ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
و يلاعلا ميلعتلا ةرازو
يملعلا ثحبلا
رضخل همح ديهشلا ةعماج
–
يداولا
تاغللاو بادلآا ةيلك
ةغللا مسق
و
لأا
ييرعلا بد
ــ ييرعلا بدلأاو ةغللا يف رتسام ةداهش لينل ةمدقم جرخت ةركذم
صصخت ــ
. ةماع تايناسل
دادعإ
نيتبلاطلا
:
فارشإ
روتكدلا
:
. ينروج نانح ــــ
ــــ
ةحب يحتف
.
. كيرف ةمطاف ــــ
: ةَّيعماجلا ةنسلا
0441
ــــ
0440
ه
/
9102
ــــ
9191
م
.
ةَّييرعلا ةغللا ميلعت يف ةَّيوغللا فقاوملا رثأ
ةَّيناديم ةسارد(
ب
) تايوناثلا ضعب
ــــ يداولا ةيلاوب ــــ
ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو
رضخل همح ديهشلا ةعماج
ـ
ولا ــــ
يدا
تاغللاو بادلآا ةيلك
ةغللا مسق
و
لأا
ييرعلا بد
تايناسل صصخت ــــ ييرعلا بدلأاو ةغللا يف رتسام ةداهش لينل ةمدقم جرخت ةركذم
. ةماع
: روتكدلا فارشإ : نيتبلاطلا دادعإ
نانح ــــ
. ةحب يحتف ــــ . ينروج
. كيرف ةمطاف ــــ
: ةَّيعماجلا ةنسلا
0441
ـــــ
0440
/ه
9102
ـ
ــــ
9191
. م
ةَّييرعلا ةغللا ميلعت يف ةَّيوغللا فقاوملا رثأ
رد(
ديم ةسا
ةَّينا
ب
) تايوناثلا ضعب
ــــ يداولا ةيلاوب ــــ
ﭨﭐﭧ
ﭐﱡﭐ
ﳘ
ﳙ
ﳚ
ﳛ
ﳜ
ﳝ
ﳞ
ﳟ
ﳠ
ﳡ
ﳢ
ﳣ
ﳤ
ﳥ
ﳦ
ﱠ
ﭐ
[
: ةلداجملا
11
]
.
ك ش
ر يد ق تو ر
ر يد ق تو رك ش
اادوجس ينحنن ءيش لك لبقو الًَّوأ لجو َّزع لله هسفن اضرو هقلخ ددع دادمو هشرع ةنيزو كتمعن ىلع هلك دمحلا كلو هلك ركشلا يبر كل ،هتاملك لمعلا اذه مامتإ ىلع كنوعو َّمأ الله لوسر ىلع ملاسلاو ةلاصلاو : دعب ا : روتكدلا ىلإ انريدقت صلاخو نانتملإا ميظعو ركشلاب مدقتن نأ َّلًإ انعسي لً ءانثلا دعب" ةح ب يح
ت ف"
حصانلا ناك يذلا هدوهجب اانافرع بحر ردصو عساو ربصب هجوملاو ااحصن ةلصاوتملا َّيبرعلا ةغللا مسق ةذتاسأ لك ىلإ ليزجلا ركشلاب هجوتن امك ،اابيقعتو ااهيجوتو ةعماجب ة : روتكدلا ركذلاب صخنو يداولا "ةعرتوب ديمحلا دبع" . ...ةميه ةبتكمو ،ثحابلا ةبتكمو ،ةَّيزكرملا ةبتكملا: تابتكملا ىلع نيفرشملا لك ىلإ رونلا ىلإ ثحبلا اذه جارخلإ ةدعاسملا دي ميدقت يف قدصب مهاس نم لك ىلإ اعأف هاندصق نم لك ،اافرح ملعلا نم اندافأ نم لك انحصنف هانحصنتسِاو ،انن ءازج ريخ انع الله هيزجي نأب بلقلا نم اءاعد ،انقدصف انثدحو ..مارتحلإاو ريدقتلا قئاف ءلًؤه لك ىلإ
ةمدقم
ب مهعبت نمو هبحصو هلآ ىلعو محمد اندِ يس ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نيملاعلا ِ بر لله دمحلا : دعبو نيدلا موي ىلإ ناسحإب دعت ا ةَّيوهلا ةينب يف اًّيساسأ اانوكم ةَّيبرعلا ةغللا تاعمتجملا نم عمتجم يلأ ةَّينطول ،تاقولخملا نم هريغ نع ناسنلإا زِ يمت ةغللاف سيساحلأاو رعاشملا نع ريبعتلل ةليسو يهف اهريغ نع ةمأ زِ يمي ام مهأ دعت ةغللاف ،هيدل ريكفتلا ءاعو اهَّنأ ىلإ ةفاضلإاب ،تاجاحلاو نم زاوج ةباثمب يهو ،ىرخلأا مملأا لا س لجو لحر امنيأ درفلا اهلمحي يتلا ةقيثو وأ رف لً ناسنلإاف ، ،ناسللا وهو ةَّيوهلل نوكم مهأ للاخ نم لب ،طقف هلكأم وأ هسبلم للاخ نم فرعُي امك َّنِإ ةزيكرلا انتدايسو ةَّينيدلا انتَّيوهو ةَّيبرعلا انتَّيوه ىلع ظافحلل ةَّيساسلأا انتغلب كسمتلا يه ةَّينطولا ةَّيناسنلإا تاغللا ىقرأ اهَّنلأو ،اهتلزنمو اهنأش ِ ولعل زيزعلا هباتكل ةغل الله اهراتخإ يتلا ةَّيبرعلا ىلاعت لاق نايبلا ناسلو نآرقلا ةغل يهف : ﴿ اًّيِيَرَع اًنآْرُق هاَنلزْنَأ اَّنِإ ﴾ ( ةيلآا فرخزلا ةروس 30 . ) تاذ ةَّيبرعلا ةغللاو نن لً نحنو ،ديجم خيرات ىضم اميف دوكر اهباصأ دق هَّنأ رك ةجيتن اهب مامتهِلًاو ،راهدزِلًا ىلإ تداع اهنكل مجاعلأاب برعلا طلاتخإو ةَّيملاسلإا تاحوتفلا عاستِا دارفلأا ىلع رصتقت لً ةَّيلوؤسم اهَّنأ ذإ ؛هلمكأب يملاسلإا يبرعلا عمتجملا ةَّيلوؤسم يه لب نطولا ةَّيوهلا رضاحلا طبرت يتلا ،ةَّيموقلا هذهل ءامتنلإا موهفم ققحي اهب ضوهنلاو ةَّيموقلا ةَّي ةَّيمهلأاو ةوقلا هذهب ةغللا تناك اذإف ،لبقتسم لًو هل رضاح لاف ،يضام هل سيل نمف يضاملاب ف ،ةَّيوهلا مسِاب نهذلا يف روضحلاو يعمجلا لقعلا يف روضحلاو ليثمتلا اذهب تناك ذإو َّنِإ ملا ةَّيوغللا فقاو ىرخلأا ةغللا وأ مهتغل ىلإ دارفلأا رظنل ةآرم فقاوملا هذهو دارفلأا ةيوهب ةطبترم ةَّيوغللا فقاوملا تناك اذل . اهب نيثدحتملا دنع ةغللا ةلزنمل اافشاكةمدقم
ج ةدعاصلا لايجلأل اهميلعتو اهيلع ةظفاحملا بجو ،ةَّيبرعلا ةغلل ةَّيمهلأا هذه نم ااقلاطنِاف ئشانلاو نحنف مويلا اَّمأ ،ليج دعب الايج لعشملا اذه لمح لصاوتي ىتح روصلا نسحأ ىلع ة مهملاقأبو ،انئانبأ ةنسلأ ىلع اهلامعتسِا يف روهدتو فعض نم هيلإ تلصو ام ىلإ فسأتن قلاعلا هذه ةميقل اارظنو ،اهتناكم نم دحيو ضرتعي ام اذهو نيتملا ة ة اهيملكتمب ةغللا طبرت يتلا انيأترِا ةغللا ءازإ دارفلأا نع ردصت يتلا ةفلتخملا ءارلآاو تاروصتلا نع ثحبلا ماقملا اذه يف اذل ،ةَّيبرعلا ةغللا ةناكم زاربإو ،يداولا ةيلًوب ةَّيوناَّثلا ةلحرملا ذيملات اهلضفي يتلا ةغللا ةفرعمو انتسارد عوضوم انونع : ـــبَّييرعلا ةغللا ميلعت يف ةَّيوغللا فقاوملا رثأ"
ديم ةسارد( ة
ةَّينا
ب
. "يداولا ةيلاوب ) تايوناثلا ضعب
نم انقلطنِا عوضوملا اذه ةجاعملو ةَّيلاكشإ : اهدافم ـــــ اهلصلأ ةَّييرعلا ميلعت رييست يف ةَّيوغللا فقاوملا ةَّيمهأ نمكت نيأ ؟ فقا يميلعتلا تاياغلا غولب يف اهنم ةَّيباجيلإا . و دق نم ةعومجم ترفاضت بابسلأا ةَّيتاذلا بابسلأا نيب ام ثحبلا اذهب مايقلل انتعفد يتلا : اهنم ركذن ةَّيعوضوملاو . اهيلع انتريغو انبحو ةَّيبرعلا انتغلب ةديطولا هتقلاعو عوضوملا ةَّيمهأ ـــــ ـــــ تلا ثوحبلل انليمو ةَّيناديملا عيضاوملا هتاه لثم ضوخ ةحلملا انتبغر سردت ي ملع راطإ يف اءزج اهرابتعِاب يعامتجِلًا ةغللا ا . هيف شيعن يذلا عمتجملا اذه نم اعوضوم هنوك ـــــ ا اقِ يش ا . انصصختب لصتم وهو ةساردلا قحتسي ريرملا عقاولل انتشياعم ـــــ . ةَّيميلعتلا سرادملا يف ىحصفلا هيناعت يتلا وملا دعاست لهو ؟ةدوشنملا ةَّ ﻷ ﻫﻠ ﻬﺎةمدقم
د ـــــ انتفصب تنِا انظحلً نيِ يعماج ةبلط نيِ يعماجلا ةبلطلا ىدل ىتح ةديدع ةَّيوغل رهاوظ راش ةَّيوغللا ةَّيجاودزِلًاك يف ثحبلا َنإف هيلعو ،يوناَّثلا ميلعتلا ىلع ةساردلا هذه انصصخ دقلو ، الاثم . اهنم يبسنلا ِ دحلا ىلإ يدؤي دق اهتللًد نع فشكلاو ةرهاظلا هذه عويش بابسأ ِلً ااعفاد تناك بابسلأا هتاه لكف انثحب ةعيبط تضتقِا امكو ،عوضوملا اذهل انرايتخ دامتعِا يليلحتلا يفصولا ءارجلإا اندمتعِا امك ،ةساردلا ةعيبطل بسانملا ءاصحلإا بناجلا يف . يقيبطتلا تلهتسِا ةطخ قفو انتسارد يف انرس دقو ةمدقمب ىلإ هانمسق يذلا ثحبلا نتم اهعبتي لخدم هيلي نلاصف هولتت م ا ةمتاخ . ح يف انلوا لخدملا : ثيح انتسارد عوضومب ةقلعتملا تاحلطصملا طبض موهفم انفرع ًةغل: أ( ةغللا ، ِا: ب )اًحلاطص نم لك فيرعت ىلإ انقرطت مث ،ىحصفلا ةَّييرعلا ةغللا ا ًضيأو ، . ةَّيميلعتلا فيرعت ىلإ انقرطت اًريخأو ،)اًحلاطصِا: ب ،ًةغل: أ( ميلعتلاو ملعتلاا لصفلا اَّمأ
ةَّيمهأو يعامتجِلاا ةغللا ملع": ل َّولأ
"ميلعتلا يف ةَّيوغللا فقاوملا
:
هيف انلوانت ل َّولأاف: بلاطم عست نمضت ،"يعامتجِلاا ةغللا ملع": ــب هانمسو ل َّولأا ثحبملا ىلإ انقرطت مث ،يعامتجِلاا ةغللا ملع فيرعت ةأشن و ،يعامتجِلاا ةغللا ملع هخيرات هملاعأ مث ب ةقلاعلاو ةغللا ملع ريوطت اًريخأو ،هتامامتهِاو هعوضومو هماسقأ ا ًضيأو ،عمتجملاو ةغللا ني . هفادهأو هتيمهأو يعامتجِلاا : ـــب هانونع يناَّثلا ثحبملا اَّمأ عست نمضت ا ًضيأ نمضت ميلعتلا يف ةَّيوغللا فقاوملا" اًحلاطصِا: ب ،ًةغل: أ( فقوملا فيرعت هيف انلوانت ل َّولأاف: بلاطم ،) فيرعت ىلإ انقرطت مث ةغللا ءازإ تاكولسلاو فقاوملا ا ًضيأو ،ةَّيوغللا فقاوملا ةَّيوغللا فقاوملا ةسارد ةَّيمهأوةمدقم
ه ةَّيوغللا فقاوملا تلوانت يتلا تاساردلاو اهريثأتو فقاوملا رثأت اًريخأو ،اهجهانمو اهبابسأو . ميلعتلا يف ةَّيوغللا فقاوملاواَّثلا لصفلا يف انقرطتو
"يداولا ةيلاوب تايوناَّثلا ضعبب ةَّيناديم ةسارد": ين
قيبطتلا بناجلا ناكف ي ثحبلا نم دقو ، يذلاو لَّولأا ثحبملا ،نيثحبم ىلإ ديهمتلا دعب هانمسق : ــــب هانونع يوناثلا ميلعتلا" ةسردملا ذيملات ةعيبطو ،يوناَّثلا ميلعتلا موهفم هيف انلوانت ،" انقرطت امك ةَّيوناَّثلا ثحبملا امأ ،ةَّيوناَّثلا ةلحرملاب ةَّييرعلا ةغللا ميلعتل ةماعلا فادهلأا ىلإ : يناَّثلا فادهأ ،ةساردلا ةَّيمهأ ،ةساردلا ةَّيلاكشِا: ةيتلآا رصانعلا هيف انلوانت ةَّيناديملا ةسردلا دختسملا تاودلأاو ،ةساردلا يف عبتملا جهنملاو ،ةساردلا لاجم ،ةساردلا ةنيع ،ةساردلا يف ةم نم اهيلإ لصوتملا جئاتنلا ضعب ريطأت ىلإ انلقتنِاو ،اهتشقانمو جئاتنلا ليلحت مث اهزاجنإ نم ةعومجمو اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلا مهأ اهيف اندصر ةمتاخب هانيفقو ،نايبتسِلاا . لولحلاو تاحارتقِلاا ءارثإ لجلأو عوضوملا اذه نم ةلمجب انعتسِا ،عجارملاو رداصملا يتلاو نيعم ريخ تناك : اهمهأ ركذن . داَّيع دومحم: رت ،يعامتجِلاا ةغللا ملع: نوسده ــــ . برعلا دنع يعامتجِلاا ةغللا ملع: رهن يداه ــــ . يلافلا محمد حلاص نب ميهاربإ: رت ،عمتجملل يعامتجِلاا ةغللا ملع: دلوساف فلار ــــ : يمشولا حلاص نب الله دبع ــــ ونثإ ةسارد ةَّيفارغ ةَّييرعلا ةكلمملا يف نيِ يرهملل ةَّيوغللا فقاوملا . ةَّييرعلاو ةَّيرهملا ةغللا هاجت ةَّيدوعسلا : اهمهأ ركذن لمعلا اذه زاجِا يف تابوعصلا ضعب انتهجاو ثحب يأكوةمدقم
و . ديدج عوضوم هنوكو ةَّيرظن اهنم رثكأ ةَّيناديم اهنوك عيضاوملا هذه لثم يف عجارملا ةلق ــــ ةيوعص ــــ انب َّلح يذلا ءايولا ءارج دلابلا اهب رمت يتلا ةمزلأا عم اًنمازت تانايبتسِلاا عمج . ىضرملا يفشيو ،نيملسملا ىتومو اناتوم محري نأ ىلوملا نيلئاس . تانايبتسِلاا ءاصحإ يف ةيوعص اندجو ا ًضيأ ــــ الله لضفبو هَّنأ َّلًإ انتهجاو يتلا تابوعصلا هتاه لك مغر هنوعبو ىلاعتو هناحبس روتكدلا فرشملا تاداشرإ لضفبو ،ليقارعلا هذه زواجت انعطتسِا :" ةح ب يح
ت ف"
نأ َّلًإ كلمن لً يذلا . عيجشتو ةدعاسم نم انل همدق ام لك ىلع نافرعو ركش ةملك ىوس هل مدقنم
ديدحت: لخد
ميهافملا
لاو
م
. تاحلطص
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 15
0
ت ـــــ
: ةغللا فيرع
أ ــــ ًةغل : لاقو أطخأ: اًّوغل. لوقلا يف اغل": ةغل: ةغللا: )اغل( ةدام يف طيسولا مجعملا يف ءاج لاقيو تاغلو ،ىغُل عمج: ةغللاو ،هب مَّلكت: اذكب اغلو ،وغللاب مَّلكت: اًّوغل نلاف ،اغل: لاقُيو الاطاب دتعي لًام )وغللا(و ،مهملاك فلاتخِا: مهتاغل تعمس ىلع هنم ل َصحُي لًو هريغو ملاكلا نم هب عفن لًو ةدئاف ( 1 ) . " ـــــو باخو ،ملكت ،اًّوغل اغلو ،نوُغُلو تاغُل: ج ةغللاو": طيحملا سوماقلا يف دروو : ُهاغلأ : ىلاعت هلوق يف ءاج امك ،ةلماعملا يف اهب ُدتعي لً امو ،ُطق َّسلا: ىتفلاك ،اغَّللاو وغللاو ُهَبَّيَخ﴿
ي لا
ِوغَّللاِب هـَّللا م ك ذ ِخاؤ
﴾
ةروس ةَّيلآا ةرقبلا ( 222 ) ( 2 ) . : اهنم ةيآ نم رثكأ يف ،)وغل( ةملك ميركلا نآرقلا يف تءاج امك﴿
اًملاَس الاِإ ا ًوغَل اهيف َنوعَمسَي لا
ۖ
اًّيِشَع َو ًة َرك ب اهيف م ه قز ِر م هَل َو
﴾
ميرم ةروس ةَّيلأا ( 22 ) : اضيأ لاقو ،﴿
َّلا َو
اًمارِك او ارَم ِوغَّللاِب او ارَم اذِإ َو َروازلا َنودَهشَي لا َنيذ
﴾
ةروس ناقرفلا ةَّيلآا ( 22 ) ، . "مك لتلا" ااذإ ةغللا مجاعم يف )اغل( ةدام رادمف ــــ ب اًحلاطصِا : ريثك لواح ةغلل عماج فيرعت ةغايص ةفلتخم دوهع يف نيِ يناسللا نم اولمعأف ذ يف اوءاجو ،مهركف كل فلاتخِلًا اذه درمو ،ةفلتخم فيراعتب َّنِإ ءاملعلا كئلوأ نم دحاو لك ةَّيبرعلا ءاملع ناك دقو ،ةنَّيعم ةهج نم ةغللا ىلإ رظني اوفَّرع ثيح نأشلا اذه يف ةدايزو قبس 1 / وش ط ،ةرهاقلا ،ةَّيلودلا قورشلا ةبتكم ،)ا.غ.ل( ةدام ،طيسولا مجعملا: نورخآو فيض يق 4 ( ، 1422 /ــه 2334 :ص ،)م 101 . 2 / -،طيحملا سوماقلا: يدابزوريفلا بوقعي نب محمد نيدلا دجم ،)ا.غ.ل( ةدام ةلاسرلا ةسسؤم يف ثارتلا قيقحت ةبتكم: حت ط ،توريب ،ةلاسرلا ةسسؤم 2 ، 2332 : ص ،م 1001 .. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 16 فيراعتب ةغللا ع دزي مل ةقيقد كلذكو ،ليلقلا َّلًإ نوثدحملا اهيل ةغلل فيرعت مدق نم لئاوأ نم وبأ" فلا .ت( "ينج نب نامثع حت 092 : لوقي ثيح "صئاصخلا" هباتك يف )ه « دح اَّمأ اهَّنإف اه مهضارغأ نع موق لك اهب ربعي تاوصأ ( 1 ) » . : ىلع فيرعتلا اذه يف ينج نب دكأ دقو * . "تاوصأ اهَّنإف اه دح اَّمأ" ةغلل ةَّيتوصلا ةعيبطلا * او لصاوتلا يهو َّلًأ ةغلل ةَّيعامتجِلًا ةفيظولا . "اهب ربعُي" راكفلأا نع ريبعتل * َّنِإ . "موق لك" ماوقلأا نم هريغ نع هزِ يمُت يتلا هتغل موق لكل : يلاتلا وحنلا ىلع نودلخ نب اهفِ رعُيو ملعِا" َّنِإ ،هيلع فراعتملا يف ةغللا ةرابع يه ملكتملا ،ملاكلا ةدافإب دصقلا نع ئشان يناسل لعف ةرابعلا كلتو ،هدوصقم نع ب لاف ريصت نأ د اهتاحلاطصِا بسحب ةمأ لك يف وهو ،ناسِ للا وهو اهل لعافلا وضعلا يف ةررقتم ةكلم ( 2 ) . : يتأي ام نودلخ نب فيرعت للاخ نم حضتيو * يأ: ريبعتلل ةليسو ةغللا َّنِإ . هسيساحأو هتابلطتمو هئارآ نع ربعُي اهتطساوب مِ لكتملا * ناسنإ طاشن اهَّنأ يأ: يناسل لعف ةغللا . هناسل ربع ناسنلإا هب موقي ي * يأ: يدصق لعف ةغللا َّنِإ هتاذ نع ريبعتلا ىلع ناسنلإا ميمصت نم عبان يدصق لعف ةغللا يتاذ ميمصت نعو ملاكلا ةدافإب دصقلا نع ئشانو نيرخلآا عم لصاوتلا ىلعو ( 3 ) . : حلاطصِا ةغللا َّنِإ للا ددعت رسفُي يذلا وه ةغللا يف يحلاطصِلًا عباطلا اهفلاتخِاو تاغ اهنيب ام يف اهزيامتو رخآ ىلإ بعش نم 4 . 1 / ِا ج ،صئاصخلا: نامثع حتفلا وبأ ينج نب 1 : ص ،)ت/د( ،)ط/د( ،رصم ،ةَّيملعلا ةبتكملا ،راجَّنلا يلع محمد: حت ، 22 . 2 / -ط ،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةَّيعماجلا ةسسؤملا ،ةَّيبرع ةَّينسلأ ثوحب: ايركز لاشيم 1 ( ، 1412 /ــه 1992 :ص ،)م 22 . 3 / -عجرملا: رظني : ص ،هسفن 20 . 4 / -. )ص-.ن( ،هسفن عجرملا: رظني
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 17 دنع فيراعتلا تددعت دقف ثيدحلا رصعلا يف اَّمأ ،ااميدق ةغلل برعلا ةرظنل ةبسنلاب اذه : اهفِ رعُي ثيح ،رظنلا اياوز فلاتخِلً كلذو نيِ يبرغلا ( ريباس Sapir 1114 تل ةَّيزيرغ ريغ ةتحب ةَّيناسنإ ةقيرط اهَّنأب": )م راكفلأا لصاو اًّيدارإ ااجاتنإ ةجتنملا زومرلا ةطساوب تابغرلاو تلًاعفنِلًاو ( 1 ) . " ليصوت ساسلأا اهفده ةَّيزيرغ تسيلو ،"ةصلاخ ةَّيناسنإ ةَّيصاخ" ريباس دنع ةغللاف ِ سوتم تابغرلاو تلًاعفنِلًاو راكفلأا نم ماظنب كلذب ةل . اهيلع قفتملا ةَّيوغللا زومرلا ( رجارت G.Trager 1949 ةَّيتوص زومر يهو ،اهيلع فراعتملا زومرلا نم ماظن ةغللا": )م فتي يف ام عمتجملا دارفأ اهتطساوب لعا لاكشلأا ءوض مهدنع ةَّيلكلا ةَّيفاقثلا ( 2 ) . " مولعملا نمو ،اهل اافده "لعافتلا" لعج هَّنأ ةغلل هفيرعت يف: رجارت دنع ديدجلاف َّنِإ ِلًا نم ةجرد ىلعأ "لعافتلا" رابتعِا ىلع لاصت َّنِإ نم راكفلأا لقن ىلع رصتقي ريخلأا اذه ينعيف لعافتلا اَّمأ ،طقف رخآ ىلإ فرط . نيفرط نيب ةَّيلعفلا ةكراشملا رانويل دنع د ( ديفمولب Leonard Bloomfield ) ( * ) ةغللا ": يلاتلا وحنلا ىلع َّنِإ ملاكلا يس للاخ نم ناسنلإا هب ظفلتي يذلا صاخلا تاوصلأا فلاتخِاب فلتخي نَّيعم ريثُم ةرط 1 / -ط ،ةرهاقلا ،ةَّيبرعلا ةضهنلا راد ،ينوتلا ىف-طصم: رت ،ةغللا ملعو ةغللا: زنويل نوج 1 ، 1912 : ص ،م 2 . 2 / -ط دمحأ يدشر ميع ط ،ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،)اهتابوعص ،اهسيردت ،اهتايوتسم( ةَّيوغللا تاراهملا: ة 1 ( 1422 ــه / 2334 : ص ،)م 121 . * ( ديفمولب درانويل L.Bloomfield 1112 / 1949 ةغللاب مهتاردقلو ،اكيرمأ يف ةَّيوغللا تاساردلا ملاعأ نم ااملع دعيف )م ماع ةغللا ةسارد يف ةَّيكولسلا ئدابم لخدأ دقو ،ةَّيدنهلا تاغللاو ةَّينامللأاو ةَّيتيركسنسلا 1914 ل اًّيزاوم ةغللا هباتك دعُيو ،م باتك ةَّينسللأا ىلإ لخدم: يلع ةداحش مصاع: رظني . ةَّيوغللا تاساردلا يف ريثأتلاو ةرهشلا ثيح نم هذيملات هعمج يذلا ريسوس يد ط ،ايزيلام ،عيزوتلاو رشنلل ةَّيملاعلا ةَّيملاسلإا ةعماجلا ،ىلولأا ةَّيعماجلا ةلحرملا ةبلطل ةثيدحلا 1 ( ، 1404 /ــه 2310 :ص ،)م 42 .
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 18 ةَّيرشب ةعومجم يف عرعرتي لفط لك ...ةددعتم تاغل نوملكتي رشبلاف ،ةَّيرشبلا تاعومجملا ىلولأا هتايح نينس يف ةباجتسِلًاو ةَّيملاكلا تاداعلا هذه بستكي ةنَّيعم ( 1 ) . " مولب بسح ةغللاف ،ةغلل ةَّيكولسلا ةرظنلا ىلع ديكأت فيرعتلا اذه يف نع ةرابع ديف َّلًأ ةغللا فيرعت يف اًّمهم اابناج لفغأ فيرعتلا اذه يف ظحلانو ،ام ريثمل ةَّيجولويزيف ةباجتسِا . )لصاوتلا( ةَّيعامتجِلًا ةفيظولا يهو ( لوه R.A.Hall 1924 : )م " ب دكأ دقف َّنِإ ؤم ةغللا يقحتب اهللاخ نم دارفلأا موقي ةسس ق اهلو ،مهنيب لعافتلاو ،لاصتِلًا هيلع قفتم ماظن اهَّنأ امك ،ةَّيتوص ةعيبط كلذ عم ( 2 ) . " ب دجن فيرعتلا اذه للاخ نمف َّنِإ امك ،ةغلل لعافتلاو لاصتِلًا يتفيظو ىلع زكر "لوه" . )لصاوتلا( ةَّيعامتجِلًا اهتفيظو يفو ةغلل يتوصلا عباطلا يف "ينج نبِا" فيرعت عم قفتي نهذ ةردق": اهَّنأب ةغللا تفِ رعو ةبستكم ةَّي ( * ) ةقوطنم ةَّيطابتعِا زومر نم نوكتي قسن اهلثمي . "ام عمتجم دارفأ اهب لصاوتي اهتقيقح يف ةغللا ةعيبط اهيلع يوطنت يتلا قئاقحلا نم ةعومجم ىلإ فيرعتلا اذه ريشُي يهو ،يلخادلا اهنايكو َّنِإ يناعملاك ةَّيوغللا فراعملا عومجم نم نوكتت ةَّينهذ ةردق ةغللا ،دعاوقلاو تاوصلأاو تادرفملاو َّنِإ لو دلوي امَّنإو اهب ناسنلإا دلوي لًو بستكت ةردقلا هذه هيد 1 / -اشيم : ص ،ةَّيبرع ةَّينسلأ ثوحب: ايركز ل 22 . 2 / -ط دمحأ يدشر ميع : ص ،)اهتابوعص ،اهسيردت ،اهتايوتسم( ةَّيوغللا تاراهملا: ة 122 . ( نوفل هفِ رعي باستكِلًا* Lafon 1922 يهفو ،يساردلا جمانربلا راطإ يف ةبستكملا فراعملا ىلإ فاضُت يتلا ةفرعملا": )م تك ،ةديدع تايلمعب ةطبترم ةطبترم اهَّنلأ ؛ملعتملا تاجاحو ميلعتلا فيِ يكت صخلأابو،يساردلا هدهجو طيحملا عم ملعتملا ف يك دعسو ،لخاد يكرت ءامس: رظني . )اهاوسو ...ططخم ،سردم( دشارلا هعضي يذلا جيردتلا قطنمب سيلو ملعتملا ومنب ا اساسأ راد ،ةَّيبرعلا ةغللا سيردت يف ةثيدح تاهاجتِا ،رياز يلع ط ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةَّيجهنملا 1 ( ، 1402 /ــه 2312 :ص ،)م 121 .
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 19 امك ،اهباستكِلً يرطفلا دادعتسلإا َّنِإ قفتم قسن يف لثمتت اهتعيبط يف ةبستكملا ةردقلا هذه ةَّيوغللا ةعامجلا دارفأ نيب هيلع فراعتم وأ ( 1 ) . يجن يكز روتكدلا فِ رعُيو ": لوقي ذإ ةغللا دومحم ب َّنِإ ريبعت ةادأ درجم تسيل ةغللا لاصتِاو ةَّيفاقث ةَّيركف تانوحشم يه امَّنإو ( 2 ) . ةركف وأ ةروص يأ ليلحت اهتطساوب نكمي يتلا ةليسولا اهَّنأب": ةغللا سفنلا ءاملع فِ رعُيو روصلا هذه بيكرت نكمُي اهب يتلاو ،اهصئاصخ وأ اهئازجأ ىلإ ةَّينهذ انناهذأ يف ىرخأ ةرم ة صاخ بيكرت يف اهعضوو تاملك فيلأت ةطساوب انريغ ناهذأ وأ ( 3 ) . " : جتنتسن فيراعتلا عيمج للاخ نمو َّنِإ اهَّنأ امك لصاوتلا يه ةغلل ةَّيساسلأا ةفيظولا و ةَّيوغللا ةعامجلا دارفأ نيب اهيلع فراعتملا ةَّيوغللا فراعملا نم ةعومجم َّنِإ كم اهتعيبط . ةبست 1 / -لاع ،)اهتيمنت لئاسو ،اهرداصم ،اهتيمهأ( ةَّيوغللا ةليصحلا: قوتعملا محمد دمحأ: رظني ،)ط/د( ،تيوكلا ،ةفرعملا م 1992 م : ص 03 . 2 / -شنلل ةَّيلودلا سروح ةسسؤم ،ةغللا ةَّيمنتو باسكإ: يواوزلا دلاخ ط ،رصم ،عيزتلاو ر 1 ، 2332 : ص ،م 14 . 3 / -: ص ،هسفن عجرملا 02 .
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 20
9
ت ــــ
: ةحيصفلا ةَّييرعلا ةغللا فيرع
ـــــ أ ًةغل ": روهظلاو ةنابلإا نع ةرابع ةغللا يف ةحاصفلا ( 1 ) . : لاقُي ،نبللا يف ه لصأو ،هبوشي امم ءيشلا صولخ ُح ْصَفلا: هتادرفم يف بغارلا لاق شلا لاق ةوغرلا نم ىَّرعت اذإ حصفمو حيصف وهف ،ح َصفأو نبللا ح ُصف : رعا ُحيصفلا ُنبَّللا ِةَوْغَّرلا َتْحَتو ةَّيبرعلاب ملكت حصْفأو ،هتغل تءاج: لجرلا حصف ريعُتسأ هنمو ( 2 ) . : ءلاعلا نب ورمع يبلأ نيِ يوحنلا تاقبط يف اميف ةَّيبرع تيمس امم تعضو امع ينربخأ هيف كْتفلاخ امبف عنصت فيك: تلقف ،لً: لاقف ؟ه لك برعلا ُملاك هيف لخديأ ؟ةجح مهو برعلا بلعث ملاك نم موهفملاو ،تاغل ينفلاخ ام ي مَسأو ،رثكلأا ىلع ُلمحأ: لاقف َّنِإ ةحاصفلا رادم اهل برعلا لامعتسِا ِةَرْثَك ىلع ةملكلا يف ( 3 ) . هَّنأ ملعُي ءيش ِ يأبو ؟حيصفلاب دصْقُي ام: تلق نإف: ةَّيفاشلا حرش يف يدربراجلا لاقو حيصف هريغو حيصف ريغ مهتَّيبرعب قوثوملا ءاحصفلا ةنسلأ ىلع ظفللا نوكي نأ: تلق ؟ رثكأ اهل مهلامعتسِاو،روْدأ ( 4 ) . 1 / -لا راد ،يواشنم-لا قيدص محمد: حت ،تافيرعت-لا: يناجرج-لا فيرش-لا دِ يس-لا محمد نب يلع ص ،)ت/د( ،)ط/د( ،ةرهاقلا ،ةليضف : 141 . 2 / -ج ،اهعاونأو ةغللا مولع يف رهزملا: يطويسلا نيدلا للا-ج 1 لا وبأ محمد: حت ، اديص ،ةَّيرصعلا ةبتكملا ،نورخآو ميهاربإ لضف ــ )ط/د( ،توريب ـــ ، ( 1402 /ــه 2314 : ص ،)م 122 . 3 / ،هسفن عجرملا : ص 122 . 4 / -: ص ،هسفن عجرملا 124 .. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 21 ااعيمج سانلا عمجأ دق: حيصفلا حرش يف هيولاخ نب لاقو َّنِإ نآرقلا يف تدرو اذإ ةغللا نآرقلا ريغ يف امم حصفأ يهف ( 1 ) . صلاو ءافلا ُحصف": سراف نبِلً ةغللا سيِ ياقم يف ءاجو صولخ ىلع لدي ٌلصأ ءاحلاو دا حيصفلا ،ناسِ للا: كلذ نمو ،بْو شلا نم ءاقنو ءيش يف يبرعلا: حيصفلا ملاكلاو ،قيلطلا لً ىتح هتغل تداج: ح ُصَفو ،ةَّيبرعلاب مَّلكت: لجَّرلا َحصفأو ،هتوغر تنكس: ُنَبَّللا َح َصْفأ لصلأاو ُنَحْلُي " . إ يبرعلا حصفأ": ديرد نب باتك يفو ااحاصف مَّلكت اذإ ،ةحاصف يمجعلا ح ُصَفو ةَّيبرعلاب ( 2 ) . " ُحيصفلا ُنَبَّللا ةوغَّرلا تحتو: لاق ،ةوغَّرلا هنع تذخأ اذإ ،حيصف وهف نبللا َح ُصَف: ىكحو لاقيو ،ٌح ِصْنُم ٍحضاو لكو: اولاق ،هُؤْوض أدب اذإ ،حب ُصلا َح َصفأ نولوقيو َّنِإ لً ام: مجعلأا م: حيصفلاو ،قبطني )حصف( قبطني ا ( 3 ) . جتنتسن تافيرعتلا هذه للاخ نم َّنِإ حاصفلإاو ءافصلاو حوضولاو ةنابلإا ينعت ةحاصفلا . ءيشلا نع ب ـــ ــ اًحلاطصِا : زع لزنأ ام لكف ،ميركلا نآرقلا اهب لزن يتلا ةغللا يه ىحصفلا ةَّيبرعلا ةغللا لزنأ ميركلا نآرقلا نم لجو ىلاعت هلوقل برعلا ةغلب :
﴿
اًّيِب َرَع اًنآر ق هانلَعَج اانِإ
﴾
ةروس لا فرخز ةَّيلآا ( 0 : اضيأ هلوقو ،)﴿
ٍنيب م اٍيِبَرَع ٍناسِلِب
﴾
ءارعشلا ةروس ةَّيلآا ( 192 ) اهَّنإ ، جو تضرف اهَّنأ امك يبرعلا ثارتلا ةغلو ،يملاسلإا نيدلاو ةديقعلا ةغل تلًاجملا عيمج يف اهدو 1 / ،اهعاونأو ةغللا مولع يف رهزملا: يطويسلا نيدلا للاج : ص 124 . 2 / سراف نبِا سراف نب دمحأ نيسحلا يبأ نب م: ايركز جم ،نوراه ملاسلا دبع: حت ،)ح.ص.ف( ةدام ،ةغللا سيِ ياق 4 راد ، ليجلا توريب ، ، ط 1 ( ، 1411 /ــه 1991 : ص )م 232 . 3 / -: ص ،هسفن عجرملا 232 . . تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 22 ،ةَّيملعلا ا لصاوتلل ةليسو يهف ةباتكلا ةغلو ميلعتلاو ،ءاملعلاو ملعلا ةغل اهَّنلأ ،يفاقثلاو يركفل يهو يناسنلإا خيراتلا يف ةرذجتملا ةَّيماسلا تاغللا نم يهو ،ةَّيبدلأا تاعادبلإا لك نَّودت اهبو سدقملا هملاك لوزنب ىلاعت الله اهفرش يتلا ميركلا نآرقلا ةغل ( 1 ) : لاق ثيح ،
﴿
اًنآر ق هانل َزنَأ اانِإ
َنولِقعَت م كَّلَعَل اًّيِب َرَع
﴾
فسوي ةروس ةَّيلآا ( 2 ) . نم ةميلسلا ةغللا": اهَّنأ ىلع ةحيصفلا ةَّيبرعلا ةغللا فيرعت يف ةغللا ءاملع قفتيو ااميدق برعلا ملاكل ةديفملا دعاوقلاو ةماعلا طباوضلا عم قفتت يتلاو ،أطخلا ( 2 ) . " لا نآرقلا ةغل يه ىحصفلا ةَّيبرعلا ةغللا رشع ةعبرأ ذنم نوملسملا اهب دبعتي يتلا ميرك عيرشلا رداصم نم يناَّثلا ردصملا اهب نَّود دقو ،اانرق فيرشلا ثيدحلا وهو ةَّيملاسلإا ة يلاتلابو ف َّنِإ ةَّن ُسو ،ىللاعت الله باتك يف دروام ةفرعمل ،اهمهفو ةغللا هذه ملعت ىلإ ةسام ةجاحب ملسملا ،ملسو هيلع الله ىلص هِ يبن ةرشتنم ،ناطولأا ةددعتم ،ددعلا ةميظع ةمأ ةغل يه ىحصفلا ةغللاو ةحاسم ىلع تائم هب نيدي يذلا فينحلا نيدلاو ،ملاسلإا ةغل يهف ،ملاعلا ةعقر نم ةريبك ةغل اهَّنأ امك ،دلب لك يف ملاسلإا رئاعش ماقُت هبو ملاعلا عاقب فلتخم يف رشبلا نم نيِ يلاملا نيلإ تلصو ،ةميدق ةقيرع ةريسم ربع ا ثادحلأا نم ديدعلاب اهللاخ ترم ،ةليوط ةَّيخيرات تبكاوو ةفلتخملا تناك يتلا تاجهللاو تاغللا نم ديدعلا اهعم ةنمازتم وأ ،اهلبق ةدوجوم 1 / ةغللا يف رامثتسِلًا( ةَّيبرعلا ةغلل ثلاَّثلا يلودلا رمتؤملا ،عمتجملا ريوطت يف ةَّيبرعلا ةغللا رود: دياز نب دوليم راصتنِا : ص ،ايبيل ،ةَّيوازلا ةعماج ةراوز ،بادلآا ةَّيلك ،)عمتجملا ىوتسم ىلع ةَّيبرعلا 0 . 2 / -لا ةغل-لا ريوطتل ينقت-لاو يملع-لا ثحب-لا زكرم ،هتايجولونكتو ناسِ ل-لا مولع يف ةلجم ،تايناسل-لا: شاَّمح شيشوب ةميرك ةَّيبرع ددعلا ،رئازجلا 14 ـ ـــــ 12 ، ( 2331 / 2339 : ص ،)م 22 . . تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 23 اهلكشو ديرفلا اهعباط ذخأت نأ ىحصفلا ةَّيبرعلا ةغللا تعاطتسِاو ،اهدعب تءاج ةثيدح وأ َّيخيراتلا اهتناكمو زَّيمملا اهب ةصاخلا ة ( 1 ) . ميركلا نآرقلا ةغل يه اندنعو ،ةَّيمسرلا ةغللا يه": هلوقب بوقعي عيدب ليمإ اهفِ رعُي امك جاتنلإاو رثنلاو رعشلا نيودت يفو ةَّيمسرلا تلاماعملا يف مدختست يتلاو ةلمج يبرعلا ثارتلاو ةماع يركفلا ( 2 ) . " لًو ،نيفقثملا ةغل اهَّنأب": اضيأ فَّرعُت امك ةرادلإاو تاعماجلاو سرادملا يف َّلًإ لمعتست ملاعلإاو ةَّيمسرلا قئاثولاو ( 3 ) . " يهف ،ااعيمج اهفرعن ةريثك بابسلأ ،بناجلا ةزيزع ةبيهم انم دحاو لك ىدل ةحيصفلا ةغللا يتلا ةَّيوهلا يه لب ،انتدحو زومر مهأو ،انتراضحو انتفاقث ةغلو ،قيرعلا ثارتلاو ميركلا نآرقلا ةغل ن ميمعتو ،اهنع عافدلاو اهنوص ىلع لمعلاب سانلا ىرحأ نحن كلذل ،انيلع لدتو اهب زتع ادختسِاو اهلامعتسِا ءلاعإ ىلع لمعلاو ةحيصفلا ةغللاب مامتهِلًاو ةباتكو ااريبعت ةحيصفلا اهبيلاسأ م ح يف ،اهمدقتو اهتماركو اهتزع ىلع ةظفاحملاو ،ةملأا ةدحوب مامتهِلًا عم ىواستي ،اهنأش ني َّنِإ تاعماجلاو سرادملا يف اهمادختسِا مدعو اهتمدخ يف ريصقتلاو ةحيصفلا نأش يف نواهتلا ةبكاومو ملعلاو ركفلا يف رقهقتلاو رخأتل اهل ضيرعتو راقتحِا وه لفاحملاو رئاودلاو تاسسؤملاو ةراضحلا ( 4 ) . 1 / ثارتلا ربخم نع ردصت ةركاذلا ةلجم ،)تابلطتمو راثآ( ةرصاعملا تايدحتلاو ةَّيبرعلا ةغللا: ميهاربإ ليلخ نيدلا ءايض محمد ،يرئازجلا يقرشلا بونجلا يف يبدلأاو يوغللا ،ةلقرو ةعماج ددعلا 9 ، ناوج 2312 : ص ،م 012 ، 011 : رشب لامك: رظني . بطلل بيرغ راد ،ةغللا مولع يف تاسارد ،)ط/د( ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعا 1991 : ص ،م 223 ، 221 . 2 / -ط ،توريب ،نيِ يلاملا راد ،ةَّيبرعلا صئاصخو ةغللا هقف: بوقعي عيدب ليميإ 1 ، 1912 : ص ،م 144 . 3 / -لا ةلجم ،ةَّيرئازج-لا ةسردم-لا يف ىحصف-لا ةَّيبرع-لا ةغل-لا ةَّيميلعت عقاو: يواسيع ديجم-لا دبع ،طيربج ديعس-لا ةعماج ،ةركاذ ـ ةلقرو حابرم يدصاق ـــــــ ددعلا ،رئازجلا ـ 13 ، رياني 2311 : ص ،م 129 . 4 / -ط ،نامع ،ةَّيادبلا راد ،ةَّيبرعلا ةغللا سيردتل ةثيدحلا بيلاسلأا: يلغم وبأ حيمس 1 ( ، 1422 /ــه 2332 : ص ،)م 103 101 .
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 24
3
: ميلعتلاو ملعتلا فيرعت ـــــ
ــــ أ ًةغل : ِلً برعلا ناسل يف ءاج : هَمَّلعتو َرْملأا َمِلَع": روظنم نب لُقت مل مَّلَعت كل ليق اذإو ،هنقتأ يأ هَملْعت نأ بحأو هَرَبَخ: لُجَّرلا َمِلَعو ،ُهَترَبَخو هتفرع ىنعمب ءيشلا تملع لوقنو ، ُتمَّلعت دق : ليزنتلا يفو ،هربخي﴿
م ه مَلعَي هـَّللا م هَنومَلعَت لا مِهِنود نِم َنيرَخآ َو
﴾
روس لافنلأا ة ( ةَّيلآا 2 ) ( 1 ) . ملعأ: لاقيو ،ةملاع ءيشلا ىلع تمَّلع: لاقي: سراف نبِلً ةغللا سيِ ياقم يف ءاجو فلا برحلا يف ةملاع هل تناك اذإ ،سرا اذكب اامِلْعُم ن َّلاف جرخو ، ملاعأ عمجلاو ةيارلا: مَلَعلاو ، َّنأ ْمل عت: لوقت برعلاو ،هملع تذخأ اذإ ،ءيشلا تمَّلعتو ه نب سيق لاق ،ْملعإ ىنعمب اذك ناك : ريهوز ْمَّلَعَت َّنِإ يخ اًّيَح ِساَّنلا ر ُميري لا ةءابهلا رفج ىلع ( 2 ) . نيتحتفب مَلَعلا: )م.ل.ع( وهو دحاو ٍرذج ىلإ ميلعتلاو ملعتلا نم لك يرذج عجري ،لبجلا وهو ،)ةملاعلا( و يارلاو بوثلا )ُمَلَع( ٌلجرو ،هفرَع )اامْلع( هُمَلْعَي رسكلاب ءيشلا َمِلَعو ،ة )هَمَلْعَت ْسِا(و ،ةغلابملل ءاهلاو اًّدج )ٌملاع( يأ )ةم َّلاَع( ُرا َّصَقلا )َمَلْعأ(و ،هاَّيإ )هَمَلْعأف( ربخلا اَعْجُشلا )َةم َلاَع( هسفنل لعج ُسرافلا )َمَلعأ(و ،)مِلَعُم( ُبوَّثلاو )ملِعُم( وهف بوَّثلا )همَّلَع(و ،ن ْمَلْعَأ ىنعمب )ْمَّلَعَت( ا اضيأ لاقيو ،ةَّيدعتلل لب ريثكتلل انه ديدشتلا سيلو )مَّلَعَتف ااميلعت( ءيشلا ( 3 ) . 1 / -،برعلا ناسل: مركم نب محمد لضفلا يبأ نيدلا لامج روظنم نبِا ج ،)م.ل.ع( ةدام 12 ، بتكلا راد ،رديح دمحأ رماع: حت ــ توريب ،ةَّيملعلا ــــ ط ،نانبل ـــ 1 ( ، 1424 /ــه 2330 : ص ،)م 412 ، 412 . 2 / -: ص ،)م.ل.ع( ةدام ،ةغللا سيِ ياقم-: ايركز نب سراف نب دمحأ نيسحلا يبأ سراف نبِا 139 ، 113 . 3 / -راتخم: رداقلا دبع نب ركب يبأ نب محمد يزارلا ط ،ندرلأا ـــــــــ نامع ،ركفلا راد ،)م.ل.ع( ةدام ،حاحصلا 1 ( 1421 /ــه 2332 : ص ،)م 239 : ص ،ةَّيبرعلا ةغللا سيردت يف ةثيدح تاهاجتِا: رياز يلع دعسو ،لخاد يكرت ءامس: رظني . 92 ، 92 .. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 25 ُتْمَّلَعت: تيكسلا نب لاقو َّنِإ ملْعأ: كل ليق اذإو: لاق ،تمِلع يأ ٌجراخ اانلاف َّنِإ ااديز مَّلعت: ليق اذإو ، ُتمِلع دق : َتلُق جراخ َّنِإ يأ عيمجلا )هملاعت(و ، ُتمَّلَعت دق: لقت مل جراخ ااديز قيرطلا ىلع هب لدتسي ُرثلأا )ُمَلْعَملا(و ،ةجحلا يذ نم رشع )تامولعملا( مايلأاو )هوُمِلَع( ِقْلَخلا فان ْصأ )نوملاعلا(و ،ملالا رسكب )مِلاوعلا( عمجلاو ُقْلَخلا )ملاعلا(و ( 1 ) . ـــــ ب مُّلعتلا لاطصِا اًح : كولس نع أرطت يتلا تاريغتلا نم اهيلع لدتسن يتلا ةَّيلمعلا وه م لعتلا ةربخلا وأ بيردتلا وأ ةئيبلا عم لعافتلا نع ةمجانلاو ،ةَّيوضعلا وأ درفلا ( 2 ) . ( سنيج هفرعيو Guinness دهجلا لذب ةفصو ،رارمتسِلًا ةفص هل كولسلا يف ر يغت هَّنأب: ) إ درفلا لصي ىتح رركتملا ...هتايانع قيقحتو هعفاود يضرت ةباجتسِا ىل ( 3 ) . ": اضيأ فَّرعُيو َّنِإ ميلعتلاو سيردتلا ةجيتن ملعتملا كولس يف ليدعت ثادحإ ينعي بيردتلاو ...ةربخلاو ةسرامملاو ( 4 ) . لسلا رهاظملا عيمج يف اًّيبسن ةتباثلا تاريغلا عيمج": وه م لعتلاو ةَّيعامتجِلًاو ةَّيلقعلا ةَّيكو نِلًاو ف ةَّيعامتجِلًاو ةَّيداملا ةئيبلا عم درفلا لعافت نع ةجتانلا ةَّيكرحلاو ةَّيوغللاو ةَّيلاع ( 5 ) . 1 / ،حاحصلا راتخم: رداقلا دبع نب ركب يبأ نب محمد يزارلا : ص 239 . 2 / ديجملا دبع يناسيع ط،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ناقرفلا راد ،يوبرتلا سفنلا ملع: 4 ( ، 1420 /ــه 2330 : ص ،)م 224 . 3 / ردنكسلإا ،ةفرعملا راد ،هتاقيبطتو هتايرظنو هسسأ م لعتلا: هيجو ميهاربإ دومحم: رظني ( ،)ط/د( ،ةَّي 1422 /ــه 2332 )م ص : 12 . 4 / -فلا مظاك نسحم ةليهس: رظني ت لإ لخدملا: يولا ،)ط/د( ،ندرلأا ،قورشلا راد ،سيردتلا ى 2313 : ص ،م 03 . 5 / -ط ،ةدحتملا ةَّيبرعلا تاراملإا ـــــــــ نيعلا ،يعماجلا باتكلا راد ،يوبرتلا سفنلا ملع ئدابم: لوغزلا ميحرلا دبع دامع 2 ( 1400 /ــه 2312 : ص ،)م 12 .
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 26 ( دروفليج ىريو Guildford 1929 ةرابع": هَّنأب م لعتلا ) كولسلا يف ليدعت وأ ريِ يغت نع ي دق )تاريثملا( ةراثتسِلًا هذهو ام ةراثتسِا نع جتن ةدقعم وأ ةطيسب نوكت ( 1 ) . ( ثروودوو فِ رعُيو Wood Worth 1924 رثؤُيو درفلا نع ردصي طاشن": هَّنأب م لعتلا: ) يأ ،لبقملا هطاشن يف َّنِإ يف رثؤُي نأ هنأش نم رضاحلا تقولا يف درفلا هب موقي كولس م لعتلا كولسلا ليدعت ىنعمب لبقملا هكولس ( 2 ) . ولس يف مئاد هبش ريِ يغت ةَّيلمع وه م لعتلا لدتسي نكلو رشابم لكشب ظحلاُي لً درفلا ك يحلا نئاكلا ىدل ءادلأا ريِ يغت يف رهظي امك ،ةسرامملا ةجيتن نوكتيو كولسلا نم هيلع ( 3 ) . حلاص يكز دمحأ ىريو َّنِإ ثدحي ءادلأا يف ريِ يغت وه ،هسيقنو هيلع لدتسن امك م لعتلا ءوض ىلع هريسفت نكمي لًو ،ةسرامملا طورش تحت وعلا وأ بعتلا: لثم ةَّيتقولا لما لماوع اانَّيعم اًّيتقو ااريثأت يحلا نئاكلا يف رثؤُت لماوع نم كلذ ىلإ امو جضنلا ( 4 ) . ةريصقلا تار يغتلا امأ ةربخلل جاتنك مِ لعتملا كولس يف جتانلا ر يغتلا هَّنأب م لعتلا فَّرعُيو لا ةَّيلحرملا تاريغتلا وأ كولسلا يف ةثداحلا دملأا لاف ةئراطلا لماوعلاو ومنلاو جضنلا نع ةجتان اام لعت دعُت ( 5 ) . 1 / -لا ةَّيجولوكيس: شوعم ديمح-لا دبع ،يمساق-لاب رهزلأا محمد راد ،)تابراقم ،تاقيبطتو ،تايرظن ،ميهافم( ميلعتلاو م لعت )ط/د( ،رئازجلا ،ةَّينودلخلا ، ( 1443 /ــه 2319 : ص ،)م 22 يف ةثيدح تاهاجتِا: دياز يلع دعس ،لخاد يكرت ءامس: رظني . : ص ،ةَّيبرعلا ةغللا سيردت 92 . 2 / -: ص ،هسفن عجرملا-: رظني 11 . 3 / -تلا: يواقرشلا محمد رونأ لع لأا ةبتكم ،تاقيبطتو تايرظن م ،)ط/د( ،ةرهاقلا ،ةَّيرصملا ولجن 2312 : ص ،م 11 . 4 / -( ،)ط/د-( ،رئازجلا ،ةَّينودلخلا راد ،هتايرظنو م لعتلا: الله لخد بويأ 1402 /ــه 2314 : ص ،)م 12 . 5 / -،ةَّيفاقث ةَّيعامتجِا ةءارق مِ لعملاو ةسردملاو ةَّيبرتلا: يسيمخلا ةملاس دِ يسلا ــ ةَّيردنكسلإا ،ءافولا راد ـــــ ،رصم ـــ )ت/د( ،)ط/د( : ص 222 ، 220 .
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 27 الًوبقم ر يغتلا اذه ناكأ ءاوس كولسلا يف ر يغتلا نمضتت ةَّيلمع هَّنأ ىلع اضيأ فَّرعُي امك ةسردملا يف الًوبقم ريغ مأ اببحم اارمأ م لعت لك سيلف اهجراخ مأ دقف ةيبرم ةربخ م لعت لك سيلو ا تلا نوكي هيف بوغرم ريغ ااكولس م لع ( 1 ) . يف اًّيبسن ةتباثلا تار يغتلا عيمج يف ىلجتت يتلا ةَّيكيمانيدلا ةَّيويحلا ةَّيلمعلا م لعتلاو ةَّيداملا ةئيبلا عم مهلعافت ةجيتن دارفلأا ىدل ثدحت يتلا ةَّيفرعملا تايلمعلاو ةَّيكولسلا طامنلأا ةَّيعامتجِلًاو ( 2 ) . ـــــ ج لعتلا اًحلاطصِا مي : ثيحب ،مِ لعتملاو مِ لعملا نم لك هب مهسُي يذلا طاشنلا هَّنأب ميلعتلا فَّرعُي لمع ميظنت ىلإ تامولعملاو فراعملا لاصيِا زواجتي مِ لعملا لبق نم فراعملا ميلعت عقي َّيلامجلاو ةَّيقلاخلأاو ةَّيلقعلا تاردقلا بيردتو ميوقتلاو فارشلإاو ههيجوتو نيمِ لعتملا ة ( 3 ) . دادعتسِلًاو ةبغرلاو ،ةرباثملاو دهجلا بلطتت ةليلج ةلاسرو ةَّيناسنإ ةَّيلمع هَّنأب اضيأ فَّرعُيو ميلعتلاو ملعلا يف مهبيغرتو ذيملاتلا بيبحت يف بيلاسلأا ىتشب اوعسيو ،ءادلأا يف صلاخلإاو ( 4 ) . هب مِ لعتملا اهب موقي يتلا ةَّيلمعلا كلت": هَّنأب اضيأ فَّرعُيو وهو ذيملاتلل م لعتلا قيقحت فد م لعتلا ( 5 )" . تاباجتسِلًا ىلع لوصحلا نم مِ لعتملا نيكمت ىلإ يدؤُت يتلا ةَّيلمعلا هَّنإ ةبسانملا مِ لعملا اهمظني يتلا فقاوملاو ( 6 ) . 1 / َّيوبرتلا هتاقيبطتو هسسأ ةَّيوناثلا ةلحرملا يف ةَّيبرعلا ةغللا سيردت: رواجم نيدلا حلاص محمد ،يبرعلا ركفلا راد ،ة ةرهاقلا : ص ،)ت/د( ،)ط/د( 24 . 2 / لعتلا تايرظن: دوغزلا ميحرلا دبع دامع ــ نامع ،عيزوتلاو رشنلل قورشلا راد ،م ــــ ط ،نردلأا ـــ 1 ، 2310 : ص ،م 02 . 3 / -: ص ،سيردتلا ىلإ لخدملا-: يولاتفلا مظاك نسحم ةليهس 03 . 4 / -ميوقتو ةماعلا سيردتلا قئارط: ةَّيمياسقلا الله دبع نب محمد ،يحبسلا دمحأ يحلا دبع ةدج ،زيزعلا دبع كلملا ةعماج ،اه ( ،)ط/د( : ص ،)ت/د 19 . 5 / -: ص ،ةَّيفاقث ةَّيعامتجِا ةءارق ملعملاو ةسردملاو ةَّيبرتلا-: يسيمخلا ةملاس دِ يسلا 222 . 6 / -: ص ،هسفن عجرملا 220 .
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 28 يذلا كاردلإاو مهفلاو ةَّيحورلا مَّيقلاو ةفرعملا ريوطت ىلإ فدهي يذلا طاشنلا وه ميلعتلاو إ جاتحي ةقلاعلا تاذ تاراهملاو ةفرعملا ىلإ ةفاضإ ةايحلا يحانم لك يف درفلا هيل ( 1 ) . امك ةليوط ةَّينمز ةرتفل دتمملاو مظنتملاو فداهلا عزوملا سيردتلا ةَّيلمع ميلعتلاب دصقيو ( ربيه هفَّرع Huper فقاومب طبترت يتلاو م لعتلا تايلمعو ميلعتلا نيب زِ يمُي فيرعتلا اذهو ،) َّيعم : لثم ىرخلأا ةَّيوبرتلاو ةَّيعامتجِلًا تاسسؤملا نم ديدعلا اهب موقت يتلاو ،ةمظتنملا ريغو ةن خلإ ...ملاعلإا لئاسوو ةرسلأا ( 2 ) . ( سوماق فِ رعُي English ـــــــ English ( ميلعتلا ) Teaching رخلآا ةدعاسم نف: هَّنأب ) عملاب دادمإ نم كلذ هيلع يوطني امب مَّلعتي نأ ىلع فقاوملا حيحصتو ،ميلاعتلا نيقلت( تامول م لعتلا ةَّيلمع ريسيت لجأ نم ةممصملا تايلاعفلاو فورظلاو ( 3 ) . : يلي اك ميلعتلاو م لعتلا فيرعت للاخ نم جتنتسن * يف اًّيبسن تباثلا وأ مئادلا ر يغتلا وه م لعتلا ،ميلعتلا هنيماضم يف لمحيو معأو لمشأ م لعتلا مك درفلا كولس يدؤُي هَّنأ ا ف بوغرم ريغ وأ اهيف بوغرم جتاون يتاذ دهجب ثدحيو اهي . فارشإو ةدعاسمب وأ * م لعت لك سيلو م لعت ميلعت لكف ،درفلل ةَّينادجوو ةَّيراهمو ةَّيفرعم تار يغت ثادحإ وهف ميلعتلا امأ . ميلعت * ولسلا نع داعتبِلًاو ،اهيف بوغرم جتاون يدؤُي هَّنأ امك . اهيف بوغرم ريغلا تايك 1 / -: ص ،ةَّيبرعلا ةغللا سيردت يف ةثيدح تاهاجتِا-: رياز يلع دعس ،لخاد يكرت ءامس 99 . 2 / -ريوطت يف ةديدج قافآ: مامت ليعامسإ مامت ،)ط/د( ،ةرهاقلا ،ىدهلا راد ،ميلعتلا جهانم 2333 : ص ،م 91 . 3 / -ةلعاف ةَّيميلعت ةَّيوبرت ةفسلف وحن طشنلا م لعتلا: لماز يلع يدجم ،داوع بايذ فسوي نامع ،جهانملا راد ، ـــــ ندرلأا ــــ ،)ط/د( 2339 : ص ،م 12 .
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 29 4 : ةَّيميلعتلا فيرعت ـــــ يأ "ملع" نم ةقتشم ةريخلأا هذهو ،ميلعت ةملكل ردصم ةَّيبرعلا ةغللا يف ةَّيميلعت ةملك ( ةَّيسنرفلا ةغللا يف امأ ،هيلع لدتل تامسلا نم ةمس وأ ةملاع عضو Didactique ةفص يه ) ( ينانويلا لصلأا نم تقتشإ Didaktitos و ،) مَّلعتأ وأ ،ضعبلا انضعب مِ لعُي يأ ميلعتلا نف ينعت ( ةملكو كمِ لعأو كنم Dida sko ( و مَّلعتأ ينعت ) Dida Skien تمدختسأ دقو ميلعتلا ينعت ) ميلعتلا نف ىنعمب ( 1 ) . ( ةَّيميلعت ةملك Didactique نرقلا ةيادب نم ةَّيوبرتلا تاَّيبدلأا يف مدختسأ حلاطصِا ) ج وهو ،رشع عباسلا كفنِا ام يتلا تلًلًدلا ىلإ رظنلاب رذجتم ديد نهارلا انتقو ىتح اهبستكي ةملكلا هذه تلخد امك ةنس ةَّيسنرفلا ةغللا يف 1924 . م ( Petit Robert 1912 ( ةملك تمدختسأ امك )م Didactique ةرم لَّوأ ةَّيبرتلا ملع يف ) ةنس 1210 ( جفيله فوشك نم لك لبق نم ،م K.Helwing وي ميخاويو ) ( جن J.Jang رثإ ،) ( يكتار جناكفلوف يوبرتلا ركفملا لامعلأ اهليلحت Wolfgang Rathke 1202 ـــــــ 1221 يف ،) ار تاطاشن لوح اهثوحب ونع تحت رهظ يذلا ةَّيميلعتلا يكت )كيتكاديدلا يف رصتخم ريرقت( نا ميلعتلا نف يأ يكتار دنع ( 2 ) . حضتي ريرقتلا صن نم َّنِإ امدختسِا نيفلؤملا تناكو ميلعتلا نفل اافدارم ةَّيميلعتلا حلطصم ينعت سكسنيموك سومأ ناي مدختسأ ىنعملا سفنب ،تاربخلاو ةَّيقيبطتلا فراعملا نم عون مهدنع ( سونيموك Jan Amusa Kamensky Comenius
1292 ــــــ 1223 ةنس حلطصملا اذه )م 1 / -نلا دازلا ةَّيميلعتلا يف عجرملا: يسيرول رداقلا دبع روسج ،سيردتلا ملع يف سينلأا دنسلاو سيف رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ،)ط/د( ربمتبس 2312 : ص ،م 23 دبع: رظني . لا م ،ةَّيبرعلا ةَّيميلعت يف: يدرك زيزع رطلأا مجع ش سنوت ،عيزوتلاو رشنلل ط 1 ، 2312 : ص ،م 032 . 2 / ِ يسلاو سيفنلا دازلا ةَّيميلعتلا يف عجرملا: يسرول رداقلا دبع ،سيردتلا ملع يف سينلأا د : ص 23 .
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 30 1249 يف ،م ( ىربكلا اكيتكاديدلا ةباتك Didactica Magna ،) لك عيمجلا ميلعتل ماعلا نفلاب ميلعتلل طقف نف تسيل اهَّنأب فيضُيو ،ةَّيميلعتلا داوملا فلتخم عيمجلا ميلعتل نف اهَّنأ يأ ،ءيش اضيأ ةَّيبرتلل لب ( 1 ) . ملاعلا رهظ ثيح ،رشع عساتلا نرقلا لئاوأ ىلإ ميلعتلل لعفك ةَّيميلعتلا موهفم رمتسِا بريه كيديرف ينامللأا فوسليفلاو ( ترا Herbart 1223 ــــــــ 1141 سسلأا عضو يذلا ،)م ةقلعتملا تاطاشنلا صخت ةَّيرظن يهف ،درفلا ةَّيبرت فدهتست ميلعتلل ةَّيرظنك ةَّيميلعتلا ةَّيملعلا ملعملا هب موقي ام لك يأ ،ميلعتلاب ةَّيساسأ ةروصبو ،نويتابرهلا كلذب متهِاف ،تاطاشن نم يوزتل ةَّيرورضلا بيلاسلأاب ليلحت ةَّيميلعتلل ةَّيسيئرلا ةفيظولا اوربتعِاو فراعملاب نيملعملا د ةَّيبرتلا رايت رهظ نيرشعلا نرقلا ةيادبو رشع عساتلا نرقلا يفو ةسردملا يف ملعملا تاطاشن ( يويد نوج ةماعزب ةديدجلا Dewey 1292 ــــــــ 1129 طاشنلا ةَّيمهأ نع رايتلا اذه دكأف ،)م ل لاَّعفلا يحلا ةصاخلا تاطاشنلا ريوطت ةركفب ةَّيتابرهلا ميهافملا هعابتأ لدبتسِاو مِ لعتمل و ،ملعتملا تاطاشن ليلحت يف ةَّيميلعتلا ةفيظو ترصحنِاو نيملعتملاب َّنِإ ةفيظو هسفن وه م لعتلا ميلعتلا فئاظو نم ( 2 ) . ( يدنيوكلا اهفرعُي Qwindy و سيردتلا ةَّيلمع طبضي يذلا ملعلا كلذ": ) هلعجي ا ةَّيلباق ةبرجتلا قمع ىلع ةقوطنملا ةَّيلخادلا اهنيناوق ةلماحلا ةَّيراهملاو ةَّيفرعملا تادحولا لكل ةَّيسيردت ةَّيناسنلإا ( 3 ) . 1 / ،سيردتلا ملع يف سينلأا دِ يسلاو سيفنلا دازلا ةَّيميلعتلا يف عجرملا: يسرول رداقلا دبع : ص 23 . 2 / -)ص.ن( ،هسفن عجرملا : ص ،ةَّيبرعلا ةَّيميلعت يف يدرك زيزعلا دبع: رظني . 031 . 3 / -ح تاهاجتِا: رياز يلع دعس ،لخاد يكرت ءامس : ص ،ةَّيبرعلا ةغللا سيردت يف ةثيد 112 .
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 31 ( يارديلوك: اضيأ اهفِ رعُي امكو Coulidray ) ام ريثكو ،سيردتلا نف ينعت كيتكاديدلا: ضعبو تاينقتلا ضعب ز يمتل ةملكلا هذه لمعتسُت تلا دراوملا سيردتلا ضرغل اهيلإ ءوجللا متي ي ف سيردتلا يف ةقيرطل تعنكو َّنِإ ةَّيهيجوتلا ةقيرطلا صوصخلاب ينعي حلطصملا ( 1 ) . ةَّيملعلا ةساردلا يه": يتأي امك "ةَّيميلعتلا ةَّيلمعلا ليلحت" هباتك يف جيردلا محمد اهفرع دقلو فقاوم ميظنت لاكشلأو ،هتاينقتو سيردتلا قرطل غولب دصق ،ملعتملا اهل عضخي يتلا ميلعتلا يكرح سحلا وأ ينادجولا ،يلاعفنِلًا وأ يفرعملا يلقعلا ىوتسملا ىلع ءاوس ،ةدوشنملا فادهلأا داوملا فلتخم ميلعن اهحرطي يتلا لئاسملا يف ثحبلا نمضتت امك يراهملا ( 2 ) " . ( نويناغ دولك نوج فِ رعُي امك J.C.Gagnon هباتك يف ) ( Ga didactique d’un discipline : نمضتت ةَّيمانيدو ةَّيلامجإ ةَّيلاكشإ: يتلآاك ةَّيميلعتلا ةدام كيتكاديد ) . اهسيردت تاياغو ةعيبط يف اذكو ،ةسَّردملا ةداملا ةعيبط يف اريكفتو لامأت ــــــــ أ ملاو ةددجتملا تايطعملا نم ااقلاطنِا ،ةَّيصوصخلا اهتايضرفل دادعإ ــــــــ ب ملعل رارمتسِاب ةعونت . خلإ ...عامتجِلًا ملعو ايجوغاديبلاو سفنلا اهسيردتب قلعتملا يجوغاديبلا لعفلل ةَّيقيبطتو ةَّيرظن ةسارد ــــــــ ج ( 3 ) . ( كيتكاديدلاو Didactique ذإ ،ةنَّيعم ةدام يردتب قلعتي قيبطت يلمع صصخت وه ) امك ...مولعلا كيتكاديدو ،تايضايرلا كيتكاديدو ةَّيسنرفلا كيتكاديدو ،ةَّيبرعلا كيتكاديد" :لوقن : امه نييسيئر نيمسق ىلإ كيتكاديدلا ميسقت نكمُي 1 / -ـــ طابرلا ،سماخلا محمد ةعماج ،ةَّيبرتلا مولع ةَّيلك ةلجم ،)تلًاكشِاو اياضقلا( كيتكاديدلا موهفم: دوهص دومحم ــــــ برغملا ـ ددعلا 2 وينوي ، 2312 : ص ،م 121 . 2 / -ا ،سيردتل-ا قرطو جه-انمل-ا ت-احلطصم مجعم: نورخآو جيردل-ا محمد )ط/د( ،طابرلا ،مولعلا ةفاقثلاو ةَّيبرتلل ةَّيبرعلا ةمظنمل 2311 : ص ،م 133 . 3 / -يزوتلاو رشنلل مايلأا راد ،ةَّيبرعلا تايناسللا يف ةَّيجهنم ثحابم: ينانب ةعمجوب دمحأ نامع ،ع ـــ ـــــــ ط ،ندرلأا ـ 1 ، 2312 م : ص 11 .
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 32 * نعُت يتلا ةماعلا كيتكاديدلا ةَّيدرفلا ةَّيساردلا ةطشنلأاب مامتهِلًاو ،ةَّيفيصلا ةسرامملاو سوردلاب ى متهت يأ ؛يسردملا باتكلاو يساردلا ررقملا مِ لعتملا اهب فظوي يتلا ةَّيفيكلا نايبتو ،ةَّيعامجلاو . ةماع ةفصب سيردتلا قئارطب ةماعلا كيتكاديدلا * َّيسيردت ةدامب ةصاخلا كيتكاديدلا قلعتت نيح يف نَّيعم يسارد ىوتسم وأ ىدح ىلع ة ( 1 ) . يهف ،نَّيعم يفرعم لاجمب ةقلعتملا فراعملا غيلبتو باستكِا تايلآ ةساردل ةليسو يه ةَّيميلعتلاو ميلعت يف اهيقلاي يتلا تابوعصلا ةهجاومل سردملا اهب موقي ةسراممو ااريكفت دحاو نآ يف لثمت هتدام ( 2 ) . ( وسورب يغ ىريو Guy Brousseau ) َّنِإ ةسارد وه ةَّيميلعتلل يساسلأا عوضوملا تايعضولا تسيلو ،مهم لعت ليهست دصق ذيملاتلا ىلع ةحرتقملا تلاكشملا وأ تايعضولا طورش دصق ،ةدامو ذيملاتو سردم نيب لعافتلا طامنأ لمشت يتلا ميلعتلاو م لعتلا لاعفأ لًإ هرظن يف ةنَّيعم فادهأ قيقحت ( 3 ) . ادوب نيسح بسحو ف: دو َّنِإ لصلأا تاذ "كيتكاديد" ةمجرت ةلواحم وه ةَّيميلعت حلطصم لوانتي رعشلا نم برض ىلع قلطت نانويلا دنع كيتكاديدلا تناك اذإ ،سيردتلا ينعتو يقيرغلإا قئارط هعوضوم ااملع حبصيل ةملكلا لولدم روطت مث ،ةَّيملع فراعمو ةَّيفسلف بهاذم سيردتلا ( 4 ) . 1 / -نم ،ةماعلا كيتكاديدلا يف تارضاحم: يوادمح ليمج وطت ،ةَّيفاقثلا يوادمح تاروش ،برغملا ــــــــــ نا ط 1 ، 2311 م :ص ، 12 . 2 / -ددعلا ،يداولاب يعماجلا زكرملا ،ةَّيعامتجِلًاو ةَّيناسنلإا مولعلا يف ثحابلا ةلجم ،ةَّيميلعتلا: ةصفح فيرشلا يلعب 1 وينوي ، 2313 : ص ،م 21 . 3 / -: ص ،ةَّيبرعلا ةَّيميلعت يف-: يدرك زيزعلا دبع 010 . 4 / -: ص ،)تابراقم ،تاقيبطتو تايرظن ،ميهافم( ميلعتلاو م لعتلا ةَّيجولوكيس-: شوعم ديمحلا دبع ،يمساقلب رهزلأا محمد 22 .
. تاحلطصملاو ميهافملا ديدحت : لخدم 33 ذه للاخ نم جتنتسن تافيرعتلا ه َّنِإ ةَّيفيكو ذاتسلأا ميلعت ةقيرطو ةَّيفيكب متهت كيتكاديدلا امك ،ذيملتلل م لعتلا ةَّيلمع ليهست َّنِإ ف ،نيثحابلا ددعتب تددعت كيتكاديدلا فيراعت م هربتعِا نم مهن شم هجاوي هتاذب مئاق ملع هَّنأ ىأر نم مهنمو ،اهسيردت دصق ةَّيساردلا ةداملا يف ااريكفت قلعتت تلاك . ةَّيجولوكيسو ةَّيقطنم لكاشم يهو ،م لعتلا ةَّيعضو يف درفلاب طبترت لكاشمو اهتينبو ةداملاب
