نزول قوات الحلفاء و أثره على منطقة شمال إفريقيا

ا

او

ا

ا ةرازو

ي ! ـ # $ ا % &

س

(

) *)+ا م

ا

- &.او

*/

) *)+ا م

ا

ء 1 ا تا / لو )

4إ ل 6 78% 9 - ه ;أ و

( ا ةد 6 > 8 !ر

ار

ه

?

او

ا @ ر ا 4

دا -إ فا 6إ ي از B ا ذ !Dا ر ( ا دو % % % ا 8* ا

2014

2015

ﻰـﻟإ

ةﺮﻫﺎﻄﻟا يﺪﻟاو حور

ﻪـﻠﻟا ﻪـﻤﺣر

..

ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻟإ

..

ﻲـﻌﻣ ﺖـﻠﻤﺣ ﻲـﺘﻟا ﻲـﺘﺟوز ﻰـﻟإ

ﻞﻛ ءﺎﺒﻋأ

ﻞـﻤﻌﻟا اﺬـﻫ

..

ﺬﻠﻟا ﻲـﺘﻨﺑا و ﻲـﻨﺑا ﻰـﻟإ

ﻳ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﻲﻟﺎﻴﻠﻟا اﺮﻬﺳ ﻦ

..

ﻮﺧإ ﻰـﻟإ

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺴﺑ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ و ﻲـﺗاﻮﺧأ و ﻲـﺗ

..

ﻰـﻟإ

"

جﺎﺤﻟا

"

ﻲﻠﺑاﺮﻏ

و

"

ﺔّﺟﺎﺤﻟا

"

ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ

..

ﻰﻟإ

ﻞﻛ

داﺮﻓأ

نﺎـﺴﻤﻠﺗ ﻲـﻓ ﺔـﻠﺋﺎﻌﻟا

..

ﻰـﻟإ

ﻢـﻴﻤﺤﻟا ﻖﻳﺪﺼﻟا و خﻷا

"

ﻢـﻳﺮﻛ

.."

نأ ﻞﺟ و ﺰﻋ ﷲا ﻦﻣ ﺎﻴﺟار ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻜﻴﻟإ

نﻮﻛأ

ﻪﻴﻓ ﺖﻘﻓو ﺪﻗ

.

ـ د لو ر ـ م ـ ا و ة ـ ا و ـ ا مـ

نـ

ا ـ ا دـ

و

ه او ن

و ن رھ ط ا ھأ

..

،د$ أ

ذ

ا خ

ا و ير ن ر

ا ت

ا ن د أ

إ

فر

ا رو د ا

"

د

دو

"

و ! ن ه #إ $ ،

ض 'أ و ت(و

لوذ ا د* ا ةو,$ -#' تد و يذ ا و ق ا ل ا اذھ م 1 2#

ن ّ

ب 5 ا ل م6ر

.

-7اد إ و ث$ ا اذھ لو5أ ةءار - :; < هر أ

ن ل

ن

ار#! تر

ا ت ارد

ا و ت ظ$, ا ن د#د ا

ن - كراد أ

،ص

رو5(

.

'

م6ر

و تاد ر1 يد ' ا ت(و ا د و - أ إ ةر#! ا - ط را

# ا ت *# و ا

ةرور: ا ت د

ك ذ < إ

.

- لو(أ اذ

:

ء

ل < ار

ء

ل ' ك A كر و

..

- :' ن A كداز و

..

( ن مھ ن ل ل#ز ا ير مد(أ نأ ،ر#C ا ' و;# و

وأ ب#ر

ف# ر ا $ 5 ل

ل ھ ر ذ صCأ و ،ث$ ا اذھ ز إ ' د#

ز ر لCاد ل ا و اور'و و ةد

ا ل او د( ن#ذ ا ر $ ا ءارو

ف# ر ا

.

لو(أ 2#

..

م #' A كر

.

A.S.A A.W.O A.W.A C.I.E G.G.A J.O.R.F O.P.U P.U.F R.A.S.J.E.P R.A.F R.H.C.M Q.N.A R.H.G.M S.N.E.D S.I.P A.M.L C.F.L.N C.A.R.N.A P.P.A Contemp… P.S P.O P.A R.G.M R.G.T A.N.T T.A.M A.N.O.M C.D.H.A S.H.D C.S.D.N C.S.G M.A.E T.O.A.F.N L’.A.F.N Annuaire Statistique de L’Algérie

Archives de la Wilaya d’Oran

Archives de la Wilaya d’Alger Centre d’information et d’étude Gouvernement général d’Algérie Journal officiel de la république Française Office des publications universitaires Presses universitaires de France Revue Algérienne des Sciences juridiques, économiques, pol..,Alger Revue de l’Afrique Française Revue d’histoire et de civilisation du maghreb Revue questions nord-africaine Revue d’histoire de la 2éme guerre mondiale Société nationale d’édition et de diffusion Alger Société Indigènes de Prévoyance Amis du manifeste et de la liberté Comité Français de libération nationale Comité d’action révolutionnaire Nord Africaine Parti du peuple Algérien Contemporaine Police Spéciale Préfecture Oran

Préfecture Alger

Résidence générale du Maroc Résidence générale de la Tunisie

Archives Nationale de Tunisie Tunisie-Algérie-Maroc

Archives Nationale d’Outre-mer

Centre de Documentation Historique sur l’Algérie Service Historique de la Défense

Secrétariat général du conseil supérieur de la défense nationale Conseil supérieur de la guerre

Archives du Ministère des Affaires Etrangères Théâtre des Opérations de l’Afrique du Nord L’Afrique Française du Nord

أ

ﺔــﻣﺪﻘﻣ

نإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺎﻤﺘﺣ ﺎﻧﺮﳚ ،ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا تﺎﻔﻠﳐ ﰲ ﻦﻌﻤﺘﻟا ﱃإ ،ﺎاﺮﻤﻌﺘﺴﻣ و ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ىﻮﺳ ﺎﺳﺎﺳأ ﺲﲤ ﱂ ﱵﻟا نﺎﻛ يﺬﻟا ﻢﺳﺎﳊا روﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا بﺮﳊا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ىﻮﻘﻟا ﺐﺴﻛ ﰲ . ﱃإ ﺐﻧﺎﺟ ﺖﻟﻮﲢ ﱵﻟا ،بﺮﳊا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا بﺎﺒﺳﻷا ﺎﻴﺳأ ةرﺎﻗ ﰲ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻋ ﺖﻧﺎﺑأ ﱵﻟا عﺎﻤﻃﻷا ﺐﺒﺴﺑ بﻮﻌﺸﻟا و لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻣاد تﺎﻬﺟاﻮﻣ ﱃإ و يﺬﻟا يﻮﻴﳊا لﺎا ﰲ اﲑﺧأ و ،ﺎﺑوروأ ةرﺎﻗ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺴﻓﺎﻨﺗ ،ىﱪﻜﻟا لوﺪﻟا ﻞﻛ ﺚﻴﺣ ﻪﻴﻓ تﺪﺘﺷا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا بﺮﳊا ﻩﺬ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﱂ ضرﻷا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻘﺑ كﺎﻨﻫ ﺪﻌﺗ ﱂ ﻪﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ . ﺎﻤﻛ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺪﻬﺷ نأ ﺪﻴﻨﺠﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﱂﺎﻌﻟا ﳌا ناﺪﻠﺒﻟا بﻮﻌﺸﻟ ﻞﺋﺎﳍا ﺔﻴﻨﻌ  ءاﻮﺳ ،بﺮﳊا ﻩﺬ ﶈﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﺔﻣﺪﳋ ةﺮﺨﺴﳌا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا وأ ،ﲔﺑرﺎ ،ﺔﻴﺑﺮﳊا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻒﻠﺘﳐ ،ﰊﺮﳊا دﻮﻬا يأ ﱴﺣ وأ ﺪﳌا ا ﲔﻴﻧ ﻒﺼﻘﻟا و بﺮﳊا ءﺐﻋ اﻮﻠﻤﲢ ﻦﻳﺬﻟ و اﻮﻤﻠﺴﻳ ﱂ و ،دﺎﻬﻄﺿﻻا و ﻊﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﻻ وﺰﻐﻟا تﻼﻳو ﻦﻣ و، ﻻ ﻦﻣ ﻒﺴﻌﺗ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةرادﻹا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ، ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﺮﻤﻌﺘﺴﳌا بﻮﻌﺸﻟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﰲ . ﻞﺑاﻮﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﺔﻤﻠﻛ ﻼﻌﻓ ﺖﻠﻌﺟ " ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا بﺮﳊا " ﺎﺗ ﻦﻣ ةﺮﻳﺮﳌا ﺔﺒﻘﳊا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻄﻨﺗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳر . ﺪﻘﻟ ﻖﻴﺛاﻮﻤﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﻦﻣ تﺪﺘﻣا ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا 1919 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 1939 ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢﻈﻌﳌ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا لﻮﻠﳊا دﺎﳚإ ﲔﳍا ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻚﻟذ نأ ﲑﻏ ،ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺖﺣﺮﻃ ﱵﻟا . ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ةدﺎﻋ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﻓ ﻢﺘﺗ ﻖﻓو ﻻا ﻞﻫﺎﺠﺘﺗ و ىﱪﻜﻟا لوﺪﻟا ﱀﺎﺼﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣ ةﺮﻤﻌﺘﺴﳌا بﻮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا . ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻫ تﺮﻬﻈﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﱃوأ ﰲ ﱐﺎﳌﻷا ﺮﻄﳋا فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﺎأ ﻞﻴﻟﺪﺑ نﺎﻴﻌﻟا ﱃإ ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻨﺳ ﻊﻠﻄﻣ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لوﺪﻟا ﺖﻬﺟاو ﱵﻟا 1939 . ﻦﻣ ىﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ اﲑﺒﻛ ارود ﺖﺒﻌﻟ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﰲ يﺎﺳﺮﻓ ﺮﲤﺆﻣ لﺎﻐﺷأ ﻪﻴﺟﻮﺗ و ﲑﻴﺴﺗ ﻦﻣ و ﻚﺋﺎﺸﻟا ﻒﻠﳌا لﻼﺧ ـﺑ فﺮﻋ ﺎﳌ ﺪﻘﻌﳌا " ﺢﻠﺼﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا " ـﻟ 28 ناﻮﺟ 1919 ىرﺎﺼﻗ ﺖﻟوﺎﺣ ﱵﻟا ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺪﳒ ﻢﻬﻨﻣ مﺎﻘﺘﻧﻻا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ﻢﳍﻻذإ و نﺎﳌﻷا ﻢﻴﻄﲢ ﺎﻫﺪﻬﺟ . ﻚﻟﺬﻟ نﺎﻜﻓ رﺎﺛﻵا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ،ﺔﺻﺎﲞ و ﺎا ﺔﻐﻟﺎﺑ ارﺎﺛأ ﺖﻛﺮﺗ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻼﺋﺎﻃ ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟا تﻻﺎا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﻩﺬﻫ ﻻﻮﺤﺘﻟا ت ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا مﺎﺘﻟا لﻼﻘﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻦﻣ تﺪﺘﻣا ﻊﻣ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻊﻠﻄﻣ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا عاﺮﺼﻟا عﻻﺪﻧا ﻊﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻼﻟ ﺖﻔﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ تزﺮﺑ ﺪﻗ و ﻦﻣ ﻲﳌﺎﻌﻟا لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻟا ﱪﻋ ثاﺪﺣأ ﻦﻣ يﺮﳚ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻓﺮﻃ ﺎﻮﻜﻟ اﺮﻈﻧ ﱂﺎﻌ ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺼﻨﻟا و صﻮ يﺬﻟا و ،رﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺾﻫﺎﻨﳌا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﺎﻔﻜﻟا زاﺮﺑإ ﺔﻧﺎﺧ ﰲ ﺎﻬﻠﻛ ﺐﺼﺗ ﺔﺒﻘﳊا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺪﳒ

ب ﺪﻗ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺪﺘﻣا 1919 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 1962 ، ﻦﻣ ﺔﺑرﺎﻐﳌا ﺪﻨﻋ و 1919 ﺔﻨﺳ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 1957 ﺎﻣأ ، ﲔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺪﺘﻣا ﺪﻘﻓ 1919 ﻼﻘﺘﺳﻻا ﺦﻳرﺎﺗ ﱃإ ﺔﻨﺳ ل 1956 ، ﺢﻠﺴﳌا عاﺮﺼﻟا ﺔﻴﻤﺘﺣ تﺪﺴﲡ ﺚﻴﺣ ﻘﺘﺳﻻا عاﺰﺘﻧﻻ ﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻠﺟ ﻚﻟذ ﻆﺣﻼﻧ و ،ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺖﻨﻌﺘﻟا مﺎﻣأ لﻼ ﻢرﻮ ﻦﻣ ﺢﺗﺎﻔﻟا ﰲ ﺖﻌﻟﺪﻧا ﱵﻟا ﺔﺤﻠﺴﳌا ﱪﻤﻓﻮﻧ 1954 . نإ ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا رﺆﳌا رود ﱃإ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻊﺟار صﻮﺼﻨﻟا و تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﳍ ﰲ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا و ﲔﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ " ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺮﻜﻔﻟا " ﺖﻄﺒﺗرا ﱵﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا رﺎﻄﻗﻷا ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻊﻳرﺎﺸﻣ و، " ﺔﻣﻮﻋﺰﳌا " ﻤﻌﺘﺳﻻا ةرادﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻨﺑ ﱵﻟا ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻞﻛ ﺔﻳرﺎ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ . ﺎﻤﻛ ﺖﺤﺒﺻأ ةﺮﻣاﺆﻤﻟا بﻮﻌﺸﻟا ﺪﺿ ﺖﻜﻴﺣ ﱵﻟا ﰲ ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ﴰ لﺎ ةرﺎﻘﻟا ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ، ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻠﻟ ﱃوﻷا بﺎﻘﺣﻷا ﺔﻠﻴﻃ و ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹا قﺪﺼﺑ ﺲﻜﻌﺗ رﻮﺼﻟا ة ﳊا ﺔﻔﻳﺰﳌا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻠﻟ ﺔﻴ دراﻮﳌا ﲔﻣﺄﺗ ﱃإ ﻞﺼﺗ ﱴﺣ لﻼﻐﺘﺳا ﻊﺸﺑأ ةرﺎﻘﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﺖﻟوﺎﺣ ﱵﻟا ﺼﻣ ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا و ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﳊﺎ ﺔﻴﻧﻵا ﺔﻴﺑوروﻷا ةرﺎﻘﻟا ﻞﻛ ﱃإ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﰒ . ءﺎﺟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ روﺬﺑ ﻞﲪ يﺬﻟا ﱵﺴﺷﺎﻔﻟا و يزﺎﻨﻟا عوﺮﺸﳌا " وروأ -ﻴﻘﻳﺮﻓإ ﺎ " Eurafrique ﻀﻴﻟ تﺎﺴﻤﻠﻟا ﻊ " ﺔﺑﺬﻌﻟا " ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ىﻮﻘﻟا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﻮﻄﺳ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺘﻟ ،راﺬﻧإ ﻖﺑﺎﺳ نود ،ﺔﻳ ﺔﻨﺻﺮﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺪﻬﻤ ﺖﻟﺎﻃ ﻜﻠﺘﳑ بﻮﻌﺷ تﺎ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ةرﺎﻘﻟا . ﺖﺷﺎﻋ ﻩﺬﻫ بﻮﻌﺸﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةﺪﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺘﺒﻣ مﻼﻗﻷا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻬﺘﻳﻮﳍ ﺔﻠﻫﺎﺟ و ﺎﻫروﺬﺟ ةﺮﻜﻓ ﻞﺒﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺎﻏرﻹ ﻒﻳﺰﺗ و ﻒﻳﺮﲢ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻊﻀﳜ ﺎﻬﳜرﺎﺗ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ،ﺔﻤﻬﳌا ﻩﺬﳍ ﺖﻔﻇو ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا " ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺛارﻮﻟا وأ ﺔﻴﻨﻴﺠﻟا ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻼﻘﺘﺳﻻا ل " ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ و ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا و بﺮﳊا ﲑﺳ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ دﺪﲢ ﱴﺣ ﺎﻬﻴﻟإ لوﺆﺗ فﻮﺳ . ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺎﻣإ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا لﻮﺧد ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا حﺮﺴﻣ ﳌا ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ،ﺪﻨﺴﻟا لﻮﻘﻧ ﻻ ﱴﺣ ،ﻒﻗﻮ ةرﺎﻘﻟا ﺖﻟﺎﻃ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺪﺣ ﻊﺿﻮﻟ . ثاﺪﺣﻷا تارﺎﳎ وأ قﻮﻔﺗ لﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ و رﻮﶈا لود . ﻢﻫﻷا ﻰﻘﺒﻳ ،كاذ و ﻚﻟذ ﲔﺑ و ﻒﻗﻮﻣ نﻮﻜﻴﺳ ﻒﻴﻛ ﻮﻫ ﲔﻘﻳﺮﻔﻟا ﺎﻣ ﻩﺎﲡ ؟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﰲ يﺮﳚ ةﺮﻜﻓ تءﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻟ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا عﻮﺿﻮﻤﻠ ﻼﺻاﻮﺘﻣ ﻩﺎﻧدرأ يﺬﻟا ةدﺎﻬﺷ ﰲ ﺎﻨﺗﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ ءاﺰﺟأ ﻊﻣ ﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺴﻴﻟ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺐﻧاﻮﺟ ﻰ ﻲﺿارأ ﻰﻠﻋ ﺖﲤ ﱵﻟا لاﺰﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ و ﻒﻴﻛ ءﺎﻔﻠﳊا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻫدﻮﺟو ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تاﺮﻤﻌﺘﺴﳌا بﻮﻌﺷ عﺎﺿوأ ﻊﻣ ﻢ ﺎﻬﻴﺿارأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻮﻨﻌﻣ ءﺎﺠﻓ ، ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ":

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﻤﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأ و ءﺎﻔﻠﺤﻟا تاﻮﻗ لوﺰﻧ

." ﻓ ﻰﻟإ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻲﻫ ﺎﻤ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ؟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا و ﺔﻴﺗاﺬﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻊﻤﺘﲡ ﺪﻗ ﺔﺳارﺪﻠﻟ عﻮﺿﻮﻣ يأ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻌﻣ . ﻜﺗ و لﻮﻀﻔﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻤﺋاد نﻮ أ ﻒﻐﺸﻟا و ﻌﳚ يﺬﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﱃإ ﻊﻠﻄﺘﻳ . ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ

ت ﺣ زﺮﺑأ ﻞﺜﳝ ﻮﻴﺟ ﺔﻄﻳﺮﳋا ﰲ عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا تﲑﻏ ﲔﺘﻴﻧﻮﻛ ﲔﺑﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻧﻮﻛ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﺔﺒﻘ -اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃإ ﺔﺤﺿاو ﺖﻟاز ﻻ ﺎﳘرﺎﺛأ نأ ماد ﺎﻣ ،ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ . ﻢﻬﻓ ةﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻴﻓ ،ﺮﺧﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﺎﻣأ ﺪﻗ ةﺪﻳﺪﺟ ةءاﺮﻗ و ةﺮﻈﻨﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ و ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ثاﺪﺣأ ﻌﻣ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻧ ﺎﻨﻠﻌﲡ ﱵﻟا ةﺎﺳﺄﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺎﻳﺎﺒﳋا ﺔﻓﺮ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﱴﺣ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌا نﺎﻜﺴﻟا ﺎﳍ ضﺮﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﱵﻟا تاﲑﺛﺄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﺐﻧاﻮﳉا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا . ةﱰﻔﻟا نأ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻤﻛ ﲢ ﱂ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﳋا ﰲﺎﻜﻟا ﻂﺴﻘﻟﺎﺑ ﲔﺧرﺆﳌا و ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﻆ . ﳔ و ﺘ ﺺ ﻢﻬﻨﻣ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا دﻼﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ، و ﻊﺟار ةزﺎﺤﻨﳌا مﻼﻗﻷا ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺎﻣ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻔﻠﺘﳐ : ﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﻮﻗ زاﺮﺑﻹ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ كﺎﻨﻬﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺎﻬﻔﻗاﻮﻣ و ﺔﻴﻜﻳ ﳌا ةﺮﺼﻨﻟ ؟ ﲔﻔﻌﻀﺘﺴ ﻛ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ و ةرﻮﻄﺳأ ﻂﺑر لوﺎﺣ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ اﲑﺧأو ،ﺔﻴﺗاذ تاوﺰﻧ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ نذإ ،ﻩدﻼﺑ ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ﺎﻋﺎﻓد ﺐﺘ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ىﻮﻘﻟا ﱀﺎﺼﲟ يﻮﻘﻟا . لوﺎﺣ ﺪﺣأ ﻻ نأ ﲑﻏ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا و ﻲﻘﻴﻘﳊا روﺪﻟا زاﺮﺑإ ا و تاﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻠﻟ دﻮﻨﳉ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻤﻠﺴﳌا اﻮﻤﻋﺪﻴﻟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ تاﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻢ ءﻲﺟ ﻔﺻ ﰒ ،ﻻوأ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺪﺿ ﻢﻬﺘﻛﺮﻌﻣ ﰲ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺔﻔﻟﺎﺤﺘﳌا تاﻮﻘﻟا فﻮ ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا و ﺔﻳزﺎﻨﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا . نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻣاﺰﻟ ﻒﺼﻨﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ نﺎﻜﺴﻟا ءﻻﺆﻫ ﻮﻨﳉا و د ،ﻻوأ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻺﻟ ﻩﻮﻣﺪﻗ ﺎﳌ ﻲﺷﺎﻔﻟا و يزﺎﻨﻟا ﺮﻄﳋا ﺢﺒﺷ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ ،ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﰒ . ﺎﻧوﺪﲢ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﺒﻏر ﰲ ،ﻊﺿاﻮﺘﻣ ﻂﺴﻘﺑ ﻮﻟ و ،ﺔﳘﺎﺴﳌا ﺔﻣﺎﻫ لﻮﺼﻓ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺎﴰ دﻼﺑ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا و ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا و ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا و ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ل ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻴﻣﻼﻛ بﺮﺣ و ﻖﻴﻟﺎﻌﺗ ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ثاﺪﺣأ ﺖﺳأﺮﺗ ،ةﱰﻔﻟا ﻩﺬ . ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻨﺘﻋﺎﻨﻗ ﻣ مﺎﳍا ءﺰﳉا نﺄﺑ ﻦ لاﺰﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بﻮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻋاﺪﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻓار ﺎﻣ و نأ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ و اﺪﻤﻋ ﻞﳘأ ﺪﻗ تاﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﻞﺧاد ﻰﺿﻮﻔﻟا ﺮﺸﻨﻳ و تﺎﺑاﺮﻄﺿا ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ . ﻦﻋ فﺮﻄﻟا ﺾﻏ ﰎ تﻼﻜﺸﳌا ﺮﺸﻨﻟ ﺎﺒﻨﺠﺘﻓ ﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تاﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﻞﺧاد اوﺪﺟو ﻢأ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻢﻬﺒﻧذ ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ﲔﻳﻼﳌا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺮﻓإ لﺎﻤﺸﺑ ﺔ ﲑﻏ تﺎﻗوأ ﰲ ﺎﻴﻘﻳ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ . نإ ﻲﺿارأ ﻰﻠﻋ يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا دﻮﺟﻮﻟا ﰲ ﻖﻴﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛأ ﺪﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣ و بﺮﳊا ةﱰﻔﻟ ﱄوﺪﻟا خﺎﻨﳌا ﺎﺪﺣو ﻦﻋ و ﺎاذ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺔﻟود ﱃإ ،ﺮﻬﻘﺗ ﻻ ﻰﻤﻈﻋ ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﺈﻛ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺚﻴﲝ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﻊﻣ ﺎﻬﻋاﺮﺻ ﰒ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻣزﻷا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا و ﺎﳍ ﺳا و لﺎﻀﻨﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﻘﺣ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ تأﺪﺑ ﱵﻟا ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ دﻼﺑ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﰲ ﺎﻬﻘﺣ ﺔﻴﻋوﺮﺸﻣ ةدﺎﻌﺘ لﻼﻘﺘﺳﻻا . ﻴﳌﺎﻋ ﲔﺑﺮﺣ تﺪﻬﺷ ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻣ ةﱰﻗ زﺮﺑأ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻳ عﻮﺿﻮﳌا نأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻻ ﲔﺘ ﳘرﺎﺛأ ﺖﻟاز ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﱴﺷ ءﺎﳓأ ﰲ ﺔﺤﺿاو ﺎ . ﺎﻤﻛ ﻟوﺎﺣ ﺎﻨ ،عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ، ﻦﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺎﻬﻨﻣ ،عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ روﺎﳏ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻓار ﺎﻣ و ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﻞﺣاﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﲤ ﱵﻟا لاﺰﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰒ ،بﺮﳊا ﺔﻴﺸﻋ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﻒﻗاﻮﻣ

ث ﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺮ بﺮﻐﳌا و ناﺮﻫو زاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ ﺖﻔﻜﻋ ﰒ ، ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﻮﻘﻠﻟ ﻲﻣﺎﻨﺘﳌا رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا و رﺮﺤﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ و ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا دﻼﺒﻟا ﰲ ﺪﻳﺪﲢ و،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ رود تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا – ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻓإ لﺎﴰ ﰲ ﺔﻳرﺮﺤﺘﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﻊﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا و ،ﻻوأ ، ﺎﻴﻧﺎﺛ ،ﺎﻴﻘﻳﺮ . ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﰒ ﻦﻣ ﺔﺳﺎﺴﳊا عﺎﺿوﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا . لﺎﻃ يﺬﻟا ﻒﻌﻀﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﻬﺘﻳرﻮﻃاﱪﻣﺈﺑ ﻒﺼﻌﺗ تدﺎﻛ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ . نأ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ لوﺎﺣﺄﺳ و ﲢأ و ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻰﻠ ﺗ ﰲ ﺔﻬﻳﺰﻨﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا حوﺮﻟا ا لوﺎﻨ عﻮﺿﻮﳌ . ﺎﻣأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺎﻨﻘﻓاﺮﺗ ﺖﻠﻇ ﱵﻟا ﻃ لﻮﺣ ترﻮﺤﻤﺘﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ راﻮﻃأ لاﻮ : ﺔﻣزﻷا ﻞﻇ ﻲﻓ ءﺎﻔﻠﺤﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﻤﺷ ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ ﻒﻴﻛ ﻬﺘﺸﻳﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎ ؟ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺑ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا و ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ءﺎﻨ ﺔﻘﻓاﺮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻺﻟ :

1

و ﻒﻴﻛ

ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺔﻬﺒﺟ ﱃإ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻬﺒﺟ ﺖﻟﻮﲢ اذﺎﳌ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻟإ تﺬﺷ ؟ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﳌا ىﻮﻘﻟا 2 -ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ " ﺔﻴﺴﻴﺸﻴﻔﻟا " Vichyste ضﺮﻓ و ﲔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻞﻤﻋ ﻖﻳﻮﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻴﻏﱰﻟا و ﺐﻴﻫﱰﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﻢﻬﻴﻠﻋ " ﻹا ﺔﻳﱪﳉا ﺔﻣﺎﻗ " ﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻞﺤﻛ ﻲ ، ،بﺮﳊا راﻮﻃأ ﺔﻠﻴﻃ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ﻞﻄﻌﺘﺗ لﺎﴰ ناﺪﻠﺑ ﰲ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ كﻮﻠﺴﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﻔﺑ ﱴﺣ ﺔﻔﻠﺘﳐ لﻮﻠﺣ ﱃإ ﺄﺠﻠﺗ و بﺮﳊا ﺔﻳﺎ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا . ﺮﺧأ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺐﻳﺮﲡ ةﺪﻋ " ﺎﺣﻼﺻإ ﻎﻴﺻ ﻴﺗ ﻪ " ﺿ ﺎﻬﻤﺋاﺮﺟ ةﺄﻃو ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ ﺔﻘﻄﻨﳌا بﻮﻌﺷ ﺪ . 3 ؟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﻞﺣاﻮﺳ ﻰﻠﻋ لاﺰﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ تﺮﻣ ﱵﻟا ﺔﻳﲑﻀﺤﺘﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ 4 ﰲ و ،ﲔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﲔﺑ و ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا دﻼﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﳊا ءﺎﻤﻋز ﲔﺑ تراد ﱵﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻷا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻒﻴﻛ و ؟ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜﳝ ﺔﻧﺎﺧ يأ ﲔﻤﻠﺴﳌا نﺎﻜﺴﻟا ﰒ ،ﻻوأ ،ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻩﺎﲡ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ ؟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻢﻬﺘﻛﺮﺣ و نأ ﺎﻤﻠﻋ ؟ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا لﺎﻤﺸﻟا ﺔﺒﺘﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ئدﺎﺒﳌا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذﺎﳌ و و ﻒﻟﺎﲢ . م . ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ بﻮﻌﺷ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﰒ ،ﻻوأ ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لوﺪﻟا ﻊﻣ أ ﺎﻴﻧﺎﺛ . ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عاﺮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا دﻼﺑ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧا و ﻲﻠﺧاﺪﻟا ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ بﻮﻌﺷ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻦﻣ حرﺎﺻ ﻒﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرادﻹا ﻞﻃﺎﲤ و،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ . ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻒﻗﻮﻣ ﲑﺧﻷا ﰲ و ﲔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا و ﺔﺑرﺎﻐﳌا و ﻩﺎﲡ ﻢﳍﺎﻌﻓأ دودر و ﻢﻫدﻼﺑ ﰲ يﺮﳚ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﻛ . ﻞﻫ و ؟ﻒﻴﻛ و ؟ ءﺎﻔﻠﳊا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ دﻼﺑ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﳊا تدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻞﺜﻤﻳ و و بﺮﺤﻟا ثاﺪﺣﻷ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻨﻟ ، ﻩﺎﻧﺪﻤﺘﻋا يﺬﻟا ﰲ ﺎﻨﺘﺳارد ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ، ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ . و ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﻢﻬﻓ و ضﺮﻋ ثاﺪﺣﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا بﺮﳊا ءﺎﻨﺛأ ، و ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا تارﻮﻄﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺪﺼﻗ

ج ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺷرﻷا ردﺎﺼﳌا ﺔﻴﻔﻴ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا و ىﺮﺧأ ﻦﺋاﺮﻗ و ﻊﺋﺎﻗو ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻛ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺸﻳﺎﻋ ﱵﻟا ردﺎﺼﳌﺎ و ﳌا ﻊﺟاﺮ ،ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ ثاﺪﺣﻷا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺪﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻨﻟ ﻦﺴﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا و ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا . ﻮﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ نﻷ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻨﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺻأ ﻪﻴﻠﻋ . ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﰒ ﳌا ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻞﻛ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻨﻟ ﰲﺮﻌﳌا ﻪﺒﻟﺎﻗ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ روﺮ ا اﺬﻫ زﺎﳒﻹ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻞﻣﺄﻧ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﲑﺜﺗ ﺎﻣ اﲑﺜﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻒﺼﺘﻳ نأ تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟا ﱪﳊا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻞﻴﺴﺗ و . ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘ ﻣﺰﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻨ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﻦﻇﺄﻓ نأ عﻮﺿﻮﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻀﺘﻳ ﻚﻟذ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﺳﺎﺴﺣ و ﺔﻣﺎﻫ ةﱰﻓ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺲﻧﻮﺗ و بﺮﻐﳌا و ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﱃإ ، رﻮﺜﻟا عﻻﺪﻧا ﺔﻳﺎﻏ ﺔﺤﻠﺴﳌا ة ﺎﻤﳍﻼﻘﺘﺳا بﺮﻐﳌا و ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻖﻴﻘﲢ و ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ ، ﻒﻗﻮﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا و ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﰲ تﺪﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻟوﺪﻛ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﺻﺮﻓ ﲔﺣ ﱃإ ﺎاﺮﻤﻌﺘﺴﻣ . ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻪﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا تاﲑﻐﺗ ﻰﻠﻋ زﺮﻔﻴﺳ ﻪﻧﻮﻛ ،اﺪﺟ مﺎﻫ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﲏﻣﺰﻟا رﺎﻃﻹا نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻣﺎﻋﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧا و ﺎﻴﻟود ىﻮﻘﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﲑﻐﺗ ﺎﻬﻨﻣ دﺎﲢﻹا ﻲﻫ و ةﺪﻳﺪﺟ ىﻮﻗ ﱃإ ﺔﻴﺑوروﻷا ةرﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﱃوﻷا رداﻮﺒﻟا رﻮﻬﻇ و ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا عاﺮﺼﻟا داﺪﺘﺷا و ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا و ﱵﻴﻓﻮﺴﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﱂﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺒﺑ فﺮﻌﺗ فﻮﺳ ناﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻳرﺮﺤﺘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻠﻟ . عﺎﺿوﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﳍﻼﻈﺑ ﺖﻘﻟأ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻬﻠﻛ ﻩﺬﻫ لﺎﴰ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻩﺬ ﺔﻘﻄﻨﳌا ناﺪﻠﺒﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻨﺒﻟا و ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟﺎﳊا تﺮﺛﺄﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﺎﻴﺟرﺎﺧ و ﺎﻴﻠﺧاد ﺎﻬﺘﺴﻣ ﱵﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺨ ، ﻰﻠﻋ تﻮﺘﺣا ﺎأ ﺚﻴﲝ ﺔﻤﺠﺴﻨﻣ وﺪﺒﺘﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ و ﻞﺼﻓ يﺪﻴﻬﲤ ﺎﳍﻮﺼﻓ ﰒ و ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻌﺑرﻷا و ﺎﻬﺘﲤﺎﺧ ﻴﺑ و ﺎﻬﻘﺣﻼﻣ ﻏﻮﻴﻠﺒ ﺎﻬﺘﻴﻓاﺮ . ﺎﻫﺎﻨﻳأر ﺎﻤﻛ و ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺻا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻔ ﺎﻨﺘﻨﻜﻣ ﱵﻟا ﺔﻓﻮﻟﺄﳌا ﺿﻮﳌﺎﺑ مﺎﳌﻹا و ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻦﻣ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻳاوز ﻦﻣ عﻮ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﺎﺑ جوﺮﳋﺎﺑ ﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﳍ ﺎﻧزﺎﳒا ءارو ﻦﻣ ﺮﻄﺴﳌا فﺪﳍا ﺔﻴﻠﻤ . ﻨﺳ و ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻞﺼﻓ ﻞﻛ ﰲ ﺞﻣﺪﻟ ﻰﻌﺴ ا ﻦﻣ ﺎﻴﺿﺮﻔﻟ ﺎﻨﻴﻨﺑ ﱵﻟا ت لﻮﺣ ﺎﻫ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ . ﺎﻳﺪﻴﻬﻤﺗ ﻼﺼﻓ ﺎﻨﻌﺿو اﺮﻈﻧ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘﻷ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﱴﺣ ﺬﻨﻣ ﺲﻧﻮﺗ و بﺮﻐﳌا عﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻳﺎﻤﳊا ضﺮﻓ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻄﻄﳐ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻣ و ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺔ ﻩﺬﻫ ﺲﺳأ ﻊﺿو ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﺔﻣﺎﻫ ﺘﺳﻻا ﺔﻠﻤﻌﻟ ﺮﺧأ ﻪﺟو ﻰﻘﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ،رﺎﻤﻌ نﻮﻴﻨﻃﻮﻟا ﻪﺒﻌﻟ يﺬﻟا روﺪﻟا و ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌا ﻒﻗاﻮﻣ ﰒ ﺎﻤﻮﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ كﺎﻨﻫ . ﻦﻋ ﺎﻣأ ﺮﺋاﺰﳉا عﺎﺿوأ ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻨﺟﺮﻋ ﺪﻘﻓ ، ﲏﻃﻮﻟا طﺎﺸﻨﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻳاﺪﺑ تﺪﻬﺷ ﱵﻟا ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ بﻮﻠﺳأ ﱃإ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا لﺎﻘﺘﻧا و ﺎﻬﻴﻓ .

ح ،يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ـﺑ نﻮﻨﻌﳌا " ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا عوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻐﻤﻟا نﻮﻴﻨﻃﻮﻟا " ﺢﺘﻓ ﺔﻳﺎ ﺐﻘﻋ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎ ﺮﲤ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا عﺎﺿوﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰲ جﻮﻟﻮﻠﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺎﻨﻟ ىﱪﻜﻟا بﺮﳊا و ﱪﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻞﻴﺘﻓ لﺎﻌﺷإ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻂﺴﻘﺑ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻒﻗاﻮﳌا از ﺔﻣﺎﳍا تﺎﻄﶈا و ﰲ ﺔﻧﺎﻜﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻞﺘﲢ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟا ثاﺪﺣأ ﲑﺳ بﺮﳊا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا . صﻮﺼﺨﺑ ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ـﺑ ﺎﻧﻮﻨﻌﻣ ءﺎﺟ يﺬﻟا :

"

ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻬﺒﺟ ﺢﺘﻓ ءارو ﻦﻣ ءﺎﻔﻠﺤﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا " ، ﺎﻨﻟوﺎﺣ زاﺮﺑإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻹا ﺔﻧﺎﻜﳌا ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺎ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﳘﻷا ةدﻮﻋ ﰒ ،ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﳉا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﺮﻄﻴﺳ و ﺎﻫذﻮﻔﻧ ﻂﺴﺑ ﺔﻴﺑوروأ ﺔﻟود ﻞﻛ لوﺎﲢ ﺖﻧﺎﻛ ﺖﻴﻀﺣ ،ﺎﻴﻨﻤﺿ ،ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻬﺒﺟ ﺎ و ﻲﳌﺎﻌﻟا عاﺮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ ﱵﻟا تﺮﻬﺼﻧا ﻞﺧاد ا ﻂﻄﺨﳌا ءﺎﻔﻠﺤﻠﻟ ﰊﺮﳊ ﻞﻜﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﻲﻫ تاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ نأ ماد ﺎﻣ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا تاﻮﻘﻟا ﺪﺿ مﺎﳍا و ﱪﻛﻷا ءﺰﳉا داﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ رﻮﶈا لود ﻦﻤﺿ . ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ،ﻚﻟذ تﻻﻮﺤﺘﻟا زاﺮﺑإ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻬﺒﺟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻬﺒﺟ ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟا بﺮﳊا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﰲ ﺔﻣﺎﻫ . ﺎﻨﻔﻜﻋ ﺪﻘﻟ ﻳأ ،ﺎﻀ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ بﺮﳊا نﻼﻋإ ﱃإ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﺖﻌﻓد ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﳒا ﺎﻣ و ﺔﳝﺰﳍا ﰒ ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ و لﻮﺑوﱰﳌا ﰲ ﺔﻴﺒﻠﺳ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻧا ﱵﻟا ﺔﻴﻌﻤﻘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا " ﻲﺸﻴﻓ " ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌا ﺪﺿ . ﰲ ،قﺎﻴﺴﻟا تاذ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﺖﻠﺜﻣ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا بﺮﳊا ﻩﺬﳍ ﱃوﻷا تاﲑﺛﺄﺘﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ عﺎﻨﻗإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ رﻮﺤﲤ و ،ﺎﻴﻧﺎﳌأ و ﺎﺴﻧﺮﻓ ﲔﺑ عاﺮﺼﻟا ﺪﺘﺷا ﺎﻤﻨﻴﺣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺮﻬﻇ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﳌا ﺪﺣأ ﱃإ ﻢﻬﺒﻠﺟ و ﺔﻘﻄﻨﳌا نﺎﻜﺳ . ﺖﺴﻣ ﱵﻟا ﺪﻴﻨﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰒ ﰊرﺎﻐﳌا ﻊﻤﺘا ﺢﺋاﺮﺷ ﻞﻛ ﰲ ﺎﲟ ، ﻚﻟذ ﺔﻳدﺎﳌا ﻪﺗﻼﻫﺆﻣ . ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺎﺴﻧﺮﻓ طﻮﻘﺳ نﺎﻜﻓ تاﻮﻘﻟا اﲑﺜﻛ ﺖﻘﻠﻗأ ﱵﻟا ﺲﻧﻮﺗ ﺔﻴﻌﺿو ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺮﺤﺒﻟا ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻬﺒﺟ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ سرﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻔﻟﺎﺤﺘﳌا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﺎﻧدﺎﻘﻓ ﱃإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻴﺜﻴﺣ ﲑﻀﺤﺘﻟا ﻟ ﻌ ا تﺎﻴﻠﻤ لاﺰﻧﻹ ﻞﺣاﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﲤ ﱵﻟا لﺎﴰ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ نﺎﻜﺴﻟا و ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻒﻗاﻮﻣ و تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ تﺰﻬﺟ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ةﻮﻘﻟا و و ﲔﻤﻠﺴﳌا ﲔﻴﺑوروﻷا ،ﺎﻬﻨﻣ و ﻒﻠﺘﳐ لﺎﴰ ناﺪﻠﺑ ﻞﺧاد تﻻﻮﲢ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣ و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻘﻓار ﱵﻟا ءاﺪﺻﻷا ﻤﻌﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا و ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ،ﺔﻋزﺎﻨﺘﳌا فاﺮﻃﻷا ﻞﻛ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺖﻠ ﺚﻴﺣ ناﻮﻨﻌﺑ ءﺎﺟ : " ﻞﺧﺪﺗ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻓإ لﺎﻤﺷ ﺎﻴﻘﻳﺮ " . ﻊﻣ ﱪﻤﻓﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﰲ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﻲﺿارأ ءﺎﻔﻠﳊا تاﻮﻗ لوﺰﻧ 1942 ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺖﻠﺧد ، ﺗ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﳉا وﺰﻐﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻘﻟا و ،ءﺎﻔﻠﳊا ﻩﺎﲡ ﺔﻄﻴﳊا و رﺬﳊﺎﺑ تﺰﻴﲤ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺎاﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻪﻟ ﺖﺿﺮﻌ . ﻊﻓد ﺎﳑ " ةﺮﳊا ﺎﺴﻧﺮﻓ تاﻮﻘﺑ " و ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ دراﻮﻣ و تﺎﻗﺎﻃ ﺪﻴﻨﺠﺘﻟ ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ ﻒﻗﻮﳌا لﻼﻐﺘﺳا ﱃإ لاﺮﻨﳉا شﻮﻴﳉ ﺎﻤﻴﻋﺪﺗ و ﰊﺮﳊا دﻮﻬﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻟذ " لﻮﻐﻳد ."

خ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﺪﻘﻟ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻸﻟ اءﺰﺟ ﱵﻟﺎﺳر ﻦﻣ ا ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌ ﺎﺧ ، ﺔﺻ لاﺰﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ءﺰﳉا ﻞﺣاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺪﺟو ﺎﳌ ﻚﻟذ و ، ﻬﻴﻓ ﺎ ﻢﻛ و ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻣ أ ﱂ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﺷرﻷا ردﺎﺼﻤﻠﻟ ﻞﺋﺎﻫ ﺪﺟ دﻮﻌﻟا ﻦﻣ اﺪﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ة . تﺮﺼﺘﺧﺎﻓ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺰﻠﻣ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻛأ و ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗأ ﺪﻗ راﺮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻳدﺎﻔﺗ ﺎﻨﳌا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ةدﺎﺴﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﲔﺸﻗ . ﻌﺟر ﺎﻤﻛ ﺎﻨ ﺎﻧﺮﺜﻋ مﺎﻫ رﺪﺼﻣ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ " و ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﳌا تﺎﺳارﺪﻟا و ثﻮﺤﺒﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا " IREMAM ﺔﻨﻳﺪﲟ " ﺲﻧﺎﻓوﺮﺑ نوأ ﺲﻛأ " ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﻩﺰﳒأ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا و ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا " لرﺎﺷ ﻞﺒﻳر " Charles Reibell ،لاﺰﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا روﺬﳉا لﻮﺣ

La vérité sur les origine du débarquement allié en

Afrique du Nord ،ﺎﻬﻴﻓ ﻻﺎﻌﻓ ﺎﻓﺮﻃ نﺎﻛ ﻪﻧأ ماد ﺎﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ نﺎﻴﻋ ﺪﻫﺎﺷ و ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ . تاﺮﻛﺬﻣ ﻰﻠﻋ ةﲑﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺎﻨﻧأ ﱃإ ﺎﻨﻫ ﲑﺸﻧ " ﻞﺷﺮﺸﺗ " ثﺪﺤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا نﻮﻛ ﺎﻣ ﻦﻣ ﺖﺒﺘﻛ ﻛﺬﳌا ﻩﺬﻫ تاﺮ ءﺎﺟ تاﻮﻨﺳ ةﺰﻴﺟو ةﱰﻔﺑ بﺮﳊا ﺔﻳﺎ ﺪﻌﺑ 1949 -1950 ﺎﻫﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗ و ﺎﺒﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ اﻮﺒﺘﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺜﺣ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ، ﺣ ﺎﻨﻟوﺎ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻋ ﺔﺒﻌﺻ فوﺮﻇ ﰲ ﺖﲤ ﱵﻟا لاﺰﻧﻹا تاﲑﻀﺤﺘﻟا ﺎﻬﺘﻠﺗ و ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﱵﻟا ﻢﺴﳊا ﺔﻛﺮﻌﳌ ﺔﻗﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﻲﺿارﻷا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﱃوﻷا ﺎﻬﺘﻠﺣﺮﻣ ﰲ تﺪﻬﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻا ﺎﻤﻴﻓ " ﺲﻧﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﳊﺎﺑ ." ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺻاﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﻤﻠﺴﻣ ﻦﻣ دﻮﻨﳉا ﺪﺸﺣ و ﺪﻴﻨﲡ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﻢﻋﺪﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳا ﰲ ،ﺎﻌﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ و ءﺎﻔﻠﺤﻠﻟ ﺔﺤﻠﳌا ﺔﺒﻏﺮﻟا و ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺪﻴﻨﺠﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ءﺰﳉا ﰲ ﻛﺮﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ءﺎﻔﻠﳊا ﻦﻜﳝ فﻮﺳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﻴﺒﺴﻟا ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻧﺎﳝإ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔ ﻢﺴﺣ ﻢﻬﳊﺎﺼﻟ بﺮﳊا . ﻚﻟذ ﻖﻓار ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﳊا ءﺎﻤﻋﺰﻟ ﺖﻣﺪﻗ دﻮﻋو ﻦﻣ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ . ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ لﻮﺼﻔﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ و ﻪﻴﻠﻋ ىﻮﺘﺣا ﺎﳌ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ و ، ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عاﺮﺼﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ و ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﺖﻌﲨ ﺔﺳﺎﺴﺣ طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﰲ ىﺪﳌا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﺤﺿاو ﱂﺎﻌﻣ ﻊﺿو و ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻠﻄﳌا ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا . ﺘﺳ ﱵﻟا ﻲﻫ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ثاﺪﺣأ نأ ﺎﻤﻛ و ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ناﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﺴﳌا دﺪﺤ ﻦﻣ ءادﻮﺳ ﺔﺒﻘﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا و رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﱃإ ﺔﻴﻋاﺪﻟا ﺔﻳرﺮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا رﺎﻜﻓﻷا ةرﻮﻠﺑ ﺪﻬﺸﺘﺳ ﺔﻘﻄﻨﳌا بﻮﻌﺷ ﺦﻳرﺎﺗ . ﻣ ﻪﻴﻟإ نﻮﻗﺎﺒﺴﻟا ﺎﻨﻧأ ﻊﺿاﻮﺗ ﻞﻜﺑ ﻦﻈﻧ ،ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻤﻋ ﺎﻨﻣﺪﻗ ﺎﻨﻧأ ﱃإ ﺎﻨﻫ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ لﻼﺧ ﻦ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻧﺮﺜﻋ ﺔﻴﻔﻴﺷرﻷا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﻣ " رﺎﺤﺒﻟا ءارو ﺎﳌ ﲏﻃﻮﻟا ﻒﻴﺷرﻷا " ﺔﻛﺮﳊا طﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻠﻃأ يﺬﻟا و ،ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﻲﻋﺎﺴﳌا ﻦﻋ و ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا و ﻢﻋد ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ يدﻮﻬﻳ عوﺮﺸﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻹا تاﺮﺑﺎﺨﳌا عوﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻒﺜﻜﳌا طﺎﺸﻨﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةﱰﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا .

د يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ءﺎﻔﻠﳊا ﻮﳓ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ناﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﲑﺒﻜﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا ،ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺰﻴﻣ ﺎﻤﻛ ﺎﺪﺴﺟ ﺐﻟﺎﻄﻣ ةﺪﻋ راﺪﺻﻹ ﰲ ﲔﻴﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻤﻋﺰﻟا ﺪﻋﺎﺳ " نﺎﻴﺒﻟا ةﺮﻜﻓ " رﺎﻐﳌا و ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻨﻋ ﱵﻟا و ،ﺔﺑ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ةﲑﺒﻜﻟا تاردﺎﺒﳌا ﻦﻣ تﱪﺘﻋا . تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻒﻗاﻮﳌﺎﺑ ﺖﻣﺪﻄﺻا ﺎأ ﲑﻏ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﲑﻴﻐﺗ وأ ةردﺎﺒﻣ يﻷ ﺔﻀﻓاﺮﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا . ﰲ ﺔﺒﻘﺗﺮﳌا ﺔﻌﻴﻄﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﳌا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻊﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﺔﻴﺑرﺎﻐ . ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟ ﺮﻴﺧﻷا و ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺻاﻮﻧ نأ ،ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ تازاﺮﻓإ ﰲ ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ لاﺰﻧﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﱴﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ،ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ، ﻩﺬﳍ ﺔﻠﻤﺘﻜﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺪﺻر ﻛﺮﳊا ﺦﻳرﺎﺗ و ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺳﺎﺴﳊا ﺔﻠﺣﺮﳌا اﺪﻠﻳ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا عﺎﺿوﻷا و ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ن ﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﻤﻠﺴﳌا نﺎﻜﺴ ﺖﺴﻣ ﱵﻟا و ،بﺮﳊا ﻩﺬﻫ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﺒﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻢاﺪﻠﺒﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻠﻴﻃ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ىﺬﻏ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺪﺼﳌا ﺖﻧﺎﻛ ﺎأ . ﻓ ﺖﻟوﺎﺣ ﱵﻟا ﺔﻠﺷﺎﻔﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا زاﺮﺑإ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟ فوﺮﻈﻟا نﺄﺑ و ،ﺔﻘﻄﻨﳌا نﺎﻜﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ قﺪﺼﺘﻟا ﺎﺴﻧﺮ بﺮﳊا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تﺎﻴﻋاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﻞﻌﻔﺑ ﲔﻤﻠﺴﳌا ﺔﺸﻴﻌﻣ رﻮﻫﺪﺗ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﺎﻷ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا و ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻاﻮﺘﳌا بﺎﺼﺘﻏﻻا تﺎﺳﺎﻴﺳ . ﰲ ﺔﺤﺿاو ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻣأ ﺖﺴﻣ و ﺔﻨﻳﺪﳌا و ﻒﻳﺮﻟا نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟا و ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا و ﺔﻴﻓاﺮﻐﳝﺪﻟا ﺐﻧاﻮﳉا . ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﺟاﺮﻣ و ردﺎﺼﻤﺑ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ، ﻟوأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴ ﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨ ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟا ﻒﻴﺷرﻷا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻒﻴﺷرأ Archives Nationales ،ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ، ﱂ يﺬﻟا و ﻪﻟﺎﻤﻋ ﺎﻨﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺗرادإ ﻻ ،ﲔﺜﺣﺎﺒﻛ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻨﻟ ﺢﻤ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺎﻧﺪﺧأ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،بﻮﻠﻄﳌا ﻒﻴﺷرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﻀﻧ ﺎﻨﻧﺄﻛ و ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳﺮﺳ . ﺗ ﻪﺗرادإ ﺖﺤﺒﺻأ يﺬﻟا ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﻻو ﻒﻴﺷرأ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻄﻨﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻣﻷا ةرادإ ﱃإ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﺟﻮ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﺎ لﻮﻤﻌﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻨﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﻬﻠﻌﳚ ﺎﳑ ﲏﻃﻮﻟا ﻒﻴﺷرﻷا . ،ﻒﺳﺆﳌا ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ جﺮﻌﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ ناﺮﻫو ﺔﻳﻻو ﻒﻴﺷرأ A.W.O ، ﻞﻛ ﻪﻟﺎﻤﻋ ﺎﻨﺤﻨﻣ يﺬﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺴﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﻦﻣ ﺎﻨﺘﻨﻜﻣ ﲔﺘﻠﺴﻠ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

Séries I- Affaires Musulmanes 1837-1961

ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻬﺷ ﻒﺼﻧ و ﺔﻳﺮﻬﺷ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻦﻣ ،ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻔﻴﺷرأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ تﻮﺘﺣا ﺐﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﺳارﺪﻟا و تﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ رﺪ CIE ﻊﻣ ﺖﻟﻮﲢ ﱵﻟا و ، ﺑ ﺔﻳاﺪ ﺔﻨﺳ 1947 ﺔﺤﻠﺼﻣ ﱃإ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﻤﺸﻟ تﺎﻗﻼﻌﻟا SLNA . ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻮﻛ ﰲ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ و ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﳊا باﺰﺣﻷ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﲔﻴﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻤﻋﺰﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﺸﻨﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ و ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﰲ ﺖﺼﺼﲣ . ﻦﻣ ﻼﺋﺎﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻨﻌﲨ ﺎﻤﻛ ﺎﻘﺗ ﻦﻣ ،ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةرادﻹا ﱀﺎﺼﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا و ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا نوﺆﺷ ةرادإ و ،ﺔﻃﺮﺷ ﺮﻳر ،ﲔﻤﻠﺴﳌا ﱂ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻜﻟ و اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ .

ذ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺪﺿ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻧا ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﺖﺛﺪﲢ ،ىﺮﺧأ ﺐﻠﻋ و ﺔﻃﺮﺸﻠﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻦﻋ و ﲔﻤﻠﺴﳌا نﺎﻜﺴﻟا ﺟﻻا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻋ و ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟا ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا و ﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﲏﻃﻮﻟا طﺎﺸﻨﻟا تﺰﻴﻣ بﺮﻐﳌا ﰲ ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑ و ،ﺮﺋاﺰﳉا و ﺲﻧ . ﺎﻣأ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا : Sous Séries 1 F : Sûreté Générale 1832-1957 ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻔﺘﺳا ﺪﻘﻓ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻌﻠﻃأ ﲔﺘﻣﺎﻫ ﲔﺘﺒﻠﻋ ﲔﻤﻠﺴﳌا . ﱂ ﲑﺧﻷا ﰲ ﻮﻟ و ﱴﺣ ﺑ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﱂ و ،ﺮﻫﺪﻟا ﻦﻣ ﲔﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻣ ﺔﻴﻔﻴﺷرأ ﻖﺋﺎﺛو ﺮﻳﻮﺼﺘ ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑ ﺪﻌﺗ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﱄﻮﺌﺴﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﳍا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻮﻟ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻌﻨﳝ ﻒﻴﺷرﻷا ﺘﻫا ﻼﻣ تﺎﻣﺎﻤ نورﻮﻜﺸﻣ ﻢﺈﻓ ،ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻖﺣ ﺎﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ . ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺎﻣأ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﺎﻨﻌﻠﻃا ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﺷرﻷا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻋ رﺎﺧ ﺎﻬﻴﻠ ج ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ رﺎﺤﺒﻟا ءارو ﺎﳌ ﲏﻃﻮﻟا ﻒﻴﺷرﻷا A.N.O.M ﺲﻛأ ﺔﻨﻳﺪﲟ ﺲﻧﻮﻓوﺮﺑ نوأ ، Aix-en-Provence ﻌﺘﳌا و ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻘﻠ ﰲ ﺎﻨﺜﲝ ﺎﻬﻴﻓ و ﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ Fonds و ناﺮﻫو تﺎﻳﻮﺘﳏ و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ رازﻮﻟا تﺎﻳﻮﺘﶈا و ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ و ﺮﺋاﺰﳉا ﱃإ ﺎﻫروﺪﺑ ﺎﻨﺗﺪﺷرأ ﱵﻟا ﺐﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ةﺪﺣاو ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻘﺘﻧا و ﺔﻳ ﻞﺳﻼﺳ ﺔﻋﻮﻤﳎ Série ﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا مﺎﳋا ةدﺎﳌا ﻞﻜﺷ ﻒﻴﺷرﻷا ﻦﻣ ﻼﺋﺎﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻨﻌﲨ و ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﺎﻬﻴ ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺒﻛ ءﺰﺟ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﰎ ﱵﻟا ﺎﻨﺜﲝ لﻮﺼﻓ ﻊﻴﲨ ﰲ . ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ كﺎﻨﻫ ،ﻚﻟذ ﳌا ﺼ رازﻮﻟ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﱀﺎ ا ة عﺎﻓﺪﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ، SHD ، ﺎﻘﺑﺎﺳ فﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا يﱪﻟا ﺶﻴﺠﻠﻟ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﱀﺎﺼﳌﺎﺑ SHAT ﺔﻨﺋﺎﻜﻟا نﺎﺴﻧﺎﻓ ﺮﺼﻘﺑ Vincennes ﺲﻳرﺎﺒﺑ ﺾﻌﺑ ءﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻤﻗ ﱵﻟا و ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ،ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻢﻴﻘﻟا ﻒﻴﺷرﻷا H 1 . ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا . سﻮﻗ ﺢﺘﻔﻧ ﺎﻨﻫ و ﻧأ ﱃإ ﲑﺸﻨﻟ ردﺎﺼﳌا ءﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻨﻧأ ﲑﻏ ،عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﺎﻬﻠﻛ ،ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻌﻣﺎﺟ تﺎﺣوﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺮﺜﻋ ﺎﻨ ﺖﲝ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﰲ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺘﻟ ﻒﻴﺷرﻷا ﻦﻣ ﻢﻛ ﱪﻛأ ﻊﲨ ضﺮﻐﻟ ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻴﻠﺒﻴﺒﻟا ﰲ ﺎﻬﻌﺿو ضﺮﻐﺑ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻔﻴﺷرﻷا ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ . اﻮﳍا ﰲ تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﺎﺤﺻأ وأ ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻟ ﺎﻬﺒﺴﻧأ ﱂ نإ و ﱴﺣ و ﲏﻣ اﻮﻬﺳ ﻻإ ﻚﻟﺬﻓ ،ﺶﻣ . و تاﻮﻨﺳ ﺖﺴﻟا لﻼﺧ ﺎرﺎﻳﺰﺑ ﺖﻤﻗ ﱵﻟا ﺰﻛاﺮﳌا و ﻒﻴﺷرﻷا رود ﺎﻘﺒﺴﻣ تدﺪﺣ ﲏﻧأ ماد ﺎﻣ حﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ . ﺮﺋاﺰﳉا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﰒ C.D.H.A ، ﻮﻫ دﻮﺟﻮﳌا و دﻮﺴﻟا ماﺪﻗﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻮﻫ و ﺮﺧﻷا ،ﺲﻛأ ﺔﻨﻳﺪﲟ و ﻨﻟ ﺖﻔﺸﻛ ﱵﻟا ﺎ ﱵﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﳜرﺎﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ " نﻮﺷ ﺔﻧاﺰﺧ " Fonds Schön ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻦﻋ ةردﺎﺻ ﻲﻫ و ﺰﻛﺮﳌا ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ىﺮﺧأ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ةﱰﻓ لﻼﺧ ثﻼﺜﻟا تﻻﺎﻤﻌﻟا ﺖﻄﻏ و . ﳉا ﲔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ و ،ﺎﻨﻫ لﺎﻘﺗ ﺔﻘﻴﻘﳊا و تاﺮﻛﺬﻣ زﺎﳒإ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺒﻘﻣ ﻢﻫ ﻦﻳﺬﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﲔﻳﺮﺋاﺰ ل مﺎﻈﻧ ﻩارﻮﺘﻛد وأ ﱘﺪﻗ مﺎﻈﻧ ﻩارﻮﺘﻛد وأ ﱰﺴﺟﺎﻣ وأ ﱰﺳﺎﻣ . م . نﻷ ،رﺎﺤﺒﻟا ءارو ﺎﻣ ﻒﻴﺷرأ ﱃإ اﻮﻬﺟﻮﺘﻳ نأ ،د ﰲ ﻩزﺎﳒإ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ " ىﺪﳌا ﲑﺼﻗ ﺺﺑﺮﺗ " ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﺲﲬ ﻪﺿﻮﻌﺗ ﻻ .

ر ﺲﻧﻮﺗ ﱃإ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻤﻛ ﱵﻟا ، ،ﺚﺤﺒﻟا و ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻧﺪﺟو ﺎﻧرز ﻦﻳأ ﻞﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻣ : ﺪﻬﻌﳌا ﻟ ﱄﺎﻌﻟا ،ﺔﺑﻮﻨﳌ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠ ﺛو ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻠﻃا ﻦﻳأ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻣ ﺔﻴﻔﻴﺷرأ ﻖﺋﺎ " ﻢﻠﻴﻓوﺮﻜﻴﻣ " Microfilm ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا يﱪﻟا ﺶﻴﺠﻠﻟ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﱀﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻲﻫ و SHAT ﺑ ﺎﻨﺗدﺎﻓأ ﱵﻟا و ﺾﻌ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﰲ ءﻲﺸﻟا . ﰒ ﻒﻴﺷرﻷا ﲏﻃﻮﻟا ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﺷرﻷا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻣ ﻢﻛ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻣ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺪﺋاﺮﳉا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ اﺬﻛ و . ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺑﻮﻨﲟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﰲ ﺎﻣأ و تاﺮﻛﺬﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹﺎﺑ ﻧ فﻮﺳ ،تﺎﺣوﺮﻃﻷا و ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ قﺮﻄﺘ ﺎﻘﺣﻻ . ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺎﻣأ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا و ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﺔﺼﺼﳐ ﺖﻧﺎﻜﻓ ، ﻞﺋﺎﺳر و ﺔﻘﻤﻌﳌا تﺎﺳارﺪﻟا تاﺮﻛﺬﻣ تاﺮﻛﺬﻣ و تﺎﺣوﺮﻃأ و ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﻞﺋﺎﺳر و ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻩارﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﳌا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻬﻠﻛ و ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ىﺮﺧأ و ،ﺲﻧﻮﺗ و ﺎﺴﻧﺮﻓ ﱃإ جﻮﻟﻮﻟا ﰲ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺳ ﺚﻴﺣ بﺎﻬﺳﺈﺑ عﻮﺿﻮ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﳒإ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻂﺴﻘﺑ ﺖﳘﺎﺳ ةﺮﻳﺰﻏ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻴﻠﺒﻴﺑ . ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻴﻠﺒﻴﺒﻟا ﺔﻄﺧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﰲ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺳ تﺎﺣوﺮﻃﻷا و ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻠﻄﻧ ﱂ نإ ﱵﻟا و ،اﲑﺜﻛ ﺎﻫﺎﻨﻣﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻠﻛ ﺸﻧ نأ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﺎﻨﻧأ ﻻإ ﲑ و ﺶﻣاﻮﳍا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻴﻠﺒﻴﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﻌﻀﻧ ﻩﺪﻬﺟ رﺎﲦ ﻞﺜﲤ ﺎﻷ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺮﻛذ ﻊﻣ . ﻰﻠﻋ اﲑﺜﻛ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻪﻧﻷ ﻪﻟ دﻮﻌﻳ ﻞﻀﻔﻟا و ﺎﻨﺗﺮﻛﺬﻣ ﰲ ﻪﻟﻼﻐﺘﺳا و ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﺔﲨﺮﺗ . ﺶﻣاﻮﳍا ﰲ ﻩﺮﻛذ و ﻒﻴﺷرﻷا اﺬﳍ ﺎﻨﻟﺎﻤﻌﺘﺳا نأ ﺔﻘﻴﻘﳊا و ضﺮﻐﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ . و ﻓأ ﺢﺘﻓ ﻪﻨﻣ فﺪﳍا ﰲ و ﻒﻴﺷرﻷا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ ﻢﻛ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ اﻮﻓﺮﻌﺘﻳ ﱴﺣ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺎﻣأ قﺎ ﺔﻴﻟود مأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻒﻠﺘﳐ وﺮﺷﺎﺒﻴﻟ ، ا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﻢﻬﺛﺎﲝأ . ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺜﻜﻟا ءﻲﺸﻟا ﺬﺧﺄﻧ ﱂ نإ و ﱴﺤﻓ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺎﻣأ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹﺎﺑ ﺎﻨﻴﻔﺘﻛا ﺎﻬﺘﻴﻓاﺮﻏﻮﻴﻠﺒﻴﺑ ﺜﻛ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺳ ﱵﻟا ﺎﻨﺜﲝ ﰲ اﲑ . ﻪﻧأ ﺎﻨﻫ ىﺮﻧ و نأ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ : -ﶈا ةرادﻹا و نﻮﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠ .. ﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮﻃأ ، ،ﻩار رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻸﻟ : ﻢﻳﺮﻛ ﻪﻴﺒﻨﻟا ﺪﻟو . -سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻘﻄﻨﲟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺎﻴﳊا .. ،ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ : ﺑا ﻲﻠﻋ ﺔﻗﺪﻳﻮﺣ ﻦ . ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻟﻮﻐﻳﺪﻟا ﺔﻛﺮﳊا 1940 -1945 .. ،ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ : ةﺪﻳﺪﺑ ﺮﻫﺰﻟ . ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ : -،ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺑرﺎﻐﳌا نوﺪﻨا ،ﺲﻧﻮﺗ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ذﺎﺘﺳﻸﻟ : ﻊﻧﺎﻣ ﻒﻨﺟﻷا . -ﺪﺸﺘﳏ رﺎﻄﻘﻟا و ﺔﺼﻔﻗ ا 1943 -1946 ، ﺴﺟﺎﻣ ﺲﻧﻮﺗ ،ﲑﺘ ذﺎﺘﺳﻸﻟ : ا ﺪﻤﺤﻣ يﻮﺣﺮﻟا ﺮﻫﺎﻄﻟ . ﻮﶈا و ءﺎﻔﻠﳊا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻩﺎﲡ ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا ر .. ، ،ﺔﺑﻮﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ . ﻲﻧﺎﻳﺮﻐﻟا ﺪﻌﺳﻷا .

- Le mouvement patriotique de libération en Tunisie et le panislamisme 1906-1920, thèse de doctorat,

ز

ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ :

- L’Afrique du Nord secours ou recours, thèse d’état en histoire.., Levisse Touzé Christine.

- Evolution de l’économie marocaine pendant la seconde guerre , thèse de doctorat nouveau régime..

par Echaoui Mohamed.

لاﺮﻨﳉا تاﺮﻛﺬﻣ اﲑﺜﻛ ﺎﻨﺗدﺎﻓأ ﺎﻤﻛ " ﺔﻨﺳ ةردﺎﺼﻟا ،ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺎﻬﺋاﺰﺟأ ﰲ لﻮﻐﻳد 1954 و تاﺮﻛﺬﻣ " ﱳﺴﻧو ﻞﺷﺮﺸﺗ " ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا لﻮﺣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ترﺪﺻ ﺎأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ رﺪﺼﻣ ﻢﻫﺄﻛ ﺎﻨﻟ اوﺪﺒﺗ ﱵﻟا و ﺔﻳﺎ ﺪﻌﺑ دﺪﻋ ﺎﻫﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗ و بﺮﳊا ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﱴﺣ و ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﰲ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا و ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا و ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا " ﲔﺘﺴﻳﺮﻛ يزﻮﺗ ﺲﻴﻔﻟ " ﺎﻬﺘﺣوﺮﻃأ ﰲ ﻠﻟ ﻩارﻮﺘﻛﺪ . ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺳا ﺪﻗ و ﺔﻨﺳ ردﺎﺼﻟا ،ﱐﺎﺜﻟا ءﺰﳉا 1949 و ﺎﻨﻌﻠﻃا يﺬﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﲏﻃﻮﻟا ﻒﻴﺷرﻷا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻪﺗاﺮﻛﺬﳌ ةﺮﺸﻌﻟا تاﺪﻠا ناﺮﻫﻮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ . CDES ، ﺖﻠﻜﺷ ﺎﻤﻛ تاﺮﻛﺬﻣ " ﻲﺳﺎﻔﻟا لﻼﻋ " ﻞﻜﺷ ﰲ ﻩرﺪﺼﻣ : " ﻘﺘﺳﻻا تﺎﻛﺮﳊا ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا ﰲ ﺔﻴﻟﻼ " ، تاﺮﻛﺬﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ " ﺪﲪأ ﺖﻳأ ﲔﺴﺣ " :" ةﲑﺴﻣ ﺢﻓﺎﻜﻣ " ، ا ﺔﻤﻴﻘﻟا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا و ،اﺬﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟ ﻦﻣ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﳊا تﺎﺳارﺪﻟا ﻓاﺮﻃأ ﺎﺎﺤﺻأ ﺎ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ . ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺑ تﻼا و ﻒﺤﺼﻟﺎ ﺪﺋاﺮﳉا و رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫردﺎﺼﻣ ﺖﻋﻮﺘﻨﺗ ﺪﻘﻓ ، فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻣ يﺬﻟا ﱵﻟا تاﺪﺠﺘﺴﳌا ءاﺮﺟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا تارﻮﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌا تﺎﻴﻣﻮﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻴﻓ عﺎﺿوﻷا ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ . ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ : ﺔﻠﳎ " ﲔﳌﺎﻌﻟا " ﺔﻠﳎ و " ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﻞﺋﺎﺴﻣ " ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﻼا و تﻼﳎ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﲔﺘﻴﳌﺎﻌﻟا ﲔﺑﺮﳊا ةﱰﻓ ﰲ : ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻬﻨﻳوﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﲟ . ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺪﺋاﺮﺟ " ناﺮﻫو ىﺪﺻ " و " ﺮﺋاﺰﳉا ىﺪﺻ " و " ﻬﻤﳉا ناﺮﻫو يرﻮ " و " ﺔﻴﻗﺮﺑ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ " ﳎ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﻮﻤ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﻒﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋ . ﺎﻣأ ﳌا تﺎﻔﻟﺆ و ﳌا ﳌا و ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﻷا ردﺎﺼ ﻊﺟاﺮ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﰲ دﻮﻌﺗ ﱵﻟا و عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﱵﻟا ﱃإ و تﺎﻴﻨﻴﻌﺑرﻷا ﺔﻳﺎ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﺴﻤﳋا ﺔﻳاﺪﺑ ﺖﻠﻜﺷ ﺪﻘﻓ ، ترﻮﻠﺑ ﰲ عوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﳍ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﺲﺳﻷا ﻊﺿﻮﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ . ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗ و -،ردﺎﺼﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﻮﻨﺳ قﺎﻴﺳ ﰲ ﺖﺒﺘﻛ ﱵﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺺﳔ و ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﻊﻠﻄﻣ ىﺪﻌﺘﺗ ﱂ ﱵﻟا و بﺮﳊا تا : ﺐﺘﻛ " ﲑﺑور نورأ " ﻧﻮﻨﻌﳌا و ـﺑﺔ ": ﻲﺸﻴﻓ ﺦﻳرﺎﺘﺑ 1940 -1944 " ، و " ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻟا روﺬﺟ " ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ، بﺎﺘﻛ " ﻞﻴﻣإ لﻮﺑ ﺎﺳ ارﺎﺳ ن " " ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣزﻷا " بﺎﺘﻛ و، " ﻲﺟار كﺎﺟ نﺎﺟ " : ﻠﺴﳌا نﻮﻳﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻤ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ناﺪﻠﺒﻟا و ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا " بﺎﺘﻛ و، " نﺎﺗﺎﻓ دﻮﻠﻛ نﺎﺟ " " ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﺋاﺰﳉا 1830 -1962 " بﺎﺘﻛ و، " ﻲﺴﻧﻮﺑ نﻮﺟ ":" و رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ ﺲﻧﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻋارﺰﻟا 1881 " ﻛ و ، ﺎﻬﻨﻣ ،سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺐﺘ " : رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟ " و " يﺮﺋاﺰﳉا بﺎﺸﻟا " لﺎﺷرﺎﳌا ﱃإ ﻪﺟﻮﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ عﻮﺒﺘﻣ " نﺎﺘﻴﺑ " بﺎﺘﻛ ﰒ ، "ﺑ ﺔﻳﺮﳊا و نﺎﻴﺒﻟا بﺎﺒﺣأ و يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا نﺎﻴ " ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ ﰒ،لﻮﻐﺑ ﻒﺳﻮﻳ بﺎﺘﻛ " ﻮﻧرﻮﺗ ﱄ ﻲﺟور " ناﻮﻨﻌﺑ : ﻦﻣ ﺔﻤﻠﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻹ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا رﻮﻄﺘﻟا 1920 ﱃإ 1962 بﺎﺘﻛ و ، " نﺎﺘﻧﻮﻓ رﺎﻴﺑ " ناﻮﻨﻌﺑ : ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻹ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻔﻠﻣ ...

س ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻟ ﻠ تﺎﺳارﺪ ﳉا ةﺪﻳﺪ ، ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ بﺎﺘﻛ ﺎﻬﻨﻣ ،تﺎﻔﻟﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ : " ﺖﻴﻟﺎﻓ كﺎﺟ " ناﻮﻨﻌﺑ : ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ و ﺎﺴﻧﺮﻓ 1914 -1962 ﻒﻟﺆﻣ اﺬﻛ و : " ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا " ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ،ﻦﻳأﺰﺟ ﰲ " نﻮﺟ لﺎﺳورود ﺖﺴﻴﺗﺎﺑ " بﺎﺘﻛ و " بﺮﳊا ﰲ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ 1939 -1945 " ﺔﺧرﺆﻤﻠﻟ " زﻮﺗ ﺲﻴﻔﻟ ي ،ﲔﺘﺴﻳﺮﻛ يﺬﻟا و ا ﰲ ﺎﻬﺘﺣوﺮﻃﻷ ﺔﻠﻤﻜﺗ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻨﺳ ﺪﻨﻋ ﲏﻣﺰﻟا ﺎﻬﻠﻘﺣ ﻒﻗﻮﺗ ﱵﻟا ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟ 1943 ﱃإ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا تدارﺄﻓ ، ﳊا ﺔﻳﺎ ﺔﻳﺎﻏ ﻼﻤﺘﻜﻣ ﺎﻬﻠﻤﻋ نﻮﻜﻳ ﱴﺣ بﺮ . ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ تاذ ىﺮﺧأ ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ بﺎﺘﻛ " : ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا " ﲔﺧرﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ، ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ و " : أ نوﺮﺟ " و " ﲏﻴﻣ " بﺎﺘﻛ و ، ": لﻮﻐﻳد لرﺎﺷ " ﰲ ﺰﺟ ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ ﻦﻳأ " سرﻮﻗﻻ يد يرﺎﻣ لﻮﺑ " ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺧرﺆﳌا بﺎﺘﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ، " ﺮﻐﻳزﺪﻟﻮﻗ ﱐأ " " ةرﻮﺜﻟا روﺬﺟ ﲏﻴﻄﻨﺴﻘﻟا لﺎﻤﺸﻟا ﺔﲝﺬﻣ ﱃإ ﲑﺒﻜﻟا ﻰﺳﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ".. ﰲ رﺪﺻ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻟﺆﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔﻧوﻵا ةﲑﺧﻷا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا خرﺆﳌا ﻦﻋ " ﻗ ﺲﻛﺎﻣ ﻮﻟﺎ " ﺔﺴﲬ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ثاﺪﺣﻷ قﺮﻄﺘﻳ يﺬﻟا و ) 5 ( ءاﺰﺟأ . ﱃإ ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ ﺪﻳﺪﺟ بﺎﺘﻛ ﺐﻧﺎﺟ ": ﺪﻳﺮﻔﻟأ سﺎﻨﻴﻟﺎﺳ " ـﺑ نﻮﻨﻌﻣ و " ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ نﻮﻴﻜﻳﺮﻣﻷا 1942 -1945 بﺎﺘﻛ ﻮﻫ و ، بﺎﺘﻜﻟا ﻩاﻮﺘﺣا يﺬﻟا عﻮﻨﺘﳌا ﻒﻴﺷرﻸﻟ اﺮﻈﻧ اﺪﺟ ﻢﻴﻗ . ﻦﻣ ﺖﺒﻴﻏ وأ ﺖﺸﳘ ىﺮﺧأ فاﺮﻃأ فﺎﺼﻧإ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ و ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا تازﺎﳒإ ﺔﺣﺎﺳ ﱵﻴﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﲢﻹا ) ﺎﻘﺑﺎﺳ ( بﺮﳊا ﻩﺬﳍ ﻲﻗﺮﺸﻟا ﺮﻜﺴﻌﳌا رﺎﻜﻓأ نادﺮﺴﻳ ﲔﻣﺎﻫ ﲔﻌﺟﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺮﺜﻋ ﺚﻴﺣ ، . و بﺎﺘﻛ ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺬﻧ ": ج . ﻦﻳرﻮﺑد " ناﻮﻨﻌﺑ : ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا " ﻮﻜﺳﻮﲟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟ ﺮﺸﻨﻟا رود ﻦﻋ ردﺎﺻ . ﱃإ ﺐﻧﺎﺟ ﻊﺟﺮﻣ ﻻ ﺮﺧأ ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ ﻮﻫ و ﺔﻴﳘأ ﻞﻘﻳ " ﻲﻜﺴﺗوﺮﺗ نﻮﻴﻟ " ناﻮﻨﻌﺑ ": ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا لﻮﺣ ." ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻟ ﺘﻛ ﺐ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻌﻟا بﺮﳊا بﺎﺘﻛ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ ﺎﻬﺘﲨﺮﺗ ﰎ ﺔﻴﳌﺎ ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا " ﻞﺒﻤﻛ نﻮﺟ " ، بﺎﺘﻛ و ": ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﺸﻴﻓ 1940 -1944 " ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ " نﻮﺘﺴﻛﺎﺑ ﲑﺑور ." ﺎﻨﻫ و ك ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺐﺘﻛ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﻦﻳأ ، ﺎﻬﺻﻮﺼﻧ ﺾﻌﺑ ﺔﲨﱰﺑ ﺎﻨﻤﻗ بﺎﺘﻛ صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻧ :.

Pocket History of United States, Ninth revised édition ﻪﺑﺎﺤﺻﻷ : ﺲﻨﻴﻔﻴﻧ نﻻأ ﺔﻨﺳ ردﺎﺼﻟا ،ﺲﻳرﻮﻣ يﺮﻔﻴﺟ و ﺮﳎﻮﻛ ﻞﻴﺘﺳ يﺮﻨﻫ و 1992 و بﺎﺘﻛ : ﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ : ﺔﻨﺳ ردﺎﺼﻟا ،نﺎﻴﻟﻮﺟ دﻮﻠﻛ 1968 و ﻲﻫ ﱃإ ﺎﻨﺗﺪﺻر ﱵﻟا ﺐﺘﻜﻟا عﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻋ ﻖﺋﺎﻘﳊا ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﳌا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﻮﻗ . ،ﻊﺟاﺮﻤﻟا و ردﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻘﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺎﻣأ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﺷرﻷا ردﺎﺼﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻧﺪﺟو ﺪﻘﻓ ةﲑﺒﻛ ﻠﻌﺘﻣ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻪﺘﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺶﻴﳉا ﱀﺎﺼﳌ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا تﺎﻳﺮﺸﻨﻟا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘ بﺮﳊا ﺔﻳﺎ بﺎﻘﻋأ ﰲ ترﺪﺻ ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا . ﺚﻴﺣ ،تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻐﻃ ﱵﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ نوﺪﻌﺘﺒﻳ ﻢﻬﺘﻠﻌﺟ تﺎﻋﺎﻨﻗ و رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ﺎﺎﺤﺻأ ﻖﻠﻄﻧا ﻲﻋﻮﺿﻮ . و ﺺﺤﻔﻟا ﱃإ ﺎﻨﻌﻓد ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗد ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺺﻴﺤﻤﺘﻟا .