ~: ~. g' [ ~ ~ ~ % ~ ~ ~ § ~ ~ g n n ~. g CD '" = CD ~ :3 e -.e ~ w :3:3 CD- ~ 0' '< ~ q ~. 0' 0' ~ 5. = c '" = ~. loi 'g 'il: ~ g ~ ~ ~ "0 ~ g. ~ fJ, ~ ~ S g ~ ~. g [ ~ ~ ~ g~. !. ~ g ~.~. ~ @' 8: ~ [ SI ~. ~ ~ '" ~ p. 1: ~:3 CD ~ 1: A:3 P =' p. ~ CD 0. CD 0 ~ _.0. ~. ~ '" =- n _.~ ~ .-~. ~ go E' CD Cl. ~ '" ::. ~ 8. g à 'a ::. g ~. ~ 'g [ =:"9 ~. 5. ~ g. (;" = g. ~ .: 5. 'g 'a, co. g. s: ~ <: ~ '" -"'-"'~. 0 ~~';3 n c p r:r ~ -<: '" ", '" _.~ -' p. -:3 CD, ~ .n ~ ~ ~ g. ~ g 0.9. Ô' ~ ~ ~. 5 g. ~ = fJ, g: ~ 'fi ëi §~, ~ g. g ~ ~ g. z s' ~ g .~"'. ~ ~ n. go p. g ~ 0. g. 'a P. = '" ~' ;s g. =: ~ p.. =- S- ~ &i ~ CD :3 'a n :3 :3 ëi ~. n :3 .g ~ .r-fJ, n S p. =-~. = ~ ~ ~ ~ fJ, .~ 0 :2t ~ CD ~ t-: 2. a g ~ S ~ ~ 5. ~ ~ "" 0. ~ ~. ~ ~ (;" § ...; 5. 8 ~ oS ,=..c =' S ~ ~ fJ, 0,9. o. =:1 '" 0 s:.g os. 5. '" 0 =' P. 'a 0. ~. go CD ~ <:. '" '" '" "f' ~ ~. n g. ~ ~ ~ CD-~. =: ~ g :3 8 g e g' n .0 e: go:3 @ g' ~ (';. ~ '" n 1: ë ~ ~ ~ ~ P::3 q = CD "1 -.@ ~ ~ -= CD Po CD, ~. e '" =, <: ~ ~ ~. CD 'a, ~. ~ ~ ~ CD n Ci' 5. ~ ~ .CD 21 Q '" ..CD CD ~ ~ CD:;:- ~ = e- e- fJ,~. CD s:' ~."1 =' CD e a. po 1: = fJ, :3 n n ,. '" ,==- ,. ,. , '" , '" ,.. '" ,. -, ,. ,.., "., CD , '" -~ , , CD CD~'g
~
~
1: 1: -~ (oj 0 ...g 0CIl-"
~
-.1: C1 0 êD' _.0 ...I:l.~
~
p".1: 0 '""c:SêD' (oj 1\) ::: -~ 1: -.~ -CIl -.~ @ ~ ~ >' -"... 1:l.ëD"1:l.~"
"'"
...
~
*
'"
1\) .,. 8 (oj~Ol:~
-.c:r... ~ () 0 _. _.-~ '" ~ CIl -0 ~I:l.g :z p""~ ~ ~ @ ~>-o()"
C1
,",-=-", (oj 0"
...
...I:l.
:z
ag.§
..,
3
"
CIl
0
'" ~I:l.~-
~
"
";.,
() () ~~~'<
0
()8
g"
:z
1: ...:z '" " " (oj ~. ;1> "8 ~o_~
(oj
0 -() -1\)" I:l.<-"
~'.c
~",.PO
.
'"
_.
"~:- ~ '"~-~~(JQ
~
~
~.
0 ...~ c:r Co ~ n ~ ~ :: ~ "" ~ Co s- '-- t""' ~ Co -Co n n -= Co t""' ~';I.. tr1 CT"" ~ n c:r ëi" c' g 5",g. ~. ~ co' n ëi"~: ...§ '" ~ co co co- @. ~. g' co- co p" g, ~ ~'=:: (..1 a go ~. ~. 8 go ;;; Co ~ ; g. ~ ~ ~ n ~ ~ e; g e:. ~ g ~ g ~ ~ ~ ';; ~ 0 ~ ~.g ~ ]. ~ ~ g 8 ~~ ~:.~ ~ D.§ 5'~ 8 ;-a-g. g &2 g.~? 9-~8-"'.; ~ 5-è.~ @ ~ a.~ go~ ~ (i' Co tri- t""' .., ~ co ~ co '" :: g = co- co .., co g c:: go = ~ e g. 0 e. co 8 '" a. 8 --= 0 co co ~ ~: ~. co- g -0 r;t. ~ '" Co ëi" ~ ~ '" .., M '" ~. =::j M c:r '" ~ = n co- '" '" 0 ~ ~ '" Co.c o. ,. CT 0 n ~ co n :: '" -~ .'" co> ~ =:: 0 ~ ~ 0 :3 c:r C ~c 0 ...co- :: c' -g =: :3 "" '"': '" ...~ c:r Co co co e:. c -r; '" ~ = ~ g '" c :: (i; =:: ~ c Co co co -'" .., ~ '" CT 0 co .., co =:: 8 '" .., Co = co Co co ...~. ~. .c c:r '" .., ~ r;t. g: r; co 1 Co '" Co .2 ~ 0 0- c ~ g n n =. ~ ~ ~ -'" 'g ~: g '" "'; ~ ~ =:: ~ co ~ o~'~n .",ov_'~e:~~.~'~"~~co 0"""= Co ",".c"""--? ~. @ @. 8' ~ g S ~. g 0: ~- t ~ .g ~ ~ ~- ~ g 'g ~. ~> ëi" ~ 'fi:.g g ~ 0'; ~ a- g ~ ~ ~ = co ~ =- '" !! ~' g; ::; e CO.c- ~ ~ t11 co g: D- 8 Co ~ '" r;, '" co ~. -=: ~ ~ ~ 3 ~. = -co co ~, v -~ 8 ~ ,. ' -~- co co co Co '" ~ ~. ,. 0 ~ '" v~~ Co ~ w :: '" ~, co -~- < ~ o.c -'" < ~ '" Co n '"': -c ~. Co n -~ = = = Co e co Co = r; = < = ,. Co co -~, ~ co- " co .., ~ =. 0 . ~ :-- 0 r; ë; co S ~~ ~ g ~ ~- ~ ...S" ~"" ~ ~ ~ g- g ~. ~ 5. :. g- = con 8' ;;- 8 ~, ~'\.I'" ,..-co- """"-'" -"',.co '" ..,~'O :3"""" r;t- (0 ~ '" (0 ~:~. CT ~ (0 '" ~ (0 ~ ",' Co ...~ .., ~ ~- =: Co '" ~ ~- Co ~ ~ d ~ " ... .c~§~~=n =:..,=CoCO- CocoCo5-oco,"'co -"'S"", """CO-COCo ~ (0 --~ ""0 ~ co (0, ~ (0 1 = 0'.., < 0 n- '" ~ -.c -Co ~ ~ = a- (0 r;t- Ç:J '" (0 ,.~."v... ,=o-.."",-@ ,. co"'=~..,v .O~'-""" ...o@. "n 5 ~ ~ go a ~ ëi" g ~- '" ëi" 8 a ~ ~. ~ ~ §. e:. ~ ; W g g ~. ~ g: :; g i;ii ; ~ g ~ '" ~'" ~ "'. '" r; ~'~Jf~ e.~ (O>g ~~ ;;>--=~ ~ ~;~[~ 0 §,CoCTg '" .E = ~,n o' s. g Co ~ =- ~- co "'§ -~' s '" .=: q- m- c ..ëi" ._.(0 ~ = (0 =:: a. r;t,v~~"'O:3~ ~"""':~"' a CO"n",~co"",>,n ",8tt:1CO.., ---<~... ". '" Co Co = '- (0 >< = ~. go ~ = co- n n n '" ~ (0 (0 -~ < c:r =: --'" co "" r;t. .c '" o' ~ a. '" = co ...(0 "'... r; CO' n '" n .c 2' Co = ~ ~ ~- ëi" co r;t. '" § 8 e s: ~ 0 co Co r;, -g ~ '" "" :3 '" 'il: r;t..c Co c. ~- ~-.. ~ ~. e: ~ 0 ~ ~ ~ ~ =:: co-3 ~ co..,' '" Co -Co '" 0 c '" -, n ~ co ~ ~ '" ~ = >' c '2- (0 CT .., co '8 '" ~ ~ .., '" (0, co c C c = ~. ~ -~, 0 ~ <:s '" C ~ <- Co Co = '" ~- co- ~ e:. '" --n::!l.c.c C (0 ~ = .~ Co '" .., ~ '< = 0 co- (0 (0 co...=..,_.~-~. -co-~CO'ec~'" ~-~""",,-r;to (0",;:;."'<- "'co",'" ~. 8' '" 0 '" c ~ co- '" d co '" '" '" = < Co co,..; ~ = -..(0 (O."" ~ ~ 8 [ ~ ,g- ~ g- E ~ g. § --= FI ~ ~ ~ ~ S- § &i ~- s. :-- S- ~ e:- ;il ~ go ~ 8-~ g. '" -] ~ ëi" =0 ~- e:. ~ Co ~ 8 ~- d ~ Ë' ~ n ~ (0 g ~ ~ ~ Q ~ co (0 (Oco~"~ O' c-., --"'", ~""'-Co~ "--'Co ",. '" ~ ~ g. ~ ~' &i g ~ ~ ~ o g; ~: ~'~ g'~.; ~ ;: ~ ~ g ~ ::: s: i ~ ;: go ,. 0 @; '" Co co co.c n -'" .., = = ~. c:r co ..."" '" "" ~ '" '8 ~ g =. ~ ~ go Ç:J e- §;.g .2, ~' ~. S" ~ §. ~ a. ~ eJ. ~ ~ ~ ~ ~ ~ go Yt; g-:: -~'~ ~ -Co ~ '" '" 0 '" o.c co- ~ ~ co ~ Co -~ ~ " '" 0 0 :. (0 (0 1 o c E ...:;, 0' @ ~ ~ 5' " ~ 5. r; =:: ..,0 ~ = ~ ~- g ~ e:. ~ ~ '" '" ~ '8 ~'l.' "",,~-"'8 .=~ -"'-- co ~,-- ~-;:p,~. g '" ~ ~ co- (0 ~ n n -=:!! co (0 "":: ëD ~o .co o' co Vo .., ~ co 0 co '" r;t. ~ ~_. "'n:3"""~" ~.= ~ co '" =~ = "'-.0. ~ g 5. ~. 0 ~ Co <' <' ~ "'. 1... @ ~ '" g ~ 'g ~ Co~' ~ ~ ~ '" co- @ = '" '" ~. Co = -'" ~. co '" '" 0 Co '" ~ ~ 0 ~ ëi" '" Co " " g co- ~ 0 ~ = r;, = " ~. :3 co "ci. '" co Co -g = 8 co ~ co C n co co ~. , ~ , ,. , '" '" .~ , ~ ~ '" ,.., .., '" co co 1 ~ '" ~ "', ,... '" '"-<
n
< 0~~
~
3
~
n
~
~
~ 0z
~
~
!
t
>
~
~
f
1f
lN-
:0~
~I
~I
~
~
~
1%1 1 Zc 3a
:0 :g...
CA~@t""'t'"
°
.,
po
~
~" -'0 ... po., ~g.'OCD
~
:3 ~ §" 0 CD~W~ '0 ("). @ ~ po -6. '0 0'"
~
~
~
'0 ~. ~=
°
~.
~
~:3CD ~r;"
Po
@
t3
~. c (") ~ ~(")~(") :; ~.., t'" ZO(")~
O'<='"C
g
~.
'"
Po Po CD ~ ~. po '" ~'"
:3
~.
r;:.
"':3
t'"
:3_'"
>
~
CD
â
~
°Qs
0
~CTCD (")~.
~
g
~
~.
CD
'"
l%J'
q~
,='
~
°
po
::3.
~
!n" g e: 0 po..c ~ "'(")='0 CD CD ~~-'"
~
~-(")
'" cp po " (")'0~.
po
0
CDCT~
:30-<
'"
~.
Po:
~
Oq po ...~
~
0
-=
Z
CD
.
"'O-~~"""'--""'--=,Voo-~'~',--,' 0_'" =,=,~~(t.=,!'j :9~~ r;"'~~~~ ~ ~o 0>6"~"'0'" ~ o=' c -_O"""c~' 0 """=' ~~o_",Q'" ~ '" '" 0 '" ,".., "'~'" -S!~~~O ~ '"' c ~ ~ --'" -~ "'~'r; ~ ~.",~~ c c ~ 8 ~ <;0 ~ r; (i, :j _o~9
n9O"""-"'=,'ô~-","'<o !'j '" 0 ~ ~. ~ P> --~. 9 0 -= .:;; ~ ~ S > ~ ~ '" ~ ~ n 'G"~' ~ 9 n 5' 9~ '" ~ ~ c g on ~"'~ n",-'" to!-oc- ~9
c§"'p.!'j
-p._o
"'
§
~~C2
'"
~
-~
"'"-p.o'" p.- np.- ~ ~ ~. ~ n r;:. -~ ~. c >'"".
",~-r"""'"
'"
'8
~
..
~
&!:?
~~.
g.
~
r6
~.
g
~ c _.'" -0 c '" 0 ~ -~.< ~ ~ o' n --c ,-, -",'" _'"_CD -'" ~ ~~'"~"'~ ~ o~p.~=~p>~~ ~ ~",n ~~o~~ 0 ~ ~.~ .e. o. 'il: o' ~ 9... 0 ~"". =' >-",,~o !JOp.~p.p> -"" ~.~---~ p.n~ ~=,gcp. ~ ~~r;:. ~.g.o~c ~ '" 0 p. "'"' c >' :;1) 9 =' §~. g ~ @ Q=,§p.
~",~<.,
'" p. n --p. p. -~. t0!-n'"~~~""-~n~
"",,~p.~
9 ~ 9 0 g ~. ~"'~ 09
!JO'"
'"
'"
'"
~
~
~
O=,o
"""
9
='
'" § ~. '" ~-'" O"",c-P> ~~ ~!JOoa~ ~o", ~.~;:;.~.o~c-
(t."'poF;;",
::'. r ~ ",'::, 0 '" 0 p. ~ p. 0 o' 0 6' =' n '" n =' =' 0 'ô'~
go
~
\11']
~
§
~
~
~
"'-;-
go
0.
>-,
8
q
~
>-
~
<
5.
'g.
~
0.
3
0
g
'(;
0"
0.
~
3
g:
È-
::
~
~
~
R
~
'Ii
~
~
~:§
~~.
~
3
a
~
g.
~
g.
g.
[
~~
s.
s
~~
~
~
~
i
g.
~
["
~
c
'"
c::
=
".
n
n
-0.
'"'
'0
n
°
~.
'"'
0
~.
n
-n
-~
=.
--0.
=
.~
ô
-=
-.,
-""
0
@
'"'
n
~
n
n
~
~,"
g.
=
-.,
~'
e:.
=
"
~.
rD
(;.~'
=.
(JQ
~
~
g
~
~'~
3
g
~
~
~
fD
~~.
§.{;
~
~
~
~
1
~
§
~
].
~
~.
~~.
~
~
:.]
~
~
g,
~. -g g co- ~ '" s;:. =;- § ô g .:ë' g '(; g .rD q 0. g" n c g co- rD ~ ~ ~ ~ -'" = = ~ ~. 0. g rD ~ 0 0 n 3 -C 0. = '"'.0 0> c. ~. C g il < ., ~ 8 -~.~. il q ~ = '" go nCD-3
-E.
~
3
'~.
g
ô
=
go
il
~
c
.g
c
('D:
=
ri,
=
q
0.
~
R
o.
'"
il
g
5:
'"
~.
2.
..E
~ '0 '" n .,~, -~. ' ô 0 rD n n rD '"" 0> ."" ~ = '" 0. --rD n .~ '" ::: ~ g ~ n 'g. = ~ co- .g ~. 1;' co- 3 ~. ~ "0. 'g. g. ° ëi" ~ ~ ô' (JQ § c~. il ~ a "":1-~ g, ëi" q co- g § 2I.ri' ~ n '0 '0 ~ ~ ~~. o. c = 23
'"
!!.
go
3
0"""
~
-~.
~
rD g C 0.'"
0
n
0.
Ar:J
<
3'0
0
0
~.
'0
'"'
~
'"
'"
c
=
n
cr
~
n
rD
=
-=
n
~
'"'
D.
=
=
~.
~
~
rD
n
rD
0
C
cr.c
0
n
(JQ
c
'"'
'"'
=
e:.
G'
cr
'"
'"
.,
3
'" ~ ô :-7 ~ g. o. il' ~ 8. g ri ~ =:: 8 ~ 8 :g, ~ = go ~ :, ~ f2 G '" '0 '" ~ 5' ~ § cs ~ ~. ~ -:' = = '0 = n. '0 '"' =;. ~ 0. ~ = 0 8. ~ 0. ~. = 00 0. ~ ~ g '" ô~' 0. = ::: ° = = ~.c go ~ cr ~ ~ ~ 00' ~. il 8 g = rD q~. ~ ;- f' § c ~ n ~ g. ~ ô ~ = g- ? 8 'i/i = ~ : = g o. ;- g =- g 0. r;; ~ ~.g n g ~ n 5 '" 11- n g- '(;, ~ ~ F ~. ~~
~
§
~
~
'fi
~.
~
;:
~
~a
>
~
~
i~,
~
~
~
~.
i
~.
~
~
~
!
~
!
~
-"'g.
'fi
:
~:
~
~
o. '. no.'" n = -00 -= n ~ rD ~'C co. = rD C = rD, '0 C ~-~
~
-:
.n
~.
COn
a
n
8
'"'
rD
'"
=
=
0.
0.
~
il
=
-'<
.c~.
n
=
...0'
~.
G
~.
11
~
~
~
~
go~.
8
~
e.~.
~
~]
g.
co-
~
~
~
l
go
~
~
;'.~:
Ë'
'g.
~
~
'fi
.g'
~
:.
~
~
~
~
~
~
g.
il
~
~
g";
~
'fi
il
a
~
~.
§
G>
~
ô.
g
~
~
~
3
~
~
~
~
~
'"
~
ëi"
,Ç.
oS
~
rD
e
~
go
C
""
a
~
~
'
~.
'0
Ô
rD@ile-co-,",Q
"'
a
~
cr
o'Q'
0
:~
il
r) N G C n::. rD '"' '0 "., 0. -a-. .,. '"' § § ~ '0 = 5. -. ;:- ~ g ~. g.>~. g..rD '" ~ il' go ~ ~ '8 rD &i g g "" '0 ~ g aG> ~ g ô., cs g ~ ~ 3 0 il.B co- 8 '8 rD., '" G = n = ~ 0 0. ~ co- 5' ~ ~ ('D: =~
~.
[
i
g!
~!.
~!
F
[
[
!
~
1.
g
~
~
~
~
t
i
~
~
~
;
~
~
g:
~
~
;3=~'O""
=GOo
rD
rD
co.",
."OorD
=zIo.'O.
,",'Og
-cn
n'"'
~c~~o.'"""G, <",Go. Gcëi"=G- =,",~.rD n"" ", ~.G ~ -: ~ =. '" ~ ë""= .g '"' "0. '0 G ~ 0. ce:.., Gag ,Ç. ~ 3 g n ~;... ? '0 '" C rD n .:! ~. ., po ~.. ~ q s. a'" ~. '"' a ~. G rD il ~ = ~ ~ ~ ~~OoCG
=
"'
""n
=
-~'
3 co.°o"nn.. = ~'" :< §- :::-: n =:: ~ '~. c n '0 = go~' n"" c .cr = '" ~. '0 = ~. E. n r) nS
~
;;;.
~
'go
8
8
~.g
~
a.
"'
a 8 ~ :: a:: ~ 5. a § ~ ~ ~ ~ ~ F ~ ~. "', ~. 0 = a rD '"' n (JQ n 0" n '0 ô 0-1;'
8
8
-=
--.
'"
g
=
E
n
g
CD-
:;;'
~.
S.
n
0
=
n
c
=::
e-
'"'
c~.
n
!!
n
!!
~
E
'"
-,
~
'"'
.'"
,.
.'"'
'"'
"'"
.'""
'."""
,..
~
-~~~'8~g.=8~~n~
n"_.=",
'"
a
"'n"
~
g
"
"1
n
n
=
=
S'
'"
0
da"' --: ~. 5" = a 'iD -~ ~ " = (i" 0 ", -." = ~ 0 -._.n c:r Co ~ ~ = < 0 = ooj .g q- 'r; " 0. g o'~. = 0. 0 "0=_= "', "'~ 'E!;::.'a"';::.""~"'z(i".g.
g
~
o.g
g.<
~
~
~
'"
"
0.
3
0.
-.c
~.
~
~
~
"
=
-0
,-a r: = E!. 0. '" -.0. -'" ~. 0 .= "'"" "= 0" ~ o."'", o.~ ~ OQn " 0. " ~ -." "~.o' 0 '" a ~ ;::. ~ = ="1 = = 1n ~ 0 0 ;::. " 0 "'8 ~ '" E!. g = OQ !!. n OQ '" ~ ~ '" 0=
-0
"1
~.I::O""
"'",0.'
" ~ = =. " a '" " ~ "1_-~ ~ ~ =""~
(i "'",c:r oojo","~n
"""
0
-= n -0 n " ,-, "- nn""1 ='~na. ~ ~o.oo~~ 0.=,0 2 o. e. a ~ ~ r: 'E 0 a 8 0=-~s:-'"
!noa
§ ~ = § t:::",", o-" 0 " "'"1 q- -.u~ = ~ ~ .~ ~ "g .E. -" -'" ~ a o..c ~ = g. 8' ~ "'="='="' "-= 0 ~ -.g '" ~ 0. ""~. 0. ~ ...0. c:r ;::. " " "' ~ "&-"" "=On ="1", ~ =n§&-F5 E:~~ ~ ~ ~ " ", '" n ~ 0. 0 ;n. ", '"" 0 s 0 § ~"" ~ "0. ~. = "1 ;A '" ~ "1":]""'0. on> d",~o ==0'" n ~ ~" "1~. = =' = ... !!. ~ "' "'" 0 = ~ 10- --'" z ...' "1" ...~ ~"" a "" 0. .cg-a-=, o~~ =","'~"'r; o."",0.
~
0
0.
=
"
a
';:.
...= = '" ". 0. 0 ""1-" "1 0.",= '" " ~ ."1 7' " ", '"Po
=:
='
~
...
='
'"
~
==
r:t.
C)
~
~
r:t.
~
~
-'" 1:: '<'" -0 s: ~ ~ n 0- loJ~
~
'"
Po
'"
0-
=
~
='
...::
~.
-n
-=,.,.~~~",...~" "'~ ~ ~O~O-"~~"'~.
~~..
~
~
=,-.,."""'"
~"';:s~..,N
§
0 '<~°"it"'~~~~~..;,.'1C :i Q '" Po n ~ r:t. _..c Ô' '-: ~ ~ ~ ~ =.~ "~"'O~I::=~~ >-~ ~ ~ 2. ~ = a ~ ~~. ~ §. ~ F ~ ~ g. g 'R..g S: ~ 'g ~ op; ~ ~ E: 0- ~ ~ =",,~ "ito@=,~~.:;J;'g 0 ,:-,~g""";;;"g"';;'-~~~"'Po ~~
Po
~
~
5.
~
a.
~
::-:
;;.
C)
~~'
~
~
~
~
~
~
o.
a.
~
~
~
6"
@;:
â
~
"'~-<~~5g~:
~~~c:r
§ CI> '" s. '" 0- '" 0 r-';;S ~ ~. @ o"'op;"'Po"'~~.?D~"<- ='~~Po§",~~ ~~~IC ~~!'I::"",q~_~",~PoIC~ ~ ~ 0 0 " ~ -J ~I::_-.~n",<
~...~
"
,. ~ --=' ...~ ~~-'"
~
V;'
~
~
'-.
~.
C)
N
~
~
--.~
'"
~
8
1::
~
~..
:;.
0
,.
...0-""'" "'- -.~-~-~""o r:t~-~ ...v~ ~ -8' "it Po Q. g =i~. ~. ;: § ~ a =~=~o o-<='-.~r:tC~.
0
Po
'"
~
~~,
0
Q'
;:
o'
'"
='=, 8°-~CI>~=""'-:='~~
~.
~
0
Po
n
'"
.c
~
..;:
Po
Po
~.g ,<o-~~~~~~~~'"
~
~
g
g
.c
Po
'"
~
:;.
~
'"
q
c'" 0 nI:: ~C' Po~ c:r ~ ~. '" .,. ~. '" '" ~ ~. 0 < -< Po~ ~.-"'...
=,'"
~. ,. ~ ~ ~ ~ -~ ~'-. -~ ... n--"~.",~ n~"~-'" ~ ~ '" .c ...~ =: ~. ~ ~ ~ Po S' 0- ii e:. ~ =' @) g- ~ ~ ~ '" ~. ...'" ~. ~'~"'- ..~~ ~ ~ '" S n n '" ct- ~ ~ 5. n ~ 3~~~~~'gPo"';:-o'"~c"'=PoCl>- -~.!.."".=o ,.~.,,-~~~n_.-"'nl:: 0 Po 0- ~ 0 ~. =: ~ 0 ;: -.-'" C ~- < = ~. ~ &J '" 8 ~ ;: C ~ ~ ~. ~ g ~ ~. @ s ~ ~ n Po Po ~ '< --: '" :3 '" ~ '" ::. 0 ~<
-"
--'"
~
~
'"
~.
='
:::.
1:\.:3
--:
~ ~ ..~ = 0 0 Po ~ s: '" ~I::=-.g~o~.,.=,~,~~~.,.
.,. 1 ~ '" , -, .,~- ,. ,i
i
~
1
~
E
~
fi} nil
~
11
~
~
~
~
0
~
~
~
~
@.
"'t""
