POlTR LA PROTEC'f ion DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE

V 'endredi

^{er

.luillet 1881

-

- - --- - - -·- - - - - -- - -

--:---- -··-- -- - - -·- - - --- -=-.----

LA PROPRIETE INDUSTRIELLE

ORGANE OFFICIEL DU BUREAU INTERNATIONAL DE l 'UNION POlTR LA PROTEC' f iON DE LA P R OPR I ETE IN D USTRIE LLE

S u r s s E : - N A~ . . . UNION POSTALE : - UN AN AUTRES PAYS:- UN AN .

5 francs . 5 fr. 60

6 fr. 0

On ne peut pas s' abonne1· pom· ·mains d'un an EnYoyer le montant de l'abonnement par mandat postal

DIRECTION ET REDACTION: I ABONNEMENTS:

, , I

BUREAU INTERNATIONAL

DE LA

PROPRIETE INDUSTRIELLE,

A

BERNE

j

MM. J ENT & REINERT, IMPRIM EU RS, A BERNE

SOMMAIRE :

LA PROTECTION DES ~fARI)UES DJ•: FARRIQUE AUX ETATS- 'IS.

PROPOSITJO, S SOli:\IISES A LA Co~Ff:RENCE OE Ro~iE. (::)uite et fin.)

DOCUl\IENTS OFFICIELS

LltGISLATI ON 1:\T~:HI EURE:

Grande-Brelagn{' _ B?>,r;lemeJil r·uJitf'I'JUtlll

les ma1 q1ws de fabrif)IU' (rlu '21 rlhr'lll- l>re 1 8.) (/"~uitc.)

R L 'ETG_ "E\[E~T.. Dl\"f·~H ..

STATISTIQUE:

Portugal. ~ tnti.·tiqu,· dr' lo propriete in- dusfrielle ]JOill' 18 6. S2rb:~. • vfnf i.·ti- que de lu 'JJI'OJ>rift,; i}l({lt.'i/J'irl/e jJOIII' 1X86.

JURI PRUIH£1'\CE:

Belgique. Droit i ndu.·tri('/. .ll odNe de

f

abn'qur. --- Com:

e m

irm iulernationalP dn 20 mar.· 7 8. - (~nlJHle-Brclagn~.

b,uregisfrPmenf r/"/fnr JJial'fJIU' de

/rl -

ln iquc. - ~llof r/P f(/ntai.·ir Jl·o J>Jl(ll'fP- nmzt 1w.· ⁰¹¹ lnn.r~rtyr n.·11el. .\1;,'-

ma ne. Eflrt

de ln dPclarafioll dr Jll!l- lite d'un bnTef 8UJ' fp, r·o)l/}'(t/S r{e /i- N'1We. - Ces rontrats nc snit/ /Jos J>rirPs JWr' lrl. rlr leur ,el/ica('i/f. C'lllrf' If's f'nn- tnttlanls -- Egyptc. ConfJ·e/rt<·,,;z dt.

marques de fabriqw~ rf rlr comnu•rr·c.

1'rilru.na1 de rom11U'J're r/'A/e.l·ondrir.

ju,qemPJII r/11 29 ^{711(11'8 ]( < ()_}

RnLLETIN Of: LA PROPRI~~TE 1~0 STRIELLE:

lnde nccrl< ndaisr<;, .lf ^{(I I'} {fliP.': rlr' /rtl>rifjlll' efranlJ(~J'e8.

BIBLIOGRAPHIE.

LA P RO TE CTION DES MARQU E S DE FAB RI Q UE AUX E TATS-U t,I S

?\I. Louis DonzeL

J[ll i <I

d

i

rig

l' en

Franc

il Y ~~

deux

<Ins, litH' uunp.tgn~

dont nos lrcl

cu

rs

S('

so uYil'l_ lll cnt pt-' ut

-

~tre

ontre lu

c~)ll\'enti~Hl du 20

mars nels de

.

hauls parties contraclan-

188:~,

vienl dP

rrprrndre les

arnH's en l,nhliant dans

ll'

Journal de.·

r.Jwmbl'es

rle roJJUJIPJ'fP

un article sur les

C~)nsr5-

qu

cnc·es qu'aura p~Htr 1:1

France I'<H'ces- sion des 1

::

u1ts-t

'

nis ;) l'l

"nion de I.

propriel0 industri('lll'. :I<'C('ssi

on qn-il

cnvisag('

<'OillllH'

It> rt'·su

ltat des

tl'l'orts considerahles 1':1its par quelques per- sonnnlil0s extr<l-g

o

un_ ·nH'Jll('lllHles

s~u1s

tnandal pour

o

hlenir de n

,HIYcllts

ad- h 6s

i o n..~

<l

^J

a C

o

n

^Y

e nl ion

i

n l ern :

tl i

o nal e .

Pour

^~I.

D

n

nzeL l'(

"nL>n est tiiH'

\'asle

co

nspirali

n

n c

,>ntrr le c:>mnwn·e cll'in-

dnslrir de l:1 Fr<ln

ce. L~1 Conv<·nti:m

rsl rrdiger

^(1\'('(' lllll' h:.thilc10 si l)ll.l-

('hiaYeli(flll' que, m<1lgre Jes

app~lrt'IH'l's

r.onlrairrs,

l:t Frc.n1cc nc rcc:

o

i l rien cl

le.

~1utrcs

J

::

L<lls rcc.·oivcnl lo ut;

1<1

rr -

ciprocit0 n·e:iste

pas.

,, C L·sl tllH' des ca

use. l

'S

m

o

ins

< :1

nnues pour lesquel- ]cs l'indtt. lri< et lr co1nmrrcc p0ricli- lrnl. Yoilc

'1 po

urqu

.>i

Ia

France

rst

<'.>111-

m.c unr

Inulc• dont ,;>n :1ugmenl(' lo

u-

jonrs lr

fardc

<

llt.

Bien que

llOU\'('(lllX \'l'llllS

d<lllS rt ·- nion, lrs I

::

Ulls

-('

nis s·

o

nl

, <1l1X .v<·ux

de

~f.

Do nzel. aussi prrfidrs que Jrs

I~l<lls

qui

en font p;lrlir

drpuis

Io

ngtcmps.

Cela rcssort d

e

]a rcscrYe t'aile par les d

elegucs

d

r

cr pays aux Conf6rcnccs de

Paris

de lR80 ('[

188:~, cl

qui a d

e

ler- n1in0 Ia srrondc de ces Conf0renres

~l

adoplrr

la

dr<-larati:~n

suiYante

:

Lc pirnipolenliairc drs

l~:Lals-l"'nis

<.!'.\me- rique ayanl. declan' qu

'a

ux tcrnu•s

d' la

Cons

t

iluli

o

n federn I

c. lc

d ro il de

lc- g

ifercr en

cr

qui ronecrnr lcs mnt'qucs

clr

fahriqtH'

CHI de

c

)JllllHTcr

est, dan

.·

Ull<.' CCL'laitH' llH'S llrl'. resenr(> ~'1 (' h <lC'llll

des l~:tals

de l"t

'

ni

o

n americaine,

it est conYPHll

que

les dis)J'~lsiti:-)ns

de

In C:'>n-

,·en l ion

lH' . '<.'t';>nl ~q .. plic~1

bles

qtH' dn

n:

1

rs l i1ni lcs

des JHHl Yo

irs cons l

i

lul ion-

tes

».

D'aprrs

~1.

Donze!, cela signifie

en

bon langagc que les citoyens des £tat

-

Cni pourr

onl

invoquer la Conventio11 en France

,

nutis que si des

FI-~an~ai ·

s'avisaient cl'cn r6clmner le benefic

· aux l~tats-l!nis,

on leur objeeterait, en de- pit de

l'adh;

·ion de l'

l

"'nion anleri

-

caine, qu la Convention est, dan zme r ·e rta ine me

ure~ j

nconciliabic nYe · I a constitution parti uliere des differen

ts

tlats. Quand Ia Convention sera de a- Yanlageu e aux Fran9ais on la leur

~1ppliquera,

la onslitulion ne s'y ppo- sa n L pas. Q uand le nouveau regitne in- lcrnational Jcur serait favorable, on s rdranchera dcrri "rc Ia constitution.

»

~on ·cuicn1en

t l s

Fran~ais

ne s

1

o.nt pas protege.- aux Elals-Unis dan le

tr

propriele indu tri lie n1ais les Arti I s

a

ddilionn Is

Y·

te. par la Confer nc

de

Ron1

donn ~ron l

aux An16ricains le droit d

'itnporter dans tons les f~lals

dr rUnion ct

111 "n1e

en France,

des

prodnits runericains 1nunis de marques de fal>rique franc;:aises.

«

L;Illinois ex

-

porlera ses

e

hatnpagnes a Rcims e m

-

tnr ]a Caiifornic

S·Oll

vin de Bordeaux a

Bordeaux avec des 1narques fran9ais s Iegalisces par la Convention de Home.

»

Si nons n

ou

arretons a ^es attaques ,

·'est

qu 'clle nou ·

f,

urnissent l'occasion crcxatniner de plus pres la vraie pDrtec de Ia reserve faitc par les f: ta

ts-1Tnis

en

ce

qui

conccrne

les 1narques

d

fa

-

brique

,

et de

1

nous rendre eon1ptc d(' la nature de protectio n sur Jaquclle les ressorlissants des y

::

tats de 1'1. nion

1-~Cll\rent co

tnpter dans

ce

pays.

La conslituUvn mn

ericaine

ne p. Jac

11as Ia legislation sur lcs 1narqnc.s dans

la

co

n1pctenec du p

ouvo

ir legislalif fe-

deral: con1mc cllc lr fail p

o

m· la 10gis-

lalion

concernanlla propri6Le lill6raire ct

les brevets d'invcnlion.

Pour cc Jno-

lif, la loi fed6ralc

dn 8

juillet

1870~

qui r6glail la pro tecti

on des

Inarqul'S

pour

loul

e rcnion, a clr

drclarce

ill- conslilutionnellc el nulJe par decision d

u

lS

u

ovetnhrc

187D

de

la

cour su- nrrtnc

des

l~tats-Cnis. Nc

p

ouvant pas

. ·cgler i't fintcrieur la protection des

lllarcrues (lC Iabriqnc crlllll'

maniere

uni-

tonnc,

I e congrL'S, se

has

ant sur s:H1 droil cons t ilu

lionncl

de ll'gi fercr sur

les

nlatiL're~ relalin_~s :-:" c·ommcru' de

l'l~nion :l\'l'C d'aulreS l:Jc.liS Cl <lYl'C ]C'S

Inclicns,

:\ clabort'

la

lDi ^dtl :~ 111~n·s

1881

:

cpti reglc I

a proprirlt~

des mar- rrues

ctrangeres ct cle cc~llcs clonl les

(•itoyrns

anH~ricains fonl

usage

cbns

leur

conlnHTCl' avec lcs

tribus

iuclien-

llCS

d

lcs aulrcs nntions.

ll

exisle

clone

aux

r-:tals-Cnis

un droil iutcrn~1tio1wL base sur

la

loi

du

:1

mars

1881 d c;)m-

prenanl

l'cnregislrrmenl

des Jnnn[tH'S;

et

nn droil national

: base sur lc droil oon1n1un el rclevn

nt

de

la Iegisbt

lion

de

chaquc Etal de rt~nion aml'ricaine.

D:apres

cc

qui precede i1

nons parall lo~iqur

de

eondnrc crue

Ia r

rserYt> qui

inq uiel ( si fort jf. D\H1Z('l

signi fie ceci:

lcs

I~~lals-Cnis

nc

s'cngagcnl

pa:

..;

a appliqnel: la

l1H~ll1C legislation

a

[OUS

lcs rcssorlissanls des

l~luls conlr:.1c-

tanls;

ccux

cfentrc

e

ux

qui sont

d

o- n1icilie. ~t l'

Clranger scronl pro leges pm·

la loi du

3

1nars

1881, el ccux <lui habilenl les Elals-l..nis seront lrailc;:;

co1nn1c

les

cnfanls

du pays

, d devronl c conlculer de

la

protection rrsullanl du droit C·Ol11111lll1. En

realile,

le SCC~)JHl

Inodc de protecti

o

n

est <lnssi rfficacc

que lc prrtnier.

jf. Donzcl

ignore ahs~>lnmcnl

l'cxis-

Lcncc de la loi clu :3

mars

1S8t, cl lTDil

aYoir clrtnon lrr irrefulablc1nenl q uc

l'annulation de L1 loi

du 8

juillct

1870 cquivau.l ~l

l'alJsencc de protection

p:HIJ'

les 1narqucs

Cl.ranger\.'S anx l~h1ls-l·nis.

Conunc

dans loutc

sa cunpagnc conlre l,a Convrnlbn du 20

Jnars

1883

:JI.

Don- ze!

denature

les fails, - invol~1ntaire-

1ncnt, nous vo ulons

bien

l'ad1nelln>, apres

qnoi il n'a

pas

de peine £t rla-

blir les

consequences funestes pour la

France de

son adhesion

a

l'l

nion

de

la J ...

ropriete

induslri

elllc.

Il

est

regret- table qu'c n pnblianll'arlicle d

o

nl no 1s no us

uceupons,

le J ounzal rle.s r.ham- bres de commerce

paraissc

lui

prrtcr

rappui de

son anl·oritr.

LA PH JPRI:f:TE

lXDUStRIRLL~

PROPOSITIONS SOUMISES A LA CONFER E NCE DE ROME

(811i/c ^pf /iJI.)

1'e r!c }JJ·oposr~ jJOI' lo dP!f;gatinJl italieJII!r>.

PRO.TET lY.\HH.\)JGE:\IE~T Lcs modillcntions au lPxll' dPs propositions de l':lllmi- nistrntion suissP sont indiqu<'·es en cnracti-rt's italiqu<'s.

Lcs soussigncs plcnipolcnti<lires des Cott- vcrncments des ~~tate;; ri-dessus cnumed·s.

Yn l'artir~e l-1 de Ia ConYcnti·Jn int-crnati)- nale du 20 l11<11'S 1883 pi>lll' 1<1 pr.>lectir>n de ht propri{·le industrie!lc.

Ont_, d'tm commun arcJrd L't suus r(·<;;erY~

de l'<ltification, arrete l'.\rri.tllgcm.cnl SlliY:Ul[:

.\rliclc to:r

Lcs su_jets ou cll:)yens des l;:tals c•>ntrar-

t~nls pourrJnl s'ctc.,•,url'r, d<lllS lous lcs <tttlr~'"i l·~tnts de l'Cni<m. l<\ JWJll'L'Iioll de leurs ll1<.H'-

qurs de l'abrique ou de c->mmercc rl-gulirr;.·- mcnt d(·posccs cLtn·.; Jc p:1y. d'.Jrigin~·. m:>~Til·

ll<Ult lc dfpol dcscliles m.lr<ttt2"i <Hl Bure,lu intcrntt!i·ono.l, fl. Berne, /ait }JaJ' {'cJl/remi ... ^H' de l' .. lrlmiJli.-.:tmtiun dwlif j)(t/}8 rl'nri.r;inr'.

Artiele 2

Lc Bureau intemalional cnrcgislrcrn. Jcs marques depcsees C8Jl for!l1CI11LU1t

a

^{l'a rUck} lrr, c.t le: puhliera dans un sltpplemenl :\ son ,journ<ll.

Artick :)

La prolcclbn, n'~ulLmt de !'enregistrement do la marque <lll Bure-1u inlermtli·cnal, prcnclra fin en mcmc temps qu' cellc accorclcc

a

^Ia

m:1rqne chlnc;; le pays d'origine.

Artiell' L

f ,c montanl clc lJ tJX-.

a

payer (Y.:tr lc

de-

posant pour l'enrr>.r;isi rcment international SPI'a

/i.J :r

et J)(!7'('7t par l'Arlminisfmlion du JIO!f.,· d'origine.

Lrs / ra is conwnw. · nPN'.o.;.-; ites par l'e.n~­

r·ui ion rl1' prh;ent Ann JI[Jcmrnt serunt rf:- ptll'l is riJ/JIIlfllrmPnt ''Jdre [Ps J~'flfls dr.

l'C n io11, pro port ionnellernent o If nombre de 1110i'(jlte8 rlr~j)08f~es an Rlfr('(llf iJifrrnofio- rwl prtr r.JI(lriUI rlrs ^1<. tots

.\rliclc :)

La. radiation ou Ia transmission, )perc~

clans lr pay~ cl"origine. <.l'une marque cnrc- gistrce en \'erttL dtl present .\rr~1ngement. sera notifi.ee au Bureau intcrnali·onal p<tr 1'.\d- ministration <lndil p::1.y-; cl'~rrigine.

Les puh:icatiuns y relatiYes scrout h1itcs par 1c Bure:~u inlerna1ionnl d L1 memc lllil-

nierc que pour lcs cnrcgistrements.

(L'orticlP G du 1JrojPi .•missf' Nd SIIJ!Jn·inlt~.}

.\ rticl (:)

Tout·es l·es questions relatives

a

LL propricte des l11:11'CfUeS Sc:l'OI1t rcsolues par ]es tr[bu- JlaUX cles 'B~tat-; ott res marques onl

etc dr-

pos6c pour l 'enregistrement national.

.\rticle 7

Les .\clministraticns regleronl cl'un com- mun accord les details relatifs <l I'C:'xcculion du present .\JT<1ngement.

.-\rliclc 8

J .c prcsent.\rrangement cntrera en vigueur lc 1er janvier 1887.

[l sera r~1tific' aussilol que birc se pourra . Lcs actes de r:1tificalion se.ronl ech:1nges

a

Home.

En fDi de qu·Ji, lcs plcnip:>lcnliaircs des t~Lats ci-dcsslls crHtnH~rcs ont signc le presenl

.\rrangemcnt

a

Horne. k mil huit

tent quatrc-vingt-six.

PRO.TI<:T DE H I~GLE \I El\T

J.cs soussigncs. \'tt 1\lrticle 7 de L\rrtlnge- mcnl concernant i\'tuegislrerncnl internatio- nnl des marque·.;

de

fn briq Ll2 OU cle CJlllJnl'rte, ccnclu ;\ 1\_;rnc·. )l' . . . 188(), onl, n11 ncm de leurs .\dminislralions respecliYes, arrcle d'un ccrnmun ~lcc·Jnl lcs mesurcs sui- Y<tntcs, pc u 1· <\SSt liT I' I \'xccu I i·on cludil .Ar- rangement.

Dr;>ol de.· 1//(lJ'fJ/Ies

(L'orfif'!r> l c/11 pmjet .r..;11issP est 8U]J]JJ'iJJJe.) I. -- Lrs deJJ/.(/ndes d'enreyi.·trement ^infer- national des JIIOI'(j_IU'8 regulierrment dr;-

}JO'iCPS dan:; Wl des i:tuls de l'Cnion, doivent ftre adressh's en triple rxemplaire

a

l'Ad- ministration rln ]Ht!JS il'origine.

Lcs demandcs d'enregislrement doiYcnt in- diqucr:

1 o La date clc la dcmande;

~o Lc nom cln cleposanl:

Jo Sa profcssi·on : to Son adresse;

3') Lcs procluils ou marc.handisc. auxquels la m<trquc est. appliquee;

6v La classe, ou tes classes, dans lnquelle, ou ksquellcs, Ia mo.rque cloit ctre cnrcgistrc.e an Bureau inlerntllional.

La nwrquc, ou sa reproduction exact~, cloil

et

re apposee otl collec sur chacun des trvi.) ex:em ]1la ires cle la dcm[l ncle,

a

la place

r· e-

sen'c.c :\ eel c!Jet.

II. - - Le dcposanl doit enYoyzr (1 l'Ad- mini.<dratioll dn pays rl'ori.r;ine, en meme t-emps que sa dcmanclc cl'enregi. Lrement:

1° (:·n elichc de la marque, pour ln rcpl'O-

clu~ti·cn lyp-:;grnphiqnc de cclte clernierc clans l<t pu hlication qui en sera faite p·ar les so ins clu Bnre:tu internati·onal. Ce cliche doit 1\:>- produirc exaetemt>nt Ia_ marque, cle maniere que Lous les details en ress rtent Yisihlcmenl;

il ne cloil pas avoir une sup2rficie moindre de 1:5 mil imelrcs, ni supcrieure.

a

^{10 centi-}

metres clan.;; chaquc direction. L'epaisseur cxactc du cliche cloit elre de 2-1 millimetrcs, ccrresponclant i\ la hauteur de caracteres d'imprlmeric.

2o erne somme i't fixer paT ladite Ad- ministration ponr chaque marque deposec.

L'enregistremenl cl'une marque clans phl-

sicurs cia· cs n'cnlr.tine pas d'<tllgllll'lllillion

d~ taxc.

(L'article 11' dtt fJI'ujr>/ .·uisi)c t•.-/ sup-

prime.)

E11regii)/ remi!IIL cl JJI(U/ ical ion Ill. - Lor~que l'Adlllilli:;lmlioll du pa!Js cl'o,.igine a wnslal(· que ic dcp > ant s·e~l

cunform6 tntx conditions de· arlielc'> I cl II cl11 present Hcg:emenf. !'/II' /ransmd 1111

Buncm intenwliowtl dcu.J.: ^t .l'CIIiplain·s

de lrt demande et le cl itlu; de Ia IIWI'fJ.Il!'.

Le Bureau intcnwtwJwl pr :<..:ed~· <.tiJrs

a

l'inseription c.lc Ia marque dl'·p~).;Ct'. tlnns k rcgislrc destine ;) c~l dfct.

Ce registrc conlient:

1o Lc mtmcro d'ordr<' ck la marq11.2:

2o La date du jour .Jtl I'Admini.-;/mliu'l clH pa !}!) d'oriyi.Jlc a 01(• en pu ·-;es:i.H1 <."-.

tous le ,)bjels requis pour lc dc·pol regulicr cle la marque (dat~ cl· d~pol):

3o La date de Ia puL' icalion <.::>'ll'\.'1'11 till I · depot de la mttrquc;

4.o Le nom du prJpri0t:lire <.k i<.1 lll<trqu,•:

5o 'a professi·on:

()o Son adrcsse:

7o Le pays cl'originc d~ 1n marqu·":

So L'indicalion des prJtluih ou nurchan di ·cs auxqneh ht mar<.JLIC e~l appliqu(•;_•;

Do La dasse ou les cla~s~'>. d.u1' l.Hjudlc. ou lrsque!ks .. Ia marque est enregislr0e au Bureau internalional ·

lOo La dale d'enrcgislrcmc•1l de h1 m ll'<.JUl' dans Ic pays cl'orig.ine;

llo Le numcro d'orclre de Ia marque dnns le pays d'originc;

12o Cnc rubrique dcslin0c ^<'• reccvoir Ia mention de la radialiJn JU ck Ia l!'<msmhsion de la marque.

11 est tcnu deux r(·p ·rlv!res du ~u-;dit re- gistrc: l'un pJr ordre alphab2tiqu~ d..?'> 11>111'>

des dcposants, l'aulrc pi:.1.1' llt1ssJ d~ pt-.Hiuils.

IV. -- L'insc..:ription unc L>i~, fa.ilc dans le regi tre, Ic Bureau inlcrnalional <.:nlific ~ur

les deux cxemplaircs de In dcmande que l'm- 1·eyistrement a eu lieu, el les n"r01 Lotts deu...: de sa signature ··L de son timbre.

l"n de ccs excmplaircs d2mcure au But\'<lll international; I' autre est rcnv.>yc au dcpL>s.ml par l'entremi. e de l'Administmtion du pa!J · d'origine.

V. - Le Bure:1u international pJurvoil en- suite

a

]a pub}icali·Ol1 de Ia marque. qui ~1

lieu dans Ull '->llpp}em nt

a

^{SOil jJUl'l1<.ll.}

Crttc pub:icalion Ci)ntient:

lo L-c numero cl'Jrdrc d" Ia tJwrqtk':

2o La dale cle depot:

3o Le nom, Ia prJfcss!.>n .'I Ltdr,_'..,'-l' du dcposant:

Jo Le pays d'orlgiuc d.: Ia ll1<1HJ'.I~:

3o La dal'C d'cnrcgistremenl d~ ln lll<tl'que dans lc pays d'uriginc ~'t .., >n numcw d':Jrdrc dans ledit pays;

Go La r-eprcdutlLm de Ia marque:

7o L'indication des pncluih ou lllc:tlThau-

discs auxque~s 1<.1 marqu.., est appliquee;

o La classe ou le · clas~es. duns laqucllc, ou le quelle la mttrque est c-nregi•;trrc :lit Bnr~mt international.

LA ^{TRI EL LE}

Lc Bureau iult'rn<lliDnal t:.)nscn·c le l'lit:hc tlc Ia mi..lrque <.fU'i ^:t ~L·n·i pJur h1 public lliJn.

JJit~posiliol/1) !JI;W!ra/r::;

\"I. L.t prolc<.li.m inlcrllillionak d~s

nwrqttcs prend llitis!:><l11l'~. des lr jour ott l'..Jdmini:o;tmtion d11 ji{l./f-' d'ori!Jille \.'SI en pos-;essiDn de tous li..''> objets requis p<>Itr ]''

<.lepol r(·gu:il'r de Ia marque (date de d(·pdll.

YJl. -

opcrt•e d;1tl'> ll' pa~·.., d'urigine. d'ttn~ nwrqu~.·

cnr·c~islree au Bmc.1ll inlcrnnlion 1! chit C·tr<.·

n<;:'ifie~ ;\ L·e tlcrnier p<ll' J'.\clmini ·tr.tli:)ll du- dil p:1~·~ cl'origine.

Lr~ pul/icalicn ~ relali\l' L'SI f,1ik p.1r k 'Bureau interll,lli.>ltal d,· Ja nll'lllL' nuniL·rc que JlOIIr Jes cnrcgi<itrcments.

\"111. Lcs nLwque-; qui onl Jail ]' >bj l d'un{.' tr<lllSI11i'>si·oll d,}iYCnl, pour jouir de ln

prcl~LliJll, eire cleposf,•, l''lllll1ll' de'> !11JI'qll~~

nGLl\ clles.

(L/arfitlt· .\'/ r/11 jJI'ojl't stti-'i.'it' csl SlljJ·

1

,rimr.)

1.\. Toute c:knsLl'l d'ttllc lll<lr<jllC' i\

dt• l10ll\'C.lliX pDduits doil Cll'~ {"11'l'gislr0~·

com1ne s'il s';tgi<;S<lit trune mnrqu-..· ll:lllY~llc.

:\. Lc prC·sent Hcg:~·:n..?nt ser.1 ,•:-;ecul:>irc :'t partir clu jour de l<l mise -:..·n Yigucur de l'.\ rrungcmcnt clu . . . . . J 88G. II <lll ra ln.

mcme durcc que c.:l .\rr:1.ngem~nt. ft moin · qu'j] ne SDil l'CIW!lVdC CJ'llll (.',)J1111lllll <I("(';)J'cl

nlrc les parti:c> int6re-;s(·cs.

Fail ~~ Home. lc . . . . . 188G.

D O C U~I EN T S OFFI C I E L S

LEGISLATION INTERIEURE GRANDE-BRETAGNE

REGLEMENT CONCERNANT LES MARQUES

DE FABRIQUE

(Du 21 deccmbrc 1883)

( 'uife.)

H.IWISTI\Ii: DES MARQUES DE l'ABRIQUI!:

30 . . -\us<iilol que po -~ib'e a pres J'.:xpiri:.l- lion de deux mois t\ partir d~ la dale! de la premiere pub:il.:,llion de la d.:mande. el sc.ms prrjudiL"c de Louk <ls-;ignnli >11 ull aulrc pro·

L"cdmr mcnliunnrcs <.:i-de~sus eL de Ja <16- c..:i,ion ~ re!ntiYe d~ la nur, 1 c..:· ntroleur, s'il csl evnY;.l.incu qnc k <l~·mittHleur a dr:.>it

<1 J'L•nrcgistr.:menl rl <lprc-; paycmc11l de la Laxe prr<;uil0, in'>l'l'im k nom, l'adrcss~· ct la qua]it0 dtt denwndcur dan<> lc regi..,lre cks marques de [nbriCJlle commc pr:..>pri(·tnire cnregistre ch• Lt mnrqu de htbrique en ce qui eonccrne les pro<.luits particulh..:r'i ou lcs elas<>es de produits itvliques dans a denundc.

31. L·orsqu 'une per on n~ ayant fait une demande d'cnr gislremenl c-om·crn·1n1 unc marque de lnbrique meurl apre. lu dale <1~

la demande el aYanl qtH' In marque en que-stion <lit "lc in'>trilc dam k r...!gislrc. lc conlroleur p.Hll'l'<1. nprcs J'exJJimlion de lfl p(·l'iodL' de puhlic<tlion prcscriLe ^cl e:lprcs s'Nre conYainc..:u de ]a m:>rl dtt demandcur, ins- uirc d:ms lc rcgi-;lrc. au lieu du nom (]u dcmnndcur decctle, 'lc nom. Ltclr.: . .,e cl la quitlile de ht pcrsJnnc p J:scd~tlll lc fonds de commerce. si s.m dwil d2 propriclc pcut etre prouY6 ;\ Ia ~alisl'aeli:m du conlrOleur.

32. Lors de l'enr~·~i-;lrement d'unc marque

d~ fahriquc, le cDntrolcur inserira dan lc registre la date clu juur .H) H a re<;u la de- mande d'cm.:gislr ·mcnl Cjour qui sera con- siclt'rc commL' 1:t delle d'enrcgistremcnt) ainsi que tous aulrcs <.l0l<lils qu'il pourra juger 11CC'€SSclires.

33. Lc emJlrolcur -:.:nYerra au dcmandeur un <Wi de J'enrcgi ·tr·menl de sa marque de Iabriquc, en sc rcfcranl i\ la publication de. celk marque <.bn· la feuille officiclle.

34. Lorsqu·uuc per.-;onnc aura <lcquis un dr-oit ~t une marc111e de Jahrique, soil par Yoic de CL~S'>iJn. oil par suite d'un lran ferl

(Jll d'unc <lUlre -.>p0r<.tliull legale, iJ devra elre adrcssce au contro~eur et deposce au bureau des breYC'[<; lll1e demanclc tcndanl

a

J'ins- l'l'iption du n.,m de laclile p\..ronn dans le rcgistrc, e·n <.jttallf6 de propriclttirc de la mar- que de [abrique.

35. (.{·tle dcm<.llHk sera Jaite ct signee.

s''il s'ngil d'un~ seulc personne par la per-

·onnc demandant i\ ctre cnregistree comme proprielairc; cl ·'it s'agil cl'unc raison so- dole ou d'LLne sJci{·tc, pur un ou plu ieurs mrmhrcs de ·1 a r~1i'>Oil s~ciall' ou de la so- ciete: ou bien, dans l'un ~>u l'aulre cas, par l':Jgent du ou des inl0ress6 , diimcnl aulorise

a

^la atisfadion clu controleur; cl s'il ~;'agit

d'tme corpowtiL>n. J>i..1l' s·m agent, autorisc de la meme manien·.

36. '1\mle dcmande setubl<~l>ll' indiquera lc nom, 1'adre.-s' el Ia qunlile de Ja pcr:onne pretendaut avoir drJil ;\ la marque de Ja- hrique (designee Li-apre.- eomme l'ayant dPoil), ainsi que le<; eirconstances relatives

a

lu cessi-on, au tr;m ·fcrl vll

a

[,)Ill\.' autr • op(·- ration legale en v~rtu tle laquellc clle ck- mande

a

clrc inscrik dan<> le regislre en qualilc de proprietairc. el ccla de fa<;on it indiquer Ia manierc clonl li\ marque de ta- briquc a cle t6dcc ou Iran

· fere ... ,

ain i que la ou lcs pers nnes en Jayeur dcsquclles la cession 011 le tran. fert a eu lieu: il dcvm, de p1u ·, ctre mcntionne que ]a marque a elf·

ceclcc ou transferee c.mjointement avec le fonds eomprcnant ]cs pr8cluils parliculicrs

0 Ll clas 'C de produi ls p ll I' } ' CfUCIS cllc

HV<lit e!C Cnregislrec.

37. Toule demande SL'mbluble sera accom- pagncc d'une declarati n legale, qui sera ecrilc au-clessous de Ia demancle el qui cer- lificra les diYerses indications t.Jnlenu~s dan~

cclle derrliere, affirmanl que lcs circonstancc~

menU.onnees plus haul t->mprenn.!nl tout fail nwteriel ct l<fJUt document de n~lm-e i1

54

affe<:ter la proprictc de Ia lll<HliU~ de fahrique revendiquee dans la susdite dcmande.

38. L'ayant dt'OH fourniru <HI c~mlrolcur

toute autre ·preuve de ses til res ainsi que de l'existence et de ht pt'Opriete clu susdit fonds, que le controleur pourra exiger pour

sa satisfaction.

39. Toule oorporation pourra clre Cll-

l'egistree c"'mme pmprietaire en son nom oorporatif.

40. Le terme « demandeur », employe dans les articles 17, 18 et 19, s'applique

a

^chacune

des personnes qui pr·Hendent elrc cnregislrr~s

comme pt~opri-etaires de la meme marque de fahrique.

41. Que toules Ies pers·onne ayant la pre- tention d-dessus demandent ou non :l et re entendues par le oontroleur, oe dernier pourra, avant d'exeroer le pouvoir discrHionnaire qui lui est conferc par la section 71 de la s'usdile loi, demander

a

quelques-unes' des- elites personnes ou cl chacune d'cllcs de lui soumettr·e, dans un delai qu'il leur no-tifien.l,

'llll expose ecrit sur les points qu'il pourra Leur designer ou de oomparaltre devanl lui pour lui fournir des explications orale· sur ces eli vers poinls.

42. Si chacune des susdites personnes ou plusieurs d'entre elles pretendent etrc en- registrees oon1me proprietaires de la meme marque de ·fabriqlle, el que le conlroleur refuse d'en enregistrer aucune avant qu'il n'ait ete statue sur i~eurs droits confor- m6rnent

a

la loi, les dl'OiL<) des .demandeurs pourronl etre SOUmis

a

^{la COUl'} par }c COll- lroleur ou, si le contr61eur l'exige, par les demandeurs, au moyen d'un cas special

(1),

^:1

moins que la cour n'en dispose ::.ntlrcmenl;

et ce cas special sera presentc

a

la, cour ct traitc par elle de la meme manierc que h.mt autre cas special soumis

a

la c~ur, ou de telle autre maniere .que la cour ordonncra.

43. Lorsque 1e cas special devra etrc soumis par les parties, il P'ouna faire !'objet d'un flCOOrd entre elles, u, sj ellcs ne ;s'ac- oordent pas, il P'OUrra etre rcglc par lo C011-

tr6leur apres le paycment des !axes prcs- crites.

44. Lorsque la oout· aura rendu unc or- donnance:

(a) Admettant un appcl en Yertu de la section 62 de la susclite 1oi, ou

{b) Rejetant une opposition

a

^un enregistre- ment, faite en vertu de la seotion 69, ou

{ c} Faile en vertu des dispositions des sec- tions 72, 90 ;ou 92 de la susdite Joi,

La personne en faveur de laquelle l'm·don- nance aura ete rendue, ou, quand il y en aura plus d'une, cellc d'entre elles que le contr61eur desi~p~era, dcvra deposer imme- diatement au bur~au des brevelts une oopic officiclle de ladite' vrdonnance (office copy:

co-pie d'une piece enregistrce par le bureau

(1) Special case: expose de faits sur lequel les parties adverses se sont rnis d'accord, ·t qu·eues ~oumettent

a

une cour pour qu'elle applique la IQi awx fait~ ainsi constate:-:.

LA PROPRIETE INDUSTRIELLE

d'une c,our cl munie du Sl:t<UL de e-e bureau).

L'inscriplion ~1u reg'islre sera alors recliiiee ou modifiec. ou bien la tcn·eur de ladire or- donnance sera dument consignee dans le re- gistre d'une autre manierc, suivanl le ca ·.

45. Lorsqu'ut1c nurque de fahrit[UC aura etc rayee clu regislr8 pour 11'011-cpayement de la taxe presL:rile ou p:mr unc aulre cause, en Yertu des disposili:ms de Ja se<:lion 79 de la susdlle loi, lc controlcur fera inscrirc clans le registre une mention de cetle radiation ainsi que de sa cause.

46. Si Je propri-elairc enregistre d'unc marqu·e de Jahriq ue eJwoie au conlroleur, av'C'c Ja t:axe prescrite. LtYis d'un change- ment dans son adressc. le c• n lro.Ieur recli- fiera le regislrc en consC·quencc.

47. Toutes lcs L>is que la cour rendra une ordonnance tendalll :'t cffecluer,

a

^{rayer ou}

a

^m·odifier une inscripliJn dans le rcgistre, le controlcur, s'il ct·:Jit qu~ cdte rectification ou modification dvi l clrc' rendue puhlique, publiera, <lUX frais de Lt personne qui l'aum demanclce, ct L:ela par voic d'annonce ou autremcnt, el d·c lclk maniere qu'il jugera con\ enab~c. les cin:.)nstatH:·es concernant l.a rcctifiwlion ott l a rn0dification opcrce dans lc regislre.

48. Tou~es ks fois qtte le proprietaire en- regislre <fune nurquc dt' fabrique Youdra demandcl·

a

b l:Olll' Lwlt>risalion (r:app-ortcr, en verlu de [;l S\.'L:lion 92 de la ;:;usclilc lui, une addition ou unc modifiealion <'t eelte marque, l'aYis qt1i doil en rlre (bnnc au contn'Heur devl\l I ui elre <-lclresse qualorze jours au me>ins <lntnl J~ depot de JucliLD ·c!L- mandc. Si l'aut·oris<lli~n csl <1ccord6e cnsuilc de cell~ demandc, le dem<HHicur fournir~l im- Incdi<llcmcnt ~w conlro~cur ld n~mbre de re- presenlalions llc Ia marqtLL' nudifiee <rue ee dernier jugera suffisc.1nt.

lNSPEC'fiOi'J DU Rl!:GISTHE PAR L.!<.: PLJBLIC

49. Le registre des marques de fabriquc sera livr·c

a

!'inspection du public, m·oyen- nanl lc yayemcnt de ]a Luxe prescrite, tons l.es jours de scmaine entre dix et quatre heures, exceptc lcs }uurs et les m·omenls sui- vants:

(a) l...e jour de ~od_, le Yenclredi-Saint, le jour observe comme jour de naissancc. de Sa :\Iajestc, lcs }ours ohservcs commc }ours do jeOne public ou d·aclions de grace, ou oomme jours Icric · par la Banque cl'Angle- terre;

(b) Lcs }ours qui pourrDnl, de temps

a

autre, etrc annon0cs par un plac:ard affichc

a

^{Ull CllUl'Oil bien en \'UC} du bureau des brevets;

(c) Lcs moments \Hl lc regislre sera requis pour un besoin quelconque du servioe officiel.

POUVOIR DE DISPENSER LES lNTJ~RESSES DE L'OBLIGATION DE FOURNlR DES PREUVES

50. Lorsque, en vertu du pn§ ent regle·

ment, une personne aura

a

acoomplir quelque U.Ctl('{, :\ signer quelque document,

a

fairc quel-

lJUC dcclaraUon legale en s~)ll nom ou au

11\Jlll d'une Curpur.llion, Oll

a

produire Oll

a

deposer que!que cloc:ument ou quclque preuve aupres clu ontr6~~ur ou du burc~m des bre- Yds, et qLt.il ser~1 ([.(;~monlre

a

^la satisfaehon du eontro:cur que, par une cause raisonnable, cellc personn' esl dans l'imp·Jssibilitc d'ac- complir l'acte, de signer l·e document ou de faire la dc·daration dont il s'·agit. ou que le document ou la preuve en question ne pcuvent Clre pr·oduils ou deposes commc il a ete dit ci-clessus, il ~era loisibk au conlroleur, aYcc la sanction du cleparlcment du comm~rce el apres la producti::m de tcll.::s aulres preuYes el moyennant tellcs c-onditions que cc clc- partemen t j ugeru con venub~es, de dispenser ladite personnc de l'aceomplissement de l'acte.

de la producti·on du doeumenl_, de hl decla- ration ou de la preuve dont il s'agil.

(A suirre.)

R E

'~EIGNEMETS

Dl VERS

STATISTIQUE

PORTUG_AL. - STAT1STIQUI~ DE LA PRO- PRlET~ L.NDOSTRII£LLE POUR 1886.

rt. Brece{t; d'iJll..:ention Brevets demandcs .

Brevets dcJivrcs

'Olnmes pen;ues pour hrcvels

8~

71 .)_.58()

I

U60

lJ. Jlal'f)_liC8 de fabrif}Ue Ott de CU)JIJ/IeJ'tC

:.\J arques dcpos6es Marques cnrcgislrees .

Sommes pcr~'ues JDU r marques

2-16

219

.)()1 , 330

SERBlE. - STAT1STIQUE Db: LA PRO- PRlf~TE: l~DUSTRII£LLE POUH 1886.

a. Det)sin::s ou mudeles indtt8lriel::;

Dcssins ou n10de~es deposes . 1 Dessins ou mode:e-s enregistres 1 S·ommes pen;.ues pour dessins ct mode-

ks

Fr.

20

u.

Jlarquet) cle fabrique 011 de cornmerce Marques deposees .

Marques enregistrces . . . Sommes pen;.ues pour marques

JURISPRUJEN CE

20 20

Fr. -100

BELGIQUE. - DROIT INDUSTRIEL. - Mo·

DELE D~; FABRIQUE. - CO:\VENTION INTERNA- TlONALE DU

20

MARS

1886.

(Tribunal ce commerce de :.\Ions, ~ fevrier 1887.)

8·i la loi d'u 18 mars 1806 ne p'rotegeait que les dessins de fabrique, et n'etait pas ctpplwable aux mode.les industriels, -it n'en est plu8 de rneme depu,is la loi du 5 juillet 1884 qn·i a, promulgnc la Co-nvention inter- nat-i.onale du 20 ^Ilia rs J 883 q·u i garant,it

au.r etrrwyer.· coJJ/JJlt-' ruu· lwtioJ/al/.1.' 111/.1'

cgrtlc pmtection '}JOUr le. lllOde/es el jJOill' les des.·in,· de j'ubriquc. L'anete rot!al en

date du 10 decembrc 188-J., rendu cit rerl u de la loi rln 5 juillet 188:1. a prcri

·e

tes /ormaliUs lt remplir pour {!' <Upol r?f la coltWlWticatioJI 011 public de.· de.·siJls tl des modCZ '8 indu.·triel~. - Toute JH'r.·oJiiU' qui s'est coniornde ^atl.L' di ·po ·itiolls rle c'l'f orrCf,~

peut iJ1roy1ter la protect ion w·r·ordr~,. r( lo pruprietc iwltl.·driellc.

Attcndu que lc dcm;tndcur l:(·J!~ ~ih·oul <l depo 6 au orcffe du con<;<.•il de.., prud'h,>mmes de Palur;1ge · :

lu Lc lreizc juillcl mil l111il cent CJlUlr '- vmgl-ciJH.j. unc cn,·cloppl' enchctc'-. qu'il di- suil contenir cleux dcssin-; de IJI.)(lcks tk pipes de krr~ d ^Ill il ^YCLLI S~ resci'\'CI' J'LL-

sage exclusi/

tt

perpetuite. d(·et~nant que cc~

des ins :' rupport ·nt ;\ 1<1 l'abrintiJ•J deo.;

pipe· de lc rre:

2° Le quiuzc s~pl{'mbrc mil huil c ·nt <IU,tlrc- Yingt- ix. u1e cnYe'oppe c<.lchcl~i.?. qu.il di ~lit

cuntcnir LLt1c insc.:ripliJn 8u//ro!Jl' llllirl.!r~el, desllncc ~ clr' gra\'l~~ sur Ies pip~· 'l clont iJ vcul se reserYc>r l'Ltsctge c~clusiJ pendant trois nn"i; ded<H'<Hll que celle insc:riptiJn s.?

rappurl·c <l I a fahric:ation de~ pi.pL' · dt' I·HLll' · c.:ompc ·iti uns :

Attend.u <1ue Ia partie clcJetHlerc-,.:"c conte k·

la Yalidilc de c:e depot, prckndt.uil <Iuc lc decrel du (.li~-huil mar dix-huit tenl "iix a cle spe ·itllemcnl porte p ur 1~..·<; de ·:ins d'c- toUc · uc 1<-t fabric.:ation ]y)nnilisc l nc potll ctrc app~iqucc nux modele~ industri:.·h:

Attendu que si, avant 1\·xiskncc d · ^1;1. J-oi du einq jnillct mil huil c<.'lll qut~lr · Yi'lgl- qw.ltrc, qui a. rcndu cx(·culoir' Ia C:HlYenliun inlcrnalionale clu Yingt nwr. mil huit c~nl

qualre-vingl-lrois, la jurisprude Ic--~ a decide.

et le gouvLl'nement expos~ d:1ns LLJ1 d . ..>cu- wenl parlemenlaire, que ]a propri0lc d's mo- de1cs en r ·lief de Iabrique n'ctail pa: pro- tegee par le depot effcdue confornH~mcnt au dccret prccilc de clix-h til c~nt six; <.:~lle pr - po ilion 110 peul elr" <HJuc:lcm·•nl l'Cpl\HJ.Uile car ~lc 11 lr<HL\'C plus de ba<:>c dans notre

l~gi ·Ialion;

Altendu, ,en effet, (lllC la Conn~ution lntcr- nationalc du vingt mars mil huil ccnl qualrc- vingl-lrois, qui ^<1 re~u force de Joi, en garan- tissanl aux. ctrangers l'Olllllle aLLX !Uti tl<lU.

une cga!c protection pour lcs modeles cl pour les des ·ins de fabrique, a Jail <.: ·s 'r la con- tro Cl' e qui cxi tail SOUS l'~mpire du dccrel de· dix-huit cenl six;

Allendu que Ia lo_i prccile • du einq juillct mil huil c nt quatre-vingl-quatrc ;\ irwcsli lc roi du pouvoir de prendr~ Jes m •sures d.eslinces

a

assurer !'execution de ]a Con- venti-on inlernationale dn vingl mars mil lluil c.:ent quatre-Yingt-tl'ois; que c'csl c n Y rlu de c.eltc de:egalion du lcgislalcur que ^S<l \l·t- jesbe a porte rarrcte rJyal du clix dccemhr'

•mil huit cenl quatre-'vingt-qualrc, qui a pre- ci

e

^{les f·malites}

a

rcmplir pour l~ dcpol ct Ia communitati n au public des <1~~.-. ins

i des modele· induslriel ·

LA

PROPRIET~

I TDUS"TRIELLE

Atlendu que lc delllllllcleur s'esl c•>'1f.>rnJ·~

twx dispositions de l'arretc royal clu dix dc- ecmbrc mil IHLil ccnl qttalrc-'Yingl-qw.llre. cl qu'il peul des lor'i inY'H[LLCr la pr.:>lecli:Hl ~lt­

cordce

a

^la proprietc inclnstrielle:

Atlcndu qu·cn l'clnt crin'llrucliJn de L1 cau-

~e, 1c trib~Ln:ll 11e pl'ul <lppr0cier si lcs de!en-

d.eur~ Dnl cmlreiait Jc.~o, pr Hluil· ~!lwul. puis- que }C~ l' ·quiSSL'S de 11Lidel <., el de ri 11 ·uip- tion SC ll'OU\'C¹ll dcpv'>C 'S SOU') \.'ll\ •':>pp.? t I

chclce au grcff' clu eon ·eil de-; prud'lnmllll"i de Pdlut\tges, ct qu'eJle<; nc s·ont ni decrilc:

ni reprcduile'> ell l<ll' simik <h111<; lcs ~xp~cli­

Lic,ns de· ~\cleo.; tk d(·pot:

_\llenclu que It' lrilnm:1l 11'<1 pas I,• p·.m\'.>ir d'.onlvnnet· 1,1 n'JH'\Hiut'li.>l1 des objch d·~·p~>­

!-'.0s p<.ll' :\'ihoul <lll grclk du c~mseil de.., prud'- hommcs de Piltttl'<lgt'·"· qu'il chil. :\ eel (·g,nd.

se l:un[ormcr <Ill mode de procedure qui -;er;l c.:j-apri:'5 d0Lermine:

Ptu· ces molih. lc lrilmnnl dit pour dr\>ii que. Ll proprift(· de nwclcl •, ck fabriquL' est pruL(·gec en Bl'lgiqLh': <.'1 ,tYanl de sl;tlliL'r '-ll'' k-; fail'~ J ll(gu(• i dt• <·onlr:.'f;J<;.>Il ~·I d .. ' c....unctllTL'!Jcc dc:J~ ak. l'l''l' ~>ie lcs partie.., dc- vanl lc cunscil tk prud'h:)llunes de P<1lu- r<1gcs, aux Jins d'y procC'der c.:on{ormcm"nl

a

!'article dix-scpl du (l0en·l du clix-huil tn<.\r · mil huil t<.'nl six: pour cc d .. 'Y~>ir accompli.

ell'C par lcs p<.Hlie<; conelu el le tribll11C:II

~latue com me il app;lt'licnd t'.l. depe11s ·'11 sur- s0anc.:c.

lT.H.ANDE-BHETAL~ 'E.- E~REGISTRE­

M I<~. T D' UN 1£ l\1 A H QUE I> E FA l3 R 1 Q U 1£. - MOT D 1£

FANTAISll<~ N'APP.\HTE ·.\1\T PAS AU LANGAGE -csc ~:<:L. - Nou ~ a Yon· nudtl conlpte, dan·

llO~l'L! lllll11el'O lc j<lllVil'l' c1l'l'llil'l'. d'un juge- l11Clll de Ia h<HLt • L'tHLr de juslin· Jrd;>111Will au conlro~eur de· brcn•h. dessins l'l nur-

<Jues de fabri<JLtc de proccdcr ~~ l'cnrcgi•.;

trement d'une mnrqtte t·omp:Jsee des llh>h electric ceh·e{el'Jt (\'e:ulll'. cleclriquc'L m:u·- que que le eonlro] ur avail refuse c.l'e'1rcgi:- lrcr, parc.:c qu'il eon ·iclcrail le nul elf'r-1 rir·

eomme indicatif de qu~lilf. tcwdi · qtLL~ 11 1 >i n'ad.met

a

la prolccli.:.>n que les mol~ de ran-

lai~ie n'apparlcnanl p:to.; au 1ungage usurl.

Lc c.:onlro:eur appcla de cellr decision, pre l·enc.lanl que ]'on 1w saur~til cxiger de lui cl'cnlrer chaqu~ fois clans lcs quesli C)llS d' fail, cl qu'un mol clevail incliqucr par .lui mcme s'il 6tail ou non un m·:>l de funlaisi ·:

que lc mot Pleclric appurtcnail au l.1.11gag~

usuel el qu·inclepcnclammcnl de sa signifi<.:a lion habitue:Jc, iJ pOU\'Uil ~l' l'i. pp.:.>rlcr

a

^l'as-

pe<.:l bri:lant du YelOUI'S; C¹1fill, que p~ur Cll'l' un ~~ol cle fantaisie. un llL>t. --- <;'il n· ·st pas depourvu de Loul ·ell-, - - doH au moi n · :w·oir perdu . a signifieati >11 origin<.t~c.

La <.:our c.L1ppel a dOI1l1C ruison au c:>nlro- leur. clecl::tranl qHe le mol elcdrir· n'(•tait pas un m•)l de fantni..,ie. ct que Lt m.1rque ne ueYait ^p<lS clr--· cnrrgislre~·. Yoici quel- qu s-un-; des :Jrgunll'nls donn'~'-" p~u· k-; j ugc.;

ii l'appui de leur decision:

rn 1110t de fanlaisie mp~'>ye pour clf-;igll 'I'

un produil nc clJil pas puuY;>ir dccrirc Ju designer la natnn.' du pro<luit. Le nul elec-

lrir· est de:criptif de a nulure, cl il ne .' u ffi 1 pas llll 'il soil employe im propremenl pour dt>Ycnir par la meme un nwl de Ian- lai';ic. l"n mol c.lc fanlai 'ie n'esl nullemcnt J'equiv<llenl cl'tlll mol employe d'un' manicrc fnntai ·i ·t'l'. {Cotton, L. J.) - Dans l'a ·sem- L'ngt' de mots donl il s'agit. le 111.11 electric

p.u·~Jit avoir une signification, lnquclle devienl.

il t•<.,l nJ.i. d'autant plus douleu ... ' qu'.Jn est p'us atl t:ourant de J'eleclricilr. _\lais on uc o.;,lltrail ct.m~ider-er cet112 quesli n nu point de

\'LLC des per ·ontK'S qui sonl I:uni:iercs aycc lu stiem·e: la loi c<;l fait' pour le peuplc.

Or il n·csl pa"i evident qu~ <-:e mol ·oit dc- puul·\'u cle significati->¹1. el il s'cnsuil qu'H n·-cst pa · un mot de fanl;lisie. 1 Lilldlc/f, L. J.) Pour clrc Ull lll:JI dr ranl<lisil', ^un mol doil C[l''l' nnnifeslemcnt dt'p:Hll'\'ll de loute signification c't

rewu·d

^du prdcluil <lll.il serl

a

designer. De plu ), k t:<ll'~lclCL"' tlc Iantaisie cloit lui elrc inn6 el i nherGnt, el ne doit pas ucpendrc d' l•l prcll\'C que le mot en que - li(,n n·{'·t pns emp!,)yc dan· un .en dc:- eriplif. l"n mol (1'' f,t'1laisie doil p rler ·on

<.:< ·hct en lui-1ncm~; il est l:C qtt'il csl par sa ll<llurc intrin.·eque. (Lnpc ·, L. J.)

En consideration <hl fait que cell· affaire avail etc prov·oqucc par le bureau des bre-

\'els, clessin~ cl marques de fabriquc

a

l'effet c.l'cc:aircr un point douleux d"' la l i, la cour (l'app··l n·a pa inflige de d&pcns aux per- danls.

A.LLEM AGNE. - EFr•'I~T IJI£ LA DECLAH.A- TIO:'\ DE NCLLITI:: D'C~ Bl\I;:VJ:<~T R LES CON- THAT:-: 01<: Ll :Ji::::'\1:1<:. - Cr<:S CONTHATS NE SONT PA PHIVltS PAH L: OE LJ:<:UR EFFICACITI1: J<:J~.;TRR:

Ll•: CONTH-\CT.\i'\TS. - Le tribunal !l l'em- pir{\ a rendu. '-'11 dale du 23 dec.cmbrc ~~~G. un jugemcnl inleressanl eonc.ernan I l'dkt dt·

Ia declaration de nullitc d'u n hrev·'l st1r k.;;

cuntral (lc licence qui s·y r;1pp:>r: ·nt. :\'.Jus

dOl111'Cl'Ol1S llll l'C ·umf SUCCillt de. cil'CDilS- lan<.:e de l<\ cause el de.., nutih clu .iuge- mcnt.

Lc. tribun.wx du grand-duel!', de B,uk aYnicnl l:C'lclttlll'IC !l' lilulair ~ d'u11 IJr ,,-et p..lr- Liellcmcnl <lli'Hd[' ;\ remb.Jur~er

a

^llll li<:C'n·

c.il-. en p1·incip.ll el inlercl. l.t somm · quL' cc: ui-ci lui aY.Ii l payee p<l r Lt n · 1 iecncc <l·ex p: oita I ion. lis

se

l'on(h\icnt en eel a sur Ia

(.;011Sidrl'.llioll CJll.l' Jc C.)¹Jit'<.11 d '\'llif ell'..' l'll- yj<;;1ge c.cmm~· ;t~ <llll p,HII' .>bjcl ll 1\l' l'IWS\.' rt•lirce <k Ia tircul::ttion, ou dep Htrvu.? d·exis- lcncc l('gtll ·. Lc prcprietaire du hr~Yel appe~a de cdlc decision au lribu nJl de !'em- pire, qui d0ll<JW c.:el appcl I ndc.

I.e tribunal u. <.:!1 premi--·r lieu. del 'rmine le t~ll';lc:IPrc juridiquc du t.:onlrat de licence.

Cl' ccnlral ne ce>11sisk pas c.lnns l· LLlnsmh- siun d'une s,>rlc de droil rc'•l sur l'iqv:_•nli:m Lrt Yctcc. IIElis dan.; l'nuloris,tlbn cl:J111lt' • n1

liccnci(' d·exploitcr celle inY~ntiJn. Lt· hrl'- ' tl rcn<Jnc~ ;\ sJn dnil cxc:nc;if d'cxploil·l- ticn en f.tvcu.r du Jicenci0. ~·t fail parlil'ipcr ce clcrnier. cb 1s IJ mcsurc ,}tl il s'y "·t cn-

<·.lgf. au drn~t cl'ext'u<;i1n d.J'll il jn til lui- lllrlll'' ;\. '·~gJrtl de\; ti~r-,. C\,~o,l I~ que s·.tr-

n~Lenl lc~ dfels de lit lil: ·nee, ^l'<1r le licem:i '•