STAGES DE VERRE 20 14

STAGES

DE VERRE ²⁰¹⁴

CALENDRIER 2014

Le Département a choisi de rendre accessible à tous la création verrière contemporaine au musée-atelier départemental du verre à Sars-Poteries.

Les stages proposés à l’atelier départemental du verre représentent une occasion privilégiée de découvrir différentes techniques verrières avec des artistes confirmés, et de s’épanouir dans la création. Depuis bientôt trente ans, ces artistes internationaux partagent leur savoir technique et leur approche artistique à l’occasion de l’Université du verre.

Lieu unique en Europe, l’atelier départemental du verre offre des équipements à la pointe de la technologie sur plus de 1200 m². De l’initiation au perfectionnement, du verre soufflé au fusing, de la pâte de verre au travail à la flamme, les stagiaires peuvent explorer toutes les subtilités de la création verrière.

Avec ma collègue Françoise POLNECQ, Vice-présidente chargée de la Culture, je souhaite la bienvenue à tous les passionnés du verre dans cet espace dédié à la création.

ÉDITORIAL

MARS 24>29

1

APPROCHE VERRIÈRE

Olivier Juteau

---

AVRIL 7>12

SOUFFLAGE

Fernando Torre

---

AVRIL 23>24

FUSING

Bertille Hurard

---

MAI 12>17

PERLES DE VERRE

Florianne Lataille

---

MAI 20>21

PEINTURE SUR VERRE

Maryse Maillard Felix

---

JUIN 16>21

PÂTE DE VERRE / FRITTE DE VERRE

Joan Crous

---

JUIL. 1^ER>10

PÂTE DE VERRE

Michèle Perozeni

---

AOÛT 25>30

SOUFFLAGE

Satoshi Okamoto

Patrick KANNER Président du Conseil général du Nord

STAGES DE VERRE 2014 STAGES DE VERRE 2014

L’atelier départemental du verre est un lieu unique en Europe dont l’équipement pointu et la venue d’artistes d’envergure internationale font la renommée. Véritable pôle de création, il accueille toute l’année des artistes en résidence et des stages. Limités à 12 personnes et animés par des artistes expérimentés, les stages offrent les conditions idéales pour s’initier ou se perfectionner dans une technique particulière et pour développer sa créativité.

Situé dans un écrin de verdure, l’atelier est équipé d’un matériel de pointe qui permet de réaliser tous les projets artistiques. Bâti sur 1200 m², il dispose de 2 fours de fusion, 3 glory, 2 arches, 2 fours de fusing, 4 fours de pâte de verre et un atelier à froid complet.

En parallèle de la formation, les stagiaires pourront également trouver l’inspiration auprès d’œuvres du musée départemental du verre situé non loin de l’atelier. Ils y trouveront une collection unique de créations en verre d’artistes internationaux.

L’ATELIER

2 FOURS DE FUSION / 3 GLORY / 2 ARCHES / 2 FOURS DE FUSING 4 FOURS DE PÂTE DE VERRE / 1 ATELIER À FROID COMPLET

Horaire des stages : 9h - 17h30

Dernier jour pour les stages de 6 et 10 jours : 8h30 - 11h30

STAGES DE VERRE 2014

...

L’artiste

...

Principalement autodidacte, Olivier Juteau vit et travaille dans sa maison/atelier troglodytique de la vallée de la Seine.

Riche d’expériences et véritable expert, il connaît et pratique l’ensemble des techniques de mises en œuvre du médium verre et transmet volontiers ses savoir-faire.

En plus de ses créations, il fond le verre pour d’autres artistes, le met en œuvre pour les décorateurs, architectes ou designers et travaille à la restitution du patrimoine verrier des Monuments Historiques.

MARS 24>29

5

Olivier Juteau

...

Le stage

...

Destinés aux débutants, ce stage est une initiation à la découverte des différentes techniques de verre. Olivier Juteau vous apprend à concevoir vos projets et à raisonner votre mode opératoire. Vous préparez le verre et tous les matériaux nécessaires à la réalisation de vos œuvres. Vous êtes accompagné dans le choix et la manipulation des outils et des fours et apprenez à surveiller les cuissons de vos pièces.

Vous approchez les techniques de verre à froid comme le sciage, la taille ou le polissage.

Jour 1 Pâte de verre : réalisation d’un positif et d’un moule réfractaire, enfournement avec le verre et cuisson de la pièce

Jour 2 Coulage au sable : préparation de son sable, réalisation du creux à remplir, coulage et démoulage de la pièce

Jour 3 Thermoformage : installation du dispositif dans le four, gestion de la cuisson de la pièce Jour 4 Fusing : découpe et installation du verre dans le four, gestion de la cuisson de la pièce Jour 5 Travail du verre chaud : apprentissage des bases du soufflage

(cueillir, “maillocher” et souffler le verre)

Parachèvement : approche des techniques de verre à froid Jour 6 Finitions, nettoyage

1

APPROCHE VERRIÈRE

...

L’artiste

...

Ses œuvres très pures et son goût pour les échanges et le partage caractérisent cet artiste qui a passé son enfance en Argentine. Après un passage en Ségovie en tant que professeur au FCNV (Fundación Centro National del Vidrio), Fernando Torre intègre en 2008 l’équipe de souffleurs de verre du CIRVA (Centre Internationnal de Recherche sur le Verre et les Arts plastiques) à Marseille. Il a suivi auparavant un apprentissage international qui se traduit par l’usage de techniques très variées et une inspiration très ouverte sur le monde.

AVRIL 7>12

5

Fernando Torre

...

Le stage

...

Ce stage est destiné aux débutants comme aux confirmés. Technicien souffleur à l’atelier du CIRVA à Marseille, Fernando Torre adapte son enseignement et sa technique à votre niveau. Le programme, qui se veut évolutif et au plus proche des attentes de chacun, l’essentiel étant d’apprendre les bases du soufflage de verre.

Jour 1 Connaissance du matériel et première approche du poste de travail Jour 2 Réalisation et développement d’une sphère soufflée et travail de la tranche Jour 3 Première approche des diverses formes soufflées et maîtrise du pontil Jour 4 Gestion des apports de verre et approche de diverses techniques Jour 5 Perfectionnement, apprentissage d’une forme parfaite Jour 6 Finitions, nettoyage

SOUFFLAGE

...

L’artiste

...

C’est à mi-parcours professionnel que Bertille Hurard s’est orientée vers une profession artistique. Elle a choisi les techniques du fusing et du thermoformage pour s’exprimer en couleur et en lumière. C’est à Sars-Poteries, entre autres, qu’elle s’est formée il y a plus de 10 ans auprès d’artistes de renommée internationale. Les créations de Bertille Hurard sont éclectiques : panneaux décoratifs pour l’architecture, sculptures et bijoux.

Elle est membre des Ateliers d’Art de France et de la Maison des Artistes et expose en France comme à l’étranger.

AVRIL 23>24

2

Bertille Hurard

...

Le stage

...

Pour vous initier à la création avec la technique du verre fusionné (fusing), Bertille Hurard vous propose de découvrir les diverses possibilités d’expression avec du verre incolore et des reliefs fusionnés (tack fuse). Puis, elle vous présente la mise en œuvre des verres de couleur (full fuse).

Coupe, meulage, courbes de cuisson, polissage, sablage et perçage sont aussi au programme de ces deux jours pour une large découverte de cette technique.

Jour 1 Création d’une pièce en verre incolore : coupe, reliefs, cuisson Jour 2 Création d’une pièce en verre de couleur : perçage, sablage et polissage

FUSING

...

L’artiste

...

Issue d’une formation en Arts Appliqués, Florianne Lataille s’est ensuite formée au verre à la canne au CERFAV (Centre Européen de Recherches et de Formation aux Arts Verriers). Elle se tourne par la suite vers le verre à la flamme, mode de création lui permettant davantage de liberté dans l’exploration de formes et de décors.

Dans cet apprentissage, elle côtoie notamment assidument l’atelier de Jean-Pierre Baquère, artiste renommé. L’abandon du mandrin est un axe majeur de son travail qui lui a permis davantage de liberté dans les décors et le montage final de ses perles de verre.

MAI 12 >17

5

Florianne Lataille

...

Le stage

...

Ce stage de verre au chalumeau s’adresse aux débutants comme aux initiés, avec une approche à la fois technique et créative de la perle de verre. Débutants ou initiés, Florianne Lataille s’adapte à votre niveau et vous guide à travers le travail de décors à base de points et décors de torsades. À ses côtés, vous abordez le travail en bout de baguette pour la réalisation de cabochons plus ou moins complexes.

Jour 1 Approche et révision des bases

Jour 2 Approche de décors simples à base de pois / révision des torsades Jour 3 Approche de décors complexes / création d’un cabochon en bout de baguette Jour 4 Réalisation de torsade et insertion dans une perle / décors en implosion Jour 5 Façonnage / réalisation de volumes sculptés / soudures

Travail en bout de baguette / soufflage de verre Jour 6 Finitions et nettoyage

PERLES DE VERRE

...

L’artiste

...

Une première carrière dans l’univers cinématographique conduit le travail de Maryse Maillard Felix vers des installations de pièces uniques, racontant des histoires.

Au-delà des apparences, ses œuvres cachent des questionne- ments sur l’existence, son sens et son essentiel. Sans pour autant exclure les autres matériaux, le verre lui donne davantage de liberté et de possibilités pour la mise en œuvre de ses projets.

MAI 20 >21

2

Maryse Maillard Felix

...

Le stage

...

Lors de ce stage, Maryse Maillard Felix vous accompagne dans la réalisation sur verre de dessins abstraits ou figuratifs à l’aide de grisailles, jaune d’argent et rouge au cuivre.

Petit à petit, les techniques du trait, du lavis, conjuguées aux outils, liants et pigments, vous permettent différents effets de matières et de textures. Des moyens d’expression originale qui vous donnent l’occasion d’élargir votre champ créatif.

Jour 1 Report sur calque d’un dessin de votre choix. Étude du trait courbe et droit. Exécution des traits principaux du projet avec les rehauts. Mise en œuvre du jaune d’argent et du rouge au cuivre sur l’envers de la pièce. Enfournement

Jour 2 Étude de la courbe de cuisson. Étude pour des effets de matière. Mise en œuvre des ombres et des lumières du projet par lavis blaireautés et enlèvements

PEINTURE SUR VERRE

...

L’artiste

...

Artiste d’origine espagnole, Joan Crous a été assistant professeur à l’École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg ainsi qu’à l’Université du Verre Trois Rivières au Québec. Il est principalement connu pour ses créations de grandes tables dressées, toutes entièrement réalisées en verre recyclé qu’il réalise à partir d’une technique particulière qui lui est propre.

JUIN 16 >21

5

Joan Crous

...

Le stage

...

Il est difficile de définir et de donner un nom à la technique de Joan Crous. Il la nomme

"embocall" qui vient du Catalan et signifie revêtir : les objets semblent comme pétrifiés par la poussière du temps. Le temps s’arrête, suspendu…Entre archéologie, passé et présent, le stage vous offre une expérience originale autour du travail de la poudre de verre aussi appelée fritte de verre. Au cours du stage, Joan Crous vous familiarise avec cette technique unique et personnelle. Au programme de cette session : démonstration de la technique, réalisation des frittes de verre (à partir de verre recyclé), dosage du sable et moulage au sable.

Jour 1 Préparation du verre Jour 2 Moule de sable

Jour 3 Technique de verre et sable : première partie Jour 4 Technique de verre et sable : deuxième partie Jour 5 Démoulage

Jour 6 Nettoyage et finition des pièces

PÂTE DE VERRE / FRITTE DE VERRE

...

L’artiste

...

“Michèle Perozeni, un nom familier dans le monde du verre artistique.

Reconnue pour avoir formé plusieurs générations d’étudiants à l’ESAD (École Supérieure des Arts Décoratifs) de Strasbourg, elle l’est également pour ses multiples expositions où elle propose dés les années 90, une approche radicale du verre, plongeant au cœur du matériau pour exalter son âme si particulière. Michèle Perozeni trace la voie vers une abstraction matiériste et sensible qui sert de référence à de nombreux artistes. ” Thierry de Beaumont, Verre&création n°64

JUILLET 1

>10

9

Michèle Perozeni

...

Le stage

...

Dans ce stage, différentes méthodes de moulages vous sont proposées : moule à bon creux, moule à l’alginate, moule en plâtre réfractaire, mais aussi moule à l’élastomère de silicone avec chape en résine souple, moule à coulée sous chape, etc. Aux côtés de Michèle Perozeni, vous abordez de façon théorique et pratique, toutes sortes de coulées : verre, plâtre, cire, paraffine, résine, bronze, etc. L’objectif de cette session est de donner aux stagiaires toutes les clés pour tout mouler de façon autonome.

Jour 1 Présentation / 1^ère approche

Jour 2 Recherches d’un modèle / réalisation du moule en plâtre ou en alginate Jour 3 Tirages (cire, paraffine, plâtre) / moulage sous chape par coulée Jour 4 Moulage sous chape par coulée (suite) / éléments théoriques Jour 5 Moulage sous chape par coulée (suite) / tirages (cire paraffine plâtre) Jour 6 Moulage d’une œuvre collective selon le projet

Jour 7 Moulage en réfractaire / enfournement et cuisson / moule à chape en résine élastomère thixotrope

Jour 8 Moule à chape en résine élastomère thixotrope (suite) / démontage du moule à chape / Tirage des cires et transformation

Jour 9 Cuisson de l’œuvre collective (verre) Jour 10 Finitions et rangements

PÂTE DE VERRE

...

L’artiste

...

Arrivé en France en 2003, Satoshi Okamoto développe petit à petit un travail personnel tout en s’appuyant sur son expérience acquise au Japon dans l’atelier de Kenji Ito.

En 2008, il installe son propre atelier de soufflage dans lequel il poursuit son travail sur la matière et la forme. Ces pièces sont un mélange entre l’esprit nippon, ses rites, ses traditions et sa nouvelle vie sur le continent européen.

AOÛT 25 > 30

5

Satoshi Okamoto

...

Le stage

...

Aux côtés de Satoshi Okamoto, vous découvrez le soufflage et, apprenez ou renforcez, vos bases techniques. Travail de la canne, modelage des pièces et soufflage sont au programme de ce stage à destination des débutants comme des plus confirmés. Les finesses de l’exécution vous sont enseignées pour la réalisation de verres délicats : gobelets, bols ou encore verre à pied.

Jour 1 Soufflage

Jour 2 Confection de gobelets, bols Jour 3 Confection de gobelets, bols

Jour 4 Confection de bols et de gobelets avec anses Jour 5 Réalisation de verre à pied (selon le niveau des stagiaires) Jour 6 Finitions

SOUFFLAGE

Comment s’inscrire ?

Pour toute inscription, veuillez transmettre au musée départemental du verre :

• un courrier précisant vos attentes par rapport à la formation souhaitée et éventuellement un dossier de présentation de vos travaux personnels

• le bulletin d’inscription dûment complété

(merci de préciser la prise en charge par un fonds d’assurance formation, pôle emploi, etc. sur le bulletin d’inscription. En l’absence de cette information sur le bulletin d’inscription, le stagiaire devra régler son stage à son arrivée)

> Attention à tenir compte des dates limites d’inscription pour chaque stage.

Le stage comprend :

• l’enseignement par des artistes confirmés

• le matériel et la matière première

(le stagiaire conserve ses réalisations après la formation)

• les repas de midi durant la formation (sauf le dernier jour des stages de six ou dix jours) Le stage ne comprend pas :

• les repas du soir et l’hébergement

(liste des hébergements possibles dans la région disponible sur demande au +33 (0)3 59 73 16 16 - la réservation est à effectuer par vos soins)

Le règlement intégral sera dûpour tout désistement reçu moins de quatre semaines avant le début du stage.

Nom --- Prénom--- Date de naissance--- Profession--- Adresse--- --- Ville---Code postal--- Pays--- Téléphone travail--- Téléphone domicile--- Fax--- e-mail---

Stage choisi--- --- Dates du stage---

STAGES EN PRATIQUE BULLETIN D’INSCRIPTION

STAGES DE VERRE 2014 STAGES DE VERRE 2014

Paiement à l’accueil du musée le premier jour du stage à 9h Moyens de paiement acceptés :

b Chèque français à libeller à Régie Musée du verre à Sars-Poteries b Carte bancaire (CB, VISA, MASTERCARD)

b Espèces

À renvoyer (sans oublier votre lettre)

AVANT LA DATE LIMITE D’INSCRIPTION DU STAGE CHOISI AU :

PAIEMENT

musée-atelier départemental du Verre 1, rue du Général de Gaulle

B.P. 2

F- 59216 Sars-Poteries FRANCE

Créé initialement (en 1967) pour abriter une exceptionnelle collection de “bousillés”, témoins de la créativité ouvrière de l’époque industrielle, le musée a rassemblé au fil des années une des plus importantes collections en France d’œuvres contemporaines en verre.

Départementalisé en 1994, les activités se sont diversifiées, les stages se sont multipliés, des artistes sont invités en résidence et un vaste programme d’expositions temporaires est venu enrichir le calendrier. Des sculptures d’artistes internationaux vous guident au travers des salles de l’ancienne demeure du directeur des verreries et vous confrontent à la création contemporaine. De nombreuses activités sont proposées pour tout public : conférences, rencontres avec les artistes, stages de verre pour adultes animés par des artistes, ateliers jeune public…

LE MUSÉE

STAGES DE VERRE 2014 STAGES DE VERRE 2014

--- Conception graphique : composite (www.composite-agence.fr)

Crédits photographiques : Visuel de couverture : Fernando Torre

Philippe Houzé (page 3); Catherine Denoyelle (page 4); Emmanuel Watteau (page 5), Fernando Torre (pages 6-7), Bertille Hurard (page 8), Bruno Hilaire (page 9), Florianne Lataille (pages 10-11), Maryse Maillard Felix (pages 12-13), Paul louis (pages 14-15), Philippe Robin (page 16), Michèle Perozeni (page 17), Satoshi Okamoto (pages 18-19), Emmanuel Watteau (page 23)

Impression : Imprimerie Monsoise, Mons-en-Barœul Photogravure : Angelini, Roubaix

---

LE MUSÉE EN PRATIQUE

STAGES DE VERRE 2014

Horaires du musée

Tous les jours, sauf le mardi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h Fermé le 1^er janvier, le 1^er mai et le 25 décembre.

Visites guidées pour les groupes sur rendez-vous.

Situation

Sars-Poteries est un village du Nord de la France, situé près de la frontière belge, à quelques kilomètres à l’Est de l’axe Paris-Bruxelles (N2), entre Avesnes-sur-Helpe (10 km) et Maubeuge (20 km)

---

Par le train : descendre à Aulnoye ou Maubeuge

---

Paris : 230 km / Bruxelles : 100 km / Lille : 105 km

•^Lille

•

•

•

LUXEMBOURG

•

•

•^Charleroi

• Sars-Poteries

•^Soissons

Maubeuge•

Cologne•

Avesnes•

•^Calais

--- 1 rue du Général de Gaulle BP 2 / 59216 Sars-Poteries (France) tél +33 (0)3 59 73 16 16 fax +33 (0)3 59 73 16 17 [email protected] http://museeduverre.lenord.fr