Bulletin du programme africain de recensements

•

•

No. 17 Decembre 1976

Bulletin

du Programme africain

de recensements

PUBLIE PAR LA COMMISSION ECONOMIQUE POUR L' AFRI QUE , ADDIS ABEBA

I

I.

II.

III.

IV.

v.

VI.

VII.

VllL

n.

AFRICAn.-1lE~S

Tabl!! des matiues

Note de l'editeur Heoensements effectues

Depouillement des resultats de,: recen.sements Reoensements effectues dans les etats LJembres

de la CEA pendant la pe1•iode 1~1976

Rapport aur la oituation dee payc participant au Programme africain de recenoementG

Serie de recensements de

1980

Projet africain concernant les possibilites d¹~ t e

=

lee menages

Missions effectuees par des conseillers regionawt du Programme africain de recennements

Participation, des reunions

Visitefl effectueec au Bureau regional de la CEA/PAR X. Nouvelles des membres du Programme africain de

recensements

XI. Liste d¹experts dee Nations Unies en recensement de la population affectes dans les pays africains

;·77-666

1 2

2 3

3

4 - 7 7 - 10 10 - 12

12

12 • 13 lJ

13

14

1 , - - - -

'

.

'

NOTE DZ L 'ZDITI.ID'J

Nous remercimw nos lecteur,:: du vif interet qu'ils ont manifecte pour ce Bulletin et nou,:: esperoru:: sinc~eme.-it c;ue nous pourronc continuer

a

leur donner sati&f'action, Le debut de l'annee e::,t un r.ioment o;,portun pour exarainer les p r o ~

£Ceo<.pli::, jusc;u'a ce jour par le Prozr=e africain de recencements.

Sur les 22 pays qui parti'cipent au Proara:uIDe africain de receru:ementc, 17 d¹entre eux avaient effectue le recensemeat de leur populate.on a la fin de decembre 1976, Pour certain:, de ces pays, il s' azissai t du premier recenseraent complet de cette nature. Les 17 pays en <JUestion sont les cuivants : Caueroun, Con30, C6te d'Ivoire, Empire centra.£r:.:.cain ( anciennernent Republique centrafricaine), Gmi1bie, Haute-Volta, Liberia, Libye, Madaeascar, I,iali, Iviaurice, I,,auritanie, Nigeria, 3enegal1 ~ierra Leone, Gomalie et Souden. Les cinq autres paye (Benin, Burundi, Ethiopie, Niger et Tchad) ont l ¹intentio11 d'effectuer le recencelilent de leur population sous peu,

Outre. les recensements effectues par les 22 payc participant initialement au Programme africain de recensements, les travaux preparatoires en vue de la aerie de recense.aentc de 19C2 ont deja debute ainci que, danc certains cac, les denombrementc our le terrain. Den micsions ee cont rendues danc diYer.:,; pays, notamrnent en Gainee- Biscau,

a

Sao Tom~t-Principe, en Guinee, en Algerie et en Tunisie. Les travaux preparatoires concernant les recommandationc africaine,a pour la ceY"ie de recensements de 1980 nnt egaler.ient debute avec la preparation d'un rapport sur lee donnees d'expe,- rience et les problemes lies a la serie de recensements effectuec en 1970 et avec la fo:nilulation d¹un ensemble de recornmandations pour la serie de recensements de 190(), Ce rapport doit etre sownis

a

la Conference des statisticiens africains

a

ca dixibe cession, qui doit se tenir en octobre prochain, On prevoyait initialement qu¹un r,etit eroupe de travail serait char;::e d'examiner ces recommandations de fa<;:on ascez detaillee avant qu'ellec ne soient soumisec a la Conference des statiaticiens

africains, Malheureusa1ent, en raison dee restrictions bud13etaires, la possibilite de reunir ce ,:;roupe de travail demeure aleatoire pour l'inctant.

Lors de la derni~re Conference des etatisticiens africainL, la Conference a egalement approuve !'execution d'un pro3rru.1me concernant les possibilites d'enquite sur les menages, On n¹a pas encore ace jour obtenu des moyens de financement pour ce pror;raw.me et les conseillers reei,oneux du Programme africain de recensezdents ont dO. s' oecuper egal<"Ji..ient de 1 ^t e1ement "enqu'ete demographique" de ce progranune en plus de leurs attributions normales, en attendant la mice en oeuc·re officielle du pro- gramme concern.ant le.s possibilites d¹enquete sur lee menages.

Nous formulons l'espoir que touc ceu.x d'entre nouc qui s'occupent de rassem- bler, de traiter, d'evaluer et d¹analyser les donnees demographiqucs dans la region eontinueront a deployer leurs efforts afin de contribuer ~ l¹araelioration des

donnees de bt . .:·e do:.1t le besoin .se fait Di forteraent r:ent:i!"' .:!'~'..:'~ fLu: de la planifica- tion pour le developpement social et economique.

Nous sommes heureux d¹adresser

a

tous noc lecteurs nos l<leilleurc voeux pour 1¹annee qui c¹annonce, Nous leur souhaitonc bonheur et prosperite pour 1¹annee 1977.

I:

I

: '

I J

I. RECENSEMENTS illi'FEC'IV'..S

Deux autre,, pay:; participant au Prograwme africain de recen.cements,

a

^eavoir

le taali et la i:iauritanie, ont effectue le recensement de leur population au cours de la periode consideree, ce qui porte

a 17

le nombre total des payc participant au Prowaillli1e af'ricain de 'fecensemento (!Ui ont effectu€: le recense;.ne.."1.t de leur p<)!)Ulation,

Le hiali a effectue un recencement complet de sa population en decembre 1976.

Environ 8 10'.) a.cent" recenseurs, 1 660 controleurs et 4Ck inspeotoura· ont ete chera;es d¹interroger 1¹ensemble de la population du pays. Le,; donneec ainsi recueillies sont actuellement traitees et l'on escompte que lee recultat,; preli- rninaires du d€:nolilbrei:aent ,seront dispo::isi bles sous peu.

La publicite ayant precede le recensement a debute veritablement en septembre 1976, des conf€:rences de presse €:taut ori3ani.s€:ec par le l\dnictre de la planifica- tion et Vice-President de la Ile;,ublique du liiali, le Lt. Colonel Aiaadou Baba Di&rra et le kL,istre de la defense, de 1¹ interieur et de la eecuri te national'", le Lt. Colonel Y.issirna Doukara, qui est eealement le Precident du Comite natim>al de recensement.

Le l,linistre de la planification a ete prie d' indiquer

a

quelle de.te lee resultats du recensement seraient disponibles. 11 a r€:pondu qu 'U son avi_.o₁ deux moic aprec la fin des operations de deno,,ilire.JJent sur le terrain, le Linistre de la d€:fense serait en meaure de communiguer les chiffres provisoires du recenoement qui feraient apparaitre 1¹effectif total de la population du Uali ainsi que la repartition de la population par region. ~n supposant que l'equipement et l e ~ sonnel voulus aw:: fine du traitement dee donnees soient mie en place d'ici mai 1977, il ectimait que les resultats definitifc commenceraient ~ parvenir l compter de juin/juillet 1978.

Le hiinictre de la de.fenae a ete prie d¹indiquer quels =rangements avaient ete arr'etea en vue du r.ecencement, compte tenu de la cuperficie du territoire r,,alien et dea difficul te,; d I acce,: po.sec par le terrain. Le Linictre a repondu (!Ue le recenGeme..~t conctituait u..~e Operation eiaantesque et que, pour cette ra.is&n, i l avai t de,;1ande au perconnel du OCil de ce rendre dans 1¹ ensemble du p2ys afin de ne farailiariner avec les conditions du terrain ainai qu¹avec lee probl~mes des diverees reGions. Le perconnel du

xa

devait eealement enga5er des discussions avec les gouverneura des regions et leurs 2ssociec en vue d'etablir la liste de toutes lee difficultes et de definir dee colutiona possibles, Cette enquete sur le terrain avait ete entreprise au mo1:1.ent de la conf'erence de presce et un rap!Jf"rt complet av ai t ete coumis au 1.iinistre. Un souC"""COlili te compose O.e technicienc des divers cervices interesGes avait egaleruent ete nlic en place afin de coordonner la campa._one publicitaire J)I'ecedant ls' recenceuent et de faire connaitre

a

la population leG objectifn et la portee du recense!,1ent. .Gelon les r~nceignementc qui lui ' etaient parvenus, cette tache avait ete entreprise avec succec.

2

MAimITANIE

La .lepublique iolamique de !.iauri tanie a entrepris le denrn.ibrement de l ' enoerable de sa population le 22'decembre

i976.

Le denombrement de la'population cedentaire a debute le 22 decembre 1976 et a ete acheve le 5 jarivier 19·n. Le cowptage de la population nomade se pouroui t actuellernent et devrai t etre terr,1ine d ^I ici la mi-maro

1977. :

Le questionnaire a porte sur lee cujets ci-apr?.s

. . '

1. .Si tuat.idn de' >tesidence

.?•.

Norn

3. L··.~.n r.·,e!J /_e r..~.:~f G·1 nC:1."lge

4.

Sexe

!,:; • . Annee de r..aisc.~-ice

'6; Cituation matrimoniale ·

"7; · Lieu de naissance

8~. IliJree de residence da.ns le vlllage .

. . '9~

Li~ll de re.Bide.nee precedent 10;⁰ Groupe eth.,iique

11, Laneuc r::aternelle 12. /i,utrec langues connues 13,. Ap:titude l!. lire et l!. ecrire

u ... · ^~ucat1on

corap.i'que l:'·. , MiVeaU .d t inctl'"Uction 16, Type' .ci•activi te

.J,7.

Profe':ision principale

'18.

Branche d'activite econoraioue . .

Les (!Uestion,: 11 l!. 13 ont ete posies. aux personnes aceec de 6 ans et :pluo~ · Un'l .enquete precensitaire da.ns les recions sedentaires (urbaineo et l"UJ"alea) ainsi que_ parrai la population noraade a ete executee. de

niai

ii. septembre 197:: a.fin d ^I e"Valµer ,·la valid.i

te

des questiO:rp::laires propo~es. Les (Jl,lestionnaires ont

ete

mod.µies en

.

^{. . .} fonction cleG conclusio"ns de 1 t enquete. . . II. DEFIJUILLEMENT DES RESULTATS DES RECENSEMENTS Le depouillement dee -reDultats des recensement.c a e;eneralement ete

effectue ~vec retard en raison des probl?,,,1es auxquels a donne lieu le traitement des donntes. Toutefois, dans wi certain nOmbre _de payn, ·1a pr~i~re phaoe des qpera:tion.s de depouillElil!ent eot en cours ou eot meme achevee, Parmi lee pays dans 'i·esqueli:, h notre conp?,ics~.-1C'.!c, lea travaux de depouillemerrt 011.t ·ete aclieVes, on· !)eut'· ri:.ientioD:- ner Iliaurice (ob. l'experl cl.en Nations Unies en roatiere de rece.,sementc, hme'IJ.1111arit a ooumi'c son rapport final) et la Gambie (ol'l le depouillement a e'te effectue avec · le concours du iiiinistke des ai'faires d'outre iaer du Royaume--Uni et ou l'on prevoit que le rapport analytique sera publie sou,:·peu); Le Goudan vient tout jucte

d'entreprendre les travaux de depouillernent et, selon les rensei[lilernents re<;us le depouilleL1ent des donneeo des recenseraents effectueo au Congo et en Twtisie se pour.ouit.

- 3 -

Cec depouillementc prelilainairec, qui cont effectue,,: avec ou cane l ' assistance des Nations Unies ou toute autre forme d'aDGiGtance bilaterale, n'exictent pas la po,:sibilite de proceder

a

de nouvellec etudes approfondies

a

une date ulterieure, et l'on espere qu'il cera effectivement procede

a

de telles analyces de fa90n

a

permettre une utilisation integrale des donnee~ de recencemerit qui auront ete recueillies.

III. !IBCEN!3EI,~NTG ZFFECTUE::; DANS LES ~ATS Iii]:I.l&:l8S DE LA CEA PTI:NDfJIT LA f'J!;lUQDE 1966-1976

~

!2.2.?.

Avril

lvlai

AoO.t Septerabre

~ Aout

1Q?l

Janvier Marc

Cepteubre

Deceobre

·:

..

^,

[1iai

Juillet AoO.t

Algerie Lesotho Ecypte Gouazila.-id TWlisie

·Malawi Ile Comores

Tanzanie

Kenya Oueanda 3ambie

Gabon Ghana Togo

Cao Tom&-et- Principe Aneola Cap-¥ert Guinee--Bicoau l,loz=bique

Ceychelles

Guinee equatoriale

Uaroc

3otswana

Juin Decembre

.!m

Avril Juillet Novembre

!1.1!

F€Vrier

Decembre

l97'~

Fevrier /.vril Decembre

1976 Avril Decembre

1Jiaurice Guinee

Gambie Soudan Libye Nigeria

Conc;o Liberia Sierra Leone

hiada3accar Gomalle

Cote d'Ivoire

Jepublique centrafrioe.ine Ha,1te--Volta

Cameroun .senegal hali

I.iauritanie

,,

1

H

-4-

IV• ;:\/.Proi1T SU,l Li., CITUATION D;;::; PJ.YC PA.lTICIPANT AU P,lOG:.1/J.J,ili:

AF:!IC/.D, D;;: Di".CEl/'7,i L,NTC

Lea informations ci-aprts eont le:: plus recentes\dont on dicpo::,e aurl'etat d'avanoement deo projets de recensement executes clans les pay,: ayant r,articipe du le debut au Progrl!lllllle africain de recensements avec le concours dee Nations Uniea ^I 5°'.1;-rerion et .pays

AFlUQUE DU NORD Libye

:ioudan

AFRIQUE DE L'CIUES'I'

Benin

Gambie

Date du denombrep1ent

Juillet 1973

/,vril 1973

Avril 1973

Cituat;on actuelle

aesultats preliminaires rendus public,:. Exploitation terminee.

i1apport final en coura d' e1a- boration. Travaux detailles d¹analyse doivent debuter

snun

peu.

Depouillernent des donneec de recensement en cour,:. ilapport interill;aire concernant la province de Bahr El Ghazal publie en juin 1976. Tous travaux d¹exploitation de base doivent etre acheves le 31 decembre 1976. L'analyse des donnees doit debuter le ler janvier 1977.

Travaux preparatoires en course·

Enquete precensitaire prevue provisoirement pour mars 1977, le r£.,oensement pricnipal

devant etre effectue en ^prin- cipe en mars 1978.

Depouillement des donnees de recensement termine. Japport dejl paru sur les statistiques

co:-.1cern~.:.1-<: l0s zones d ^I habi ta- tion et districts de daimbre- ment (Tome I. Population, et Tom.a II. Logement). Rapport analytique devant etre publie prochainement,

I

Sous-region et pays

AFRIQUE DE L¹0UESI' (suite) Gate d¹Iv-.ire

Liberia

•

.,r .'· . ,,..

Mali

ldauritanie

Niger

.

^.

IH.gl!ria Senegal

Date du denanhfement- .

Avril 1975

Fevrier 1974

Decembre 1976

Decembre 1976

Decembre 1977

NOW"embre 1973 Avril 1976

Situation actnAlle

Resultats preliminaires du recensement rendus publics De;,ouillement des donnees de recensernent en cours. Le volume "Repertoire des locali- tes et population de Gate d'Ivoire) aurait ete publie en aout 1976.

Depouillell!ent des donnees de recensement bien avance.

Rapport provisoire de recense- ment (Bulletin no, 1) indiquant l'effectif total prc,viseire de la population et les indices demographiques ainsi que le rapport sur la l'°pulation

(Bulletin no, 2) indiquant 1¹effectif total definitif "e la population e~ les pourcen- tages correspondants ainsi que diverses caracteristiques demographiqueo importantes publies,

Recensement effectue, Den!!ID- brement provisoire prevu sous peu.

Le denombrement de la popu- lation sedentaire a debute le

22 decembre 1976 et a ete acheve le 5 janvier 1977, Le comptage de la population nanade ae poursuit et on

pre-

voit qu¹il sera acheve d¹ici la mi-mars 1977,

Travaux preparatoires en cours.

Enquete p::-ece.nsitaire effectuee en decembre

1976.

Resultats de recensement annules, Resultats provisoires de recen- sement rendus publics, Depouil- lement des dannees de recense- ment en cours.

- 6 -

Sous:::region et. pay:~. Date du d$¼ombrement AFRIQIJE DE L¹01JEST (Suite)

Sierra Leone Decembre 1974

Haute-Volta Decembre

1975

r.:.'•"'

AFRl;Ql!E ~ALE

Burundi Mtlt 1976

•

Cameroun Avril

1976

Republique centrafricaine Decembre

1975

Tchad

Fevrier 1974

Situation actuelle

E:ffectif total provisoire de la population rendu public.

Depouillement des donnees de recensement en cours. Le fon- ctionnement defectueux du

materiel infonnatique a re~arde 1¹etablissement des tableaux defini ti£ s,

Effectif total provisoire de la population rendu publi~

Depouillement des donnees de recensement en cours, avec 1¹assistance directe de la France et des Etats---Onis en vue,de la mise en place de COCENTS, l'un des paquets-

programmes en matiire de re- censements.

Projet reformule. Demande d¹asnistance au titre du

projet sollil1ise l 1¹app%'1'tbati,m

du Siige de 1¹0NU,

Depouillement des donnees de recensement en cours.

Depouillement des donnees de recencement en cours.

Date du recensement non encore determinee. Le

recensement ne sera vraisem- blablement pa::: effectue avant la fin de 1977,

Analyse des donnees en c:ours.

i<apport publie :

- Commune de BrazzavilLe.,,,1. :·• _,. . . . •_i. , .

· resultat::: definitifs 1973;

- Vol, XIV. Population .de' localitec, fevrier 1975.

~ g i o n ej; pays J\FRIQUE DE L'EST

Da.te du deJIO!llbrei•oot Situetion a.ctuelle

__ Eti4opie ? Tra.vaux ca.rtogra.phiq:uea

preparatoires en cours. La date du recensement demeure indeterminee,

-

Madagascar Fevrier 1975

Fewi..- 1915

'

Exploitation dea donnees de recenaement

a

un eta.de a.vance, Effectif total de la populatiM devrait

etre

cO!lllllunique sous peu,

Effectif total provist1i:we de la population rendu public, Depouillement des dennees de recensement tert1ine. Rapp&rt anal,+lque final soumia pru, Mme, Kwnari • expert .:l.eis

Nations Unies pour les ~

tions de.mographiq,.tea. · Reoultato provi,:;oires de recensement annules,

• On treuven. ci-d-u.e la liste des pays

nie,;bres

de la CEA au sujet deequelo le Bureau du Programme l\fl"icain .de rtaeencementa de la. CZA dispose de ren11<;11gnemepts r&ents'quant \ 1•etat d'avanoement de leura operatien.o de recensement I

AFRIQUE DU NORD Algerie

Egypte

lllaroc

Soudan

Date du denombrement

Fev./mars 1977

Novembre 1976

1980

Situation actuelle

Travaux preparatoires en cours. Le dfuomb:rernent eera vraisemblablement effectue ~

cours du premier trimestre de 1977.

Aucun renseignement recent n'est parvenu au Bureau regio- nal du PA.,.

Pas d'autres renseignements di!:ponibles.

Pas d'a.utres renseignementa diaponiblea,

•

• _•

•

.

Gous--regiop. et pay~

AFRIQ1JE IE LfEST (suite) Tunisie

AFRIQUZ DE L'Ou;;:m' Guinea-Bissau

.AFRIQUZ CENTRAIE

'

^::;...o

"••

.Tome-et...f'rincipe

. ^'

^..

..

^{'· ., .}

.,.

::a.ire

•

•

.AF!UQUE DE L¹E5'1'

Rwanda

T ~ e

-C-

Date du denombrement

Mai 197'.::

Decembre

1978

.Ao1l.t 1977

1977/lcr,8

• ... : "f .• ~

Aent

1979

. Septembre

19"71 '

.Aollt 197()

Aout 1979

•

Situation actuelle

aapport de recennemerit sur

la population par divisiens administrative,: publie. De- pouillement des donnees de recenDement en cours.

Projet elabore, Demande d¹asGistance au projet ^sownis

a

l'exarnen du Siege de l'ONU,

Projet elabore sur la demande du gouvernement mais non en•

core officiellement s8umis au Fonds dee Nations Unies pour

les activites en mati~e de population (FNUAP) •

Etude de faisabilite et besoin en aE~iotance· ·sel.mli.a

l l'examen du Ciege de 1¹0NU,

1:"ava~_prep;,ratoires en ceurs1

T;,;,.vaux preJ)a?'atoires bien . avances. Le detlomb~e.merit

aura vraisemblablement lieu en septembre 1977 •

Projet elabore. Demande d¹acciotance au titre du projet ooumis

a

l'examen du Siege de l'ONU, L'expert Strui.e Zrimec _I precedemment en poste en Gate d'Ivoire, a pris ses fonctione.

Travaux preparatoirec en c.ours.

Docwnent relatif au projet en cours d¹achevernent, Travaux carto3raphiques doivent debuter cous peU.

'

^{j._' f}

Cous-rer:;ion et ")aye Da.te du den0~.1brec.ent AFRIQUE AUSTRALE

Botcua."1.a

Lesotho Avril 1976

s .. uaziland .ldt 1976

~ituation actuelle •

Pas d¹autres renseignemento dis?Qniblec.

Le denombrement sur le terrain, qui a debute le 12 avril, a : "

ete

acheve au cours du m'eme :moic. Les travaux d ^I edition•.

et de codification des donnees deraographic;ueo nont bien

avances. On ~revoit que les operations de codification seront terminees en janvier 1977, Lea operations de per- foration des que~tionnaires codes sont executeea conjoin- te..1ent et l'on prevoit qu'elles seront acheveec d'ici la fin d ^I avril 1977 •

Le denombrer,1ent a debute le 14 aoOt ~ta ete acheve le

23 aoOt 1976, La tran,;o.,;.ption des que,;tionnaire,, eocles sur ban de maenetique. a debute le 4 oetobre 197b·et 1¹tm prevnit qt.J.~elle cera achevee en mars/

avril 1977. On :,rev-,it que les tableau:, definitifs seront disponibles d¹ici jui.n 1977, Entre temps, l'effecxif total

provisoire de la ··po;,ulation du payo, par district, a ete rendu public le 2 ceptembre 1976.

il,~$N'l':3

ru

PePULATJ.oN PREVUS DAI-I.', LE CADRZ DE LA SEilill DE mN,'WiiiENT:3 DE 1900 EN ~ FONDANT SUR LA PERIODICITE CONNU:!: DE::: RECi"NQJar;;NT::;

0

EF'F'EC:l'll"'...'.: DANG ·tE;S PAY[: I N I ~ J•.!->

Queanda Ghana Togo

Libye

Lee documents relatifc aux projetc de recem,ement e.-i Guinee et au Cap-Vert

aont en eours d ^I elabol'atione Aucw,.e date precise n ^I a encore ete fixee.

- 10 -

AUCUN flENSIU~ N'Z.,"T ACTUlJ:IJ..EMID,"r DI3FONIBLE GUR LA PLAN!FICATION DES

~ POUa LA :'i&'t:e;;:• DE ~ ~ : : , DE l9(lQ DAN:J T.:V. PAYS C I - ~ t AFRIQUE DE L¹0u:caI'

Gar.ibie Liberia Nigeria .Sierra l.eqne AFRlQUE CEllTRALE Angola

Congo

Guinee ~tpriale, Gabon.

-COllloreo Maurice

Moz11111bique Seychelles

,v1. ffi03ET AFRICA.IN CONC&'U!ANT

J;;;:;

~ o•ENQUETE

G!JR LE.'.:\ M'.i:NAGE.'::

. La Conf'ereri.ce mondiale·de la p,,pulation convoquee par l'Oreanication dee

!latioru: tlnieo ! llucarest en 1974 a couli3tie lee lienG qui e.:detont entre la. popu- lation et le developpetient. ·On ya affirme que la oolution des probleinec de

population passait·par le developpement, Dans len decicionc prises par la Can.:ference, l'aocent a ete mis sur la necesoite de rasoembler dee donnees et d'e:t:fectuer dee

travaux de rec~he en la matiere, Ila ete decide par exemple que tous lea pays qui ne 1¹avaient pas enool'e fait devraient are incites ~ mettre en place des moyenc permanent:::

pour

l'exeoution d'en(!Uetes polyva.lentec sur lee menages ainoi qu¹un plan l lon::: terme permettant d'obtenir r,eriodique:ment dee donner.s ctatiatiquer, sur diverses variableo demographiquee et eooio-,foonomiquec eonnexes, Il a ete

recommancle que lee pays moinc developpec re90ivent une aaviotance technique et

i •

financH,re leur permettant d'entreprendre ceG proi:;rammec c,tatic.tiques et d¹en acourer ^1.

!'execution regulitlre~ · · .. , .,.,

. "' .... t.;, 1· \,

~ i . " " ' . '

L'or1;anication d¹enquetec sur lea ruenacec interecce i\ precent directeiilent de . nombreux pays africainc, le.:;quels ont elabore leurs proprea plans en vue d'exeouter de telleo enquetec, L'interet ainsi manifeote pour lee enqu'etes sur les menaees tient au fait que l'on reconnatt qu'ellec coqs1;;ltuent le moyen appropr±e d'obtenir leo donnees indispensables pouvant 1!!tre util.,\!':<iil" aux fine de la pla,_i:(ication du developpement eoonomique et social, ^On c•accorde?.. reconna!tre que le menage est

!*unite adequate qui permet d' examiner de faefc>n a:,proi'.ondie divers aeyeeta eoonomi- quest· ,s()()iaux et culturels de, !'existence .dee particulier::: qui la cornposent ai.nsi que la situation en mat:i.~re de tiante et dan,; · d ^I autrea · domalneh de ces ril&ies piU"ti-

culiera. •;"':" · ::,, •

- 11 -

En Afrique, certains progr{.s ont dejl ete realise daru:i d'autres domaines i n t e r ~ t lee statistiques tels que les statistiques indu,,trielles₁ financi~es et autres atatistiques economiques genera.le~,- ainsi que dans le domaine de la comptabilite nationale dont l'objet est d'integrer lee donnees ainsi recueillies, Il est done necessaire de deployer des effort::; conoertes en vue de mettre en place

t un mecaniame perlilettant de rassembler des donnees dignes de fois sur lelil questit'ma sooiales₁ demographiques et economiques au niveau du menage,

Min de permettre la realiaation de ces objectifs₁ un projet africain

=-

nant lee possibilites d'enquete sur les menages a ete elabQre en vue d'aider les pays africains l se doter des moyens necessaires ~ executer des enqu~tes sur leo menages, Dans le cadre de ce programme, il est

prevu

d¹aider une trentaine pa.ya de la region i etablir GUr. une base permanent e .des statistiques adequates interes.sa.nt

· i•

-m,c:teur des menages, Un certain nombre de pays qui dispoaent dejll de statietiques en la iuti~re beneficieront egalement des ~ices consultatifs qui seront mia en .. Pace au titre 'tie- ce programme

Le prograJimte i::e compose principalement de projets par payii mais une apprfllehe

regionals a ete adoptee, une telle approche etant susceptible de contribuer au plus haut po:µit l la diffusion des coispetences technique.a d~s lor,; que la .methode la plus app-opriee d'elaboration des quectionnaireo E)t de denombrement aura ete mise

11,11 point et eprouvet.

Ce prog:ramme rev'8t une ampleur c~derable et son execution s•etend sur uae lll:lSez longue periode, Des propositions ,detaillesa ont dejll. .ete formu.1ees pal' \In

groupe de travail, et un certain nombre q.¹organimes internationaux. et Qiuteraux Qr\t manifeste un vif int~t pour le proireamme, Le pr,ojet a egalement ete appuye par la Confereno& des demographes africiii.ns l ^•sa deuxibe sesDion, On prevei

t

^qv,c

·1es.Con!erences des statisticiens, ·des planificateurs et des demographes afr'ic•ins constitueront lea principa.ux organs.,; consultatifa s•agiasant d'orienter et d¹e:ira~

lee progri,s aoccmplis au titre de ce projet. A 1¹interieur du secretariat de la CEA, la Division de statistique aura la responsabilite princiP,ale de l'executien et de la coordination du projet,

· A la di.x...,,euvitwe session de

ia

Commisa;ion de statii::tique, tenue ?I. New Delhi (Inde) du 8 au 19 navembre 1976, la Commisi::ion a examine un rapport (E/CN,3/473) relatif l un programme d'assistance technique elabore par la CEA sur le projet concernant les poooibilites d¹enguete sur les menages, fIUi s¹iruicrit dans le cadre du PrograJ11111e africain de recen.sements. Ce rapport, qui se fondait our les recon:- dations enoncees par la derni~re Conference des statisticiens africains, a ~te fe . . ..,,ent appuye par la Commission. de statistique qui a demande inst11111111ent la

creation par les payo africains ,;1¹ organisations permanentec d,¹ enqu'etes our le terrain, .En consequence, la ~s,iion a elaLore

~

projet de resolution relatif l oe projet pour examen par le Conseil economique et social, Le projet de resolution souligne nota.'t.lllellt la necessite de mobiliser des fonds supplementaires ainoi que la fourniture d¹autres foniies d¹aseistance au titre de ces programmes en cooperation a.vec le PNUD et la Banque mondiale, et en consultation avec des organismes donnateurs multilateraux et bilateraux.

•·

- 12 -

Grtce l la mise en oeuvre de ce projet our une baoe permanente, on es~re que tout au moins les donnees demogz<aphiques de base indispensables aux fins de la pllll'ification du developpement, qui font defaut l l'heure actuelle l la plupart des paya africains, pourront etre mise l la dispoiaition des gouvernemento de fa<;on que des plans realistes, repooant our des ensembles de donnees adequates, puissent ttre elabores.

• VII. IIITSSIONS EFFECI'UEES PAR DES CONSEILLERS REGIONAUX DU PROGRA!1Il,iE AF!UCAIN DE HECEN5EIJIENTS

I~. K.T. de Graft-Johru:on, Administrateur de projets, a effectue des missinns au

M!J4.

(septembre) pour participer l un examen tripartite du projet malien de re- censement de la population; au Ghana (octobre) pour aider l la preparation des

"<JUestionnaires aux fins des enquetes devant etre effectuees au Nigeria; au

Nigeria

., .. t0ctobre et novembre) pour aider l la preparation 'de 1¹enquete precensitaire rela- tive ·aux menages dana le cas des fonctionnaJ.res federaux; au Soudan (nov.;..bre) pour participer l un examen tripartite du projet soudanais de recensement de la popula- tion; et au Senegal (decembre) pour participer l un examen tripartite du projet senegalais de recenoement.

M. A.JC. !llaitra, Conseiller regional pour les enquetes par sondage, s'eci: rendu au 'Cameroun (octobre) pour etablir des echantillona dans le cadre de 1•en'quete nationale sur la fecondite et pour donner des conseils au sujet de l'analyse des donnees de 1¹enquete post--censitaire (EPS); en Republique centrafricaine (octobre/

noivembre) pour conoeiller le Bureau de recenoement au sujet des donnees qui n ^I avaient pu etre recueillies et des probl?mles ayant trait aux sondages ainoi que pour donner des·conaeils sur les probl?mles d'evaluation se rapportant au budget des menages et l l'enqu~te sur la conoommation; et e~ Algerie (novembre) pour dormer des conseils sur l"enquete post--censitaire que l'on prevoyait d'effectuer apreo le recensement, sur 1¹exploitation par sonda.ge des donnees de recenoement et sur 1¹enquete relative :au budget des merlages dont on envicageait 1¹ exfuution.

• r ' M. M.E. Ledjri{ Conseiller regional

e.,

statistiques demographique,,, s¹est' rendu

en Guinee (novembreJ pour aider le gouvernement l preparer un document relatif au projet de recensement et au Mali (novembre/decembre) pour aider le Bureau de recen- sement

a

executer les operations de denombrement sur le ter-rain aux fins du

recensement.

••

^VIII. PARTICIPATION A DES F.EUNIONS

M. K.T. de Graft-Johnson, Adr.tlnistrateur de projets, a participe l la _, huiti~e reunion du Comite directeur de l'Enquete mondiale sur la fecondite, tenue

a

Washington D.C. (Etats...Unis) du 27 au 29 octobre 1976, ainsi qu'l la troisi?mte reunion du Comite d¹organioation de 1¹Union internationale pour l'etude scientifique de la population en vue de' la Conference generale de 1977 tenue l lf.exico (Mexique) du ler au 3 novembre 1976.

,

•

- 13 -

M, A.K, Maitra, Conseiller regional pour les enquetes par sonda.3e, s•est entretenu avec dee responsables du Bureau de statistique de l 'ONU

a

New York ainsi qu'avec deo responsables du Bureau de recensement des Etats--Unis

a

Washington D.C, en septembre 1976 au sujet deo probl~es de collationnement dans le cadre des enquetes post-censitaires aux fins d'evaluation des resultats du recensement a.ins!

qu'aq sujet de questions connexes concernant le Programme africain de recensements,

~.. Mai tra s • est egalement entretenu avec des responsables de 1¹ Insti tut national I de la statistique et des etudes economiques (INSEE)

a

Paris au sujet du programme

concernant les posaibilites d'enquete sur les menages,

M. M.E. Ledjri₁ Conseiller regional en statistiques demographiques₁ a

represente la CEA

a

la septieme Conference des statisticiens des pays de l'lJDE}C tenue

a

Brazzaville (Congo) en octobre 1976.

IX, VISI'l'ES EFFECTUEE.s All BUREAU RF.GIONAL DE LA CEA/PAR

~~ S, R:ilieem Sheikh, Coordinateur du Fonds des Naticns Unies pour les activites en matiere de population (FNUAP)

a

Lusaka ~bie) s¹est rendu dans ce Bureau les

4

et 5 octobre 1976 afin de s'y entretenir avec 1¹Equipe de conseillers regionaux et autres fonction.~aires de la Division de statistique de la CEA au sujet des projets finances par le FNUAP qui relevaient de sa competence en matH,re de coordination l 1¹interieur de la region.

M. L.A,W. Harding, Attache de liaison regional du Bureau de statistique de l'ONU, a eu deo entretiens avec des responsables de ce Bureau et du Bureau central de statistique du Gouv'ernement ethiopien du 7 au ll'decembre 1976 afin de passer en revue l'etat d'avancement du projet de recensement ethiopien, de definir les

perspectives d'avenir du projet et d¹examiner les besoins actuels en matitre de location de materiel et de programmes d¹informatique IBM supplementaireo,

M, Harding a egalement examine la question du financement de 1 •.~1ement regional du , programme concernant les possibilites d¹enquete sur les menages· ainsi que la

situation en matiere de recrutement du personnel necessaire aux fins de l'execution du programme •

X, NOUVELLES DES MEMBRES Dll PROGRAl,ll.lE AF,,ICAIN DE RECENSEJ.!ENTS M, S, Zrimec (Yougoolavie), precedemment en poste en cate d'Ivoire jusqu'en octobre 1976 en qualite d¹expert general des Nations Unies pour les recensements, a rejoint en novemb:re 1976 sa nouvelle affectation au Rwanda au titre du projet de recensement de ce pays.

fl!. Wolfgang Raible (Republique federale d¹Allemagne) est actuellement recrute

en qua.Ute de conseiller regional en traiteraent des donnees et doit rejoindre 1¹ equipe des co:weillers regionaui< du Programme africain de recensements au si~e de la CEA

a

Ad.dis-Abeba. M, Raible doit prendre ses fonctions

a

la mi-fevrier 1977,

M, Raible a travaille pendant trois ans pour le cornpte de la Commission economique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique en qualite de conseiller regional en traitei,ient des donnees et il a egalement ~i en qualite de conseiller aupres du Gouverneraent du Souaziland pour le recensement effectue par ce gouvernement en 1976,

JI'.,

w.

Joseph (Liberia), expert des Nations Unies en recensemente, precedemment en poste, au Cameroun, a ete mute

a

^Bangui

a

corapter de janvier 1977, Il est

a

^pre-

sent !'expert des Nations Unies attache

a

^l'UDEAC,

\

I I

.Benin

Cameroun

Liberia

Manritanie

Ni.ger

- 14 -

XI, LISTE D'EXPERTS DES NATIONS UNlES EN RECENSEMENT DE LA POPULATION AFFF.CTES DANS LE3 PAYS AFRICAINS

(au 31 decembre 1976) Norn de 1¹expert

I.M. Ferenbac· ·{Houmanie) A,P. Pinganaud (France)·

l/, Joseph (Liberia) A,L. Dekker (Pays-Bas) G, K. Mehrotra (Inde)

K.M, Barnett (Royaume-Uni) R, Hare ·(Royaume-Uni) B, Ray (Inde)

B, Schoenmackers (Belgique)

J, Daenen (Belgique) J. Valet (France) R,H, Rotach (Suisse)

Fonction

Expert en recensement de la population

Cartographe censitaire Expert en recensement de la population

Expert en trai tement des

donnees

Expert en tr~i~~.~~t des donnees

Expert en recensement de la population

Cartographe cenai taire · Expert en recensement.de

la population

Expert (a0socie) en recensement de la popu- lation

Expert en recensement de la population

Cartographe censitair~

Consultant

Empire centrairioain E, Desert (Haiti) Expert en reoensement de la population

Rwanda

Sierra Leohe

Souaziland

Soudan Tchad

S. Zrimec (Yougoslavie) G, Wood (Royaume-Uni) O, Adegboyeca (Nigeria)

B, Georgeson (Suede) A. Gani (Inde)

W, Raible (Republique

federale d¹Allemagne) B,Jvl, Mahajan (Inde)

P, Franche (Philippines)

Expert en recensement de la population

Analyste de systlomes Expert en recensement de

la population

Expert en trai tement des

donnees

Expert en recensement de la population

Expert en traitement des donnees

Demographe/analy0te Expert en recenseJl)ent de

la population

I