G U I D E S
A L E T E R
GUIDE „ SUISSE
ILLUSTRE.
l o n t i t u i e O rien tale d e P «iris J'ra*&hrt \ï'h.iàHon FjK /Vx^Staufco : ! A .llu t0 O c ia
'VJälf
/.’v / 6Mühlheim Ü I f •tilyKii SAöl •Soilon •I’UlMM X dùcr M o d w klfjöönl Amiens 1U filai Vu/utinfth .l.u l.,, i r a n d so i < ö r b C l o u n r ijù liiju n l j\l'nlpr>ef iL-^ Slockhttrk I SdnR^lirM ^ipìfrruX^Urk *1 ■ . • " " ‘ i / . i U - i 3 r a , „ J ;±^jse"*"£ XMs
Abundant* ù M o k h t ,$Trrr S n n h m « a lla o r ii r s i ^ Mi Ciac# , v x ^ \\VÄW yZ]b^«/*v z T s e ty w ' « x ^ ;-S * < 0 tr n o r i. l < O M . 5 «V “-J ,1 M m I I f l a a b n riü e n d o r t folî:ivtiisbi lühliiréi.'u L im i/e s d 'J S b lt teüaaaï l i s t u / e s J e fit/i/a n H o u /n d e s T ir i \ChenuMsd« /'er if/nitrite ntt Tiludenz ÿfïflitailfinV ÎitMavaifeld li/allen/irch. "‘^ N ù r n e /u i 'i Hn± n-ty
gj^
0 A y 1,1“™ Sfttlrilü'fi l^'rnrtx B Ä =/l \ S 1 v TJii/ju’i (bi Dissenta* \SH lungila i Pantr^sin/t', V ernino-?' .‘il rlç tuiliornitu uo- ‘tienuiM
f Jf'dnln till .üilum<Jl/l UStnbggy,; l'unno buu ,C/uson n o Ve.rtowaj •Caio h o
Je dB la S u b s ® o
'ne, Irnpp. et £drt. Leipsic.
f t * f * * . ___________ i? L ie tie s s u is s e s 20,61 a u ü e tjr r
C&C&kJ i
'
2-S C
1
^ ^
J?
Cd-^ 3 * ^ ûJv n îUuW - ^T x
'U v'-S I Q,(,v<A/
G U I D E EN SUISSE.
G U I D E S M E Y E R
GUIDE ES SUISSE
I L L U S T R É
Q UATRIÈM E É D IT IO N , E N T IÈ R E M E N T REFONDUE REV U E E T COMPLÉTÉE JUSQ U ’EN 1880
CONTENANT 23 CARTES, 7 PLANS DE V IL L E S, 29 PANORAMAS ET 22 VUES GRAVÉES SUR ACIER
L E I P S I C
T o u s d ro its ré s e rv é s .
y
P R É F A C E .
C e t t e qu atrièm e éd ition du G u id e en S u iss e , b a sé e su r la n e u v iè m e éd itio n (1 8 7 7 ) du G uide a llem a n d de M eyer ren om m é pou r son e x a c titu d e , p e u t être d on n ée à b on droit com m e en tièrem en t refo n d u e, car e lle a été r éd ig ée à n e u f et par d’au tres é c r iv a in s sp écia u x . M. B erlep sch e st resté e n effet com p lètem en t é tra n g er à la réd action de c et o u v r a g e , com m e il l ’e st d ep u is d es a n n ée s à celle de l’éd itio n a llem a n d e, des raison s sér ie u ses a y a n t forcé l’éditeur d e confier le tr a v a il à d’au tres m a in s.
Q u a n t au fon d du liv r e , il suffit de com p arer u n in s ta n t l ’éd itio n a c tu e lle à la p récéd en te pour c o n sta ter q u ’il a été refait e t co n sid éra b lem en t au g m en té. Ori a su rto u t ad op té un p la n p lu s p ra tiq u e, e n la is s a n t'd e cô té la d iv isio n p a r c a n to n s pou r su iv r e la d iv isio n n a tu r e lle , les ro u tes tra cées p a r la co n fig u ra tio n du sol ou par le s ch em in s de fe r , q u i v o u s m èn e n t en u n in sta n t d’u n e p artie du p ays d an s l’autre.
E n o u tr e , to u t ce qui se rattach e à u n e rou te a é té m e n tio n n é et d écrit tel qu’il s c p r é se n te , d an s un m êm e c h a p itr e , e t non p lu s m orcelé par p e tits a rticles peu fa its pour d on n er un e id ée d’en sem b le des cu r io sité s d’u n e c o n tr é e , ni des m o y en s de p a rv en ir là où e lle s se tro u v en t. U n autre a v a n ta g e de ce c h a n g e m e n t a été la p o ssib ilité d 'é ta b lir , à l ’a id e de ca ra ctères p lu s p e t it s , un e d istin ctio n claire en tre les c h o se s p rin cip a les e t te s m oin s im p o rta n te s, en tre le s g ra n d s parcours et les rou tes seco n d a ires.
L e G uide en S u isse é ta n t su rtou t d estin é a u x p e rso n n es q u i v o n t v is ite r le p a y s pou r sc d éla sser et s e récréer à la v u e des m e r v eilles de la n atu re, on a ten u à le faire a u s si d étaillé q u e p o ssib le en tou t ce qui p eu t in tér e sse r la m a jo rité dos to u ristes, p lu tô t que de sacrifier le s in d ica tio n s u tiles pour d es d é ta ils d’a sc e n s io n s à p ein e e x é c u ta b le s , qu e fo n t seu lem en t, par b r a v o u r e , q u elq u es grim peurs de m o n ta g n e s p a s sio n n é s, à la rech erch e du n o u v ea u : ces tou rs de force c a u sen t pour le m oins plus de fa tig u es que do jo u issa n c e s.
V I
Préface.
L e s cartes e t le s p la n s de ce G uide son t n atu rellem en t tenus à jou r. L es illu stra tio n s, su rtou t les P a n o ra m a s, v a len t m ieu x que de lon gu es descriptions et n ’ont p as p eu con trib u é à la faveur dont il jo u it a v e c le s autres G uides M eyer; le liv re s ’est égalem en t am élioré et enrichi sous ce rapport.
U n ch ap itre im portant dans un m anuel à l ’u sage des v oyageu rs est celu i des h ô tels; le s ind ications à ce su je t o n t été l ’ob jet du plu s grand so in , et e lle s son t données a v ec im p artialité. Ces ren seign em en ts so n t le résultat d’une exp érien ce de seize ans e t d’ob servation s a tten tiv es e t con tin u elles ju sq u ’au jo u r de la p u blication , com plétées p ar le s com m u n ication s de vo y a g eu rs dignes de foi.
U n liv r e d estiné à donner d es ren seign em en ts sur des choses si nom breu ses, s i différentes e t si v a ria b les que c elles qui concernent to u t un p ays, ne p eu t arriver ;Y l ’exactitud e suffisante n i la con server sans le concours de ceu x qui s’en serven t. L ’éditeur fa it donc de n ou veau app el à la b ien veillan ce de chaque v o y a g eu r dans l ’in térêt de to u s , et il recevra a v e c recon n aissan ce, pour en faire le m eilleu r usage, le s ren seign em en ts et les rectifications qu’on voud ra b ien adresser a la » B éd a ctio n
des G u id es M eyer ( In stitu t B ib lio g r a p h iq u e ) à L e ip s ic «.
L 1é d itio n a c tu e lle e st revue e t com plétée p a r un su p p lé m e n t ju s q u ’en cette année.
L e i p s i c , a v r il 188 0 .
H. J. MEYER
É d ite u r.
INSTITUT BIBLIOGRAPHIQUE
SUPPLÉMENT DU GUIDE EN SUISSE.
(ff=* L e s n o t e s c i - j o i n t e s s o n t a r r a n g é e s d e m a n i è r e à p o u v o i r ê t r e d é c o u p é e s e t d is p o s é e s d a n s le t e x t e à l e u r s p l a c e s r e s p e c t i v e s . P a g e 6. A l a p la c e d e la 8* lig n e , à c o m p te r p a r e n h a u t, il fa u t m e ttr e : » C h em in d e fe r à V ièg e (R . 66)«. — 12® lig n e : » ch em in d e fer« a u lie u d e » v o itu re« . L e c h e m in dp f e r d u S im p lo n a d é jà é té in a u g u r é ju s q u ’à B rig u e .P a g e 7. 6e lig n e d ’e n h a u t m e tte z : » c h e m in d e fer« a u lie u d e » v o itu re« .
P a g e 8. 2® lig n e , à c o m p te r p a r e n b a s : » c h e m in d e fer« a u lie u d e v o itu re« .
P a g e 9. L ig n e s 7 e t 13, d ’en h a u t m e t te z : » ch e m in d e fer« a u lie u d e »vo itu re« .
P a g e 20. L ig n e s 7 e t 8, d ’e n h a u t m e t te z : » à la s ta tio n d e L o u é c h e d u ch e m in de f e r d u S im p lo n d a n s la v a llé e d u R h ô n e , p u is 3 h . e n v o itu re « a u lie u d e » ju sq u ’à S ie r r e e t d e là e n v o itu re « . P a g e 29. A l’e n d r o it T é lé g ra p h e m e tte z à la p la c e des lig n e s 16 à 23, à c o m p te r p a r e n b a s : »II e x is te p o u r to u te la S u isse u n e ta x e u n ifo rm e e t fo n d a m e n ta le de 30 c. e t u n e ta x e d e 2i/a c. p o u r c h a q u e m ot. — P o u r 20 m o ts (p a r 10 m ots e n s u s , m o itié p rix e n p lu s) : F r a n c e 3 fr. — A u s tr ie b e -H o n g r ie 3 f r . — T iro l e t V o ra rlb e rg 1 fr. 5 0 c .— I ta lie 3 f r . — I ta lie d u N o rd ju s q u ’à M ila n e t T u r in 2 f r . — L o n d re s 7 f r ., r e s te de l’A n g le te r r e 8 f r . — P a y s - B a s 4 f r . — D a n e m a r k 5 f r . — R u ssie d ’E u r o p e 9 f r . — S u è d e 6 fr. 5 0 c . — N o rv èg e 7 f r . — P o u r l’E m p ire A lle m a n d e la ta x e fo n d a m e n ta le est d e 50 c. e t p o u r c h a q u e m o t 61/* c.«
P a g e 69. A l ’e n d ro it O ffe n b u rg , lig n es 6 e t 7 p a r e n h a u t m e tte z : » ta b le d ’hôte« e t effacez : »bon d în e r à l’h ô te l à cô té d e la
P a g e 78. B û le . P a r m i les h ô t e l s il f a u t n o m m er le n o u v e l H ô te l'J u r a , p ré s d u c h e m in d e fer c e n tr a l, s eco n d e c la s se ; p a rm i les r e s t a u r a n t s ce lu i d e V Hôtel Schw eizerhof. P a g e 79. L ig n e 1 d ’en h a u t. Canino d ’E té; to u s les d im an ch es, lu n d is, m e rc re d is e t v e n d re d is so ir il y a d e b o n s c o n c e rts (80 c.); les a u tre s jo u r s l ’e n tr é e e s t lib re.
P a g e 134. G en èv e. "L'Hôtel de la Cou ronne e s t tr è s - c h e r , c h a q u e foi q u e l’o n n e
d în e p as à l’h ô te l o n v o u s co m p te 3 f r . s u r l a n o te . — L 'H ô tel garni de la Ponte e s t s u r t o u t f r é q u e n té p a r des A lle m an d s ( p a r e x c lu siv e m e n t) ; c h a m b re d e 1 fr. 50 c. à 3 fr. 50 c ., d é je û n e r 1 fr. 50 c. L e s com m is - v o y a g e u rs jo u is s e n t d ’un e r é d u c tio n s u r les p rix . — A cô té d e l ’h ô te l B e a u riv a g e se tro u v e le
n o u v el H ôtel et Pension Richem ont (A rm le d e r), p e n s io n 6 f r . à 7 f r ., tr a n q u ille .
P a r m i les n o u v e a u x m o n u m en ts d e la v ille il fa u t n o m m er e n p re m iè r e lig n e le
*M o n u m e n t d u d u c C h a r l e s d e B r u n s w i c k (B 49, C I ) , q u i s’é lèv e a u j a r d i n des
a lp e s e n to u ré d ’u n e m a g n ifiq u e g rille e n fe r fo rg é. C ’es t d a n s sa d is p o sitio n g é n é ra le (d ’a p rè s le s o rd res fo rm e ls, c o n te n u s d a n s le te s ta m e n t d u duc) u n e re p ro d u c tio n e x a c te d u m o n u m e n t des S calig ieri à V éro n e. T o u t en m a rb re b la n c il s’élèv e à la h a u te u r d ’u n
5me é ta g e e t se tro u v e c o u ro n n é d e la s ta tu e é q u e s tr e d u d u c , u n e x c e lle n t o u v ra g e d u s c u lp te u r C ain . C e tte s ta tu e re le v é e d ’o r a é té fo n d u e p a r M. B a rb e d ie n n e . L e s d eu x en o rm es lio n s e n m a rb re ro u g e q u i fig u re n t s u r les p ié d e s ta u x p la cés à d r o ite e t à g au c h e d e , l ’e s c a lie r d e h u it m a rc h e s e n g r a n i t d ’E cosse q u i c o n d u it à la p la te-fo rm e d u m o n u m e n t a in s i q u e le d e u x c h im è re s à tê te d ’aig le q u e l’on y v o it , s o n t é g a le m e n t d e M r. C ain . Q u a n t a u s a rc o p h a g e , q u i o ccu p e la p a r tie m é d ia n e du m o n u m e n t p ro p re m e n t d it , c’e s t l’œ u v re do M r. I g u e l. I l rep o se so u s u n e é lé g a n te v o û te a jo u r é e q u e s u p p o r te n t des co lo n n es to rses r ic h e m e n t d éc o ré es e t q u ’e n t o u r e n t six c lo ch eto n s o rn é s d e fleu ro n s, e n tr e les c o lo n e tte s d e sq u e ls se d re s s e n t six s ta tu e s . C es s ta tu e s en m a rb re b la n c de g r a n d e u r n a tu r e lle , re p r é s e n d e n t six a n c ê tr e s d u d u c. Ce s o n t : H e n r i le L io n e t O tto (1 3me siècle). C es d e u x s ta tu e s s o n t d u e s à u n a r t is te a lsa c ie n Mr. S c h ö n w e rk . V ie n t e n s u ite la s ta tu e d ’E r n e s te d e L u n e b o u rg , d it le C o n fe s s e u r, q u i a sig n é e n 1530 la co n fessio n d ’A u g sb o u rg . C e tte s ta tu e a é té fa ite p a r T h o m as d e P a r is . C elle d ’A u g u ste le S a v a n t (17mc sièc le) e s t d e M r. A im é M ille t. E n fin les s ta tu e s d u d u c C h arles-G u illau m e e t d u c F ré d é r ic - G u illa u m e , m o r t à Q u a tr e - b r a s , s o n t les œ u v re s do M r. K is slin g de S o lc u rc .
Q u elle ir o n ie q u e ce m o n u m e n t lu x u e u x d e m a rb re e t o r , érig é à la m é m o ire d ’u n p e tit d e sp o te ch a ssé d e so n p e u p le , s o it élev é s u r le sol d ’u n e ré p u b liq u e ric h e e t in d é p e n d a n te . L e d u c C h a rle s d e B r u n s w ic k , »le d u c a u x d ia m an ts« , n é 180-1, p a r v i n t a u g o u v e rn e m e n t e n 1823; a v id e , ty r a n n iq u e e t d isso lu , il fu t chassé d a n s u n e ré v o lte le 7 S e p tr. 1830 e t la C o n fé d é ra tio n G e r m a n iq u e le d é c la ra in c a p a b le d e ré g n e r. D e p u is il v é c u t la p lu p a r t du te m p s à P a r is ou il fu t so u v e n t m ê lé à des p ro cès s c a n d a le u x . I l m o u r u t le 19 A o û t 1873 à G e n è v e , lé g u a n t à c e tte v ille s a fo r tu n e c o n s id é ra b le (à p e u p rè s 25 m illio n s d e fran cs). — C ’e s t a u ssi d e l ’a r g e n t d e ce légs q u ’on éle v a le N o u
v e a u T h é â t r e (p. 143) e n face d e l'a n c ie n
G ose, à l ’e x té r ie u r co m m e à l ’in té r ie u r sp len d id em e n t d éc o ré e, q u i c o û ta à p e u p rè s 4 m illio n s d e fra n c s. I l f u t in a u g u r é e n 1879. A u M u s é e R a t h (p. 142) se tro u v e u n b e a u b u s te d u d u c de B ru n s w ic k . P a g e 149. B o u v e r e t : Hôtel de la Tour. —
H ôtel du Soleil. T o u s le s d e u x m odestes.
P a g e 150. V ille n e u v e : Hôtel du Port, av e c ca fé e t r e s ta u r a n t, a u d é b a rc a d è re des b a te a u x à v a p e u r e t à u n e d is ta n c e d e tro is m in u te s de la g a re . M aison d e seco n d e classe ; m o d e ste. R e c o m m a n d a b le p o u r d es é t r a n g e rs d e p as s a g e . — H ôtel de Ville, d a n s la P a g e 158. O u ch y . Établissements de bains du la c , trè s -a g ré a b le : av e c lin g e 80c. P a g e 165. B e r n e . P a r m i les h ô te ls de s eco n d e cla s se il f a u t n o m m e r le n o u v el
H ôtel de Z ähringen, a v e c r e s ta u ra tio n e t café.
— L e Sauvage e s t re c o m m a n d é co m m e sim p le e t f o rtb o n . —I l f a u t e ffa c e r H ôtel du Boulevard. P a g e 168. P o u r la v is ite d u p a la is fé d é r a l il f a u t s’a d r e s s e r a u p o r tie r ; d u h a u t d e l a m a iso n on a u n e v u e m a g n ifiq u e s u r les a lp e s . L es c o lle c tio n s d ’o b je cts d ’a r t é ta n t tra n sfé ré e s d u p a la is féd éra l a u m u sé e d es a r t s il f a u t e ffa c é r les lig n es 22 à 27 (»U n m u s é e q u a tr e salles« ) e t m e ttre a la p la c e : L e 31usee d e s A r ts (W a ise n h a u s g a s s e , B I I ) , fo n d é p a r u n leg s d e l’a r c h i te c te H e b le r, fu t c o n s tr u it en 1878; il c o n tie n t la g a le rie d e ta b le a u x q u i se tr o u v a it a u tre fo is a u p a la is fé d é ra l. C e tte g a le rie se com pose s u r to u t d e to ile s , s ig n é e s do m a ître s m o d ern es. O u v e rt a u p u b lic.
P a g e 169. L e s lig n e s 8 h. 11 d ’e n h a u t so n t à effac er.
P a g e 183. T liu n . L a v ille d e T h u n , c e n tre m ilita ir e d e la S u isse , e s t in té r e s s a n te p o u r to u s c e u x q u i s 'o c c u p e n t d e l’é ta t m
ili-P a g e 18-1. E ffa c e z à la lig n e 11 d ’en h a u t : » h ô tel m o dèle« e t m e tte z : » p en sio n de 8 fr. à 10 fr.«
P a g e 190. ( J u n te n . A v a n t la lig n e 16 d ’e n b as il f a u t in te r c a l e r : ;>Ue G u n te n u n e g ra n d e ro u te m è n e e n V* d ’h. à S ig r is w y l (cu res d ’a i r ; P e n s io n B ä r, s im p le , p en s, de 4 fr. 5 0 c. h 5 fr.), 800 m . a u -d e s s u s d u n iv e a u de la m e r« : p u is les lig n es 28 à 17 d ’en bas de l a p . 191 (A 1 h . V a 1 h . p lu s lo in ) so n t à a jo u te r .
P ag e 190. S p le z . L ig n e 2 d ’e n b a s : L a Pension Schönegg, a d m ira b le m e n t s itu é e , est à u n e d is ta n c e d ’u n e h e u r e u n q u a r t d u d é b a rc a d è re des b a te a u x à v a p e u r. L es d eu x h ô te ls s o n t b o n s. P a g e 191. L ig n e s 23 à 33 d ’e n h a u t I l f a u t e f f a c e r : » E x c u r s i o n a/« d ’h.tc et m e ttr e : D e S p ie z o n v a e n b a te a u à v a p e u r e n 5 m in . à la s ta tio n Faulenseébaà p o u r se r e n d r e a u x b a in s d e F a n le n s e e q u i se tr o u v e n t à Va h. a u - d e s s u s d e la s ta tio n , d a n s u n e s itu a tio n m a g n ifiq u e . O n e n v a n te la so u rc e d ’e a u m in é ra le . L a c u re n ’es t p a s c h è re e t le s é jo u r e s t a g r é a b le ; p e n sio n d e 6 fr. à 8 fr. — L e s lig n e s 28 à 17 d ’e n b a s (»A 1 h . V a 1 h . p lu s lo in « ) so n t à a jo u te r à la p ag e 190 ( v o ir e n h a u t) à l’e n d r o it S ig ris w y l. P a g e 193. ' I n t e r l a k e n . A l’e n d r r i t h ô te ls : L e s h ô te ls é lé g a n ts e t d e p re m iè re classe o n t to u s des p r ix élev és, m a is o ffre n t u n é q u iv a le n t p ro p o r tio n n e l en c o n fo rt etc. — H ôtel Ilitsch a rd , p e n s , d e 8 fr. à, 14 fr. —• Ilôtel J u n g fr a u , h ô te l d e fam ille. — Pen
sion des Alpes a v e c ja r d in , p e n sio n 7 fr. 5 0 c.
à 10 f r — A Y Hôtel Interlaken (seconde classe) la p e n s io n e s t do 8 f r . à 12 fr. p a r j o u r ; il y a b e a u c o u p d ’A lle m a n d s .— A e ffa c e r: nhôtr.l
Bellevue'!. — L e p assag e d e VOberländer H o f
e s t à e ffa c e r e t il f a u t m e ttr e : Oberländer
H o f, r e s ta u r a n t, café é t b o n n e b iè r e , v e
r a n d a d e v a n t la m aiso n ; com m e h ô te l m o d é ré m e n t b o n . — A u lie u d e » R e s ta u ra n t e t ca fé B erg e r« m e tte z : H ôtel Berger, h la g a re av e c r e s ta u r a n t e t c a fé ( b illa rd ), é t a b liss e m e n t d e 3mo c la s se , s im p le , m a is o n le lo u e ; p en sio n d e 5 fr. h 7 fr. — Hôtel
M a tte n h o f, a g r é a b le m e n t s itu é . — H ôtel Ju ng frau b lick, m a iso n trô s -é lé g a n to (p en sio n
à p a r t ir d e 12fr.), p r o m e n a d e s d élicieu ses« . P a g e 194. B r a s s e r i e . I/a u b erg e I n der M ilhle n ’e s t p as s itu é e à cô té d u C u r-
g a r t e n , m a is a u b o u t d u I lü h e n w e g ; on y d o n n e a u ssi le lo g e m en t. — O n tro u v e é g a le m e n t d e la b o n n e b iè re a u c a fé e t r e s ta u r a n t O b e rlä n d e r H o f à cô té d e la p o ste.
P a g e 195. B a i n s . E ffacez : » p rès d ’Im - b oden« e t m e tte z : » F o /z, d e r r i è r e l’IIô tc l V ic to ria , b a in s ch a u d s, 2 fr.« — C i g a r e s e t a r t i c l e s d e v o y a g e . E ffa c e z : Seiler a t m e tte z : Oskar M ets.
P a g e 199. B e a te n b e r g . A u lie u d e s lig n e s 7 à. 3 d ’e n bas m e tte z : B e a te n b e rg e s t u n e n d r o it ju s te m e n t v a n té p o u r y s u iv re d es c u re s d ’a ir. L a s itu a tio n e n e s t m a g n ifiq u e . A u n o rd il e s t e n tiè r e m e n t a b r i té d u v e n t; d u cô té su d il d o m in e le lac, d é lic ie u x a i r d e m o n ta g n e , la c h a le u r e n é té e s t te m p é r é e p a r du b e lle s fo rê ts. P ro m n e a d e s p la in e s. — H ô t e l s (com m e ils se s u iv e n t p a r ra p p o r t à le u r s itu a tio n ) :
H ôtel des Alpes, p e n s io n do 5 fr. à 7 fr., trè s-
a b r ité d u v e n t. — Hôtel A lp c m o se, p e n sio n d e 7 fr. à 9 fr. ; Va h. p lu s b a u t. — Ilô tel et
p ension Bellevue, m a iso n c o n s tr u ite en bois,
d a n s le sty lo d e l’O b e rla n d , p e n s io n d e 6 fr. à 7 fr. — S u it la p o ste e t le b u r e a u d u té lé g ra p h e .
P a g e 200. O n n e s a u r a it a s s e z re c o m m a n d e r la v isite d e la S c h y n ig e P l a t t e , o n p e u t fa c ile m e n t y jo in d r e l ’ex c u rs io n s u r le F a u lh o r n , 8 à 9 b . d ’I n te r la k e n . P a g e 202. L ig n e 7 d ’e n h a u t. N ous re c o m m a n d o n s b e a u c o u p la p ro m e n a d e à la
Daube (2064 m .) d ’o ù l ’o n a u n e v u e en c o re
p lu s g ran d io se . — A u lie u des lig n e s 9 à 16 d ’e n h a u t (»U n n o u v e a u n eig eu ses« ) j
m e tte z : D e l a S c h y n ig e P la t te u n e r o u te ! p o u r d es c a v a lie rs c o n d u it e n 4 h . s u r le !
Faulhorn (p . 216); d ’a b o rd o n p asse p a r les
fertiles p â tu r a g e s de l’alp e d ’I s e lte n ; p u is o n j p r e n d à g a u c h e p a r u n e p lo n g é e, a p rè s q u o i j o n d e sc e n d a u (2 h.) la c d e S ä g g itth a l (1938 j m.) q u i se tro u v e a u p ie d d u F a u lh o r n . O n p re n d à g a u c h e a u to u r d u l a c , p u is o n j to u r n e à d ro ite e t l’on m o n te le n te m e n t en g ra n d s zig z a g s ju s q u ’a u so m m e t d u F a u l- | h o m (745 m . a u - d e s s u s d u la c). O n p e u t se ' p a s s e r d e g u id e m a is c’e s t p lu s a g ré a b le d ’e n a v o ir. P e n d a n t la p re m iè re p a r tie de la r o u te o n a u n p a n o r a m a d es cim es n e i geu ses q u i e s t g ra n d io se .
P a g e 205. A L a u te r b r u n n e n ( g r a n d v illa g e d e 2000 h a b ita n ts ) l 'H ôtel Lauter-
brunnen n ’e x iste p lu s. — L 'H ô te l Staubbach
a u b o u t d u v illa g e e s t re c o m m a n d a b le , c ’e s t u n e m a iso n a g ré a b le où l’o n e s t tr è s - b ie n ; v e r a n d a a v e c v u e s u r le S ta u b b a c h . — A L a u te r b r u n n e n o n tro u v e s o u v e n t d es vo i
lures d e r e to u r à b o n m a rc h é .
P a g e 206. A u lie u des lig n e s 17 à 27 d ’e n h a u t (»Les — — M ü rren « ) m e tte z : L e s e n d r o its q u ’o n v a s u r to u V v o ir e n v e n a n t d e L a u te r b r u n n e n s o n t M ü r r e n e t les ca sca d es d u S c h m a d r ib a c h . M ü rre n e s t un d es p lu s b e a u x e n d r o its d e la S u isse e t l’on n e d e v r a it p a s m a n q u e r d ’a l l e r le v is ite r. D es v o y a g e u rs q u i a im e n t le u r s aise s ir o n t ! le p re m ie r j o u r à p ie d ou e n v o itu re d e | I n te r la k e n ju s q u ’à Lauterbrunnen, v is ite ro n t | le Staubbach e t p a s s e ro n t la n u it à M ürren (2 h . 3/4, ch e v al). L e seco n d j o u r ils d e s c e n d r o n t à Stechelberg, Trachsellauenen, cascad es d u Schm adribach e t r e t o u r n e r o n t à L a u te r - b r u n n e n o u I n te r la k e n . M ü r r e n . O n n e m a n q u e ra p a s d ’y fa ire u n e e x c u r s io n , c’e s t u n des p lu s b e a u x e n d ro its d e la S u isse. L a r o u te d e p u is L a u te r- b r u n n e n , 2 h . a/< ( p o u r d e s c e n d re l h . Va) e s t esc a rp é e (p lu s d e 800 m . d e d iffé re n ce d e h a u te u r) e t m a u v a is e m a is d é d o m m a g e p a r ses v u e s n o m b re u se s e t m a g n ifiq u e s. L a d e s c e n te e n tr a în e a u x à c o rn e (5 fr.) n ’est lias l ’a ffa ire d e to u t le m o n d e , m a is il est é g a le m e n t f a tig u a n t d e d e s c e n d re à ch ev al. O n fera m ie u x d e r e to u r n e r p a r S te c h e l b e rg . — L e s d e u x h ô tels à M ü rren s o n t des m aiso n s c o n fo rta b le s e t d e p re m iè r e classe.
P a g e 218. F a u lh o r n . E x c u r s io n d es p lu s re c o m m a n d a b le s . L ’a u b e rg e e s t u n e d es h a b ita tio n s les p lu s élev ées d e l’E u ro p e , c e p e n d a n t o n d e v r a it y ê t r e d é c id é m e n t m ie u x c a r le s p r ix s o n t a u s s i élev és q u e l’e s t la s itu a tio n d e la m a iso n . U n c o u v e rt e s t d e 5 fr. à 6 fr., u n li t d e 5 fr. à 6 f r . , u n p r e m ie r d é je û n e r d e 2 fr. à 2 fr. 50 c . , u n e b o u te ille d e b iè r e 2 fr. 50 c., u n e b o u g ie 1 f r ., s e rv ic e 1 fr.
P a g e 219. F i n s t e r a n r h o r n . A u lie u d es lig n e s 17 à 22 d ’e n h a u t m e tte z : L ’a s c e n sio n d u F in s te r a a r h o r n n e s a u r a it ê tr e re c o m m a n d é e q u ’à d e s to u r is te s e x p é rim e n té s e t a u c u n e m e n t su je ts a u v e r t ig e , d a n s ce cas elle e s t san s d a n g e r , m a is n é a n m o in s tr è s - fa tig u a n te .
P a g e 226. G r ln d e lw a ld . A jo u te z à l ’e n d r o it E x c u r s io n s : L a v is ite d u glacier
supérieur de G rindelw ald (p. 225) se fa it le
m ie u x p a r la r o u te à la g r a n d e S c h e id e c k ; 1 h. ju s q u ’à l’a u b e rg e d u W e tte r h o r n (ne p a s e n tr e r ! ) , d e là p r e n d r e à d r o ite . C h ev a l 8 fr. P a g e 227. L ig n e 11 d ’en h a u t Au lie u d e »1 h . 3/*« m e tte z : » 2 h . à 2 h . ,/a.«
L ig n e 22 d ’e n bas. L a u b e r h o r n . Les to u r is te s n e d ê v r a ie n t p a s m a n q u e r d e v i s ite r ce p o in t d e v u e ; c e n ’e s t q u ’u n d é to u i d ’u n e h e u r e , c a r o n p e u t d e s c e n d re d ir e c te m e n t à la "VVengemalp. — U n e e x c u rs io n s u r le Tschuggcn (2523 m .) e s t e n c o re p lu s s a tis f a is a n te . D e m êm e u n e e x c u rs io n s u r le M ännlichen (p . 226) 2 h. Va; le T s c h u g g e n e t L a u b e r h o r n r e s te n t à m a in g a u c h e . P a g e 232. L ig n e 15 d ’en bas. H o f ( I m
H o f ou Inn ertkirch en) e s t e n co m m u n ic a tio n
p o s ta le a v e c B rie n z (d e u x fois p a r jo u r). P a g e 234. G ie s s b a c h . C h em in d e fe r f u n ic u la ir e d e la s ta tio n des b a te a u x à v a p e u r au G iessb ach . P r ix 1 fr. — A l'Ilô te l
du Giessbach la p e n s io n e s t do 7 fr. 50 c. à
! 12 f r . , ta b le d ’h ô te 5 fr., l’e n tr é e p o u r l’illu -
I m in a tio n des ca sca d es (9 h. Va d u so ir) n ’e s t
j q u e d ’u n fra n c p o u r le s p e rs o n n e s q u i de- I m e u r e n t à l ’h ô te l. — L 'Hôtel B ea u site, p lu s I h a u t q u e l’h ô te l d u G ie s s b a c h e s t u n n o u v e l I é ta b lis s e m e n t a d m ir a b le m e n t s itu é q u i do- ! m in e le la c d e B rie n z . C’e s t u n e e n t r e p ris e d e s tin é e à fa ire c o n c u rre n c e à l’h ô te l d u G iessb ach . O n p e u t v o ir les ca sca d es a u ssi d e c e t h ô te l.
L e m e ille u r p o in t d e v u e p o u r b ie n v o ir les c a sc a d e s d u G ie ssb a c h est l a te rra s s e do l’h ô te l G iessb ach .
P a g e 235. L ig n e 13 d ’en h a u t. D u R a n f t o n a u n e v u e s p le n d id e s u r le la c d e B rie n z e t ses en v iro n s.
P a g e 210. T r a c h s e lla u e n e n . P o u r a l le r P a g e 236. O n a r r iv e au I l o t h h o r n de d 'ic i a u x c h u te s d u S c h m a d rib a c h o n p o u r r a B r ie n z en 5 h . e n v e n a n t d e B rie n z . I l se s e r v ir d ’u n je u n e g a rç o n com m e g u id e , n ’es t p as te n u a u b e rg e d a n s la m a iso n qui
> • Y' [X! - y vi:- >.!u i"
s’y tr o u v e , m a is e n 1879 e lle é t a i t o u v e rte ! e t le v o y a g e u r y tr o u v a it refu g e.
L ig n e 9 d ’e n b as. N ous co n seillo n s à 1 to u t v o y a g e u r d ’a lle r e n v o itu re (P o ste) d e 1 B rie n z à M e irin g e n .
P a g e 211. C h u te d e l a H a n d e c k (en I h a u t 1380 m ., e n b as 1329 m .) se v o it le m ieu x e n d essu s (50 c.).
P a g e 243. L ig n e 31 d ’e n bas. L 'H ôtel
des Neuchdlelois n ’e x iste p lu s.
L ig n e 28 d ’en b as. L e s to u ris te s q u i : fo n t l ’as c e n s io n d u F in s te r a a r h o r n p a s s e n t la n u it a u Pavillon Dollfuss.
P a g e 249. L ig n e 18 d ’e n h a u t. L a v i s ite d u B la u e n S e e li v a u t la p e in e d ’ê tre fa ite . A u b o rd d u la c se tro u v e u n e p e n sio n sim p le. P o u r l’e x c u rs io n s u r le la c e n p e tit b a te a u e t com m e p é a g e il fa u t d o n n e r 80 c. K a n d e r s te g . U llô te l Victoria n ’é t a it pas o u v e rt e n 1879. I S Hôtel G em ini e s t b o n ; le s A n g la is y d e s c e n d e n t. P a g e 252. L o u è c h e - le s - B a in s . D e p u is l’o u v e rtu re d u c h e m in d e fe r ju s q u ’il B rig u e o n a a b a n d o n n é la d ilig e n c e à S ie r r e e t l ’o n n e se s e r t m ê m e p lu s g u è r e d e v o itu re s p o u r se r e n d r e à S ie rre , V ièg e e t B rig u e . — P o u r d e sc e n d re à p ie d de Louèche-les-Bains, ju s q u ’à la s ta tio n d e L o u è ch e^ il f a u t 2 h. Va à 3 h . , p o u r r e m o n te r 3 h. a 3 h . Va> e u v o itu r e 2 h. e t 3 h.
P a g e 280 e t 281. L a c d es q u a t r e C an t o n s . A u lie u d e p ag e 280, lig n e 15 d ’en b a s ju s q u ’à p ag e 281, lig n e 15 d ’e n h a u t m e tte z : Em ploi du te m p s . Q u a n d o n n 'a q u ’u n j o u r p o u r v is ite r le la c il f a u t a lle r e n b a te a u à v a p e u r ju s q u ’à B ru n n en , d e là à p ie d s o u e n v o itu re (o m n ib u s) s u r le A x e m te in (1 h e u r e ) , p u is r e t o u r n e r e t a lle r a v e c le b a te a u de m id i à F liielen , y d în e r o u d é j e û n e r , a lle r Zi p ie d ou en v o itu r e à A ltd o r f (3 k il.) e t se s e r v ir d u d e r n i e r ou d u l’a v a n t- d e r n ie r b a te a u p o u r r e to u r n e r à Lucerne. A c e u x q u i v o y a g e n t à p ie d n o u s r e c o m m an d o n s la r o u te s u iv a n te — à faire d a n s d e u x j o u r s : 1er j o u r . P r e n d r e le p re m ie r b a te a u p o u r Beckenried, m o n te r le Seelisberg à p ied, r e d e s c e n d r e à Treib, de là e n p é t it b a te a u j u s q u ’a u m o n u m e n t c o m m ém o ratif d e S c h il l e r e t a u R ü l li, p u is à B ru n n en , g r a v ir le
A x e m te in e t y p a s s e r la n u it.
2me j o u r . D e s c e n d re d e b o n n e h e u re à Brunnen e t a l le r le lo n g d e l’A x e n s tra s s e e t d u c h e m in d e fe r d u G o th a rd ju s q u ’à
Fliielen. E x c u rs io n à A ltd o rf e t Zi B ürgten. L e s o ir r e p r e n d r e lo b a te a u d e Lucerne.
P a g e 282. W cg g is. A l’e n d r o it h ô te ls effacez les lig n e s 9 à 15 d ’e n liâ t e t m e t
t e z : H ôtel Bellevue, m a iso n c o n f o r ta b le , tr è s - b ie n te n u e , g r a n d e c lie n tè le , o m n ib u s à la g a r e , p e n s io n à p a r t ir d e ,7 f j . , é ta b lis s e m e n t d e b a in s d e la c. — M aiso n s p lu s s im p le s: L io n d ’o r , b a in s d e la c , p e n sio n 6 fr. — A c ô té Y Hôtel de la Concorde. T o u s les d e u x s itu é s p rè s d u d é b a rc a d è re des b a te a u x à v a p e u r. — Pension W . G e rig , av e c ! r e s ta u r a n t e t ca fé . — Pens. H errenm att. — i Pens. Z im m erm ann-Schürch, p e n s io n de 4 fr. I à 5 fr.
P a g e 288. S e e l is b e r g , v illa g e de m o n ta g n e e t s ta tio n d ’é té f o r t r e c h e r c h é e à cau se d e scs b e a u x e n v iro n s. A u lie u des h ô te ls lig n e s 22 à 26 d ’e n b as m e tte z : »H ôtels de seco n d e c la s se : Pens. H a u se r , av e c p e n s io n à 6 fr. 50 c. e t 7fr. — Pens. M yth cm tein . —
Pens. G riitli, V* h. p lu s lo in , tr è s - s im p le .—
P lu s e n a v a n t d a n s la m o n ta g n e , e n p a s s a n t (1 h. V«) p rè s d e la C h a p e lle M a ria '
Sonnenberg (P e n s . G r iitli) se tro u v e le K ur ban* Sonnenberg (845 m .), é ta b lis s e m e n t g r a n
d io se, s p le n d id e m e n t s itu é e t g a r a n t i c o n tre le s v e n ts, ce q u i le f a it r e c h e r c h e r d es m a la d e s . D e m a g n ifiq u e s p ro m e n a d e s d a n s la fo rê t, e x c e lle n te e a u d e s o u r c e , b a in s p lu s f r a is q u e c e u x d ’A x e n s te in c . P a g e 292 à 306. B ig i. D e p u is l ’o u v e r tu r e d u ch e m in d e fe r d u R ig i, la p lu p a r t d es v o y a g e u rs ( à p eu p rè s 140,000 p a r a n ) se s e r t d e c e m o y e n d e tr a n s p o r t com m e é t a n t le p lu s com m ode ; o n m o n te d u cô té n o r d e n v e n a n t p a r le la c d e Z u g e t Von p asse g é n é ra le m e n t p a r Arth e t G oldau (p ag e 300). O n red esce n d à Vitznau s u r le la c des q u a tr e C a n to u s . B i l l e t s d i r e c t s : Z u ric h — Z u g —A r th —R ig ik u lm I . 13 fr. 75 c., I I . 12 fr. 5 0 c. Q u an d o n n e v e u t p as p a s s e r la n u it a u R ig i, o n p e u t a lle r trè s-co in m o d ém en t e n u n jo u r d e Z u ric h p a r A r th à R ig ik u lm (en 4 h.) e t re d e s c e n d re p a r V itz n a u à L u c e rn e (e u 2h.V a). Si l ’o n se s e r t p o u r y a l le r d u p re m ie r tr a in q u i p a r t d e Z u rich e t p o u r r e p a r t ir d u d e r n ie r o n a se p t h e u re s à c o n s a c re r a u R ig i e t o n p e u t v is ite r to u te la m o n ta g n e . P o u r c e tte e x c u rs io n o n p e u t re c o m m a n d e r le b i l l e t c i r c u l a i r e Z u ric h — A r th — R ig ik u lm — V itz n a u — L u c e r n e — Z u ric h I . 2 2 fr. 5 0 c., I L 1 9 fr. 75c., v a la b le p e n d a n t tro is jo u r s . De m ê m e e n v e n a n t de L u c e r n e la v is ite d u R igi se f a it f a c ile m e n t e n u n jo u r . R ig ik u lm e t R ig is ta f f e l so n t le s d eu x en d ro its d u R ig i q u e les to u ris te s f r é q u e n te n t le p lu s. L e s d eu x h ô te ls d e R ig ik u lm (p . 299) d ep u is 1879 e n tr e le m a in d ’u n se u l e t m êm e p r o p r ié ta ir e (S c h re ib e r) o n t a c q u is u n e tr i s t e c é lé b r ité d a n s l’é té d e 1879 p a r u n e r ix e s a n g la n te e n t r e le p r o p r ié ta ir e e t q u e lq u e s h ô tes q u ’il m it à la p o rte !
I ti g i- K a ltb a d (p ag e 297), l’e n d r o it le p lu s a b r ité d u R ig i e t le m ieu x s itu é p o u r y s u iv re u n e c u r e e s t u n e é lé g a n te p e n sio n (à p a r t i r d e 10 fr. p a r jo u r ) d e m êm e q u e R ig i-S c h c ld e c k (p ag e 298) q u i c e p e n d a n t se reco m m an d e m o in s a u z m a la d e s , é t a n t tro p
e x p o sée e t n ’a y a n t p a s d ’o m b re . — L o lo n g d u c h e m in d e fe r d e K a ltb a d à S ch eid eck a é t é é t a b l i , o u tr e le b o n h ô te l R ig i- F irst (p ag e 298, p e n s io n 11 fr. à 15 fr.) u n e m a iso n m o d e ste la p e n sio n P fy ffer. — Klösterli Notre
Dame des Neiges (p ag e 302) s u r l a p e n te de
l a m o n ta g n e e t s a n s v u e e s t u n e n d ro it fra is e t o m b ra g é o ù l’o n p r e n d d es cu res d 'a i r e t d e p e t i t - l a i t ; les d e u x h ô te ls de seco n d e classe e n s o n t le Soleil (S o n n e) e t
VÉpée (S ch w ert). I ls so n t b ea u co u p fr é q u e n té s p o u r y su iv re d es c u re s , s u r to u t p a r des S u isses e t d es A lle m a n d s d u su d .
Celui qui p eu t gravir la montagne pen da n t quelques heures ou qui sache m onter à cheval devrait visiter le P ilote au lieu du B ig i.
P a g e 313. N ous reco m m an d o u s à des to u r is te s q u e lq u e p e u v a illa n ts e t pas_ en tiè r e m e n t r é d u its a u ch e m in d e fe r e t à la v o itu re , l a v is ite d u P i l a t e p lu tô t q u e c e lle d u R ig i, d e v e n u e ta n t s o it peu b a n a le . L e P ila te e s t p lu s h a u t d e 333 m . q u e le R ig i e t la v u e e n est p lu s é te n d u e , s u r to u t celle d es alp e s b e rn o ise s. L es v o y a g e u rs se tr o u v e r o n t p a r f a ite m e n t b ie n s o it à Y Hôtel B lä tt ler (re c o m m a n d a b le , ta b le d ’h ô te 3 fr.), so it
â 11 Hôtel Bellevue (u n p e u p lu s ch er). P a g e 319. B ü r g e n s to c k . A d m ir a b le m e n t s itu é . O n y p r e n d d es c u re s d ’a ir . C’e s t u n e d es m a iso n s les p lu s é lé g a n te s e t le s p lu s à la m ode d e la S u isse ; so cié té a r is to c r a tiq u e , P e n s io n d e 8 fr. 50 c. ju s q u ’à 13 fr. 50 c. L ’e a u y la isse m a lh e u re u s e m e n t à d é s ire r. D e B ü rg e n s to c k o n e s t d a n s u n e h e u r e à H amm etschw and (1134 m .), l’e n d ro it le p lu s é lev é d e la co n tré e , v u e m a g n ifiq u e . L a ro u te e s t esc a rp é .
P a g e 338. R o u te d u G o th a r d . L o v o y a g e s u r c e tte ro u te d e v ie n t m a in te n a n t tr è s - in té r e s s a n t g râ c e a u x co n s tru c tio n s g ran d io ses d u c h e m in d e fe r d u G o th a rd q u ’on re n c o n tre à c h a q u e p as. L e s o u v rie rs ita lie n s , co n n u s p o u r le u r a d re s s e e t le u r p eu d e p r é te n tio n s , y fo u rm ille n t. A p lu s ie u rs e n d ro its on p e u t v o ir le u rs h a b ita tio n s p ro v iso ire s e t les b o u tiq u e s d u p e t it c o m m erce p o rte n t d é j à d a n s la v a llé e d e la R e u ss to u te s des e n s e ig n e s e t des in s c r ip tio n s ita lie n n e s . L e c h e m in de f e r d u G o th a rd a u r a so n p o in t d e d é p a r t à
Im m enses (p ag e -449), il lo n g e r a le lac d e Z ug (co m p arez la c a r te à R . 25) e n to u
c h a n t à A rth , Loivcrz, Seetoen e t B runnen e t .c o n d u ir a a p rè s s u r l’A x e n s tra s s e à Fliielen d ’où il m o n te ra d a n s la v a llé e d e la R euss. A Göschenen il e n tr e d a n s le g r a n d tu n n e l d u G o th a rd (p a g e 351) q u ’il q u it te à Airolo p o u r d e s c e n d re a p r è s le Val Leventina e t la
Vallée du T icino ju s q u ’à B ellinzona; ic i il se
d iv ise e n d e u x e m b ra n c h e m e n ts d o n t l’un v a ju s q u ’a u L a c m ajeur e t l ’a u t r e p a r le M o n te C en e ri a u L ac de Lugano e t d e là à Corne e t à M ilan. O n a co m m en cé la c o n s tr u c tio n d e ce c h e m in d e fe r e n 1870 ; la lig n e B ia sc a -L o c a rn o fu t in a u g u r é e e n 1874, e t le 9. F é v r ie r 1880 o n a ac h e v é le p e rc e m e n t d u g ra n d tu n n e l. A u 1 J u ill e t 1882 d e v r a a v o ir lie u l’in a u g u r a tio n d e to u te la lig n e (d ’u n e lo n g u e u r d e 175 k il.) . E n d eh o rs d u g r a n d tu n n e l le c h e m in d e fe r p o ssèd e e n c o re 12 a u tre s tu n n e ls d e 650 à 1934 m . d ’u n e lo n g u e u r co lle c tiv e d e 16 k il. L e c a p ita l n e c e s s a ir e à la c o n s tr u c tio n e s t e s tim é à 187 m illio n s d e fra n c s. I l s e r a fo u rn i p a r 85 m illio n s d e s u b v e n tio n (S u isse 21, I ta lie 45, E m p ire A lle m a n d 20 m illio n s), 34 m illio n s d ’a c tio n s e t 68 m illio n s d ’o b li g a tio n s.
P a g e 349. D e v a n t W a sen , à m a in d r o ite se tr o u v e le tu n n e l d u P fa ffe n s p ru n g . I l e s t e n form e s p ira le d ’u n e lo n g u e u r d e 1487 m . e t p e rc é à tr a v e r s d u g n eis g r a n itiq u e . A W a se n m ê m e on v o it d ’in té r e s s a n te s c o n s tru c tio n s d u ch e m in d e f e r : d e u x tu n n e ls d ’u n e lo n g u e u r de p lu s d e 1000 m . P a g e 351 à 352. O n v o it à G e s e h e n e n a u - d e s s u s d e la R e u ss u n e g r a n d e d ig u e fo rm é e p a r les d éco m b res d u tu n n e l d u G o t h a rd . Us e n f u r e n t e x tr a its av e c des m a c h i n e s m u es p a r l’a i r c o m p rim é . L e tu n n e l d u G o th a rd c o n d u it (1152,4 m . a u -d e ssu s d u n iv e a u d e la m e r , 1000 m . so u s le p as d u G o th a r d ) e n lig n e d ir e c te à tr a v e r s la m o n ta g n e ; la la r g e u r d u tu n n e l e s t d ’e n v ir o n 8 m ., la h a u t e u r d e 6 m . L ’h o m m e do g é n ie q u i e n f u t l’a r c h ite c te n ’a p a s s u rv é c u à l’a c h è v e m e n t d e sa g ra n d e œ u v re ; il m o u r u t e n 1879 p a r s u ite d es fa tig u e s d e so n é ta t. L a v is it e d u tu n n e l n ’e s t p erm ise q u ’a v e c l’a u to r is a tio n d e l’in g é n ie u r e n c h e f q u i d e m e u re d e v a n t l’e n tr é e d u tu n n e l.
P a g . 353. A n d e r m n t t. E n f a it d ’h ô te ls il fa u t e n c o re n o m m e r l ’h ô te l e t p e n s io n
N ager, n o u v e l é ta b liss e m e n t, m o d este. — L a
d i l i g e n c e s u r la F u r k a n e d o n n e d é jà à A n d e r m a t t p lu s d e v o itu re s s u p p lé m e n ta ir e s . L e d ir e c te u r des p o stes d o n n e b ie n d es p la c e s ju s q u ’à B rig u e , m a is p a s v o lo n tie r s e t s e u le m e n t p e u d e te m p s a v a n t le d é p a r t p o u r le F urkahaus ; le tr a n s p o r t à c e tte d e r n iè r e s ta tio n e s t d o n c f o r t in c e r ta in . C om m e o n a t t e i n t la F u r k a p re s q u e p lu s v ite à p ie d q u ’e n v o itu r e ( à p a r t ir de I te a lp la v o itu r e v o u s c o n d u it p e n d a n t 3 h e u re s a u p a s!) la m a rc h e e s t p ré fé ra b le . Q u ’o n se m u n iss e d e v ê te m e n ts c h a u d s e n a l l a n t e n v o i t u r e , il f a it fro id e n h a u t .
P a g e 354. I lo s p e n t h a l. A l’e n d r o it »hô tels« il f a u t effacer »Couronne, b o n n e m a i son«. — L a p o ste n e d o n n e p a s d e v o itu re s s u p p lé m e n ta ire s e t o n n o r é u s s it à a v o ir d e s p la c e s p o u r A n d e r m a tt (v o ir e n h a u t ) q u ’e n p r e n a n t u n b il le t ju s q u ’à B rig u e . P a g e 355. L ’h o s p ic e d u G o th a r d . N ous re c o m m a n d o n s d e f a ir e u n e v is ite a u p e t it L a c de Lucendro (p a g e 356). P a g e 357. A A iro lo à l ’e m b o u c h u re m é r id io n a le d u tu n n e l d u G o th ard , il f a u t en
-'
co re m e n tio n n e r ,p a r m i le s h ô te ls le n o u v e l
Hôtel Airolo. L ’Étoile e t le Cheval blanc n e
s o n t q u e d es m a iso n s tr è s - m o d e s te s . P a g e 353. D e v a n t D azio G r a n d e se tro u v e n t d e u x g ra n d s tu n n e ls d u c h e m in de fe r d u G o th a r d d ’u n e lo n g u e u r d ’ Va k il. c h a c u n . Ils r e to u r n e n t s u r e u x -m ê m es, ce so u t des tu n n e ls to u r n a n ts . — D e u x tu n n e ls p a re ils d ’é g a le g r a n d e u r se tr o u v e n t a u - d e s s u s d e G io rn ic o (p ag e 360). P a g e 361. A B ia sc a p rè s d e la g are (15 m in . d e la v ille ) â é té c o n s tr u it u n h ô te l db s eco n d e classe, H ôtel de la Gare, p a s s a b le m e n t b o n .
P a g e 362. B e llin z o n a . Il f a u t e ffa c e r p a rm i les h ô te ls : »A lb erg o d i C aste llo d ’U n te rw a ld e n « . — L ’e n tr é e d u c a ste llo g ra n d e (p. 363) e s t p e r m is e ; o n y a la p lu s b e lle v u e. P a g e 366. L e G la c ie r d u ll h ô n e . N on lo in d e la so u rce d u R h ô n e , à u n e d ista n c e d e 21) m in u te s de l ’h ô te l, d a n s la d ire c tio n d u g la c ie r, se tr o u v e u n e g r o tte (p ro d u c tio n a rtific ie lle ) fo rm é e d e g la ce ; e n tr é e 50 c. C ’e s t in té r e s s a n t m a is q u e lq u e p e u h u m id e .
A u lie u d e ,,A u G r i m s e l “ (lig n e 1 4 d ’en b as) m e tte z : De l’hô tel du g la c ie r du R hône à l’h o sp ic e du G rim s e l, 2 h . à 2 h .V a , m a u v a is s e n ti e r , s o u v e n t e s c a r p é ; à d iffé re n ts e n d ro its il f a u t d escen d re d e ch e v a l. S i le te m p s e s t c l a ir o n p e u t p a r f a ite m e n t se p a s s e r d e g u id e . P a g e 371. B r ig u e (d é ta ils p. 646) est p r o v is o ir e m e n t la d e r n iè r e s ta tio n d u c h e m in d e fe r d u S im p lo n (R . 60) d o n t la p ro lo n g a tio n ju s q u ’ic i f u t a c h e v é e e n 1378; p a r c o n s é q u e n t o n s u p p r im e r a les e x c u r sio n s e n d ilig e n c e e t e n v o itu r e à V ièg e , L o u è c h e e t S ic r r e . L e b u ffe t d e la g a re e s t b o n . E n fa it d ’hô te ls i l f a u t e n c o re m e n tio n n e r la Croix blanche, m o d e ste. K il. C hem in d e f e r deB r ig u e à I. Cl. I I . Cl. fr. fr. 9 V ièg e V4I1... L o u è c h e 1 h ... 1,35 0,90 28 4,20 2,80 53 S io n 2 h ... 79 M a rtig n y 2 h. a/4 . . 11,85 7,90 94 S t. M a u ric e 3 h . V« • 14,10 9,40 117 V ille n e u v e 4 h. Va • • 16,70 11,25 122 M o n trc u x -A h . 3A . . 17,05 11,45 146 L a u s a n n e 5 h. 3/4 . . 19,00 12,85 2U7 G e n è v e 8 h ... 25,35 17,35 P a g e 389. C o n sta n c e ; a jo u te z à l ’e n d r o it H ô te ls : H ôtel de Constance (a u tre fo is H ô te l des B a in s ), m a iso n c o n fo rta b le e t d e p r e m iè r e c la s s e , b ie n s itu é a u b o rd d u lac. P e n s io n , y co m p ris la c h a m b re , à p a r t i r de 6 fr. B a in s. le s d e u x p r e m ie r s h ô te ls e n v o ie n t le u rs o m n ib u s à la g a r e d e S c h affh o u se e t a u d é b a rc a d è r e d es b a t e a u x à v a p e u r. — U n n o u v el h ô te l a é té in a u g u r é â N eu h a u s e n ,
Hôtel R heinfall. L ’Hôtel W itzig e s t b ie n s itu é
p o u r les v o y a g e u rs se r e n d a n t à Z u ric h . P a g e 409. B a d e n . A l ’e n d r o it »h ô tels« il f a u t d ir e q u e le n o u v e l Établissem ent de Cure, Y Hôtel H in te rh o f e t le S ta a d h o f fo r m e n t e n s e m b le u n se u l e t m ê m e é ta b lis s e m e n t , p e n s io n d e 10 fr . à 12 fr . — L e Verenahof e s t o u v e r t p e n d a n t to u te l’a n n é e , p e n s io n d e 7 fr. à 8 fr. P a g e 410. A l’e n d r o it V ille e t In c de Z u r i c h il f a u t a j o u t e r : H ôtel national ( m a i so n d e l ro c lasse ), v is-à -v is d e la g a re , i n s ta lla tio n c o n fo rta b le , n o u v el é ta b lis s e m e n t. — H ôtel Ildbis (m aiso n de seco n d o rd re ), n o n lo in d e la g a r e , re c o m m a n d a b le . — Café du N ord, p r è s d e la g a re . P a g e 433. L ig n e 5 p a r en b a s : D o E in - s ie d e ln u n e d ilig e n c e c o n d u it m a in te n a n t p a r S a tte l e t p a r la S c h la g stra s se e n 2 h. Va a Schwyz (27 k il.) p o u r a l le r ju s q u ’à B r u n n e n . E lle e s t p r é f é r a b le a u s e n tie r . P a g e 434. A l’e n d r o it E ln s ie d e ln r e m a r q u e z la n o te p ré c é d e n te p o u r la p ag e 433. P a g e 438. A l ’e n d r o it E i n s ie d e ln il f a u t e n c o re a j o u te r q u e le c o u v e n t s’o ccu p e b e a u c o u p d ’éco n o m ie r u r a l e e t d e l’éle v a g e d es c h e v a u x , d o n t il po ssèd e d ’e x c e lle n ts . P a g e 469. L e C h em in d e f e r d e la r iv e g a u c h e d u la c v a m a in te n a n t j u s q u ’à (85 k il.) L in lth a l, a u d e là de G la ris. O n a r r iv e à L i n t t h a l e n 4 h e u re s (I. 8,50, I I . 6 fr.). C e tte lig n e se tro u v e ê tr e la c o m m u n ic a tio n la p in s d ir e c te e t p a r c o n s é q u e n t la p lu s ra p id e a v e c Coire. P a g e 472. L e s lig n e s 6 à 8 d ’e n b as d o iv e n t ê t r e effacées e t il f a u t m e ttr e : C hem in d e f e r d e G la r is à (16 km ) L in tth a l (S ta c h e lb e rg ), 1 h e u r e (I. 1,00, I L 1,15 fr.). P a g e 474. L i n t t h a l . L a lig n e d e c h e m in de fe r n e v a p a s p lu s lo in . L a g a re e s t s itu é e à u n e d is ta n c e d e 10 m in u te s d u v illa g e e t d e 5 m in u te s d es b a in s d e S ta - c h e lb e rg . A l’e n d r o it h ô te ls il f a u t e ffa c e r: » Ier R a n g : N o u v elle P e n s io n C u rh au s« . P a g e 516. K lo s te r s e s t a d m ir a b le m e n t s itu é , l’a i r y e s t fra is ; o n v a n te ce t e n d r o it s u r to u t co m m e s ta tio n tr a n s ito ir e p o u r d es p o it r in a ir e s q u i d é s ire n t se r e n d r e a D av o s. D a n s l’é té d e 1879 on s ’e s t b e a u c o u p p la in t d u p r o p r ié ta ir e d e Y Hôtel et Kurhaus S il
vretta. I l fa u t e ffac er Maison Ile kh ta b ; Y Hôtel Hr osi e s t re c o m m a n d a b le .
P a g e 400. C h u te d u R h in . A l’e n d ro it P a g e 517. D avos - D ô r f ll. L 'H ô te l zur » H ô telsx , lig n e s 3 à 13, il f a u t a j o u te r q u e Fiiicla e s t s ta tio n d e m id i des d ilig e n c e s e t
se re co m m an d e s u r to u t a u x v o y a g e u rs de p assag e, h 'H ô tel zum Seehof s ’a p p e lle m a in te n a n t K urhaus Davos - D o rf li e t se reco m m a n d e s u r to u t a u x m a lad es. H y a u n m é d ecin d a n s la m a iso n .
P a g e 518. .D a v o s - P l a t z e s t u n e e x c e l le n te s ta tio n d ’h iv e r p o u r le s p o itr in a ir e s d o n t la m a la d ie se tro u v e d a n s le p re m ie r d e g ré . »D avos e s t à la fois s ta tio n d ’été e t s ta tio n d ’hiv e r. C e tte d e r n iè r e co m m en ce lo rs q u e l ’e n d ro it se c o u v re d e n e ig e , ce q u i g é n é ra le m e n t a lie u d a n s la seco n d e m o itié d u m o is d ’O c to b re , p o u r fin ir a u m o is d e M ai ou d ’A v ril a v e c la fo n d e des n eig es. A v a n t q u ’elle n ’a i t e u lie u il fa u t q u e le m a la d e q u itte D av o s e t s ’il v e u t y p a s s e r la saiso n d ’été , q u ’il n ’y r e to u r n e p as a v a n t la fin d e M ai« (lte im e r). — L e Kurhaus est ch a u ffé à la v a p e u r , le Schw eizerhof e t
Y H ôtel de la Poste à l’ea u ch a u d e e t l’h ô te l
I th ä tia p o ssède des p o ê le s . L 'H ô te l Belvedere e s t s u r to u t fré q u e n té p a r des A n g la is. L a p e n s io n B u o i a b e a u c o u p d ’om b re .
P a g e 531. L u k m a n ie r . A la p la c e des lig n es 21 à 31 d ’e n h a u t : » 9 h . Va — B iasca (22 k il.)« m e tte z : »62 k il. D ilig e n c e de D is e n tis à B ia sc a e n 8 h . Va ; — (19 k il.) S a n ta M aria e n 3 h .V a; — (39 k il.) O liv o n e e n 5 h. 3/v — L a m a g n ifiq u e ro u te d u L u k - m a n ie r (1917 m .) a é té c o n s tru ite e n d e u x a n s p a r le c a n to n d es G riso n s, sa n s su b v e n ti o n de l’é t a t , e t in a u g u r é e e n 1878. L e p a y s a g e e n e s t d u p lu s h a u t in t é r ê t e t p e u t riv a lis e r av e c la V ia m a la e t la r o u te du S chyn«. P a g e 574. S t . M o r itz . L 'H ô te l du lac p o ssèd e u n j a r d i n , u n b illa r d e t o n p e u t y a v o ir la p e n s io n av ec c h a m b re à 12 ,6 0 fr. — L ’h ô te l Engadiner K ulm e s t f r é q u e n té p a r d es A n g la is. P a g e 578. S a m a d e n . L ’h ô te l Engadiner
H o f s’a p p e lle m a in te n a n t K urhaus. O n le
lo u e b e a u c o u p .
P a g e 580. P o n tr e s ln a . L e n o u v e l hôtel
L an g u a rd e s t a d m ira b le m e n t situ é .
P a g e 612. R o u te 59, a u co m m en ce m en t. D è s q u e le c h e m in d e fe r s e r a a c h e v é que l ’on e s t e n tr a i n d e c o n s tru ire d e G en èv e
h. tra v e rs la v a llé e d e l ’A rv e , les d ilig e n c e s
se ro n t s u p p rim é e s e t la v is ite d e la v a llé e «le C h a m o n ix se tr o u v e r a co n s id é ra b le m e n t fa c ilité e . L ig n e 14, d ’e n h a u t , e ffac ez » 1 2 fr.« — L e s s o c ié té s q u i fo n t c o n c u rre n c e o n t m a in te n a n t les m ê m es p r ix ; c ’es t p lu tô t en a l la n t d e C h am o n ix à G e n è v e q u ’o n o b tie n d r a u n e r é d u c tio n d e p rix .
P a g e 616. C lia m o n ix . A l ’e n d r o it »hôtels« effac ez: G rand hôtel Saussure. — H ôtel de la
P a ix. — A la réunion des am is.
L ig n e s 23 à 20 d ’e n b as (»II y à ---on 7 h. Va«) s o n t à effacer.
P a g e 617. A u lie u d es lig n e s 22 à 7 d ’en b as (»des t o u r i s t e s --- d u choix«) m e tte z : D istrib u tio n du te m p s : A fin d e p o u v o ir j o u i r d e l ’om b re il f a u t a l le r d e b o n n e h e u re à p ie d o u à c h e v a l a u M ontanvert 2 h .Va (p ag e 620); o n e n re d e s c e n d à p ie d e t l’on v a av e c u n g u id e a m e n é d u M o n ta n v e r t (2fr.) p a r la M er de glace e t le lo n g d u M auvaispas (le s e u l e n d r o it d é s a g ré a b le p o u r des p e rs o n n e s p e u re u s e s o u m a la d r o i tes) d a n s I I1.V2 a u Chapeau (p. 621} o h l’o n p o u r r a d în e r . (Q u a n d o n e s t a llé à c h e v a l ju s q u ’a u M o n ta n v e rt il fa u t e n v o y e r le c h e v al d ’av a n c e a u c h a p e a u .) D e là on d e s c e n d d a n s la v a llé e à Les Praz (1 h . V*). D es v o y a g e u rs q u i a im e n t le u rs aise s r e t o u r n e r o n t d ’ici à C h a m o n ix e t n e v is ite r o n t la F lé g è r e (p. 619) q u e le seco n d j o u r , m a is d es to u riste s p lu s v a illa n ts m o n te r o n t en c o re d an s la m ê m e ap rè s -m id i la r o u te q u i d u c ô té n o rd d e la v a llé e m è n e à la Flégère (2 h. Va à 3 h.). A c e tte h e u r e l a r o u te p r e s q u e e n tiè r e se tro u v e ê t r e à l’om b re . D ’ic i o n d escen d e n 2 h. à C h a m o n ix , ce q u i f a i t e n to u t 9 à 10h. — L e seco n d jo u r o n m o n te r a s u r le Brévent (p . 622) e t le tro isiè m e jo u r s u r le Ja rd in (p . 622). Q u a n d on a u r a p assé la n u it à Argen tière e n v e n a n t d u C ol do B a lm e ou d e la T ê te N o ire o u q u a n d on a u r a a t t e i n t la v a l lé e de C h am o n ix d e b o n n e h e u r e d a n s la j o u r n é e o n p o u r r a e n tr e p r e n d r e l’e x c u rs io n ( 6 h .) : C h a p e a u — M er d e g la ce — M o n ta n v e r t (on la v is ite d e la F lé g è re ) a v a n t d ’a r r i v e r à C liam onix m a is il f a u t a lo rs q u it te r la g ra n d e r o u te p rè s d e ÌM vancher ou p rè s les T in e s , e n p r e n a n t à g a u c h e (à la F lé g è r e e t L a v a n c h c r à d ro ite ). O n p e u t p a s s e r la n u i t à M o n ta n v e rt o u à la F lé g è r e .
P a g e 620. S u r le M o n ta n v e r t il a é té c o n s tru it, à cô té d u P a v illo n d u M o n ta n v e rt ( R e s ta u ra n t), q u i e s t fo rt c h e r, u n h ô te l c o n fo rta b le , où l’on e s t b ie n , to u tefo is le s p r ix y s o n t a u ssi a ssez éle v é s. L e p a s s a g e trè s- reco m m an d a b le d ’ic i p a r la M er d e g lace est to u t-à -fa it san s d a n g e r, il n ’y a q u e la r o u te p a r les m o ra in e s q u i e s t q u e lq u e fo is p é n ib le , s u r to u t p o u r des d am es. D a n s to u s les cas il e s t n é c e ss a ire d ’a v o ir u n e b o n n e c h a u ss u re .
P a g e 622. B r é v e n t. L ’ascen sio n (4 h. Va) e n e s t tr è s-s a tis fa is a n te e t m a in te n a n t p as d u to u t d ifficile ; des d am es l’e n tr e p r e n n e n t r é g u liè r e m e n t; p o u r a l le r e t r e v e n ir il f a u t 7 h. L e g u id e n ’e s t n é c e ss a ire q u ’à p a r t i r d e P la n p r a z (3 fr.). O n p e u t trè s-b ie n jo in d r e à c e tte e x c u rs io n la v is ite d e la F lé g è r e (p . 619) ; d a n s c e cas il fa u t 2 h. d e p lu s . P a g e 624. C o n ta m in e s . E ffacez lig n e s 9 à 5 d ’en b as (»II f a u t p ro v isio n s« ) e t m e tte z : O n p asse la n u it ic i ou b ie n au p e t it h ô te l N ant-Borranl (q u i a u tr e f o is n ’é t a it q u ’u n c h a le t d e v a c h e r , p. 652).
P a g e 627. C o n rm n je u r. L a d ilig e n c e à A o ste n e m a rc h e q u ’en J u ill e t e t A o û t.
P a g e 630. S t . M a u ric e . E ffa c e z Hôtel
-jo u r s VHôtel des Alpes q u i e s t l a m e illeu re m a iso n . D e p u is p e u o n d it a u ssi d u b ie n d u Restaurant des A lp es, à la g are.
P a g e 630. L a V a llé e d u R h ô n e . R o u te 60, a u lie u des lig n e s 5 à 20 d ’e n h a u t il f a u t m e ttre : . K il. C hem in d e f e r de I . Cl. I I . Cl. G enève à fr. fr. 91 V illen eu v e . . . . 9,50 6,70 101 A ig le 4 h . Va . . . . B e x 4 h . 3/* . . . . 10,55 7,45 109 11,35 8 ,0 0 113 S t. M au rice 5 h . . . 11,isO 8,30 123 V e rn a y a z 5 h. 1U . . 13,30 9,30 128 M a rtig n y 5 h . 1,'a . . S io n 6 h . V? . . . . 14,05 9,80 154 17,05 12,40 170 S ie rre 7 h ... 20,35 14,00 179 L o u è c h e 7 h .3/4 . . . 21,70 14,90 199 V iè g e 8 h. Va- . • . 24,70 16,90 207 B rig u e 8 h .3/* . . . 25,35 15,35
I l est plu s a g ré a b le d ’a l le r en b a te a u à v a p e u r d e G en èv e à V illen eu v e (ou B o u v e re t) e t d e là e n ch e m in de fer.
D ilig e n c e d e B rig u e v . R . 67. P a g e 633. V e rn a y a z . . A cô té d e la g a re : C afé e t r e s ta u r a n t (b iè re) m o d e ste.
P a g e 635. S a x o n e s t b ie n tom bé d e p u is la s u p p re s sio n d es j e u x (31 dec. 1877); on n ’y v a p lu s q u e p o u r ses e a u x io d é es, e m p lo y ées c o n tre d es m a la d ie s d e p e a u . E n f a it d ’h ô te l il f a u t e n c o re n o m m er le Grand
Hôtel des B ains e t Y Etablissement de Cure.
P a g e 641. S o u s te . L a s ta tio n d u c h e m in de f e r s’a p p e lle m a in te n a n t L o u è c h e . A u x lig n e s 10 à 12 il f a u t effac er : » d e rriè re — B rig u e « e t m e ttre : H ôtel de la Souste, n o n lo in d e la g a r e ; — Restaurant à c ô té d e la g a r e , on n ’y tro u v e q u e des m e ts fro id s. — I l fa u t 3 h . p o u r a r r i v e r à L o u è c h e e n o m n ib u s e t g u è r e p lu s e n a l la n t à p ie d . D es v o itu r e s p o u r L o u è c h e se tr o u v e n t à la g are. L ig n e s 29 à 35 d ’e n h a u t : ( » P o s t e ---p o u r M ila n , e n 2 h.«) so n t à effacer. P a g e 642. E ffacez : » R o u te p o stale de la S o u ste à B rigue«.
L ig n e 18 m e tte z »le c h e m in do fer« a u lie u d e » la r o u te « ; d e m êm e a u x p ag es s u i v a n te s ju s q u ’à p. 616, p u isq u e le ch e m in de f e r v a ju s q u ’à B rig u e . — T o u r te m a g iie e s t s ta tio n d e c h e m in d e fe r (174 kil.).
P a g e 615. Y lège e s t sta tio n d e ch e m in d e fe r (199 kil.). — A jo u te z : H ôtel des Alpes, à la g a r e , m o d e ste , s e rv ic e a t te n tio n n é .
P a g e 616. L ig n e 1. B r ig u e e s t la d e r n iè r e s ta tio n du ch e m in d e fe r d u S im p lo n (207 k il.); il fa u t d o n c e ffac er p o ste e t v o itu re s à V iè g e , la S o u ste e t S ic r r c . — B o n r e s ta u r a n t à la g are. E n fait d ’h ô te ls il f a u t en c o re n o m m er U ô ttl Croix blanche s im p le ) .
P a g e 650. B e x . M e tte z a u lie u d ’H ô tel des B a in s : G rand H ôtel des B a in s, n o u v e lle e t b o n n e in s ta lla tio n d e b a in s, p en s. 5 fr. à 7 fr.
P a g e 660. C ol d e B a lm e . P a r r a p p o r t à la n o u r r itu r e q u ’o n tro u v e à l ’IJôtel de Suisse (m a iso n p a u v r e , é v ite z d ’y p a s s e r la n u it! ) l’a v is des v o y a g e u rs e s t tr è s - c o n tra d ic to ire , m ais g é n é ra le m e n t d é fa v o ra b le ; la ré d a c tio n de ce liv r e se jo i n t, sa n s r e s tr ic tio n , a u j u g e m e n t d e la m a jo rité ; d a n s to u s les cas c’e s t ch e r. U n d é je û n e r 3 f r .5 0 c . P a g e 660. L a s e u le r o u te p ra tic a b le p o u r v o itu re s (e n p a r tie trè s-m a u v a is e ) e n tr e C h am o n ix e t la v a llé e d u R h ô n e p asse p a r la go rg e de la T ê te N o ir. — P a r le Col de Balm e ou d e l ’H ô te l d u C h a tc la rd à Vernayaz (p . 626) on n e p e u t a l le r q u ’à p ie d ou à ch e v al.
P a g e 662. L ig n e 17 d ’en bas. L a v isite d e la C ascad e d e la B a rb e rin o p o u r r a ê tr e s u p p rim é e , com m e n ’é ta n t p a s tr è s - s a tis fa is a n te .
L ig n e 20, d ’e n h a u t , a jo u te z : Hôtel des
Touristes.
P a g e 678. S io n . I l f a u t e n c o re n o m m er
VHôtel du M id i, n o n lo in de la g a re . A u lie u
d u C afé d u L io n d ’o r il f a u t re c o m m a n d e r le C afé Casino e t le C a fé et Restaurant Ta-
vernier.
P a g e GiG. V lèg c . I l f a u t e n c o re n o m m er
VH ôtel des Alpes, à la g a r e , m o d e ste , s e r
v ic e a t te n tio n n é ; p o u r des to u r is te s . B o n
Restaurant à la g a re .
P a g e 691. Z e r m a tt . C om m e n o u v el h ô te l il f a u t n o m m e r VHôtel Z erm a tt, d a n s le v illag e , a p p a r t e n a n t com m e les d e u x pre- 1 mi ère s m a iso n s à A. S e ile r e t a y a n t les m êm es p rix . U n e a u t r e m a iso n d u m ê m e I p r o p r ié ta ir e , à m o itié c h e m in e n tr e Z e rm a tt ; e t le R iffe lh a u s e s t e n c o n s tru c tio n . Hôtel
j des Alpes e s t à e ffa c e r ( la m aiso n n ’e x iste plus). L 'H ô tel de la Toste e s t trè s-m o d e ste , I m a is c o n v e n ab le.
P a g e 717. A C a n o b b io VAlbergo d i Ca- I nobbio n ’e s t p as r c c o m m n n d a b le , m ais c’es t
i l a m e ille u re m a iso n (to u t-à -fa it à l’ita lie n n e ). P a g e 721. I s o la B e lla . A u lie u d 'I I ô tc l ; B ellev u e il fa u t m e ttre H ôtel do l ’Ile Belle
( Z a n in i) , lo u é .
P a g e 750. M ila n . P a r m i les h ô te ls il fa u t e n tiè r e m e n t e ffa c e r: Hôtel Grande JJrétagne e t Hôtel R eichm ann, q u i n ’e x is te n t plus. R e s t a u r a n t s : L a Birreria- Restaurant Stocker, G a lle ria V itto rio - E m a n u e le (b iè re v ie n n o is e ) , e s t tr è s - rec o m m a n d a b lc .
L e Museo artistico M unicipale d a n s lo s a lo n d es G ia rd in i p u b b lic i (p . 757) e s t n o u v ea u . C ’e s t d a n s ces sa lle s q u e la v ille ex p o se to u s les o b je ts d ’a r t e t d e c u rio sité lu i a p p a r te n a n t. E n tr é e 1 fr., d im a n c h e 20 c.
