المتخيل مقاربة فلسفية

ةيفسلف ةبراقم ليختملا أ.

ةريصن يشع

وزو يزيت ةعماج

ريوصّتلا وه بناجب ،رخآب وأ لكشب ،انطبرت يئاوّرلا باطخلل ةبراقم ةيأ ّنإ م عوضوم نع عدبملا همّدقي يذّلا سيل ،لاّيختم وأ ايعقاو عوضوملا اذه نوكي دق ،ا

نم هجرخت ةغايصل عضخيس عوضوملا اذه ّنأ فيك امّنإو ،هتاذ ّدحب لااكشإ كلذ ريصيف لاّيختم ناك نإو ،عقاو نع "ةروص" ريصيف ايعقاو ناك نإ ،لولأا هراطإ يختملا عوضوم يف انثحب ّنإف اذهل ،لايخ نع ةفعاضم يلاّتلاب "ةروص" اضيأ وه ل

شتت فيك ةروصلا هذهل يصقت .عدبملا لبق نم سرامت فيكو لك

إ نود يلازتخا لكشب اهترشابم نكمي لا ةيبدأ ةرهاظك لّيختملا عوضوم ّن لايخلاب ليختملا طابترا وه كلذ لوأو ،اهيلع موقي يتلا ةيفرعملا سسلأل ضرع

هب تمسو يذلا يبلسلا رودلا نع ىضاغتن نأ نكمي لا لاجملا اذه يفو ةفسلفلا

ام ىلإ انه ريشنو ميلسلا كاردلإاو ركفلل قئاعك هتربتعا ثيحب ،لايخلا عوضوم بهذي امك حصلأا وأ روصلا ليكشت ىلع ةردقلا لايخلا رابتعاب "رلاشاب" هيلإ بهذ انريرحت ىلع ةردقلا وه ،كاردلإا انل اهمدقي يتلا روصلا هيوشت ىلع ةردقلا وه هيلإ رييغتو ،ىلولأا روصلا نم روصلا

(«

)1

فيرعتلا نم هتظحلام نكمي امكو .

نإو ىّتح ،ةيقلخ ةيئاشنإ ةفيظو هل دنستو ةروصلاب طبترم لايخلا ّنإف يديهمتلا نع ليق ام مهأ نع اندعبي لا ايقلاخأ امكح اذه ىقبي ،هيوشّتلاب ةفيظولا هذه تفصو ةددعتم تايناكملإ لاجملا حتف هنمو ،جاتنلإا ىلع ةردق هنوكب لايخلا قيضلا زواجتت

لا انطبري وهو موتحم يأ اشاعمو اماتو اددحم لااجم هنوكب عقاولا هضرفي يذلا لخدن نل ،سوسحملا يأ دسجملا ديحولا هّنلأ "وه امك ةشيع" يهو ةيداحأب ةلاحم متي نأ نكمي لا كلذ ىتح ّنلأ ،هيف مكحّتلاو هرييغت ىلع ةردقلا نع تلاوقم يف انه ا ّنأ دجن اذهلو هجراخ اذهو ،كاردلإاو لايخلا نيب ام تلباق ةيكيسلاكلا ةفسلفل

ثيحب ،يناسنلإا دوجولل ةكرحملا ةوقلا هنم لعجت ةيقلاخأ ماكحأب يظح ريخلأا هليثمتو هريوصت للاخ نم كلذو عقاولا ةيمتح يف عضومتي نأب ناسنلإل حمسي :هب ةطيحملا ءايشلأل

1 - Armand Cuvillier : Textes choisis des auteurs philosophiques, T. 1, Librairie

Armand Colin, Paris, 16ème édition, p. 119.

وضومل ،عابطنا ةطساوب ليثمت وه كاردلإا ّنإ » نم عقوم يف يجراخ ع

ساسـحلإا زواجتي وهف هنمو ،ءاضفلا

(«

)1

نيدارب سيروم هيلإ بهذ ام اذه ،

"

Maurice Pradines متيو .عقاولا ءايشأ نييعت يف كاردلإا رود ىـلع ديكأّتلل "

،رياغم هّنكل ،لايثمت هرودب نوكيو كاردلإا همدقي ام سكعت ةيلآك لايخلا ىلإ رظنلا ةفسلفلا ريبعت بسحو ."فيرحت" هّنإف ةيكيسلاكلا

ىلولأا :ةيساسأ فئاظو ثلاث لايخلل دنست ةفسلفلا ّنأ دجن لاجملا اذه يف يهو ةيريرحت ةيناثلاو ،اهبايغ يف ةقيقح ركذ نكمي اهللاخ نم يتلاو ةيضيوعت ىلإ جلن اهللاخ نم يتلاو ةفشاك اريخأ ةثلاثلاو ،ةيناكمإ روصتب انل حمست يتلا ل ةيفخلا داعبلأا ملاعل

( )2

.

ةيسفن ةيعيبط تاذ لايخلل ةدنسملا فئاظولا ّنأ ضرعلا اذه للاخ نم ظحلان للاخ نم يسفنلا دقنلا ىوتسم ىلع اهل ةعساو تاقيبطت دجنو ىلولأا ةجردلاب سفنلا ملع ّنأ املع ،ملاحلأا اذكو ةيبدلأا لامعلأا يف لايخلا تاّيلجت نع ثحبلا لثم تاحلطصم للاخ نم ةرهاظلا براقي نومضمك هيلإ قرطتي وهو روعشلالا "

"يعولا هتبكيو هضفري

).

)3

.ليختم نومضمك سيلو

"ديورف" اهيلإ ضرعت ةدقع مهأ ّنأ ىلإ انه طقف ريشن Freud

نم ةاحوتسم

" غنوي "ّ ىلإ لضفلا دوعيو .بيدوأ ةصق يهو يلييخت لمع يأ ةصق Jung

دحأ

ختملا عوضومل قرطتلا يف ديورف ةذملات لئاوأ عولالا يف هثحب للاخ نم لّي

ي

.يعمجلا نوكيو ايعقاو سيل ام ىلع ليختملا ةفص قلطت تناك ،ىطسولا نورقلا ذنمو

،يعوضوملا عقاولاو هتليخم هجتنت ام نيب لصاف يأ ميقي لا اناسنإ يلايخلا » يأ

هتيتاذ هزواجتت املاح اناسنإ نوكي

(«

)4

دعبي هنلأ ارطخ لايخلا لكشي ضرعلا اذهبو .

لإا رظّنلاب عضومتيو ءايشلأا كردي هلعجت يتلا ملاعملا نع يأ عقاولا نع ناسن تققحت هب ذإ تاناكملإل لاجمك لايخلا هيف لثمتي ملاع وه فرعن امك بدلأاو ،اهيلإ

،اصل نوعبرلأا و اباب يلع وأ يرحبلا دابدنسلا صصقب انتعتم لايردنس cendrillon

، ءاضيبلا ةجلثلا blanche neige

هريغو هذهف ،ا

لايخلا لعجي كلذ لعلو ،اددحم ايعوضوم ادوجو كلمت لا اهعئاقوو تايصخشلا ناديم ىلإ لايخلا ةداع دنسن ثيحب ،عقاولا هب مستي يذلا يداملا عباطلا نم صلمتي ،ددحم ريغ يونعم ،نييداعلا ءايحلأل ةرهاظلا ريغ حاورلأا ملاع وه ليختملاف »

1-Ibid, p. 56.

2 - Christian Chelebourg : L’imaginaire littéraire, des archétypes à la poétique du sujet, Edition Nathan, 2000 .p.10.

3- .ibid .p.21.

فلا رشبلل ةضورعملا ةيدبلأا هّنإ ظح اهل ةاقتنملا حاورلأا ضعبو ءارعشلا طقف ،نينا

اهنم بارتقلاا

(«

)1

يف ليختملل ةثيدحلا تاديدحتلا ّنأ ىلإ ريشن ،قلطنملا اذه نمو .

نرقلا 52 ،يبدلأا عادبلإا وحن هجوم امهل وأ ،ليختملل نييساسأ نيموهفمب فرتعت

ايجولوثيملا ديدحّتلابو تايناحورلا وحن يناثلاو

( )2

.

ختملاو ايجولوبورثنلاا يفو لاوأ ةفسلفلا يف يدج عوضومك ضرفي مل لَّي

لايخلل رابتعلاا ةداعإ لضفب لاإ ،ايناث يبدلأا دقّنلاو Imagination

يكل هنمو ،

لايخلا موهفم ىلإ ةدوعلا بجي ليختملا نع ةحضاو ةركف انيدل نوكتت

(«

)3

ّنإ .

لمع ةسراممب انل حمسي لايخلا عوضوم ديدحت ىلإ ةجاحلا لثمتت ةدقعم ةيكاردإ ةي

هذه ضرعنس .لايخلا ىلإ كاردلإا ةلاح نم عدبملا انه لقتني فيك ةفرعم يف .ليختملاو ةروصلا نيب ام ةمئاقلا ةقلاعلا ىلإ قرطّتلاب ةركفلا

:لَّيختملاو ةروصلا ،لايخلا نع ةمدقملا تاديدحتلا بلغأ يف دوعي "ةروص" حلطصم نأ دجن

امك ةروصلا ضرعنس انهو "رلاشاب" اذهل ،ةيلآ دعي يذلا لايخلا اهللاخ نم ىلجتي

كانه دجوي مل اذإ هّنأب لوقي ثيحب ،ايطرش اطابترا لايخلاو ةروصلا نيب ام طبري ةروص يف ركفن انلعجت لا ةرضاح ةروص تناك اذإو ،لايخ دجوي لاف روص رييغت ليختملا يه لايخل رثكأ ةقفاوملا ةملكلاو ،لايخ دجوي لاف ةبئاغ ،ةروصلا سيلو

"ّ نأب مهفن نأ يغبنيو يليختلا اهلاجم عاستا ىدمب ساقت ةروص ةميقف هنمو امنإ صنلا تايئزج نم اءزج يه لاو ايغلاب اهجو تسيل "رلاشاب" بسح ةروصلا ةيلومش نم عوضوم يه )لك(

:صنلا يف عقاولالا ةفيظو رثأ يه ةروصلاو يهو

اقل وأ طمنل ديعصت" اهّنلأ كاردلإا قبست "عقاولل جاتنإ ةداعإ سيلو " بل

( )4

ةلعاف نوكت نأ ةروصلا هذه ىلع امّنإو ،اهل ةميق لا اهتاذ دحب ةروصلا ّنإ ةردقلا كلمت يأ ،ىرخأ اروص قرغتستو طيحت اهنوك وأ رييغت ثادحإب امإ كلذو

ّصلل ةفاثكك انه لايخلا ودبيو ،فعاضتت نأ ىلع نود رو ّصلا هذه كّرحتت ثيحب رو

اهنوك نع تفكو زييمّتلاو كاردلإل تعضخ كلذ ثدح نإف ،تبثُت نأ نودو دّيقت نأ

،ةيلايخ ةروص يتلا ةروصلا ّنأ ىلإ راشأ نيح "كلاب مايليو" هيلإ بهذ ام اذهو

1-Ibid, P. 08.

2-Ibid, P. 09.

3-Ibid, P. 09.

وااال د ا م م ااسلأ.د ا ااااد.ا رااو تد وااا.جماد إ مااساا إمااادا اال ااالا ااادلأا دق ا ه يااا ف إ ااج-4 دقس.اد صد1991

122

صئاصخ ائيشف ائيش ذخأت يئاهن لكش يف تبثت يتلاو ةيلييختلا اهتيصاخ كرتت حلا كاردلإا لعفن انلعجت اهّنإف ملكتنو ملحن ةروصلا انلعجت نأ نم لادبو رضا

(«

)1

.

ليختملا وه ءاضف قلخ وه رودب تطبر دق ةروصلا ّنأ قبس امم ظحلان قشاعلا ،نونجملا نيب ام اكارتشا دجن انهو .ملحلاو ةملكلاب قلخلا كلذ نوكيو

خ مهّلك ءلاؤه هرابتعا نم ريبسكش هيلإ بهذ ام بسح رعاّشلاو نع ينغو ،لاي

ناديم يف اهصوغو عقاولا نع اهماصفنا نم ةئفلا هذه نع عاش ام انه ركذلا يقيزيف اتيم تايرظن نم دنسأ ام اذكو ،لايخلا ة

امع ثيدحلاب يبدلأا عادبلإا رربت

هريسيو كاردلإا همكحي يذلا عقاولل رياغم ىوتسم ىلإ هعجرتو ماهللإاب ىمسي بيجتسي عقاولا ّنأ ىنعمب نمزلا ىلإ ةدوعلاب لقلأا ىلع صحفلل ةلباق ةيجولونوركل

،ةيجولونوركلا هذه نع اجورخ لايخلا ضرعيو ،ةيحلاطصلاا ةينامزلا تانيعملا تاونس ثلاث ّرمت ةطاسبب ثيحب ،ينمزلا حلاطصلال ىنعم لا طقف هاوتسم ىلعو ّمث تاملكلا نم ددع ربع ةليلو ةليل فلأ يف رايرهشل اهصصق دازرهش يكح ىلع اهعضنو يضاملا نم ةيصخش ةيأ رضحتسن انلعجي يذلا لايخلا سفن ،تاحفصلا ّنأ وه لايخلا عم اهتقلاع يف هانركذ ام ّلك يف ةروصلا ةلكشمو ،يبدأ لمع يف هكاردإو هيلع فرعّتلل طقف ناسنلإا لخدتيو دوجوم عقاولا يف ةروصلا عوضوم ث عوضومف لايخلا يف ةروصلا عوضوم امأ ؛هلثمتي ىنعمب اهتيلآ كلذ دعب بستكت ّم

ام اذهو ،سكعلا سيلو صخشلا لايخ رّيست يتلا يه اهّنأ اهيف ودبي ةجردل اهتيرحو عم ةقلاعب عضومتت يهو "ةيلايخ ةروص" مامأ ددجتملاو مئادلا انراهبنا رسفي ام وهو هب ةقلاع كلمي وهف عقاولل زاوم ىوتسمك ضرعي لا لايخلا ّنأ يأ ،عقاولا اس" هيلإ راشأ تر

ر ركذ نيح "

يتأي وهف ،عقاولا عم ةقيثو ةقلاع كلمي لّيختملا ّنأ »

يعولا ىلع ،لايختم اعوضوم ريثن يكل :ملاعلاب يعول ةنيعم ةيعضو نم اقلاطنا ،عقاولا نع ةّصاخ رظن ةهجوب ددحم عقاولالا ،دوجوم ريغ وأ بئاغك هحرطي نأ

" لوغلا ودبي يكلف Le Centaure

لاف يعقاو ريغ نئاكك "

يعو كانه نوكي نأ ّدب

لوغ هيف دجوي لا ملاعب نيتلصفنم نيتءافكب اتسيل لايخلاو يعولاف يلاّتلابو «

(«

)2

.

اذه ناك امو ةعوضوم لايخلا يف ةروصلا نأ انركذ نيح هنييعت اندرأ ام وهو .عقاولا دوجو لاول انكمم يلإ ةراشلإا ردجت اياوز ةدع نم هيلإ رظن نذإ انركذ امك لايخلا ّنإ .اه

وقي اعم امهضرعتو ركذّتلاو لايخلا نيب ام عمجت تناك ةيديلقتلا ةرظّنلاف دمحم ل

ددصلا اذه يف يتاجن نامثع :

يناعملاو روّصلل اهتداعتسا يف ةليختملا ةوقلا عبتتو»

نأ لايخلل نكمي لا ثيحب ،يناعملاو روصلا يعادت نيناوق يه ةّصاخ نيناوق

1-Ibid, p. 120.

ةركاذ نود لغتشي ابع امهنم لاكف »

قبس يتلا يناعملاو روصلا ةداعتسا نع ةر

روص اهّنأ ثيح نم يناعملاو روصلا يف ليختلا نع زيمتي ركذتلا ّنأ ريغ ،اهكاردإ .يضاملا يف تكردأ ناعمو نأ نود يناعملاو روصلا ديعتسي هّنإف ليختلا امأ

ناعمو روص يه ثيح نم اهكردي وهف يضاملا نامزلا كاردإ اهتداعتسا بحاصي ةدوجوم طقف نلآا

(«

)1

عقاوك نمزلا نم افقوم نلاكشي ركذّتلاو ليختلا نأ ظحلانف .

"نوسغرب "هيلإ بهذ ام هلثمو نمّزلاب يعو ركذتلا نوكب bergson

"رابتعاب

ءادتبا يضاملا يف انسفنأ عضن نحنف: رضاحلا ىلإ يضاملا نم مدقت ةباثمب ةركاذلا ل نإو ةيضاملا ثادحلأا لكب انلقع ظفتحي اهيفو ؛ روعشلا لاح يف اهلك نكت م

هذه لاوز هانعم سيل اذه نكلو،روعشلالا يف نئاك وه ام اهنيب نم ذإ ،حيرصلا

"ثادحلأا

( )2

دنع ةصاخ عوضوملا اذه لثمل انقرطت ّنإ اعبط .كلذ ريغ لايخلاو

كلذل ازواجت دون ّنكل ،سفنلا ملع ناديم وحن انب ديحي دق ىوتسملا اذه سيل هّنلأ-

انثحب عوضوم اهنزخ روص نم قلطني ام ابلاغ يبدلأا عدبملا ّنأ ىلإ ريشن نأ ،-

نوموقي ءارعشلا ناك ام انه فورعمو يبدلأا رثلأا جتني ىّتح اهبيكرت ديعي ىرخأو ىّتح ىلجتت ركذتلا ةيلمعو صاخلا مهعادبإب اورشابي نأ لبق رعشلل ظفح نم هب يتلا ءارولا ىلإ ةدوعلاك تايلآب ينقتلا ىوتسملا ىلع ةيئاورلا تايصخشلا اهسرامت

،هيلع مئاق يعادبلإا لمعلا رهوجف ليختلا امأ ،لاثم ةلوفطلا تايركذ راضحتسلا انسرد ام اذإ كلذ ىلجتيو طبترملا لايخلا يأ ،ظفلتملا لايخلا ،يبدلأا لايخلا »

نم صلمتي يلاّتلابو يناحور وه ام ّلكل ينمزلا جيسنلا لكشي يذلاو ةغللاب عقاولا

(«

)3

و . ىلع قبطني كلذ ّنكل ،هروص ضرعي ىّتح ةغللا لسوتي لايخلا اعبـط

دجن نيح يف بسحف بدلأا ىلع سكعي لاثم ماسرلا ّنأ »

ةينهذ ةروص ةحوللا

،اهتفاثك ،ةحوللا رهظمك ةيعقاو رصانعلا هذهو اهدسجت رصانع قيرط نع كلذو سيل ةينفلا ةحوّللا يف هقوذتن ام اعبطو ناوللأا ىلع عوضوملا تيّزلاو ،اهسملم هقلخت يذلا ليختملا امّنإ ةيداملا رصانعلا هذه

(«

)4

لواح يتلا ةينهذلا ةروصلا يأ ،

هطقسي نأ ماسرلا اهيلإ ريشي ليـيخت لمعلا ّنأ ةركـف ّنإ.داوملا هذه ةطساوب ا

" "نوميار لاشيم"

Michel RAIMOND

"

:هلوقب ربتعي يذلا ديحولا ءيشلا»

يتلا تاحفصلا ددعو اهفلاغ ناولأو اهمجح ،اهلكش وه ةياورلا يف ايعقاو حرصيو انه ةروصلا قلخت يتلا يه ةغللاو ،لايخ هلكف اذه ادع ام ،اهنمضتت ركذي وهو ةيعيبّطلاو ةيعقاولاب فرعي اميف رظنلا ةداعإ دح ىلإ كلذب "نوميار"

- 1 ه ،مائ جا ،و ا. جا ع له.ا إ ا ، لأ و إل الأع وحا ك مالإ د ا جلأ إ . ع ا.ح.

ص ،1 ديمصال ،192

-2 دهدو مص.ا وضهلأا ولاك.ديا ج ا إ . ا دي ال إ.حما الع 1922.5

صد د541

3 - Armand Cuvillier : Textes choisis des auteurs philosophiques, p. 120.

4 - Christian Chelebourg : L’imaginaire littéraire, p. 13.

"لادنتس " ّنأ اضيأ Sthendal

"ل نكميو عقاولا ةآرم ةياورلا ّنأ لوقي نأ هنكمي

"كازلب Balzac

"لوز" ل نكميو ،عقاولا ريتركس هسفن ربتعي نأ دكؤي نأ Zola

ّنإف ،ةيناسنإ قئاثو دعت هتاياور ّنأ اضيأ امهمو ،يلايخ ملاع ىلإ يضفت مهلامعأ

ةحول مامأ فوقو نع ةرابع سيل ،ةياور ةباتك وأ ةءارقف ،ىكحت يتلا ةصقلا تناك تاملكلا نم ةلسلس هيعدتستو هريثتست يلايخ ملاع ىلإ جولو وه امّنإو ،عقاولا لمجلاو

( «

)1

ىوتسم دنع ةليختملا ةروصلا قلخ يف ةغللا ةينب ىلإ ضرعتنسو .

رخآ نمض رخآب وأ لكشب جردنت هذه يوغللا ءانبلا ةيلمع اعبطو ثحبلا نم ،لقنت نلأ ةلباقو رهظت روصلا لعجت يتلا يهو ،لايخلا نع ةعئاشلا فيراعتلا ةفسلفلا تناك نإو ،عوضوملل يفسلفلا راطلإا ضرع يف لصاون نأ انيلع هنمو ت راس "نأ دجن لايخلا ةميق نم تللق دق ةيديلقتلا ر

"

Sartre ةهجو عزعز دق »

ةلقتسم ةءافكو ةردقم سيل لايخلا ربتعا ثيحب ،لايخلا ةلأسم لوح ةمئاقلا رظنلا يعولا تلااح نم ةلاحك ّنكلو ،يعولا نع

( )2

ت راس"ل حمس ضرعلا اذهو ، ر

"

رهظي ثيحب ،ةروصلا ئييشت مدعب صاخلا لاغتشلال هفصو يف "رتراس" دهج »

كولسلا نع هل هزييمتو لايخلل زيمملاو يركذّتلاو يكاردلإا

(«

)3

بدلأا رثأت دقلو .

رت راسلا ي

،ةيسفن ةيعامتجا ةفيظول ايلجت سيل نفلا ّنأ نع هيلإ بهذ امب هعادبإو

ةيعقاو لا نع ةلاسرك امئاد تضرع ّنكلو ،ماتلا اهانعم يف ضرعت مل ةروصلاو ةليختملا روصلا ةيعقاو لاب يعو ةيلمع لجست اهنأ ىنعمب ،ام

( )4

و هّنلأو ، وهف يع

جولول يسحلا هناديم نع جورخو عقاولل راكنإ وه هدنع لّيختلا ّنلأ ،ةيرحلاب يعو تسيل روص جاتنإ قيرط نع اذه ّلك متي ىرخأ ةهج نمو ةهج نم اذه يلايخ ملاع ّنأ ىنعمب ،عوضوملا عم يـعو ةقلاع يف لزتخت اهّنكلو ،ةيعقاو تسيلو ،ءايشأ يشلأا روضح نم ناسنلإا ررحي لايخلا مدعلا يف يلاّتلاب هيقليو ءا

(«

)5

انركذ دقل .

بسحو ،عقاولا عم ام ةقلاع ضرتفي ةلّيختم ةروص ءاشنإ ّنأ قباس عضوم يف ت راس"

ر يذلا يعولا سفن وهو ،هتيرحل هقيقحت ةلاح يف يعولا وه لايخلاف "

يعولا اذه ّنأ انه ريشنو ،اهتاذ ءايشلأا هذهب يعولا طابتراب ءايشلأا كردن انلعجي "وجيه روتكف "صنل هليلحت يفف اذه نم ينفلا لمعلا صلمتي لاو ،يدصق Victor

ت راس" بهذي ،Hugo ر

روص ةماقإ يه ةيساسأ ةفيظوب موقي بيدلأا ّنأ ىلإ "

"وجيه "همّدق يذّلا فصولاف ،ئراقلا ىلع ددحم ريثأت قلخ دصق Victor Hugo

"رنباط "وعدملا مادعإ نع Tapner

لأا ةبلاطم راطإ يف ،مادعلإا مكح ءاغلإب بيد

1 - Michel Raimond : Le roman, Armand Colin, Paris, 1989, p. 08 – 09.

2 - Christian Chelebourg : L’imaginaire littéraire, p. 09.

3 - Gilbert Durand : Les structures anthropologiques de l’imaginaire, Dunod, 11ème édition, 1992, p. 19.

4-Ibid, P. 20.

قلخي وهو اهركنتسي ئراقلا لعجت يهو قنشلا ةيلمع ليصافت ضرع نذإ فصولا نأ نكمي لاو ةدوجوم ريغ ةمدعنم قنشلا ةيلمع هيف نوكت يعقاو لا ملاع ةركف "وجيه" اهفصي يتلا ةعقاولا ّنأ املع نوكت Victor Hugo

ةيلعف

( .)1

لمع بدلأا ّنأ ضرعلا اذه نم صلخن يتلا ةيتاذلا ةريسلا ىّتحو ،يلييخت

جويه" هيلإ بهذي ام بسح ءاعدا كلذ ىقبيف ةقيقحلا نع باطخك تربتعا ور كاج نوج" تافارتعاك :ةيتاذلا ريسلا نم ةعومجمل هليلحت يف "نامرفلس س و

،"

jean Jacques Rousseau

"هتوغ"و goethe

تاءاعدا درجم يه امّنإ

تلالا مازتلا يف ةبغرو ةقيقحلل لامع اهنوك للاخ نم لاييخت كلمت يه امّنإو لييخ

يف هركذ متي ام ّنأ ىلإ ةفاضإ ،ةيرعش غيص لامعتسا بيدلأا اهيف ىخوتي ايبدأ امك ،ايملع اهيف قيقحتلا عيطتسن لا ثيحب ،اقداص نوكي نأ نكمي لا ةيتاذلا رّيسلا مولع يف جذامنك لمعتست نأ نكمي لا نكاملأا نع مدقملا فصولا ّنأ

(ىرخأ

)2

.

ةعبرأ "دروي وهو "روكير لوب" اضيأ هضرع لايخلا عوضوم ّنإ :لايخلا ةرابعل ىربك تلاامعتسا

1 . يف ةدوجوم اهنكل و ةبئاغلا ءايشلأل ةيطابتعا ةراثإ لاوأ هب دصقي وهف

ةرضاحلا ءايشلأاب بئاغلا ءيشلا سابتلا ةراثلإا هذه يعدتست نأ نود رخآ ناكم .انهو نلآا

5 . سا بسحو

،قباسلا نم بيرق لامعت اهب دصقي ةرابعلا ّنإف

،تاموسرلا

.تاططخملا ،روصلا ،تاحوللا .خلا

،اصاخ ايئايزيف ادوجو كلمت يهو نكلو

.اهلثمت يتلا ءايشلأا ماقم موقت نأ يه اهتفيظو 1 . ءايشأ ريثت لا يتلا تلاايخلا اروص يمسن ،كلذ نم دعبأ رخآ لامعتساو

م ريغ ءايشأ امّنإو ةبئاغ .ةدوجو

،ملاحلأا لثم تارابع يف اهرودب تلاايخلا دوعتو

.تاياورلاو اماردلا لثم اضحم ايبدأ ادوجو كلمت يتلا تاعادبلإا وأ 4

،تاماهيلإا ناديم ىلع قبطنت " لايخ " ةرابع اريخأو . تلايثمت ىنعمب

وحن هجوتت تلايثمت ةباثمب قحلا ريكفتل ةبسنلاب وأ يجراخ دهاشمل ةبسنلاب نوكت أ اهلعجت اهلثمتت يتلا ةظحللا يفو تاذلل ةبسنلاب نكلو ،ةدوجوم ريغ وأ ةبئاغ ءايش نيب ةبراقملا نم عون ةماقإ يه اهيلإ صلخي يتلا ةجيتنلاو.اهعوضوم ةقيقحب دقتعت

اقتعلااو بايغلاب يعولا" امه نيموهفم د

، دوجولا ءيش لا نيب ،يماهيلإا

".يضارتفلإا روضحلاو

( )3

"روكير" ضرع ّنإ يذلا ضومغلا نييعت ىلإ هب ىدأ

1-Ibid, P. 14, 15.

-2 ااكم.ا ، ا ااص رك ااح اااع ر االأ إااوح دواا.جما ، ااصلأ دإ .مناااو س اا ه ل ااد ا

ه ، االماا ،1

ص ،5225 /122 ديمصال 121

3- PAUL RI CŒUR : du texte à l’action .essais d’herméneutique II .éditions du seuil. 1986 .p .239.

يعول ةبسنلاب كلذ ريغ وهو عقاو ةباثمب ءيشل هذخأ للاخ نم هتاذل يعولا هعضو تلشف يتلا ةفسلفلا نع دعتبت لايخلل ةبراقم حارتقا ىلإ هعفد يذلا رملأا وهو ،رخآ اريبعت اهنوك للاخ نم ةراعتسلاا ةيرظن ىلع ةبراقملا هذه دمتعتو، هطبض يف ايزاجم لايخلاّ نأ ىنعمب انومضم هنوك نم رثكأ ةقيرط ىلإ اهللاخ لايخلا لوحتيو

اكاردإ نوكت نأ لبق ةللاد ةروصلا ريصتو يراعتسلإا دانسلإا مسرب حمسي يشلاتم ا ةروصلل يسحلا رهظملا ىلإ لاقتنلاا ّنإ .ةحفاط ةللاد نع ةرابع ةروصلا ،

جتب "روكير لوب" دهشتسيو مهفلل لاهس يلاتلاب نوكي ضرعت اهّنأ فيك ةءارقلا ةبر

اكعنلااو ىدصلاو دادرتلا ةرهاظ س

،روصلا جاتنإب مسرلا موقي هب يذلا ربتعاو

.ةغللا يه ةدحاو ةليسوب روصلا لكشيو دلوي يذلا "ةغللا يفرح" ةباثمب رعاشلا

( )1

.

جاتنإ هّنأ يأ ينهذ ءانب )بدلأا( ليّختملا ّنأ وه هيلع زيكرتلا دون ام ّنإ

ركف يقيقح ىطعم عقاولا ّنأ نيح يف ،ايدام اجاتنإ سيل يأ ،ىلولأا ةجرّدلاب ي

يعوضومو

( )2

( "يرسوسلا" ريبعّتلا بسح ،ةغّللاو ،ةغّللاب نوكي ءانبلا اذهو ، De

Saussure ةيسفن ةدحو ةيوغّللا ةملاعلا نوكتو ،ةلدلأا نم ماظن نع ةرابع ،)

يد" ديدحت يف رركتت "ةروص" ةملك دجنو ةجودزم لادلا نم ّلكل "ريسوس

ةينهذ ةروصك لولدملاو "ةيعمس" ةيكيتسوكأ ةروصك

( )3

ءانب يف ةغللا رودو ،

روكير لوب" هيلإ ضرعتلا لواح ةيلييختلا روصلا Paul ricoeur

راطإ يف

ةروّصلا ريصت لا ثيحب ،ةراعتسلاا ةيرظنل هقرطتو باطخلا يف لايخلا نع هثيدح إ ،هل ليوحت ّمث ام كاردإ جاتن ةغّلل نيعم لامعتساب لايخلا طبرت امّن

( )4

ةركف يهو ،

غللا ّنأ يأ ةغللا ربع ،ايرابجإ ، ّرمت ءايشلأا نع اهنّوكن يتّلا ةينهذلا روّصلا ّنأ ة

راطإ يف نوكي ضرعلا اذهو اهلكشن يتلا روصلا لك لمحي يذلا ءاعولا لكشت .ةغللاب اهطبر ةلواحمو ضحملا يسحلا راطلإا نم ةروصلا جارخإ نكمي لا ةيفسلف رظن ةهجو نم ذوخأم لَّيختملا عوضوم ّنأ ىلإ صلخن هيلإ قرطتلا لعجي ام وهو ،مدقت مل ةبوجلأا مظعم ّنلأ ،امامت ثحبلاب هقارغتسا ةرهاّظلاو يفسلفلا قلطنملا نيب عمجلا لواح نم لعلو ،اديقعت رثكأ ةيبدأ ةرهاظك "روكير لوب" وه ليختملا عوضومل ةيبدلأا Paul Ricœur

اقحلا هضرعنسو

ليصفّتلا نم لكشب .

1 - Paul Ri cœur : Du texte à l’action ,p .244.

- 2 اخلا م سلأ. ،و ما ل لم د. ،ل خا.ا ء ضل ديم.خ إ وح اا

ه ،يلا ،1

ص ،5225 د41

3 - Ferdinand De Saussure : Cours de linguistique générale, ENAG Editions, 2ème édition, 1994, p. 108.

:ةيبرعلا ةغللاب عجارملا ةمئاق 1 . :هييداط فيإ ناج .نيرشعلا نرقلا يف يبدلأا دقنلا

:ةمجرت .دادقملا مساق

.ةفاقثلا ةرازو تاروشنم .قشمد

1991 .

5 . - تاعوبطملا ناويد ،انيس نبا دنع يسحلا كاردلإا :يتاجن نامثع دمحم

ط ،رئازجلا ،ةيعماجلا 1

.

1 . - :يودب نمحرلا دبع .يدوجولا نامزلا

.ةيرصملا ةضهنلا ةبتكم .ط

1922.5 .

4 . زكرملا ،حلاص مكاح يلعو مظان نسح :ةمجرت ،تايصن :نامرفلس جويه

ط ،يبرعلا يفاقثلا 1

، 5225 .

2 . ط ،فلاتخلاا تاروشنم ،ةياورلا يف تابراقم ،ليختملا ءاضف :يرمخ نيسح

1 ، 5225 .

:ةيسنرفلا ةغللاب عجارملا 1 . Armand Cuvillier : Textes choisis des auteurs philosophiques, T. 1, Librairie Armand Colin, Paris, 16ème

édition.

5 Michel Raimond : Le roman, Armand Colin, Paris, 1989. .

1 . PAUL RI CŒUR : du texte à l’action .essais

d’herméneutique II. éditions du seuil. 1986.

4 . Gilbert Durand: Les structures anthropologiques de

édition, 1992.

l’imaginaire, Dunod, 11e

2 . Christian Chelebourg: L’imaginaire littéraire, des

archétypes à la poétique du sujet, Edition Nathan, 2000.

2 . Ferdinand De Saussure: Cours de linguistique générale,

édition, 1994, AG Editions, 2ème

EN